ブラバント・オランダ語

ブラバント
ブラバント語、ブラバンティック語、ブラバンティン語
ブラバント
発音	[ブラバンス]
ネイティブ	ベルギー、オランダ
言語族	インド・ヨーロッパ語族 ゲルマン語 西ゲルマン語 ヴェーザー・ライン語派ゲルマン語 低地フランケン語 オランダ語 ブラバント
方言	東部 西洋 南部
言語コード
639-3 規格	–
グロトログ	brab1243
リンガスフィア	52-ACB-ak（品種： 52-ACB-aka to-akk）
ブラバント方言地域（青、オランダとベルギー北部）、オランダ語圏（灰色）内

ブラバント人またはブラバンティッシュ、またはブラバンティックまたはブラバンティン^[1]（オランダ語：Brabants、標準オランダ語の発音： [ˈbraːbɑnts] ^{ブラバント語（ブラバントごう}、発音:[ˈbrɑːbans]）は、オランダ語の方言。歴史的にブラバント公国と呼ばれていた地域にちなんで名付けられており、この地域は主にオランダ北ブラバント州、のアントワープとフラマン・ブラバント、ブリュッセル首都圏（ブリュッセル語、ここでは母語話者が少数派となっている）、ワロン・ブラバントリンブルフ州の西部に小さな部分まで広がっており、東フランドル西に向かうにつれて弱まる。北ブラバント州北西部の小さな地域（ウィレムスタッド）では、ホラント語が話されている。慣習的に、クレフェルラント方言はブラバント語と区別されているが、それは地理的な理由以外に理由がない。^[要出典]

ブラバント語は比較的広い地域で話されており、大まかに 3 つの方言に分けられますが、それぞれいくつかの点で異なります。

• 西ブラバント語は、ベルギーのドンゲ川の西側、北ブラバント州の西部（ブレダ、ローゼンダール、ベルヘン・オプ・ゾームの各都市周辺）、およびアントワープ州の北部と西部の地域で話されています。
• 東ブラバント語は、ドンゲ川の東の地域、北ブラバント州の中部と東部（ティルブルフ、アイントホーフェン、スヘルトーヘンボス、ヘルモントの各都市の周辺地域）、アントワープ州の東部、オランダ領リンブルフ州の北西端で話されています。
• 南ブラバント語は、フランドル・ブラバント州とアントワープ南部で話されています。

ブラバント語が主な口語として使用されている地域には500万人以上が住んでいます。これに対し、オランダとフランドル全域のオランダ語話者は合計2,200万人です。^{[2] [3]}

オランダ語の他の方言やサブ言語と比較すると、ブラバント語は歴史的にオランダ語の発展に大きな影響を与えてきました。中世には、 10世紀から15世紀の写本から、リンブルフ語、次いで西フラマン語が文学言語として優勢であったことがわかりますが、それより北の文学写本に関する証拠はありません。

14 世紀後半には、社会の重点がブラバントに移り、ブラバント方言が優勢になりました。北方への移住が起こり、西フラマン語方言は南ホラント州 (スグラーフェンハーゲとライデン) の沿岸地域に影響を与え、ブラバントからの移住者は北ホラント州とユトレヒト州にやって来ました。

16世紀、低地諸国が混乱していたとき、スペイン領ネーデルラント（現在のベルギー付近）からネーデルラント連邦共和国への新たな移住が起こった。これにより、文化的エリートたちは、抑圧的なスペインおよびローマカトリック地域から、よりリベラルな（そしてプロテスタントの）北部へと移った。オランダの言語史家ニコリン・ファン・デル・シース^[4]は、16世紀からのオランダ語の標準化の際にはブラバント語が支配的な影響を与えたというのは俗説であると言う。彼女によると、標準オランダ語は標準化されたオランダ方言である。しかし、ゲント大学の変異言語学の研究者^[5]やベルリンのオランダ人言語学者^{[6]は、16世紀における最初のオランダ語標準化にはブラバント語が独特の影響を与えたことを認めている。標準オランダ語の最初の主要な形成も}アントワープで行われ、そこでは今でもブラバント方言が話されている。そのため、標準語は主にブラバント語の影響を受けて発展した。

近代初期のオランダ語の書き言葉は、当初は主にブラバント語の影響を受け、16世紀以降はホラント方言の影響を強く受けました。それ以来、オランダ語は標準オランダ語から分岐し、独自の進化を遂げてきましたが、今でも両者は相互に理解できるほどには似ています。^[7]

ベルリンの科学者たちは、20世紀にオランダ語圏南部で起こった非常に重要な現象を指摘している。それは、ラジオやテレビなどの現代のマスメディアでブラバント語を母国語とする人が圧倒的に多く登場し、ブラバント語の使用が拡大したことだ。

オランダ語話者の約4分の1はブラバント方言圏に住んでいる。オランダでは、農村部では依然としてブラバント方言の一部が残っている。産業革命により国内の他地域から多くの人々が移住したブレダやアイントホーフェンなどの大都市では、方言は標準オランダ語との接触により薄められている。人々は周辺の農村部から都市に移住する傾向があったため、ブラバント方言の影響は今でも一部の用語や発音（オランダ語の「ブラバント訛り」）に見られるが、ブラバント方言の都市部方言はそこではほぼ消滅している。

しかし、ティルブルフやスヘルトーヘンボスなどの大都市では、今でも元のブラバント方言を話す人が多くいます。

アントワープでは、オランダ語で「アントワープ」として知られる地元の方言はブラバント語であるが、2020年にヘット・ニューズブラッド紙は「まだそれを習得できる人はほとんどいない」と報じ、現在では都市の人々は代わりにトゥッセンタール語と標準オランダ語を話している。^[8]ブリュッセルでは、20世紀半ばにフランス語がオランダ語に大きく取って代わったが、ジェットの教会でのミサなど、ブリュッセル方言（マロール語と呼ばれることもある）を使用する文化活動は数多くある。さらに、オランダ語を話す若い家族が郊外からブリュッセルの旧市街に戻り、オランダ語を話さない家族が子供をフラマン語の学校に通わせるケースが増えているため、オランダ語の使用が復活している。^[9]

漫画家のエルジェは、子供の頃に書いたマロル語のような架空の言語を題材にしました。

ブラバント語は標準オランダ語にかなり近く、標準オランダ語の発展に貢献しました。^[要出典]特徴的なフレーズであるhoudoe (「気をつけて」) はhoud u goed (文字通り「元気でいて」) に由来していますが、オランダ語とホラント語の口語ではdoei (「さようなら」)が使用されています。

南ブラバント州（ベルギー）では、フランス語の「Allez!」と「Salut!」からの借用語に基づく「Ale, salu(kes) e!」が一般的な別れのフレーズです。

ブラバント方言は歴史的に、主格の代わりに対格を使用する傾向が特徴的である。現代言語では格自体は使われなくなっているが、ブラバント方言では主格ではなく対格が残っている（主格主義）。男性名詞と女性名詞の対格の形が異なっていたため、ブラバント方言では男女が別々に扱われてきた。

オランダ語を標準化する最初の試みは1540年代に行われ、アントワープとその周辺のブラバント方言に基づいていました。しかし、オランダ反乱の後、オランダの経済的および政治的焦点は北のホラント州に集中するようになり、ブラバント語の重要性は低下しました。その後、ブラバント語の標準形式を確立する試みはほとんど成功しませんでした。^[要出典]しかし、新しい現象であるトゥッセンタールが広まりつつあります。