↑初期北部中期英語から（Aitken, AJ および McArthur, T. 編 (1979) Languages of Scotland . Edinburgh, Chambers. p. 87）。 McClure (1991) はThe Cambridge History of the English Language Vol. 5. p. 23 でノーサンブリア古英語を挙げている。 Oxford Companion to the English Language (p. 894) では、スコットランド語の「源流」は「バーニシア王国の古英語」と「12～13 世紀のイングランド北部および中部からの移民によるスカンジナビアの影響を受けた英語」。 「古スコットランド語—中期スコットランド語—現代スコットランド語」という歴史的段階は、例えば「簡潔スコットランド語辞典」（Robinson M. (編) (1985) 「簡潔スコットランド語辞典」、Chambers、エジンバラ、p. xiii）や「古スコットランド語辞典」（Dareau M.、Pike l.、Watson, H (編) (2002) 「古スコットランド語辞典」第 XII 巻、オックスフォード大学出版局、 p. xxxiv 、 Wayback Machineに 2008-01-08 にアーカイブ済み）で使用されています。
