Loading article…
オックスフォード包囲戦は、イングランド内戦中に王党派が支配する都市オックスフォードを包囲するために行われた軍事作戦であり、25ヶ月にわたる3回の短期戦闘を経て、 1646年6月に議会派の勝利で終結した。
最初の交戦は1644年5月に起こり、その際にチャールズ1世は脱出し、正式な包囲戦は回避された。2度目の交戦は1645年5月に始まったが、トーマス・フェアファックス卿はすぐに作戦を停止し、代わりに国王を追ってネイズビーへ向かうよう命令を受けた。最後の包囲戦は1646年5月に始まり、2ヶ月に及ぶ正式な包囲戦となった。しかし、戦争は明らかに終結しており、戦闘よりも交渉が優先された。フェアファックスは都市に大きな損害を与えないよう細心の注意を払い、国王の次男ジェームズに食料を届け、これ以上の事態の悪化を招く前に名誉ある合意で包囲戦を終結させることに満足していた。
1644 年 1 月に国王のオックスフォード議会が設立されたことで、オックスフォードは王党派の中心となり、市は国王軍の本部となった。これは両党にとって利点と欠点があった。市民の大多数は議会派を支持していたが、王党派の宮廷と駐屯地に物資を供給することで財政的な機会を得た。オックスフォードの位置は国王にミッドランド諸州を支配する上で戦略的に有利であったが、市の不利な点はますます明らかになった。それにもかかわらず、南西に撤退するという提案は、特に大学の宿泊施設の快適さを享受していた人々によって沈黙させられた。国王はクライスト チャーチに、王妃はマートンに滞在していた。[ 1 ]枢密院の執行委員会はオリエルで会合を開いた。セント ジョンズにはフランス大使と 2 人のプファルツ公ルパートとモーリスが住んでいた。オール ソウルズ、ニュー カレッジ、セント メアリーズ カレッジにはそれぞれ兵器庫、弾薬庫、兵器工場があった。[ 2 ] [ a ]オスニーの製粉所は火薬工場になった。ニュー・イン・ホールでは、徴発された大学の銀器が溶かされて「オックスフォード・クラウン」になり、カーファックスには絞首台があった。大学生活は多少制限され混乱しながらも続いた。後の国王チャールズ2世（当時はウェールズ公）とジェームズ2世（当時はヨーク公）は文学修士号を授与され、その他多くの人々も学問以外の理由で学位を授与された。終始、両陣営とも戦略が拙く、情報も乏しかったため、このような戦争では通常よりも両陣営間の敵意は少なかった。[ 1 ]
1644 年 5 月下旬、エドマンド・ラドローはアビンドンでウィリアム・ウォラー卿と合流し、オックスフォードを封鎖した。[ 3 ]エドワード・ウォーカー卿の日記によると、5 月 27 日、ウォラーはニューブリッジでアイシス川を渡ろうとしたが、王党派の竜騎兵に敗れた。翌日、エセックス伯爵とその軍隊はサンドフォード・オン・テムズで川を渡り、街のすぐそばにあるブリングドン・グリーンで停泊した。[ b ]主力軍がアイズリップに進軍して宿営する間、エセックス伯爵と少数の騎兵隊は砲撃の射程圏内まで近づき、その場所をより詳しく視察した。 5月29日の大部分において、議会派騎兵隊の様々な部隊がヘディングトン・ヒルを上り下りし、港の近くで小競り合いを何度か行ったが、双方に大きな損害はなかった。セント・クレメント港での作業により、3、4回の大砲が彼らに向けて発射され、彼らは部隊の本隊に押し戻された。[ c ]当時マグダレン・タワーの頂上にいた国王は、部隊の作戦行動をはっきりと見渡せた。[ 4 ]
5月30日と31日、議会派はゴスフォード橋でチャーウェル川を渡ろうと試みたが失敗に終わり、クリーブランド伯トーマス・ウェントワースは150騎の騎兵隊を率いてアビンドンに向かった。アビンドンにはウォラーが1,000歩兵と400騎の騎兵を擁していた。町に入ったクリーブランドは40人の捕虜を捕らえたが、激しく追撃されたため捕虜たちは逃げ出し、クリーブランドは捕虜たちの指揮官を殺害したものの、王党派はデ・ライン大尉とトリスト大尉を失い、さらに多くの負傷者を出した。[ 5 ]
ウォラーはついに6月2日にニューブリッジで突破に成功し、大部隊がボートでアイシス川を渡った。国王はウッドストックで評議を開き、夜遅くにウォラーが約5000の騎兵と歩兵をニューブリッジに送り込み、その一部がウッドストックから3マイル以内にいるという知らせを聞いた。王党派はアイズリップとチャーウェル川の峠を放棄し、議会派を欺くために橋にマッチを燃やしたまま、オックスフォードに撤退し、6月3日の早朝に到着した。ウォーカーは、14日間持ちこたえるだけの物資がなく、軍が市内に留まって包囲されれば、数日のうちにすべてが失われるだろうと記している。国王はその夜にオックスフォードを離れることが決定され、国王は大砲を携えた軍の大部分に、陽動としてアビンドンに向かって市内を行進するよう命じた。国王は不在中の政務を司る評議会を組織し、合流する者すべてにラッパの音で準備するよう命じた。数時間後、軍はウォラーを撃退することに成功し、アビンドンから戻ってきた。[ 6 ]
1644年6月3日の夜9時頃、国王とチャールズ皇太子は、様々な貴族と2,500人のマスケット銃兵の一団を伴って騎兵隊に合流し、先頭を進み、ウルヴァーコートを経てヤーントンに向かい、ロング・ハンボロー、ノースリー、バーフォードへと進み、6月4日の午後4時頃に到着した。軍旗はそのまま残され、さらに、北オックスフォードに大砲と共に残された3,500人の歩兵によって陽動が手配された。エセックス伯爵とその部隊はチャーウェル川を渡り、ウッドストックに部隊を配置していた一方、ウォラーとその部隊はニューブリッジとエインシャムの間にいた。重い荷物はなかったものの、国王は60～70台の馬車を所有しており、大部隊が発見されずに通過できたことになる。議会派の偵察は重大な過失であり、エセックスとウォラーの協力の欠如によって、2つの大軍が国王の逃亡を阻止することができないという恥ずべき事態を招いた。[ 3 ]逃亡が発覚すると、ウォラーは急いで追跡し、バーフォードで「安全よりも酒を優先した」少数の落伍者を捕らえた。国王と軍は、バートンを越えた野原に集結した後、ウスターへ進軍を続けた。[ 7 ] 1644年6月17日付のディグビー卿からルパート王子への手紙は、失われた機会の大きさを示している。
実のところ、エセックスとウォラーが共同で我々を追撃するかオックスフォードを攻撃していたら、我々は敗北していたでしょう。前者の場合、オックスフォードは彼らに明け渡され、2週間分の食料もなく、救援の望みもありませんでした。後者の場合、ウスターは失われ、国王は陛下のもとへ退却せざるを得なかったでしょう。[ 8 ]
エセックスとウォラーによるオックスフォードと国王の捕獲の試みが失敗に終わった後、6月8日にブラウン曹長が議会軍の指揮官に任命され、オックスフォード、ウォリングフォード、バンベリー、グリーンランド・ハウス砦の制圧を命じられた。ブラウンはまた、 12人の軍事評議会を選任し、議長を務めることになっていた[ 9 ]。そして、それ以降オックスフォードを大いに悩ませたが、1644年の戦役シーズン中に市に対するそれ以上の試みはなかった[ 3 ] 。
新年、新模範軍の最初の目標の 1 つはオックスフォードの封鎖と包囲であり、当初はオリバー・クロムウェルとブラウンがオックスフォードに向かい、フェアファックスが西へ進軍する予定だった。フェアファックスは1645 年 4 月 30 日にレディングにおり、5 月 4 日にはアンドーバーに到着し、そこでルパート王子がオックスフォードに来るのを阻止するよう命令を受けた。5 月 6 日、フェアファックスはオックスフォードでクロムウェルとブラウンに合流し、3,000 人の歩兵と 1,500 人の騎兵をトーントン救援に送るよう命じられ、5 月 12 日にこれを実行した。[ 10 ]委員会はオックスフォードシャー、バッキンガムシャー、バークシャーから自発的な拠出を命じ、オックスフォードを占領するための兵力を増強し、5 月 17 日にはフェアファックスに資金を提供し、「すべての食料と弾薬の搬入を阻止する」計画を立てた。[ 11 ] 5月19日、フェアファックスはカウリーに到着し、ブリングドン・グリーンを越えてマーストンに向かい、ヘディングトン・ヒルに姿を現した。5月22日、彼はチャーウェル川の東側に胸壁を築き、マーストンに橋を架けて包囲を開始した。[ 12 ] 5月23日、庶民院は陸軍委員会に対し、「両王国委員会から指示を受けた、または受けるであろうオックスフォード包囲のための金銭および必需品を、6,000ポンドを超えない範囲で準備する」よう命令した。[ 13 ]すでに10,000ポンドがウィンザーでフェアファックスを待つこと、および包囲のための以下の準備が合意されていた。[ 10 ]
サー・ウィリアム・ダグデールの日記によると、5月23日、フェアファックスはマーストンにいて、彼の部隊は川を渡り始め、ゴッドストウ・ハウスの付属建物が放火され、住人はオックスフォードに避難し、家は議会派によって占拠された。5月26日、フェアファックスは歩兵4個連隊と13台の馬車をマーストンに新しく架けられた橋のそばに配置し、[ 14 ]国王軍は牧草地を「水没」させ、郊外の家々に放火し、ウルヴァーコートに駐屯地を置いた。進行中の工事を視察中に、フェアファックスは銃撃を間一髪で免れた。[ 10 ]翌日、フェアファックスの2個連隊（白と赤）が2門の大砲とともにゴッドストウ・ハウスに行進し、ヒンクシーに向かった。オックスフォードで任務に就いていた補助部隊。大法官、財務長官、オックスフォード市長は、それぞれの部隊を率いて近衛兵隊に向かった。5月29日の夕方、「 マーストンの反乱軍の警告砲から発射された9ポンドの弾丸が、クライストチャーチのホールの北側の壁に命中した」。一方、ニューブリッジ近くのゴーント・ハウスは、トーマス・レインズボロー大佐率いる 歩兵600名と騎兵200名によって包囲されていた。 [ 15 ]翌日、ゴーント・ハウスでの銃声がオックスフォードで聞こえ、その翌日、レインズボローは邸宅を占領し、50名の捕虜を捕らえた。[ 16 ]
6月2日の早朝、オックスフォードの部隊が出撃し、歩兵と騎兵の一団がヘディングトン・ヒルの議会軍衛兵を攻撃し、50人を殺害し、96人を捕虜にした。捕虜の多くは重傷を負った。午後、議会軍は東門の外の野原で放牧されていた牛50頭を追い払った。[ 17 ] 6月3日、前日に捕らえられた捕虜が交換され、翌日には包囲が解かれ、チャーウェル川にかかる橋が破壊された。[ 18 ]議会軍はボトリーとヒンクシーから部隊を撤退させ、マーストンの本部からも撤退し、6月5日にはマーストンとウルヴァーコートからの撤退を完了した。[ 17 ]このような急な撤退の理由は、国王、ルパート王子、モーリス王子、リンジー伯、モンタギュー・バーティらが5月7日にオックスフォードを去ったためである。その間、包囲戦に時間を費やすことを嫌っていたフェアファックスは、包囲を解除して国王に同行することを委員会に許可するよう説得した。[ 18 ] 1645年6月4日付のフェアファックスから父親への手紙には次のように書かれている。
国王が自らを強化し、訪れるすべての場所で恐怖によって服従を強要する時間がある間に、我々が町の前で無駄に時間を費やすのは非常に残念です。議会は今このことを認識しており、そのため私に包囲を解いてバッキンガムへ進軍するよう指示を送ってきました。そこで私は、分裂したすべての部隊が合流できるような進路で北へ進むよう命令を受けると信じています。この軍は国王に従うことを切望していますが、他者の企てがそれを阻んできたのです。[ 19 ]
国王は1645年11月5日にオックスフォードに戻り、冬営に入った。王党派は春に作戦を再開する計画を立て、アストリー卿をウスターに派遣してウェールズから兵力を集めさせた。しかし、帰路、アストリー卿の部隊はストウ・オン・ザ・ウォルドでウィリアム・ブレレトン卿の指揮下にある議会軍に敗走し、アストリー卿と将校たちは捕虜となった。[ 20 ]国王から王妃への2通の手紙は注目に値する。[ d ] 1646年4月6日付の最初の手紙では、スコットランド軍に受け入れられることを期待していると彼女に伝え、2番目の手紙は4月22日付で、「ここから反乱軍の陣地を突破して（私の言葉によれば、それは安全でも容易な仕事でもなかったが）、彼らが指定する場所で彼らと会うことを決意した。そして私はそれを非常に熱望していたので、ルパート牧師の消極的な態度がなければ、彼らから連絡がないまま、遅れることに我慢できずに試みていただろう」と述べ、国王は変装してキングズ・リンに行き、そこから海路でモントローズに向かうつもりであると述べている。 [ 21 ]
ロンドンの委員会は再び部隊にオックスフォードを「封鎖」するよう命じた。3月18日、オックスフォード騎兵隊とチャールズ・フリートウッド大佐指揮下の部隊との間で小競り合いがあり[ 20 ]、レインズボロー指揮下の2,000人の議会派がウィットニーからウッドストックにやって来た[ 22 ]。3月30日、レインズボローの歩兵とフェアファックスの4つの騎兵連隊すべてに「オックスフォードを完全に封鎖し、住民をすぐに食料費で生活させるような場所」へ向かうよう命令が出された。4月3日、アビンドン総督のブラウンはレインズボローに50樽の火薬を送るよう命じられた[ 20 ] 。
4月4日、ヘンリー・アイアトン大佐はフェアファックスから、オックスフォードの「窮地化」のために集結している部隊に加わるよう命令を受けた。[ 23 ] 4月10日、庶民院は委員会に「オックスフォードのより厳格な封鎖と、オックスフォードとロンドンおよびウェストミンスターの都市間の峠の警備のための何らかの措置を講じる」よう指示した。 [ 24 ]委員会は、国王の駐屯部隊に降伏を要求し、拒否した場合は罰則を科すという一般召喚状を作成するよう指示された。[ 23 ] 4月15日、ウッドストック・マナー・ハウスに対する大砲の発射音がオックスフォードで聞こえ、午後6時頃、レインズボローの部隊が攻撃したが撃退され、100人の兵士を失い、登攀用の梯子を奪われ、その他多数が負傷した。 4月26日、マナーハウスは降伏し、その総督と兵士たちは武器を持たずに夕方オックスフォードに戻った。[25]国王は4月27日の早朝、出発を知る者たちに目的地を明かさずに街を去った。 [ 26 ]アビンドン駐屯地の司令官ペイン大佐からブラウン宛の手紙が2通ある。1通は4月27日付で、国王がオックスフォードで複製したフェアファックスの印章を使って変装してロンドンに行ったという情報を伝えている。[ 27 ]もう1通は4月29日付で、国王の逃亡に関する一般的な報告を記している。
国王がロンドンへ向かうという知らせは、オックスフォードから来る者すべてによって絶えず確認されている。国王はモンテロを着て帽子をかぶって変装して出かけた。トーマス・グレナム卿は別れ際に「さようならハリー」と挨拶した。どうやら国王はその名前で行くらしい。国王に同行したのはサウサンプトン伯爵、キング博士、アッシュバーナム氏だけであった。[ f ]国王が出発して間もなく、オックスフォードで大勢の人が集まった。トーマス卿はその騒乱の中で殴られ、二、三度命拾いした。ルパートとモーリスは解散した。総督は国王の周りに厳重な警備を敷かなければならない。[ 27 ]
4月30日、下院は前日の国王の逃亡を知り、「オックスフォードの駐屯地の降伏、砦の降伏、または駐屯地の縮小に有利なその他のことに関する交渉または条約による場合を除き、いかなる者も迂回路またはその他の方法でオックスフォードから出ることは許されない」という命令を出した。[ 28 ] 5月1日、フェアファックスは予想通りオックスフォードに戻り、市を包囲した。5月2日、議会軍はブルンドン・グリーンで軍が総集結した後、ヘディングトンやマーストンなどのオックスフォード周辺の村に入った。5月3日、議会軍は軍事会議を開き、ヘディングトン・ヒルに3,000人を収容できる「クォーター」を作ることを決定し、またマーストンでチャーウェル川に橋を架けることも決定した。[ 29 ]将軍の連隊とピッカリング大佐の連隊はヘディングトンに、少将とハーレー大佐の連隊はマーストンに、トーマス・ハーバート大佐とサー・ハードレス・ウォラー大佐の連隊はカウリーに駐屯することになっていた。一方、砲兵隊はエルスフィールドに配置され、[ 30 ]オックスフォードの北側に第4の陣地が作られ、歩兵部隊の大部分がそこに集結し、城壁近くの土地を横切って接近できるようにした。[ g ]一方、ファリンドン、ラドコット、ウォリングフォード、ボアストール・ハウスの町は完全に封鎖された。市街から砲撃範囲内で、フェアファックスの部隊はヘディングトン・ヒルの「大要塞」からマグダレン橋の外側にあるセント・クレメンツに向かって線を構築し始めた。[ 31 ] 5月6日、オックスフォードの食料庫が開設され、それ以降4,700人がそこから食料を受け取った。「実際の点呼で確認された兵士の数より1,500人多かったと考えられている」。[ 32 ]
5月11日、フェアファックスは総督に降伏要求書を送付した。
お客様、
私はここに、オックスフォード市を議会のために私の手に引き渡すようあなたに召喚します。学問の都として名高いこの地が、あなたが同意しない限り、必然的に破滅へと向かうであろうことから、私はその地を守りたいと強く願っています。もしあなたがこの条件を妥当に受け入れるならば、あなた自身と駐屯地内の全員に名誉ある条件を与えるでしょう。私は本日中に返答を求めます。
あなたのしもべ
T HO. F AIRFAX . [ 31 ]
その日の午後、ルパート王子はオックスフォード北部の野原での襲撃作戦中に上腕を撃たれ、初めて負傷した。5月13日、ヘディングトン・ヒルの「大要塞」から最初の砲弾が発射され、クライスト・チャーチ・メドウに着弾した。総督のサー・トーマス・グレナムとオックスフォード駐屯軍の将校らは枢密院の貴族たちに、この都市は防衛可能であるとの意見を述べた。[ 32 ]
5月14日、枢密院の指示により、オックスフォード総督はフェアファックスに書簡を送り、月曜日（5月18日）に協議することを申し出、両国の代表者による会合を求めた。フェアファックスは軍事会議で同日返信し、会合の日時に同意し、会合場所としてマーストンのアントン・クローク氏の邸宅を指定した。[ 33 ]枢密院は、オックスフォードで行われた議会審議に関するすべての書籍と書類を焼却するよう命じた。5月16日、総督は枢密院に文書を提出し、貴族院議員に対し、「国王不在時に王権、すなわち駐屯地の引き渡し、軍隊の徴募などを行う権限があることを署名で証明するよう」求めた。これに対し貴族院議員は、同様の権限に異議を唱える文書に署名した。[ 32 ] 5月17日、総督と駐屯地の主要将校全員が「現在の条約に対する嫌悪感を表明する」文書に署名し、枢密院によって強制されたと主張した。
オックスフォードシャー。1646年5月17日。
ここに署名したオックスフォード駐屯地の将校一同は、それぞれの名誉にかけて、現時点でサー・トーマス・フェアファックスと交渉することは、我々の意思と意見に全く反することを宣言する。
しかし、総督が国王から、国王不在中に枢密院が決定すべき事項を遵守するよう命じられたとの通知を受けたため、国王陛下の命令に従い、枢密院はこの条約を締結せざるを得なかった。
さらに、この条約によって国王の大義やその友人たちにどんな不都合が生じようとも、それを防ぐことは我々の手に負えないことを世界に宣言する。[ 34 ]
この責任放棄は条約の進展を遅らせることはほとんどなく、状況をよりよく理解していた民間人は、遅延は「悪い結果を招くかもしれない」と考えていた。[ 35 ]同日、総督は受諾と委員の名前をフェアファックスに送った。ジョン・モンソン卿、ジョン・ヘイドン卿、トーマス・ガーディナー卿、ジョージ・ビニヨン卿、リチャード・ウィリス卿、スティーブン・ホーキンズ卿、ロバート・ゴスノルド大佐、ヘンリー・ティリエ大佐、リチャード・ズーチ、トーマス・チチェリー、ジョン・ダットン、ジェフリー・パーマー、フィリップ・ワーウィック、ロバート・ミード大尉。フェアファックスは、返答として委員の名前を送った。トーマス・ハモンド、ヘンリー・アイアトン、ジョン・ランバート大佐、チャールズ・リッチ大佐、ロバート・ハーレー大佐、レナード・ワトソン、ジョン・デスボロー少佐、トーマス・ハリソン少佐、トーマス・ハーバート、ハードレス・ウォラー。その後、ヘンリー・ボウルストレッド、ジョン・ミルズ、マシュー・ヘイルの名前が追加された。[ 36 ]
条約締結の際には秘書を任命するのが慣例であることについて議論が交わされ、フェアファックスもこれに同意した。オックスフォード委員は秘書としてヘンリー・デイヴィッドソンを、議会派はウィリアム・クラークを派遣することになった。[ 36 ]最初の会合は当初の合意通り、5月18日にクロークの家で開かれた。[ 37 ] 5月20日、マーストンのNT（身元不明）からの手紙には、「オックスフォードでの遅々とした対応」とオックスフォード委員の遅延について不満が述べられており、手紙は次のように締めくくられている。
彼らがこれまで以上に態度を改めなければ、いつ条約によってオックスフォードを手に入れることができるかは神のみぞ知るところですが、将軍は別の方法を取る用意があります。なぜなら、我々はここで長居するのではなく、派遣された仕事をしたいからです。[ 38 ]
条項の最初の草案はフェアファックスによって庶民院に提出され、5 月 22 日にリッチ大佐によって提出された。庶民院の議事録には、庶民院は「それらを初めて見ただけで、オックスフォードの者たちが提示した条項と提案を軽蔑し」、フェアファックスに「彼に託された信頼に従って、オックスフォードの守備隊を速やかに議会の服従に導くために効果的に行動する」よう命じたと記録されている。[ 39 ] 5 月 23 日、委員たちはマーストンに戻り、ダグデールの日記によると、「相手側は我々の条項が高すぎると主張し、条項を提示すると言ったので、条約はその時点で破棄された」。[ 40 ] 5 月 25 日、オックスフォードの降伏に対する名誉ある条件を検討するために、貴族院議員 9 名と庶民院議員 9 名からなる委員会が設置された。両院の会議は、5月18日付でニューカッスルから国王が書いた手紙（グレナム宛の手紙も同封されていた）を受けて開かれ、議論は翌日まで続いた。[ 41 ]オックスフォードに関する国王の手紙には次のように記されていた。
信頼できる、そして愛すべき者よ、我々はあなたに挨拶する。我々は臣民の血がこれ以上流されるのを止めたいと願いつつも、オックスフォード市において忠実に我々に仕え、命を危険にさらしてきた全ての人々の忠実な奉仕を尊重する。そこで我々は、あなたにその都市を去り、あなたが指揮する部隊を解散するよう命じるのが良いと考え、あなたと彼らに名誉ある条件を与えることにした。[ 42 ]
6月15日、庶民院との協議会の代表者たちは、5月18日付の国王の手紙と、6月10日付の国王からの手紙を検討した。後者の手紙は内容は似ているが、「オックスフォード、リッチフィールド、ウスター、ウォリングフォードの総督、およびイングランドとウェールズにある国王の町、城、砦のすべての司令官宛て」の国王の命令が含まれていた。協議会の代表者たちは、令状をフェアファックスに送り、彼に転送してもらうことを望んだ。庶民院では、6月10日付の令状を「キリスト教徒の血のさらなる流出を防ぐため」にすべての総督に送るよう命じられた。[ 43 ]
ダグデールの5月30日の日記には、「今晩、サー・トーマス・フェアファックスがオックスフォードにラッパを送り、その配達に関する条項を添えた」と記されている。[ 40 ]当時フェアファックスの秘書であったラッシュワースは、フェアファックスが条項を作成したと述べているが、5月25日に任命された両院委員会が関与していた可能性もある。[ 44 ]条約は更新され、オックスフォードの委員たちは「自分たちの力や駐屯地の維持可能性を疑うよりも、王国の運命に身を委ねる」という立場を取った。[ 45 ]条約の再開は、一見無作為に見える砲撃の応酬と重なり、オックスフォードはその日200発の砲弾を撃ち、ヘディングトン・ヒルのリーガーに大砲を命中させ、コッツワース大佐を殺害した。レインズボローの陣営では、売店商人らが殺害された一方、議会派は「報復として被告らに大砲を激しく撃ち込み、彼らの工場、家屋、学校を大いに悩ませたが、最終的に双方で大砲の停止が合意された」[ 36 ] 。
6月1日、フェアファックスは必要であれば市を強襲する準備を整えていた。[ 46 ] 6月3日、オックスフォード軍はイーストポートから出撃し、約100名の騎兵がカウリー近郊で放牧されている牛を追い込もうとしたが、議会軍の騎兵が小競り合いで反撃し、その際にリチャードソン大尉とその他2名が死亡した。6月4日、委員たちはマーストンで再び会合を開き、フェアファックスが提示した新たな条項を検討した。6月8日、オックスフォードの紳士たちが枢密院に詳細な文書を提出し、条約に追加したいと申し出、議事の進行状況の報告と委員たちとの同席を求めた。6月9日、委員たちは協議の秘密保持を誓約し、議事の進行状況について一切口外することを禁じられた。 6月10日、フェアファックスはヨーク公（ジェームズ2世）宛てに「雄鹿2頭、羊肉2頭、仔牛肉2頭、子羊2頭、去勢鶏6羽、バター」をオックスフォードに贈った。 [ 40 ]フェアファックスが父親に宛てた6月13日付の手紙にはこう書かれている。
我々の条約は今も有効である。兵士に関するすべての事項は合意に達しており、彼らもそれに満足している。最も議論を呼んだのは、報酬の額に関する条項だった。我々は2年分の収入を受け入れたので、それも解決済みである。月曜日には残りのすべての事項も解決するだろう。彼らは本当に我々と条約を締結したいと思っていると思う。[ 19 ]
6月17日、両軍の間で全面的な停戦と広範な友好が行われた。枢密院は「反乱兵、特に改革派兵士」を懸念し、通常のように監査院で会合を開く勇気がなかった。翌日、聖職者らは条約の条項について枢密院の議員らを非難した。[ 47 ]その翌日、枢密院の議員らは身の安全を恐れて剣を携えて歩いた。6月20日、学者や市民に関する条項を含む降伏条項がウォーター・イートンで合意され、[ h ]クライスト・チャーチの監査院で署名された。一方の署名者は枢密院とオックスフォード大学総督、もう一方の署名者はフェアファックスであった。[ 48 ]
6月21日、枢密院の貴族たちは監査院で町の紳士たちと会合を開き、そこで大法官は条約締結の必要性について演説し、国王からの2通の手紙の権威を彼らに読み上げた。穏健な情報誌の写しが提示され、スコットランド人が「国王の良心を何度も追い詰めたため、国王が何度も退席して泣いているのが目撃された」という記述とともに、大法官も同様に心を痛めた。[ 49 ] 6月22日、ルパート王子とモーリス王子は、条項の条件に反するにもかかわらず、フェアファックスからオックスフォードを離れてオートランズに行き、選帝侯に会う許可を得た。 [ 50 ]この件は6月26日に庶民院で議論され、王子たちは「10日以内に海辺に行き、直ちに王国を去る」よう命じられた。[ 51 ]ルパート王子は、自身とモーリスから長い手紙を送り、条約の条項に違反していないと主張したが、もし彼の主張が認められなければ服従すると申し出た。[ 52 ]
条約発効日である6月24日、王党派によるオックスフォードからの撤退が始まった。全駐屯兵を一日で撤退させることは不可能であったが、第5条に基づき、正規駐屯兵の約2,000人から3,000人が、戦争の栄誉を携えて市外へ行進した。[ i ]北オックスフォードに住んでいた人々はノースポートを経由し、約900人がマグダレン橋を渡り、議会軍の陣地の間にあるヘディングトン・ヒルを経て、テームへと行進した。そこで武装解除され、通行証とともに解散させられた。[ 53 ]フェアファックスが発行した通行証の形式は以下の通りである。
議会によって編成された軍の総司令官、サー・トーマス・フェアファックス卿。降伏時にオックスフォード市とその駐屯地にいたこの証書の持参人[空白]は、降伏時に合意された条項の完全な利益を受ける権利を有し、静かに、妨害を受けることなく、召使い、馬、武器、物品、その他すべての必需品とともに貴国の警備隊を通過し、必要に応じてロンドンまたは他の場所へ向かうことを許可する。また、彼が居住する場所、または彼が移住するすべての場所において、前述の条項に従って、彼の身体、物品、または財産に対するいかなる暴力からも保護され、6か月以内であればいつでも、都合の良い港に行き、召使い、物品、および必需品とともに彼自身を海を越えて輸送する完全な自由を有し、その他すべての事項において前述の条項の利益を享受するものとする。関係者全員はこれに従わなければならない。さもなければ、彼らは反対の答えを返すだろう。[ j ]
数日間で2,000枚の通行証が発行されたものの、多くの人が順番を待たなければならなかった。6月25日、市の鍵が正式にフェアファックスに引き渡された。オックスフォードの正規駐屯部隊の大部分は前日に撤退していたため、彼は秩序維持のために3個連隊の歩兵を派遣した。その後、避難は秩序正しく続けられ、オックスフォードには平和が戻った。[ 53 ]
{{citation}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)北緯51度45分、西経1度16分/北緯51.75度、西経1.26度/北緯51.75度、西経1.26度