北低地ザクセン語

北低ザクセン語（標準高ドイツ語ではNordniedersächsisch、またはNordniederdeutsch、^[1]直訳すると「北(エルン)低ザクセン語/ドイツ語」、標準オランダ語ではNoord-Nedersaksisch）は、低地ドイツ語の低地ザクセン方言のサブグループである。したがって、南低ザクセン語（イーストファーレン語とウェストファーレン語）が話されている国境地域と、ネーデルラントのフローニングス方言を除く、北ドイツの西低地ドイツ語圏の大部分をカバーしている。

北部ローサクソン語は、ドイツではホルシュタイン語 ( Holsteinisch )、シュレースヴィヒ語 ( Schleswigsch )、東フリジア語 ローサクソン語、ディトマーシュ語 ( Dithmarsisch )、北ハノーヴァーニ語 ( Nordhannoversch )、エムスラント語 ( Emsländisch )、およびオルデンブルク語 ( Oldenburgisch )に分けられます^{[2] 。}の追加の方言オランダはフローニングスなど。^[3]

ホルシュタイン語はドイツのシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州南部の、ノイミュンスター、レンツブルク、キール、リューベック周辺のディトマルシェン。

シュレースヴィヒシュ語（ドイツ語発音： [ˈʃleːsvɪkʃ]）はドイツとデンマークにまたがるシュレースヴィヒ南ユトランド方言に基づいている。そのため、南の隣国方言とは発音や文法に顕著な違いがある。シュレースヴィヒの西海岸（ノルドフリースラント地方）といくつかの島北フリースラントのが見られる。^[要出典]

オルデンブルク語はオルデンブルク市周辺で話されています。ドイツ国内に限られています。ニーダーザクセン州のフリース地方で話されている東フリースラント語 (低ザクセン、東フリースラント語の基底がないことです。オルデンブルク語ブレーメン市で「ブレーミアン」としてオルデンブルク語唯一の首都です。

a) ^[4]

• シュレスヴィヒ
• ホルシュタイン
• ハンブルク
• ブレミッシュ＝オルデンブルク
• 東フリースラント語
• スウェーデン語

b) ^[5]

• 東フリースラント語
• スウェーデン語
• ブレミッシュ＝オルデンブルク
• ノルトハンノフェルシュ
• ニーデレルビッシュ(ハンブルク、エルプマルシェン)
• ホルシュタイン
• シュレスヴィヒ

c) ^[6]

• ディトマルシュ
• シュレースヴィヒ
• ホルシュタイン
• オルデンブルク
• スウェーデン語
• ノルトハンノフェルシュ

エムスレンディッシュとオルデンブルギッシュもエムスレンディッシュ - オルデンブルギッシュとしてグループ化されますが、ブレーメンとハンブルクは (広義の) ノルダノーヴァーシュのエリアにあります。^{[7] [8]}

文法上最も明白な共通点は完了分詞の形成である。これは、すべての北ゲルマン語、英語、フリジア語と同様に接頭辞なしで形成されるが、標準ドイツ語、オランダ語、およびウェストファリア語とイーストファリア低地ザクセン語の一部の方言とは異なります。

• gahn [ɡɒːn] (行く): Ik bün gahn [ɪkbʏŋˈɡɒːn] (行ってきました/行ってきました)、標準ドイツ語: gehen ;イッチ・ビン・ ゲガンゲン/イッチ・ ギン
• seilen [zaˑɪln] (出航する): He hett seilt [hɛɪhɛtˈzaˑɪlt] (彼は出航しました)、標準ドイツ語: segeln ;エル・イスト ・ゲゼゲルト/エル・ ゼゲルテ
• kopen [ˈkʰoʊpm̩] (買う): Wi harrn köfft [vihaːŋˈkœft] (私たちは買っていました)、標準ドイツ語: kaufen ;ヴィル・ハーベン ・ゲカウフト/ヴィル・ カウフテン
• kamen [ˈkɒːm̩] (来る): Ji sünd kamen [ɟizʏŋˈkɒːm̩] (あなた (全員) が来た/来ました)、標準ドイツ語: kommen ; ihr seid gekommen / ihr kamt
• eten [ˈeːtn̩] (食べる): Se hebbt eten [zɛɪhɛptˈʔeːtn̩] (彼らは食べた/彼らは食べた)、標準ドイツ語: essen ;ジー・ ハーベン・ゲゲッセン/ジー・ アッセン

指小文字( -je ) (オランダ語と東フリジア語の低サクソン語 -tje、イーストファレン語-ke、高地ドイツ語-chen、アレマン語-le、li ) はほとんど使用されません。例としては、 Buscherumpje (漁師のシャツ)、またはlüttje (lüttの縮小形、little) などがあります。代わりに、形容詞lüttが使用されます (例: dat lütte Huus、de lütte Deern、de lütte Jung )。

語彙にも多くの特別な特徴がありますが、それらは他の言語や方言と部分的に共有されています。例:

• 人称代名詞: ik [ɪk] (オランダ語 ik、標準ドイツ語形ich など)、du [du] (ドイツ語 Du、標準ドイツ語形duなど)、he [hɛɪ] (オランダ語 hij、標準ドイツ語形erなど)、se [ zɛɪ] (オランダ語 zij、標準ドイツ語形式sieなど)、dat [dat] (オランダ語 dat、標準ドイツ語形式es/das )、wi [vi]、ji [ɟi] (英語 ye、オランダ語 jij、標準ドイツ語形式wir、ihrに似ています)、se [zɛɪ] (標準ドイツ語形式sie )。
• 疑問詞 (英語/高地ドイツ語): wo [voʊ]、woans [voʊˈʔaˑns] (どうやって/ wie )、wo laat [voʊˈlɒːt] (どのように遅刻/ wie spät )、wakeen [voʊˈkʰɛˑɪn] (who/ wer )、woneem [voʊˈneːm] (どこ/を)、目覚めたシエン [voʊˈkʰɛˑɪnziːn] /ウェンシエン [vɛˑnziːn] (誰/ヴェッセン)
• 副詞（英語/高地ドイツ語）: laat [lɒːt] (遅い/ spät )、gau [ɡaˑʊ] (速い/シュネル)、suutje [ˈzutɕe] (ゆっくり、注意深く/ langsam、vorsichtig、オランダ語zoetjes [ˈzutɕəs]より) 「簡単」、副詞的小指zoet [ˈzut] '甘い')、vigeliensch [fiɡeˈliːnʃ] ( 難しい、トリッキー/ schwierig )
• 前置詞 (英語/高地ドイツ語): bi [biː] (by、at/ bei )、achter [ˈaxtɐ] (後ろ/ hinter )、vör [fœɐ̯] (前、前/ vor )、blangen [ˈblaˑŋ̍] (横、隣に、横に/ neben )、twüschen [ˈtvʏʃn̩] (間、間/ zwischen )、mang、mank [maˑŋk] (間/ unter )

• ドイツの言語
• 中低地ドイツ語

• プラットメーカーズ北低地サクソン語辞典