Loading article…
| ラグラン城 | |
|---|---|
| モンマスシャー、ウェールズ | |
 ラグラン城、メインゲートハウス、南東正面 | |
  ラグラン城 | |
| 座標 | 北緯51°46′13″ 西経2°51′08″ / 北緯51.7703° 西経2.8521° / 51.7703; -2.8521 |
| グリッド参照 | グリッド参照 SO413083 |
| サイト情報 | |
| 所有者 | ボーフォート公爵 |
| 制御者 | カドゥ |
一般公開 | はい |
| 状態 | 台無しになった |
| サイトの履歴 | |
| 材料 | レッドブルック 砂岩、オールドレッド砂岩、バース石 |
| 戦闘/戦争 | 第一次イングランド内戦中の1646年の包囲戦 |
指定建造物– グレード I | |
| 指定された | 1953年11月19日 |
| 参照番号 | 2101 |
| 指定された | 1948年2月9日 |
| 参照番号 | MM005 |
| 指定された | 2022年2月1日 |
| 参照番号 | PGW(Gt)42(月) |
| リスト | グレードI |
ラグラン城（ウェールズ語：カステル・ラグラン）は、ウェールズ南東部のモンマスシャー州ラグラン村のすぐ北に位置する中世後期の 城です。現在の城は、15世紀から17世紀初頭に建てられたもので、ハーバート家とサマセット家の歴代統治者が、グレートタワーまたはグウェントのイエロータワーとして知られる大きな六角形の天守閣を備えた豪華な要塞を建設しました。公園、ウォーターガーデン、テラスに囲まれたこの城は、同時代の人々からイングランドやウェールズの他のどの城にも匹敵すると考えられていました。
第一次イングランド内戦の間、ラグランはチャールズ1世の代理として王党派の駐屯地に占領されたが、1646年に議会派の軍隊に占領され、城壁は軽視され、意図的に軍事利用から除外された。 1660年のステュアート王政復古後、サマセット家は城の修復を拒否し、最初は地元の建築資材の供給源となり、その後ロマンチックな廃墟となった。現在は観光名所となっている。
歴史
城の初期の歴史
ノルマン人のウェールズ侵攻後、ラグラン村周辺の地域はヘレフォード伯ウィリアム・フィッツオズバーンに与えられた。[1]ジョン・ケニオンなど一部の歴史家は、この時期にラグランの場所に初期のモット・アンド・ベイリー城が建てられたのではないかと疑っている。この場所は戦略的に重要であり、考古学者はこの場所でおそらく城壁の溝の跡を発見している。[1]地元の荘園は12世紀後半から14世紀後半までブロート家が所有し、この時期に同家はこの場所のどこかに公園に囲まれた荘園を建てた。[2]中世後期までに、ラグランの敷地はホーム・パークとレッド・ディア・パークという大きな鹿公園に囲まれ、後者は中世末に囲い込まれた。[3]
15世紀から16世紀
現在のラグラン城は、15世紀半ばの政治家として出世し、地方の役職から利益を得た、ウェールズの小姓の息子、ウィリアム・アプ・トーマス卿によって建設が開始されました。 [4]ウィリアムは、裕福な相続人エリザベスと結婚し、その後、別の相続人グワダスと結婚しました。グワダスも、後に地方で有力な人物となる女性でした。[5] 1432年、ウィリアム卿は、すでに借家人として住んでいたラグランの荘園を1,000マルク（666ポンド13シリング4ペンス）で購入し、今日見られる城の基本的な形状を確立する建築計画を開始しましたが、南門と大塔を除くほとんどの部分は、後に建て直されました。[6] [注 1]
ウィリアム卿の息子はウェールズ語の名前をやめ、ウィリアム・ハーバートと名乗った。[6]彼は名を上げ続け、薔薇戦争ではヨーク家を支持し、百年戦争ではフランスで戦い、ガスコーニュのワイン貿易で財を成した。[8]彼はウェールズの政治や地位とも密接な関係があった。彼はウェールズ人として初めて伯爵となり、同時代の詩人からはウェールズの独立を成し遂げるかもしれない「国民の救世主」と評された。[9] 1460年代、ウィリアムは増え続ける富を使ってラグランをより大規模に改築した。[10]城の建築の象徴性はウェールズ人の家族のルーツを反映している可能性がある。歴史家マシュー・ジョンソンは多角形の塔はおそらくカーナーヴォン城の塔を模倣して設計されたのではないかと示唆している。カーナーヴォン城の建築には、ローマ皇帝が最終的にウェールズに戻ることを暗示する箇所が数多くある。[11]歴史家アンソニー・エメリーは、この城を「中世の防御建築の最後の傑作」の一つと評した。[12]
ラグラン城と周囲の公園、特にホームパークとレッドディアパークの間には重要なつながりがありました。 [3]歴史家ロバート・リディアードは、当時の城からの眺めを根拠に、公園の構造化された性質が、その向こうの景色を縁取る山頂の荒々しい自然と対照的であり、城主の洗練さと教養について重要な発言をしていると示唆しています。[13] 15世紀には、城の周囲には広大な果樹園と池もあり、同時代の人々から好意的に評価されていました。[3]
ウィリアム・ハーバートは、1469年のエッジコート・ムーアの戦いの後、ヨーク派の支持者として処刑された。建築工事は、同じくウィリアム・ハーバートと呼ばれる彼の息子の代で一時期中断されたが、1470年代後半に再開された。[14] 1492年までに、城はウィリアム・ハーバートの娘エリザベス・サマセットの手に渡り、彼女はサー・チャールズ・サマセットと結婚し、城は新しい家系に引き継がれた。[15]
サー・チャールズ・サマセットはヘンリー7世とヘンリー8世のもとで政治的に成功し、ウスター伯となった。[15]彼の息子ヘンリー・サマセットはラグランを相続して間もなく亡くなったが、修道院の解散中にラグラン城の建築作業にティンターン修道院から回収した鉛を使用した。[15]彼の息子と孫のウィリアム・サマセットとエドワード・サマセットは、ジョン・ケニオンが言うところの「裕福で聡明で教養のある人々」であった。[15]ウィリアムはホールを含むピッチド・ストーン・コートの大部分を再建し、ロング・ギャラリーを追加し、庭園を新しいルネッサンス様式に整備した。[16]サマセット家は、この地域でラグランとチェプストウという2つの重要な城を所有しており、これらは一族が所有する絵画の中で重要な地位の象徴として目立つように描かれていたようである。[17]
17世紀
エドワード・サマセットは17世紀初頭に城の内部に小さな改良を加えたが、主に外部に重点を置き、庭園の拡張と開発、グレートタワーの周りの堀の歩道の建設を行った。[18]完成した庭園は、当時王国内の他のどの庭園にも匹敵すると考えられていた。[19]
1628年にラグランを相続した当時第5代ウスター伯爵だったヘンリー・サマセットは、1630年代も城で豪華な生活を送り、執事、馬の監督、養魚池の監督、測量士、監査人、案内係、鷹匠、多くの従者など、多くの使用人を雇った。 [20]内壁にはフランスのアラスから取り寄せた豪華なタペストリーが掛けられ、1639年に作成された目録には、グレートタワーに保管されていた大量の銀食器や金メッキの食器が記録されており、その中にはダチョウの卵のカップ、[21]やオレンジとレモンを入れた銀のバスケットなど、当時ウェールズでは贅沢品だったものもあった。[22]城ではミード酒が人気の飲み物だったが、同時代の人々は城が特に節度があり礼儀正しいコミュニティだったと述べている。[23]ヘンリーは赤門の建設を含め、城への入口のルートを整備した。[19]彼の息子エドワード・ハーバート卿は、蒸気を使って堀から空高く巨大な水を噴出させる「水指揮機械」をグレートタワーに建設したことで有名になった。 [19]
1642年8月、チャールズ1世を支持する王党派と議会との間で第一次イングランド内戦が始まった。ラグラン城は当時まだ高齢だったヘンリー8世と、その息子ハーバート卿が保持していた。[20]両者とも断固たる王党派だった。[20]チャールズ国王は息子のチャールズ皇太子を友好地域の資金調達巡視に派遣し、1642年10月にラグラン城を皮切りに、ヘンリー8世は初代ウスター侯爵に昇進した。[22]地元プロテスタントの一部とローマカトリックの侯爵との間の宗教的緊張もあって、周辺地域で緊張が高まった。このとき、地元の集団が城を捜索しようとしたが、ハーバート卿の蒸気機関車の突然の騒音で追い払われたと伝えられている。[24]この後ラグランの防御は強化され、城の周囲に近代的な土塁の砦が築かれ、火薬工場も作られた。 4万ポンドの費用をかけて、約300人の守備隊が編成された。[25] [注 2]より重い大砲は稜堡に設置され、より軽い大砲は城の塔に設置された。[27]
ハーバート卿は議会に対する作戦に加わるため城を離れ、戦争資金を集めるために時折戻っていた。[28]チャールズ1世自身も城を2度訪れており、最初は1645年6月のネースビーの戦いの後、もう1度は1646年で、城の芝生でボウリングを楽しんだ。 [29]王党派は軍事的に崩壊寸前となり、侯爵は応接室のオーク材の羽目板、一部の石膏の天井、多くの絵画など、貴重品を近くのトロイ・ハウスにいる弟に保管してもらうよう送り始めた。 [30]ハーバート卿はアイルランドで捕らえられ、ラグランへの攻撃は差し迫っているように見えた。[30]
包囲戦を予想して、城の守備隊は約800人に増強され、城門の外の並木道は切り倒され、近隣の建物は議会軍に使用されないように破壊された。[31]城内の人口増加を支えるため、大量の食糧が運び込まれた。その中には、城に避難していたハーバート一族や地域の王党派指導者も含まれていた。[32]最初の議会軍は、モーガン大佐とサー・トレヴァー・ウィリアムズの指揮の下、6月初旬に到着した。 [ 33]城の降伏を求める声が何度か上がった後、夏の間中続く包囲戦が続いた。[32] 8月には、フェアファックス将軍の指揮する追加の議会軍が到着し、城の降伏を求める声が再び上がった。[34]フェアファックスの部隊は城に向かって塹壕を掘り始め、おそらく有名な「轟くメグ」を含む迫撃砲を前進させ、城の内部を砲撃の射程内に収めた。[34]絶望的な状況に直面した侯爵は、守備隊に比較的寛大な条件で8月19日に城を明け渡した。[34]侯爵自身は逮捕され、ウィンザー城に送られ、その後まもなく死亡した。[34]死の直前に議会がウィンザーの家族の墓所に埋葬するという彼の要望を認めたことを知らされた侯爵は、「それなら、生きているときに奪われた城よりも、死んだときにもっと良い城を手に入れることができるだろう」と述べた。[35]
.jpg/500px-Raglan_Castle_(0245).jpg)
フェアファックスは、ウィリアム・アプ・トーマスの子孫であるヘンリー・ハーバートの監督の下、城を完全に破壊するよう命じた。[37]しかし、要塞は強固すぎたため、壁は数枚が破壊されたか、軽視されただけだった。[37]歴史家マシュー・ジョンソンは、地元の人々が宝物を求めて城の堀を浚渫し、貴重な鯉を池から追い出したため、この出来事は「地域の祭り」のような雰囲気だったと述べている。 [ 38]ウェールズの文書や本の重要なコレクションを含む城の図書館は、盗まれたか破壊された。[27]
包囲戦後、すぐにいくつかの財産が没収されたにもかかわらず、チャールズ2世の王政復古の頃までには、サマセット家はラグラン城を含むほとんどの財産を取り戻すことに成功していた。[39]第3代侯爵ヘンリー・サマセットは、ラグランではなくトロイとバドミントンにある他の邸宅の再建を優先することに決め、戦争前に安全のために送り返された財産や、軽視された後に回収された財産の一部を再利用した。[39]
18世紀から21世紀
.jpg/500px-Raglan_Castle_(3375041).jpg)
18世紀前半、城は荒廃し続け、サマセット家は城の石を家臣に切り出して他の領地の建物を修繕することを許可した。[40]ホプキンスという名の領地測量士は、城から煙突、窓枠、階段を数多く取り除いたことから、「大荒廃者」として知られるようになった。[41] 5代公爵 ヘンリー・サマセットは、1756年にこの慣習に終止符を打ち、城は人気のワイ・ツアーの一部となり、観光名所となった。[41]座席、柵、橋が設置され、19世紀初頭には最初のガイドブックが出版された。[41]
1820年代にサマセット家による「大娯楽」のために城が使用された際、グレートホールの屋根は一時的に葺き替えられ、1830年にはジェフリー・ワイアットヴィルが雇われて大階段の修復が行われた。[42]モンマスシャーの古物研究家ジョセフ・ブラッドニーは、1881年10月に当時ウェールズ王子と王女であったエドワード7世とアレクサンドラ女王が城を訪れたことを記録している。 [43] 1938年、第10代公爵ヘンリー・サマセットはラグラン城の管理を工事監督官に委託し、[44]城は恒久的な観光名所となった。[41]今日、城はグレードIの指定建造物およびCadwによって管理されている指定記念物に分類されている。[45] [46] 2003年から2007年にかけて、カンブリアン考古学プロジェクトは、新しいビジターセンターの建設計画に先立ち、城の発掘調査を主導した。[47]
建築
ラグラン城はいくつかの段階に分けて建設された。最初の工事は1420年代と1430年代に行われ、1460年代に主要な段階があり、16世紀末にはさまざまな改修と増築が行われた。城は石で建てられ、最初はレッドブルック産の淡い砂岩、後にオールドレッドサンドストーンが使用され、細かい部分の多くにはバースストーンが使用された。 [48]この時代の類似の建物と同様に、1460年代の城は、要塞の美的価値と政治的価値を最大限に高めるために、特定の方法で近づき、入ることを想定して設計されたことはほぼ間違いない。[49]ラグランでは、設計でグレートタワーが強調されていた。典型的な年配の訪問者はラグラン村を通り抜け、最初に塔、次に城の残りの部分が丘のわずかな高台から突然現れる。[49]訪問者は、門番所から入り、石畳の庭に入り、共用ホールの端を回り、以前は隠されていた、より洗練された内部の噴水の中庭にたどり着く前に、大塔と堀を回らなければならなかったでしょう。[50]そうして初めて、特権的な客人は、ハーバート家の自分の部屋を見下ろす大塔自体に入ることができました。[50]多くのそれほど地位が高くない訪問者や使用人は、城の外側の要素しか見ず、おそらく到着したときに大塔の外観に感銘を受けたため、ここまでは決して入らなかったでしょう。[50]
ラグラン城が当時のフランスの設計にどの程度影響を受けたかについては、学者の間で多くの議論がなされてきた。ある学派は、ラグラン城は当時南フランスで人気があった設計に大きく影響を受けたと示唆している。他の学派は、この「拡散主義」学派に反対し、そのような結論を導くには証拠が不十分であると主張している。[51] [注 3]もう一つの議論は、城の防御、特に砲門の性質に関するものである。[52]ラグラン城と同時期に建てられた多くの城は、過去よりも防御にあまり配慮せずに建てられたようで、その軍事的特徴は実際よりも象徴的である。ラグラン城では、城の防御全体に多数の砲門があるが、その多くは戦闘で使用することを意図していた場合、不適切な場所に設置されており、ほとんど使用できなかったものもあった。[53]伝統的に、これに対する進化論的説明がなされてきた。ラグランの砲脚は初期のものであり、後に他の城で凌駕された。[53]最近の解釈では、多くの砲脚は使用不可能であったとしても、ハーバート家が城を建設した当時、砲脚は高貴な象徴であったと強調されている。[54]アンソニー・エメリーは、ラグランの砲脚は当時の他の多くの砲脚よりも適切な位置に配置されており、少なくとも「所有者は象徴性において最新の知識を持っていた」と述べている。ロバート・リディアードは、美観上の理由で一部の砲脚が不適切な位置に置かれたことは、フランスでの戦闘経験やそのような防御の「正しい」配置について知っている訪問者にとっては、実際に話題になったかもしれないと示唆している。[55]
ゲートハウスとクローゼットタワー
ラグラン城の3階建ての門番小屋は1460年代に建てられ、1949年に修復された石橋を渡って近づきます。 [56]広範囲にわたる門番小屋と砲塔が特徴のこの門番小屋には、もともと2組の落とし格子と跳ね橋がありました。[57]設計の意図は、少なくとも部分的には防御のためでしたが、城を訪れる年配の訪問者にドラマチックで印象的な入り口を提供することも意図されていました。[58]門番小屋の上部は城の巡査の部屋でした。[6]門番小屋のすぐ西側には、かつてウェールズ文学のコレクションで有名だった城の図書館がありました。[59]門番小屋の東側には3階建てのクローゼットタワーがあります。これは門番小屋と一体となるように設計され、巡査が簡単にアクセスできる元々の城の宝物庫が含まれていた可能性があります。[60]クローゼットタワーは後年、地下室をイングランド内戦の弾薬庫として使用できるようにするため、部分的に改修された。 [60]
石畳の庭と噴水のある庭
ピッチド・ストーン・コートは城の北東の角にあり、城の奉仕者や召使たちの中心地となっていた。その名は後期テューダー朝の石畳、つまりピッチド・ストーンに由来する。[61]コートの東側にはかつてのオフィス棟があり、16世紀の建築物で、1646年の包囲戦で大部分が破壊された。[61]城の厨房と食料庫は北側にあり、2つの大きな暖炉と地下室に食料や物資を保管する設備がある。[62] 1460年代には、これらの建物の1階には上級召使の部屋があった。[63]北西角のバターリーはビールやワインの保管と提供に使われていたと思われる。[64]
中庭の南西側にはホールがあり、同じ場所にあった以前のホールを組み込んだ16世紀の設計である。[65]幅64×28フィート（19.5×8.5メートル）のホールは元々高さ42フィート（13メートル）あり、屋根はアイルランド産オークで作られ、中央のキューポラによって採光と換気が行われていた。 [66]大きな出窓は、ウスター伯爵の夕食時に使用されたホールの端を照らしていたが、ラグランが建設された頃には、より大規模な公式行事にのみ使用されていたであろう。[67]元々、ホールには彫刻が施された木製の羽目板と吟遊詩人のギャラリーが備え付けられていたであろう。[65]ファウンテン・コートはピッチド・ストーン・コートの西側にあり、かつて中央にあった大理石の噴水 にちなんで名付けられ、黒大理石の台座の上に白馬が乗っており、水が流れている。[68]噴水は、おそらく1460年代に中庭が最初に建設されてからやや後、16世紀後半のエドワード・サマセットによって設置されたものである。馬は、馬の主人としてのエドワードの名誉ある役割を象徴していた。[69]ファウンテン・コートは、家族や客に豪華な宿泊施設を提供するために建てられた。15世紀までには、訪問者に個室を提供できることが重要になり、この中庭は最大4つの異なるグループの訪問者を快適に収容できた。[70]ファウンテン・コートは全体として、オーガスタス・ピュージンが「極めて上質で優雅、そして繊細な石細工」と評したもので特徴づけられている。[71]
城の礼拝堂は中庭の東側に沿って建っており、長さは 41 フィート (12 メートル) で、元々は明るい黄色のタイルが敷かれ、金と銀の祭服で装飾されていました。[72]ロング ギャラリーはファウンテン コートの東 1 階全体に広がっており、現在は廃墟となっていますが、伯爵家の富と権力を誇示する展示品であったと考えられます。[73]ギャラリーは長さ 126 フィート (38 メートル) あり、テューダー朝時代には全体が木製パネルで覆われ、タペストリーや絵画が並べられていました。[74]ロング ギャラリーは、家族やゲストが中でくつろぎ、城の北側にある庭園、ウォーター ガーデン、鹿公園を眺められるように設計されていました。[75]この装飾のほとんどは失われましたが、ロング ギャラリーの壁には、フランスの芸術家ユーグ サンバンの作品をモデルにした2 体のカリアティード像が今でも見ることができます。 [76]
噴水広場の西側には、公園の向こう側の西と北に面した出窓と窓際の席がいくつかあるアパートメントがある。[77]大階段がアパートメントを仕切っている。2010年から2011年にかけて修復されたこの階段には、もともとは石積みの広場に残るものと同様の大きなポーチがあり、噴水広場の目玉となっていた。[78]このような一直線の階段の例は中世後期の他の建物にも見られるが、建築史家ジョン・ニューマンは、大階段は「15世紀のイングランドでは並ぶもののない壮大さ」を持っていたと考えている。[79]階段の西側のアパートメントは他のアパートメントよりも複雑で、多少プライバシーを高めるように設計されており、城の西側の庭園を見渡せるようになっている。[80]中庭の南側には南門があり、1460年代の再建以前の城の元々の入り口でした。[81]扇形ヴォールト天井の門楼は、当時のグロスター大聖堂の回廊によく似ていますが、16世紀までにはテラスの向こうにあるボウリング場への入り口に改造されました。[81]
中庭の南東側には、1階に16世紀の応接室とその上にダイニングルームがあり、どちらも49×21フィート（14.9×6.4メートル）の大きさでした。[82]これらは、メインホールよりもプライベートでありながら、個人の部屋よりも公共性の高い部屋を提供することを意図していました。[83]現在は廃墟となっていますが、元々は彫刻が施された羽目板と精巧な彫刻が施された暖炉で飾られていたでしょう。 [84]これらの部屋の横には、グレートタワーを見下ろすように、城内の他の宿泊施設よりも高級な領主の家族のための私室がありました。これらの公式の部屋の外壁には、ホールと同様に彫刻されたバッジと盾のいくつかが今もそのまま残っています。これらは15世紀の大城で当時人気があった特徴であり、ノーサンバーランドのワークワース城やカウンティダラムのラビー城のものと似た効果を生み出していたでしょう。[85]
グレートタワー
ラグラン城のグレート タワーは、グウェントのイエロー タワーとも呼ばれ、城の残りの部分から外れたところにあり、堀で守られ、橋でファウンテン コートとつながっています。[86]この要塞は、15 世紀と 16 世紀のイギリスの城郭建築の流行を象徴しています。このような塔状の天守閣は、おそらくフランスの天守閣に触発されて、個人の宿泊用に設計された大きくて頑丈な建物で、14 世紀にはダドリーやワークワースに現れ始めました。[87] 15 世紀にはこの流行が広まり、ウォーダーやタターシャルにあるような複雑な塔状の天守閣を特徴とするフランス風の宮殿のような城が建てられました。[88]これらは建設に費用がかかり、それぞれが独自のデザインで建てられ、歴史家ノーマン パウンズが示唆しているように、「非常に裕福な人々が贅沢で豪華な生活を送ることができるように設計された」ものでした。[89]
六角形の大塔は、おそらく1430年代から1440年代にかけて、以前の城のモットーの上に建設が開始された。[90]現在の塔は壁の1つだけでなく上部構造の一部も失われており、元々は3階建てで、おそらく門番所のものと同様の追加のマチコレーションが上にあったと思われる。[91]塔は、独自の水と食料の供給と、上層階の大きな窓から光が差し込む豪華な居住区を備えた、自己完結型の要塞として設計された。[92]元々、塔には跳開式の跳ね橋で到達したが、これは通常、フェルテ・ミロンやヴァンヌなどの当時のフランスの設計からヒントを得たものと考えられている。[50]この跳ね橋は、家族が居住しているときに上げ下げする幅広で重い橋と、それ以外のときに使用人が使用できるように設計された、持ち上げやすい細い橋の2つの部分に分かれて設計された。[50]ハーバート家は橋を紋章として使っており、城の周りの窓の彫刻にもそれが表れています。[93]跳ね橋は1460年代に、おそらく900ポンドから1000ポンドほどの費用をかけて、より立派な石橋に取り替えられました。[86] [注4]同じ頃、塔の周りには6つの小塔を備えた前壁も追加されました。[94]
塔の周りの元々の堀はシンプルなデザインだったが、1460年代に再設計され、大塔の外側を囲む通路が設けられた。通路の壁にある窪みは17世紀に作られたもので、元々は古典的な彫像が置かれていた。この通路は、大塔を荘厳に鑑賞する方法を提供していたと思われる。[94]堀では魚が飼育されていた可能性が高い。[94]
景観と庭園
ラグラン城の16世紀と17世紀の庭園は、城の北側にいくつかの長いテラスの形で今も残っており、その向こうの低地を見渡せる。16世紀後半に最初に作られたこれらのテラスには、おそらくイタリア風の彫刻と彫刻が施された石の欄干を備えたノットガーデンがいくつか含まれていたと思われる。[75]最盛期の庭園は、おそらくノンサッチ宮殿の庭園に似ていただろう。この宮殿にも、サマセット家が王室の守衛として関心を持っていた。[18]谷の下には、かつて敷地の底を水浸しにしていたウォーターガーデンの一部を形成していた排水溝の痕跡が残っているが、城の北西にあった元々の「ウォーターパルテール」、南にある別のウォーターガーデン、そして城の南西周辺の広大な庭園は、今ではもう見られない。[75]城のボウリング場は、南門の入り口のすぐ先のテラスに今も残っている。[95]城の公園は19世紀までに農業用地に戻り、現在ラグランは畑に囲まれています。[66]ラグランの庭園と公園は、ウェールズの歴史的価値のある公園と庭園のCadw/ICOMOS登録簿でグレードIに指定されています。[96]
参照
注記
- ^ 15世紀と現代の物価や収入を正確に比較することは困難です。比較のために言うと、1436年の平均的な男爵の年間収入は500ポンドでした。[7]
- ^ 17世紀と現代の物価や収入を正確に比較することは困難である。4万ポンドは、使用する尺度に応じて、551万ポンドから6370万ポンドに相当する可能性がある。比較のために、侯爵の年間収入は年間約2万ポンドと考えられていた。[26]
- ^ 例えば、ジョン・ケニオンはラグランとフランスのつながり、特に珍しい跳ね橋のスタイルを擁護しているが、アンソニー・エメリーはこれに反対し、マシュー・ジョンソンはどちらにしてもこのケースが証明されることはないと主張している。[51]
- ^ 15 世紀と現代の価格の比較については上記の注記を参照してください。
参考文献
- ^ ケニオン（2003）、p.3。
- ^ ケニオン（2003）、pp.3-4。
- ^ abc ケニオン（2003）、p.11。
- ^ ケニオン（2003）、p.4; エメリー（2006）、p.281。
- ^ ジョンソン、p.88; ケニオン（2003）、p.6。
- ^ abc ケニオン（2003）、p.7。
- ^ ポンド、148ページ。
- ^ ケニオン（2003）、9ページ。
- ^ ジョンソン、p.88; ケニオン（2003）、p.9。
- ^ ケニオン（2003）、10ページ。
- ^ ジョンソン、89ページ。
- ^ エメリー（2006）、281ページ。
- ^ リディアード、113ページ。
- ^ ケニオン（2003）、p.12。
- ^ abcd ケニオン（2003）、p.13。
- ^ ケニオン（2003）、14ページ。
- ^ ケニオン（2003）、p.17; ストロング、p.41。
- ^ ケニオン（2003）、p.17。
- ^ abc ケニオン（2003）、p.18。
- ^ abc Tribe、p.1。
- ^ HMC第12回報告書、第9部：ボーフォート公爵（ロンドン、1891年）、6-8ページ。
- ^ ab 部族、3ページ。
- ^ 部族、pp.3-4。
- ^ 部族、5ページ。
- ^ Tribe、pp.4、6; Kenyon (2003)、p.19。
- ^ RPI指数に基づく財務比較、Measuring Worth Five Ways to Compute the Relative Value of a UK Pound Amount, 1830 to Present を使用、MeasuringWorth、2011年4月21日アクセス、Pugin、p.23。
- ^ ケニオン（2003）、p.20。
- ^ 部族、6ページ。
- ^ 部族、pp.6–7。
- ^ ab 部族、p.8。
- ^ Tribe、p.8; Kenyon (2003)、p.19。
- ^ ab 部族、p.9。
- ^ トライブ、pp.9–10。
- ^ abcd Tribe、p.11。
- ^ クラーク（1953）、64ページ。
- ^ ラコツィ、p.140–141
- ^ ab 部族、p.12。
- ^ Johnson、p.174、Whittle (1990)を引用。
- ^ケニオン（2003）、p.22を参照。
- ^ Durant、p.85、Hainsworth、p.137を引用。
- ^ abcd ケニオン（2003）、p.23。
- ^ Kenyon (2003)、p.23;ラグラン城の「ホーキー・コーキー」階段がリニューアルオープン、Cadw、2011年4月18日アクセス。
- ^ ブラッドニー（1992）、31ページ。
- ^ Newman、p.491; BADMINTON MUNIMENTS Volume II Estate and Household、国立公文書館、2017年2月7日にアクセス。
- ^ Cadw .「ラグラン城（グレードI）（2101）」ウェールズ国定歴史建造物。 2019年7月22日閲覧。
- ^ Cadw . 「ラグラン城（MM005）」。ウェールズ国定歴史建造物。 2023年1月10日閲覧。
- ^ スミス、pp.123–124。
- ^ ケニオン（2003）、p.44。
- ^ ジョンソン、p.85。
- ^ abcde ジョンソン、p.86。
- ^ エメリー（2006）、291ページ。
- ^ ケニオン（1987）、164ページ、ジョンソン、84ページを引用。
- ^ ab キング、p.168。
- ^ エメリー（2006）、p.287; リディアード、p.150。
- ^ リディアード、p.150; エメリー（2006）、p.287。
- ^ ケニオン（2003）、26ページ。
- ^ ケニオン（2003）、27-28頁。
- ^ ケニオン（2003）、27ページ。
- ^ ケニオン（2003）、29ページ。
- ^ ケニオン（2003）、p.30。
- ^ ケニオン（2003）、32ページ。
- ^ ケニオン（2003）、33-34頁。
- ^ ケニオン（2003）、34ページ。
- ^ ケニオン（2003）、35ページ。
- ^ケニオン（2003）、p.38を参照。
- ^ ab Pugin、p.26。
- ^ ケニオン（2003）、37-38頁。
- ^ ピューギン、p.25; Kenyon (2003)、40、45 ページ。
- ^ ストロング、41ページ。
- ^ ケニオン（2003）、p.40; クレイトンとハイアム、p.20。
- ^ ピューギン、27ページ。
- ^ Pugin、p.25; Kenyon (2003)、p.41。
- ^ ケニオン（2003）、42-43頁。
- ^ Pugin、p.25; Kenyon (2003)、p.43。
- ^ abc Taylor、p.60、Whittle (1989)を引用。
- ^ ケニオン（2003）、p.42。
- ^ ケニオン（2003）、p.45。
- ^ ケニオン（2003）、43、45頁。
- ^ ニューマン、506ページ。
- ^ ケニオン（2003）、44-45頁。
- ^ ケニオン（2003）、p.46。
- ^ ピューギン、25ページ。
- ^ ケニオン（2003）、p.47。
- ^ Pugin、p.25; Kenyon (2003)、p.47。
- ^ エメリー（2006）、472ページ。
- ^ ケニオン（2003）、p.49。
- ^ パウンド、p.271; ジョンソン、p.111。
- ^ パウンド、271ページ。
- ^ ポンド、270 ページ。
- ^ ケニオン（2003）、3、49頁。
- ^ ケニオン（2003）、pp.50-51。
- ^ ケニオン（2003）、48、51頁。
- ^ ジョンソン、p.87; エメリー (1975)、p.154 はジョンソン、p.87 を引用。
- ^ abc ケニオン（2003）、p.53。
- ^ ケニオン（2003）、54ページ。
- ^ Cadw . 「ラグラン城（PGW(Gt)42(MON)）」。ウェールズ国立歴史資産。 2023年2月6日閲覧。
文献
- ブラッドニー、ジョセフ（1992）「モンマスシャーの歴史 - ラグランの百人隊」ロンドン：アカデミーブックス。ISBN 1-873361-15-7。
- クラーク、アーサー (1953)ラグラン城とモンマスシャーの内戦。ニューポート: チェプストウ ニューポート & モンマスシャー歴史協会およびチェプストウ協会支部。OCLC 249172228
- クレイトン、オリバー・ハミルトン、ロバート・ハイアム。(2003) 『中世の城』。プリンセス・リズバラ、イギリス：シャイア出版。ISBN 978-0-7478-0546-5。
- デュラント、ホレイシア。 (1980)ラグラン城。リスカ：スターリングプレス。ISBN 978-0-903434-41-6。
- エメリー、アンソニー。(1975)「中世後期イングランドのラグラン城と城郭の発展」考古学ジャーナル132、pp.151-86。
- エメリー、アンソニー。(2006) 『イングランドとウェールズの中世大邸宅、1300-1500年：南イングランド』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-58132-5。
- ヘインズワース、デイヴィッド・ロジャー。(2008) 「Stewards, Lords and People : the Estate Steward and his World in Later Stuart England」ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-05976-3。
- ケニオン、ジョン R. (1987)「グウェントのラグラン城の砲弾受け」、ケニオンとアヴェント (編) (1987)。
- ケニオン、ジョン・R.、R.アヴェント（編）（1987）ウェールズとマーチの城。カーディフ：ウェールズ大学出版局。ISBN 978-0-7083-0948-3。
- ジョン・ケニオン (2003)ラグラン城。ウェールズ、カーディフ: Cadw. ISBN 1-85760-169-6。
- キング、DJ キャスカート。(1991)イングランドとウェールズの城：解釈の歴史。ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 0-415-00350-4。
- ジョンソン、マシュー。(2002) 『城門の向こう側：中世からルネッサンスまで』アビンドン、イギリス：ラウトレッジ。ISBN 978-0-415-25887-6。
- リディアード、ロバート。(2005) 「文脈の中の城：1066年から1500年の権力、象徴性、景観」マクルズフィールド、イギリス：ウィンドギャザープレス。ISBN 0-9545575-2-2。
- ニューマン、ジョン。(2000)ウェールズの建物：グウェント/モンマスシャー。ロンドン、イギリス：ペンギン。ISBN 0-14-071053-1
- パウンド、ノーマン・ジョン・グレヴィル。(1994)イングランドとウェールズの中世の城：社会と政治の歴史。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-45828-3。
- ピュージン、オーガスタス。(1895)イギリスの様々な古代建築物から選ばれたゴシック建築の例。エディンバラ: J. グラント。OCLC 31592053。
- ラコツィ、ライラ (2007)。破壊の考古学：イギリス内戦における城の軽視の再解釈（博士号）。ヨーク大学。
- スミス、クリス E. (2009)。 「モンマスシャー州ラグラン城での発掘調査、2003年から2007年」。カンブレンシス考古学。156 : 123–139。土井：10.5284/1059186。
- ストロング、ロイ。C.（1977）エリザベス崇拝：エリザベス朝の肖像画と儀式。バークレー：カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0-520-05841-5。
- テイラー、クリストファー。(1998)英国の公園と庭園：空から見た景観の歴史。エディンバラ：エディンバラ大学出版局。ISBN 978-1-85331-207-6。
- トライブ、アンナ。(2002) : ラグラン城と南北戦争。カーリーオン: モンマスシャー古物商協会。
- Whittle, E. (1989)「ラグラン城のルネッサンス庭園」、庭園史17(1)、pp.83-94。
- Whittle, E. (1990)「ラグラン城の16世紀と17世紀の庭園」『モンマスシャー古代史6』69～75ページ。
さらに読む
- サンビン、ヒューグス。 (1572) Oeuvre de la diversité des termes don't on use en construction, Eduict en ordre par Maistre Huges Sambin, demeurant à Dijon。リヨン：ジャン・デュラント。
- AJ テイラー (1950)ラグラン城 : Castell Rhaglan。ロンドン：HMSO。ISBN 978-0-11-670010-0。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ラグラン城に関連するメディアがあります。
- Cadw からの情報 2015 年 9 月 27 日にWayback Machineにアーカイブされました
- ファウンテンコートの大階段の再建に関する Cadw の記事