Loading article…
| エストニア語 スウェーデン語 | |
|---|---|
| スウェーデン語 | |
 ルヌ島のエストニア系スウェーデン人、1937 年 | |
| 地域 | エストニア、ウクライナ |
ネイティブスピーカー | 不明[1] |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | – |
| グロトログ | esto1259 |
| 国際電気通信連合 | sv-EE |
エストニア・スウェーデン語(スウェーデン語: estlandssvenska ;エストニア語: rannarootsi keel、文字通り 「沿岸スウェーデン語」) は、オルムソ島にあるエストニアのかつてスウェーデン人が居住していた地域(現地ではアイボランドとして知られる)で話されていたスウェーデン語の東部変種です。 (ヴォルムシ)、オーセル(サーレマー)、ダゴ(ヒウマー) とルノ(ルーヌ)、そしてヌッコ(ノアルートシ)の半島 (元の島) は、地元のエストニア系スウェーデン人によって作られました。[2]
第二次世界大戦の終わり近くにエストニア系スウェーデン人が撤退するまで、これらの島々ではスウェーデン語とエストニア語の両方が一般的に話されていました。ネイティブスピーカーが残っているかどうかは明らかではありません。 [3]ソビエト連邦の崩壊に伴いエストニアが独立した後、エストニア系スウェーデン語は復活し、ダゴ島とオーセル島でこの言語のコースが提供されるようになりました。
現在、母語話者の数は不明ですが、少ないと推定されています。[1]
使用法
ウクライナで話されているスウェーデン語のガマルスヴェンスカ方言は、エストニア語系スウェーデン語の古い方言であり、 1700年代後半にダゴからの移住者によってガマルスヴェンスクビー村にもたらされました。 [4]
書記体系
ノアロートシ語は標準スウェーデン語と同じ文字で書かれ、いくつかの音声的特徴が追加されている。[5]
- 長母音は、サブジェクトマクロンで示されます：⟨a̱, ä̱, å̱, e̱, i̱, o̱, u̱⟩。
- 長子音は二重になります: ⟨bb、dd、...⟩。
- /d/ と /n/ の助動詞は、 ⟨ḍ, ṇ⟩の下にドットを付けて表されます。
- 有声音後屈音/ ɽ/ は「太い L」と呼ばれ、 ⟨ḷ⟩の下に点を付けて表記されます。
- 無声後歯茎摩擦音 /ʃ/ は、 ⟨ṣ⟩の下に点で示されます。
参照
参考文献
- ^ ab Rosenkvist, Henrik (2018). 「Estlandssvenskans språkstruktur」 [エストニア語スウェーデン語の言語構造] (PDF) (スウェーデン語). ヨーテボリ大学。2020年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2020年6月18日閲覧。
- ^ 「Svenska ortnamn i Estland」[エストニアのスウェーデン語の地名] 。sprakinstitutet.fi（スウェーデン語）。フィンランド言語研究所。2022年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月15日閲覧。
- ^ Hammarström, Harald; Forke, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian, eds. (2020). 「エストニア語スウェーデン語」. Glottolog 4.3 . 2022年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月2日閲覧。
- ^ “Gammölsvänsk”. The Language Archive . オランダ、ナイメーヘン：マックス・プランク心理言語学研究所. hdl :1839/00-0000-0000-0008-A981-0. 2021年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月2日閲覧。
- ^ ブルンバーグ 2010
さらに読む
- アクセル・オロフ・フロイデンタール; Herman Vendell (1887)、Ordbok öfver estländsk-svenska digerekterna、Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland (スウェーデン語)、ヘルシンキ:フィンランドのスウェーデン文学協会、ISSN 0039-6842、ウィキデータ Q112264898