イーストファリア語

イーストファリア
東風プラット[1]
ネイティブ	ドイツ
地域	ニーダーザクセン州、ザクセン＝アンハルト州
言語族	インド・ヨーロッパ語族 ゲルマン語 西ゲルマン語 北海ゲルマン語 低地ドイツ語 西低地ドイツ語 イーストファリア
言語コード
639-3 規格	なし（mis）
グロトログ	east2290
1945年以降、低地ドイツ語圏ではイーストファリア語が黄色で表記される

イーストファーレン語（ドイツ語：Ostfälisch、Eastphalian、低地ザクセン語：ostfälsch Platt ）は、ドイツのニーダーザクセン州南東部とザクセン＝アンハルト州西部で話されている低地ドイツ語の方言です 。

ヴェーザー川とエルベ川の間の言語圏は、北はリューネブルク荒野から南はハルツ山脈とヴェーザー高原まで広がっています。ハノーバー地域、ブラウンシュヴァイク、カレンベルク地方、マクデブルク北西部から成り、ハノーバー、ブラウンシュヴァイク、ヒルデスハイム、ゲッティンゲン、マクデブルクの各都市が含まれます。おおよそ、歴史的なイーストファーレン地方に相当します。

イーストファリア語は、19世紀の言語学によって、中世のザクセン公国の東部で話されていた古ザクセン語の変種に遡って、独立した方言として定義されました。南東部のエルベ川流域に向かって、この言語圏は高ドイツ語の子音変化の影響をますます受けています。

イーストファーレン語の最も顕著な特徴は、目的語代名詞mekとdekである。これは、北部低地ザクセン語のmiとdi（それぞれ高ドイツ語の mir と mich 、 dir と dich に対応）やöhne、ösch / össek、jöck（北部低地ドイツ語のem、 u[n]s、 jo [ju]、高ドイツ語のihm/ihn、 uns、 euch）とは対照的である。イーストファーレン語は、前述の形式で与格が目的格と一致するという点で多くの低地ドイツ語方言（例外、たとえば南ウェストファーレン方言）と一致しているが、その特殊性は、これらすべての形式で対格が与格に勝っているという事実によって示されている（北部低地ザクセン語ではその逆である）。イーストファーレン語では、一人称複数の対格がüsch、南イーストファーレン語ではössekという形で保存されている（古高ドイツ語のunsih、古英語のūsic [ ūs のほかに]、高アレマン語の üs、上ドイツ語のsüdbairisch ins を参照）。

北下ザクセン語で見られた e-apocope、すなわち語尾の-eの省略は、イーストファリア語ではまったく見られなかった。したがって、 Sprake (言語、話し言葉) やWiele (ながら)などの単語のablaut -e はそのまま残り、省略されることはない。さらに、-e は名詞の主格でも保持されるが、高地ドイツ語ではもはや存在しない。たとえば、 Harte (心)、 Frue (女性)、 Herre (男性)、 Bäre (熊) などである。dicke (太った、厚い) や wisse (はっきりした、速い。ドイツ語のgewissを参照) などの多くの形容詞や、-unge や -nisse などの名詞語尾、および中期低地ドイツ語の-ingeから発展した古い形式の -ig(e) ['ɪjə] / ['ɪç]についても同じである。-e語尾は与格名詞にも残っています。例えば、uppen Felle (フィールドで)。^[2]

イーストファリア語のもう一つの特徴は、動詞の分詞II（過去分詞）に接頭辞ge-がe-として残っていることである。この接頭辞はイーストファリア地方の最北部でも失われており、例えばツェレではwään （「been」）は南部のewää(se)n [əˈvɛː(z)n̩]、またはewest [əˈvɛst]と対立している。ただし、前の単語がすでに-eや-erなどのシュワーで終わっている場合は、この接頭辞は省略される。^[3]

イーストファリア語と他のすべての低地ドイツ語方言とのもう一つの顕著な違いは、次の音節の-el、-en、-erの前の開音節で音の拡張が欠如している（または解除されている）ことである。例えば、イーストファリア語のLöppel [ˈlœpl̩]、betten [ˈbɛtn̩]、Pepper [ˈpɛpɐ]（「スプーン、ビット、コショウ」）と、北部低地ザクセン語のLäpel [ˈlɛːpl̩]、bäten [ˈbɛːtn̩]、Päper [ˈpɛːpɐ]。^[4]

イーストファーレン語も、古ザクセン語の音声的位置を平準化するという独自の立場をとっており、特に開音節で区別される母音の簡略化において、ウェストファーレン語（南部方言では簡略化されていない）よりも簡略化が進んでいるが、北部下ザクセン語の中核地域（元の 8 つの母音音素のうち 3 つしか残っていない）までには至っていない。細部の音の多様性にもかかわらず、イーストファーレン語方言のほとんどは、このように共通の音声体系を持っている。（この場合、ハイデ・イーストファーレン語のほかに、この場合イースト・ウェストファーレン語と同じ位置にあるゲッティンギッシュ・グルーベンハーゲン・イーストファーレン語が除外されている）。

もう一つ言及すべきことは、イーストファリア語の前置詞のほとんどにはウムラウトが含まれないことです。これにはfor [ˈfɔr]、unner [ˈʊnər]、over (Hildesheim) [ˈɛo̯vər]が含まれますが、これは北方下ザクセン語のför、ünner、över とは対照的です。

• エルベ・イーストファーレン（ヘルムシュテットとマクデブルクの間のマクデブルク・ベルデのオッシャースレーベンとハルデンスレーベン周辺）
• ゲッティンギッシュ・グルーベンハーゲンシュ（ゲッティンゲン、ノルトハイム、オステローデ・アム・ハルツ周辺）
• ハイデ・イーストファリア（ツェレ周辺、北部低ザクセン人要素を含む）
• 中央イーストファーレン語は、ブラウンシュヴァイクとハノーバーを囲む広い地域で話されているイーストファーレン方言です。
  • ヒルデスハイムシュ（ヒルデスハイムとパイネ周辺からブラウンシュヴァイクまで）
  • ハノーファーシュ（ハノーファー市内）
  • カレンベルクシュ（ハノーバーの西）
  • アインベックシュ（アインベック周辺）
  • ブロンスヴィークシュ（ブラウンシュヴァイク市）

ウィキメディア・コモンズには、イーストファリア方言に関連するメディアがあります。