Loading article…
| ミドルズブラ | |
|---|---|
| 町 | |
 紋章 | |
| 人口 | |
| ・市街地面積（2021年） | 148,215 [ 1 ] |
| ・区（2024年） | 156,161 |
| デモニクス | ミドルズブラ風、[ 2 ]スモギー（口語） |
| OS グリッド 参照 | NZ495204 |
| ロンドン | 南へ217 マイル（349km ） |
| 単一 自治体 | |
| 儀礼上の 郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権 国家 | イギリス |
| 町の地域 | |
| 郵便局のある町 | ミドルズブラ |
| 郵便番号 地区 | TS1～TS9 |
| ダイヤル コード | 01642 |
| 警察 | クリーブランド |
| 火 | クリーブランド |
| 救急車 | 北東部 |
| 英国 議会 | |
| Webサイト | https://www.middlesbrough.gov.uk/ |
ミドルズブラ( / ˈ m ɪ d əl z b r ə /ミドルズブラ（Middlesbrough、通称ボロ）は、イングランド北東部に位置するノースヨークシャーの港町であり、単一自治体ティーズ川の南岸に位置するミドルズブラ自治区、ティーズサイド市街地、ティーズバレーの一部を形成しています。この町はダーリントン、ハートリプール、レッドカー・アンド・クリーブランド、とともにティーズバレー広域自治体の一部である、20の区に分かれたミドルズブラ議会単一自治体統治。2021年の人口は148,215人でした。
この地には686年から1537年まで修道院がありましたが、都市集落が形成されたのは、1829年にジョセフ・ピースがストックトン・アンド・ダーリントン鉄道の建設地としてこの地を選定してからでした。その後、この地は急速に鉄生産の中心地へと発展しました。1870年代半ばには、イギリスの銑鉄生産量の3分の1を占め、 「鉄の都」として知られるようになりました。製鉄業、造船業、化学工業も主要産業でした。第二次世界大戦以降、これらの産業は大きく衰退しましたが、ティーズポートとウィルトン・インターナショナル工業団地は依然として主要な雇用主となっています。
ミドルズブラは、ティーズ川の南岸にあるベネディクト会修道院として始まりました。その名前は、ダラムとウィットビーの聖地の中間にあることから付けられた可能性があります。ミドルズブラの名前の最も古い記録形は「Mydilsburgh」です。ダラムとウィットビーの2つの修道院の中間にあることから、「真ん中の要塞」を意味すると考える人もいます。また、古英語の 人名（MideleまたはMyhailf）と町を意味するburghを組み合わせたものだと主張する人もいます。[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
686年、ウィットビーの修道院長聖ヒルダの要請により、聖カスバートによって修道院の独房が聖別された。この独房はミドルズブラ修道院へと発展した。ミドルズブラ荘園はウィットビー修道院とギズボロー修道院に属していた。[ 7 ]クリーブランドとアナンデールの領主ロバート・ブルースは、1119年にミドルズブラの聖ヒルダ教会をウィットビーに寄進し、確認した。[ 8 ] 1537年にヘンリー8世による修道院解散で閉鎖されるまで、この教会は12人のベネディクト会修道士によって維持され、その多くはクリーブランドのさまざまな場所の教区牧師または教区長になった。[ 9 ]
アングル族の入植後、この地域はヴァイキングの入植者の居住地となった。ヴァイキング起源の名前（村を意味する接尾辞「by」が付いたもの[ 10 ]）は数多く存在する。例えば、Ormesby、Stainsby、Tollesbyなどである。これらはかつてOrm、Steinn、Tollという名のヴァイキングにちなんで名付けられた別々の村であったが、現在はミドルズブラの一部であり、1086年のドゥームズデイ・ブックに記録されている。
1801年当時、ミドルズブラは人口わずか25人の小さな農業の町だった。1829年以降、ミドルズブラは急速な成長を遂げた。1828年、影響力のあるクエーカー教徒の銀行家であり、炭鉱所有者、そしてストックトン・アンド・ダーリントン鉄道の株主でもあったジョセフ・ピースは、ストックトンの下流に新しい石炭積み込み場を建設するのに適した場所を探すため、ティーズ川を遡上した。その結果、1829年、彼と数人のクエーカー教徒の実業家は、ミドルズブラの農場とそれに付随する約527エーカー（213ヘクタール）の土地を購入し、ミドルズブラ・エステート・カンパニーを設立した。
投資家たちは、この会社を通じて、ティーズ川南岸に新しい石炭港の開発（ジョン・ハリス設計）に着手した。 [ 11 ] [ 12 ]港（「ポート・ダーリントン」として知られる）の最初の石炭積み出し桟橋は、港の労働力としてミドルズブラ農場の跡地に東側に集落が設立され、村へと発展するにつれて農場の名前が引き継がれた。[ 13 ] [ 14 ]
1830年12月27日、この港は現在のミドルズブラ駅のすぐ北の地域まで伸びる支線を介してS&DRと接続された。[ 15 ]
港の成功により、すぐに輸入と輸出の量が膨大になり、1839年にミドルズブラの東にドックの建設が始まりました。[ 13 ]ドックへの最初の給水は1842年3月19日に行われ、正式な開港は1842年5月12日に行われました。
1841年、ヘンリー・ボルコウがジョン・ヴォーンと共同でバルカン製鉄所と圧延工場を設立して以来、鉄がティーズ地域を支配してきた。ヴォーンはエブー・ベール工場で開発された新しい「ベルホッパー」密閉式高炉システムを導入した。この新しいシステムと、1850年にエストン・ヒルズに豊富にあった鉄鉱石のおかげで工場は成功を収め、この地域は「世界の製鉄の中心地」として知られるようになり、ボルコウ、ヴォーン＆カンパニー社は当時存在した最大の企業となった。[ 16 ]
ミドルズブラの人口は1829年の40人から1851年には7,600人に急増した。[ 12 ]銑鉄の生産量は1851年から1856年の間に10倍に増加し、1870年代半ばにはミドルズブラは国内の銑鉄生産量の3分の1を占めるまでになった。この間、この町は「鉄の都」というニックネームを得た。[ 17 ] [ 18 ]
1853年1月21日、ミドルズブラは王室勅許状を受け取り[ 19 ]、市長、参事会員、評議員を置く権利を得た。ヘンリー・ボルコウは1853年に市長になった[ 7 ]。
19世紀後半、オールド・ミドルズブラは衰退し始め、元の市庁舎の南に建設された新しい市庁舎周辺の開発によって影が薄れていった。[ 20 ] [ 21 ]
1867年8月15日、改革法案が可決され、ミドルズブラは新たな議会選挙区となった。ボルコウは翌年、ミドルズブラ選出の議員に当選した。
町の急速な拡大は19世紀後半を通して続き、鉄鋼業に支えられ、20世紀初頭には人口は9万人に達した。[ 12 ]
ミドルズブラは第二次世界大戦中に爆撃を受けた最初の主要なイギリスの町であり工業地帯であったが、公式の空襲の日付は数か月後である。製鉄能力と鉄鋼製品を輸送する鉄道は明らかに標的であった。ドイツ空軍は1940年5月25日に初めてこの町を爆撃し、単独の爆撃機がサウスバンクロードとサウススチール工場の間に13発の爆弾を投下した。[ 22 ]戦争中、さらに爆撃が行われ、1942年には鉄道駅が2週間使用不能になった。[ 23 ]
戦争が終わるまでに、ミドルズブラ地域では200以上の建物が損傷または破壊された。初期および中期ビクトリア朝時代の住宅地は取り壊され、ミドルズブラ中心部の大部分が再開発された。重工業は、現代技術のニーズにより適した土地に移転した。ミドルズブラ自体も全く異なる様相を呈し始めた。[ 24 ]
戦後の工業都市から近代的な非工業都市へと変貌を遂げたミドルズブラは、街の様相を大きく変えた。多くの建物が建て替えられ、道路が建設された。 1980年代にはA66号線が街を貫くように建設され、その建設のためにロイヤル・エクスチェンジは取り壊された。
ミドルズブラFCの近代的なリバーサイド・スタジアムは、ミドルズブラ・ドックの隣に位置し、1995年8月26日に開場した。クラブは、92年間本拠地としていたアイアソム・パークから移転した。
ミドルズブラの元のセント・ヒルダ地区は、数十年にわたる衰退と再開発を経て、1986年にその土地に建物を建設する投資計画に基づき、ミドルヘイブンという新しい名前が付けられました。 [ 25 ]ミドルヘイブンにはその後、ミドルズブラ・カレッジやリバーサイド・スタジアムなど、新しい建物が建設されました。ミドルヘイブンには、地域の企業にオフィススペースを提供し、新しい企業を誘致するボホ・ゾーンと、ボハウス住宅もあります。[ 26 ] [ 27 ]町の元の碁盤目状の街路計画の通りの名前の一部は、今日でもこの地域に残っています。
ミドルズブラの南、東、西への拡大は20世紀を通じて続き、リンソープ、アクラム、オームズビー、マートン、ナンソープなどの村を吸収していった。[ 12 ]それは今日まで続いている。
ミドルズブラは、以下の選挙区から選出された2名の国会議員によって英国議会に代表されています。
地方自治体はミドルズブラ市議会であり、単一自治体である。ミドルズブラはティーズバレー広域自治体の一部でもある。
議会は2023年の選挙以来、労働党の過半数支配下にある。[ 31 ]
1974年に再設立されて以来の評議会の政治的支配は以下の通りである。[ 32 ]
非都市圏地区
単一自治体
2002年以降、ミドルズブラ市議会の政治的リーダーシップは、直接選挙で選出された市長が担っている。2002年以前は、市議会は議長によって率いられており、市長の役割はより儀礼的なものであった。1981年から2002年までの議長は以下の通りである。
2002年以降、直接選挙で選出された市長は以下の通りである。
ミドルズブラは歴史的にはヨークシャーのラングバーグ・ワペンタケのウェスト・アクラム行政教区の町であった。[ 37 ]教会の建物はなかったが、 1744年にミドルズブラの終身副牧師職が創設され、隣接するリンソープの町も管轄するようになった。ミドルズブラの副牧師職は次第に行政教区として扱われるようになった。[ 38 ] [ 39 ]
1830年に近代的な町の建設が始まると、より都市的な地方自治の形態が必要になった。1841年に、ミドルズブラの町とリンソープの町の一部を管轄する改善委員会が設置された。[ 40 ] 1853年に同じ地域が自治区になったとき、委員会は廃止された。自治区の境界は1858年、1866年、1887年に拡張された。[ 41 ] [ 42 ] 1889年に1888年地方自治法に基づいて選挙制の郡議会が設立されると、ミドルズブラは郡区になった。その後、ミドルズブラは新しいノースライディング郡議会から独立したが、儀礼的な目的ではノースライディング・オブ・ヨークシャーの一部であり続けた。[ 43 ]
この頃には、この自治区はミドルズブラの行政教区と、リンソープ（旧タウンシップが1866年に独立した教区になった場所）、マートン、ウェスト・アクラムの各教区の一部を包含していた。1894年の地方自治法では、教区が自治区の境界をまたぐことはもはや許されないと規定されていたため、ミドルズブラの教区は自治区全体をカバーするように拡大された。[ 44 ] [ 45 ]
1913年には、リンソープの残りの部分とオーメスビー教区のノースオーメスビー地域が編入され、この自治区はさらに拡大した。 [ 46 ] 1932年には、ミドルズブラ農村地区が廃止された際に、ウェストアクラムと他の教区の小さな部分が編入された。[ 44 ]
20世紀後半、ミドルズブラは以下の3つの改革の影響を受けた。
2011年、旧クリーブランド区とダーリントン区が合同でティーズバレーという地域企業連携組織を設立した。2016年には、この地域に合同市長が任命された。
以下の20の区がミドルズブラの市街地を構成しています。[ 47 ]
ミドルズブラは、イギリスに典型的な海洋性気候です。西側の湖水地方とペナイン山脈、南側のクリーブランド丘陵によって南西からの卓越風から守られているため、国内でも比較的乾燥した地域に位置し、年間平均降水量は596ミリメートル（23.5インチ）です。気温は、7月と8月の穏やかな夏の最高気温が通常21 ℃（70 °F）前後、12月と1月の冬の最低気温が1 ℃（34 °F）前後まで下がります。
季節による気温変動は小さく、穏やかな夏と涼しい冬は、北緯54.5度の平均的な気候とは大きく異なります。これは主に、イギリス諸島が水に囲まれた比較的小さな陸地であること、イギリス諸島を支配する穏やかな南西のメキシコ湾流、そして気温の極端な変化を抑える雲量が多いことが原因です。さらに北に10度以上離れたスカンジナビア半島には、ミドルズブラよりも夏が暖かいボスニア湾沿岸の気候があり、ミドルズブラの冬はヨーロッパ大陸の低緯度地域よりも寒さが和らぐことがあります。
かつてこの町の産業は製鉄業、造船業、化学工業が中心だった。20世紀後半から21世紀にかけて、[ 49 ] [ 50 ]この地域の重工業の多くが衰退し、デジタル分野などの新しい技術が台頭してきた。[ 51 ]
ミドルズブラは、エンジニアリングを基盤とした製造業やエンジニアリング契約サービス業の拠点であり続けている。これを支援するため、TeesAMP（先端製造パーク）は、先端製造業や新興技術に関連する企業を受け入れるように設計されている。[ 52 ] [ 53 ]
PD Portsが所有するTeesportは、ミドルズブラの経済に大きく貢献しており、港湾所有者は町にオフィスを構えています。この港は北海から1 マイル (1.6 km)、ミドルズブラの東4 マイル (6.4 km)のティーズ川沿いにあります。2019 年に、年間 4,350 隻以上の船舶と約 2,700 万トンの貨物を取り扱い、敷地面積は約 779 エーカーです。[ 54 ]鉄鋼、石油化学、農産物バルク、製造、エンジニアリング、ハイストリートの商業活動はすべて、生産施設と組立施設の両方で再生可能エネルギー部門に加えて、Teesport を通じてサポートされています。
1875年、ボルコウ、ヴォーン社はミドルズブラにクリーブランド製鉄所を開設し、鉄鋼生産から製鉄への移行を開始した。そして世紀末までには、この地域は国内、そしておそらく世界でも有数の製鉄中心地の一つとなった。1900年、ボルコウ、ヴォーン社はイギリス最大の製鉄会社となった。1914年、ミドルズブラのもう一つの大手製鉄会社であるドーマン・ロング社は、2万人以上の従業員を抱えるイギリス最大の企業となり、1929年までにはボルコウ、ヴォーン社を買収し資産を取得した後、ティーズサイドで支配的な製鉄会社となった。当時、おそらくイギリス最大の製鉄会社であった。[ 55 ]
シドニー・ハーバー・ブリッジ（1932年）の鋼鉄部品は、ミドルズブラのドーマン・ロング社によって設計・製造された。同社はニューカッスル・アポン・タインのニュー・タイン・ブリッジも担当した。 [ 56 ]
ティーズ川沿いには、サー・レイルトン・ディクソン社をはじめとするいくつかの大型造船所が立ち並び、同社は悪名高い蒸気貨物船SSモンブラン号（1917年のカナダ・ハリファックス大爆発の原因となった蒸気船）を含む数百隻の蒸気貨物船を建造した。
この地域には、現在も近隣に大規模なウィルトン・インターナショナル工業団地があり、1995年までは大部分がインペリアル・ケミカル・インダストリーズ（ICI）の所有でした。ICIの分割により、小規模な製造拠点は多国籍企業によって所有されるようになりました。ICI自体の最後の部門は2006年にこの地域から完全に撤退し、残った企業は現在、イングランド北東部プロセス産業クラスター（NEPIC）のメンバーとなっています。
21世紀に入ってから、ダブルイレブン[ 57 ] 、ソックモンキースタジオ、アトミックプラネットなど、いくつかのビデオゲーム会社がミドルズブラに拠点を置いている。
サウス・ティーズ病院NHS財団トラストは、町内にジェームズ・クック大学病院を所有しています。サウス・ティーズ・バイオ・インキュベーターなどの革新的なプロジェクトを通じて経済に貢献しており、バイオ・インキュベーターは、健康、技術、科学間の研究、イノベーション、コラボレーションの出発点として機能しています。この施設は、 英国経済に108億ポンドを貢献したノーザン・ヘルス・サイエンス・アライアンスとの戦略的パートナーシップのもと、トラストの顧客であるGlycoSeLect (UK) Ltd.によって使用されています。[ 58 ]
ローズベリー パーク病院は、ティーズ、エスク、ウェア バレー NHS 財団トラスト(TEWV)が運営しており、ジェームズ クック病院の北に位置しています。この病院は精神科中心で、セント ルークス病院の後継として設立されました。[ 59 ]アクラム ロード病院は、TEWV から引き継いだカンブリア、ノーサンバーランド、タイン アンド ウェア NHS 財団トラストが運営しています。移行期間中に、ウェスト レーンから現在の名称に変更されました。[ 60 ]
町内にはミドルズブラ・ワン・ライフ・メディカルセンターとノース・オームズビー・ヘルスビレッジもある。ラムジー・ヘルスはアクラムにある私立のティーズ・バレー病院を運営している。[ 61 ]
クリーブランド警察は、ミドルズブラのブリッジ・ストリート・ウェストにある本部、コールビー・ニューハム警察署、そして複数の地域安全拠点から、クリーブランド市とその周辺地域にサービスを提供している。
英国交通警察はミドルズブラ駅に常駐している。
アルバート・パークは、1866年にヘンリー・ボルコウによって町に寄贈されました。1868年8月11日にアーサー王子によって正式に開園され、敷地面積は30ヘクタール（74エーカー）です。2001年から2004年にかけて大規模な修復工事が行われ、その間に園内の多くのランドマークが修復または復元されました。
スチュワート・パークは、1928年にトーマス・ドーマンド・スチュワート議員によってミドルズブラ市民に寄贈され、ビクトリア朝時代の厩舎、湖、動物の囲いなどが含まれています。また、キャプテン・クック生誕地博物館もあります。2011年と2012年には、公園は大規模な改修工事を受けました。2019年の夏には、BBCラジオ1のビッグ・ウィークエンドが開催されました。 [ 62 ]毎月最終日曜日には、公園でファーマーズマーケットが開催されます。 [ 63 ]
コールビー・ニューハム郊外にあるニューハム・グランジ・レジャーファームは、 17世紀以来この場所で途切れることなく運営されており、1970年代にこの郊外で最初の住宅開発が行われた際に、ファームパークおよび自然保護センター農場となった。
町にはいくつかの図書館がある。特筆すべき図書館としては、1912年に設立されたミドルズブラ中央カーネギー図書館がある。 [ 64 ]
議会区域内には129の指定建造物がある。アクラム・ホールはグレードIに指定されている唯一の建造物であり[ 65 ]、11の建造物はグレードII*に指定されている[ 66 ] 。これには市庁舎やティーズ・トランスポーター橋も含まれる[ 67 ]。
町の中心部を取り囲む段々畑状のビクトリア朝時代の街並みは、ミドルズブラの社会的・歴史的アイデンティティを構成する要素であり、パーラメント・ロードとアビンドン・ロード周辺の広大な道路は、産業化期におけるこの地域の富と急速な発展を物語っている。
町の郊外にはいくつかのカントリーホールがあり、そのほとんどはビクトリア朝時代のものである。かつてのホールには、マートンホール（スチュワートパークの敷地内）、ガンナーゲートホール（コールビーニューハム）、トールズビーホール、パークエンドハウスなどがある。[ 68 ]現在も残っているホールには、ニューハムホール[ 69 ] 、ナンソープホール[ 70 ] 、グレイタワーズ[ 71 ] 、コールビーマナー[ 72 ]などがある。最も古い住宅建築は1678年のアクラムホールである。ウィリアム・ハスラー卿によって建てられたこの建物は、ミドルズブラで唯一のグレードI指定建造物でもある。 [ 65 ] [ 73 ]
ミドルズブラ市庁舎は、ジョージ・ゴードン・ホスキンスが設計し、1883年から1889年の間に建設されたグレードII*指定建造物[ 66 ]で、自治体の用途と娯楽施設として使用されています。ミドルズブラ・エンパイアはアーネスト・ランツが設計し、1897年に劇場として建設され、1993年以降はナイトクラブとなっています。ミュージックホールとしてこの建物で最初にパフォーマンスを行ったアーティストはリリー・ラングトリーでした[ 74 ]。ここは初期のナイトクラブ（1950年代）となり、その後ビンゴホールになり、現在は再びナイトクラブとなっています。リンソープにあるミドルズブラ劇場は、1957年にジョン・ギールグッド卿によって開場されました。第二次世界大戦後、イングランドで最初に建設された新しい劇場の1つです。
ゼットランド・ロードにあるドーマン・ロングのオフィスビルは、1881年から1891年にかけて建設されたもので、サー・アイザック・ロウシアン・ベルの下で働いていた建築家フィリップ・ウェッブが設計した唯一の商業ビルである。
グラスゴーのサー・ウィリアム・アロール社は、 1907年の議会法に基づき、ミドルズブラとポート・クラレンスの間の川に架かるティーズ・トランスポーター橋（1911年）を建設しました。グレードII*指定建造物です。[ 67 ]映画「リトル・ダンサー」の一部はこの橋で撮影されました。[ 75 ]長さ850フィート（260メートル） 、高さ225フィート（69メートル）で、世界最大級の橋です。2013年と2015年の修復と洪水対策工事の後、再開通して以来[ 76 ] [ 77 ]、安全上の懸念から長期間閉鎖されています。[ 78 ] 2022年8月、ミドルズブラ市長は、橋脚の1本が沈下しており、修理費用の見積もりが増加していることを発表しました。橋の将来については検討中です。[ 79 ]
ティーズ川のさらに上流に、1934年にニューポート橋が開通した。ニューポート橋は現在も残っており、車両が通行できる。かつては中央部が垂直に持ち上がるようになっていた。
ティーズサイド大学の起源は、1930年に町の中心部、ボロー・ロードにコンスタンティン技術専門学校が開校したことに遡ります。当時の専門学校は、ミドルズブラ高校などの隣接する建物を取得し、ミドルズブラ・タワーを建設することで拡張しました。1969年にティーズサイド工科大学となりました。 [ 80 ]
1992年、このポリテクニックは大学の地位を獲得し、ティーズサイド大学となった。それ以前は、1958年から2001年まで、ハローロードにあるリーズ大学成人教育センターが通信教育を提供していた。 [ 81 ] 2009年にティーズサイド大学に名称変更された。さらに規模と提供コースが拡大し、2018年には学生数が約2万人に増加した。[ 82 ]
この大学は町で大きな存在感を示している。[ 83 ]特にデジタルアニメーションの分野でデジタルビジネスを発展させ、アニメックスフェスティバルを開催することで、その評判は高まっている。[ 84 ]
この町のボヘミアンゾーンには現在、こうしたスタートアップのデジタルビジネスが多数集まっている。[ 85 ]この大学には18,000人の学生と2,400人の職員がおり、ミドルズブラの町の中心部にキャンパスを運営している。近年、3,000万ポンドのキャンパスハート計画を含め、約2億5,000万ポンドの投資を受けている。
同大学は、ティーズバレー、北東部、および英国経済全体で年間合計2,570人のフルタイム雇用を支えています。同大学は、粗付加価値（GVA）で測定されるように、地域、地方、および国の経済にさらなる富をもたらしています。これは、年間合計1億2,400万ポンドのGVAに貢献していると推定されています。フルタイムの留学生および北東部以外の英国人学生に関連する直接的、間接的、および誘発的な支出の影響の合計は、年間約1,890万ポンドです。この支出は、ティーズバレーで年間158人のフルタイム雇用を支え、地域経済に年間930万ポンドの追加的な富をもたらしていると推定されています。[ 86 ]
現在、大学にはビジネス、芸術・メディア、コンピューティング、健康・生命科学、科学・工学、社会科学・法学の学部があります。コンピュータアニメーションとゲームデザインの教育に加え、毎年開催される国際アニメーション・コンピュータゲームフェスティバル「Animex」の共催も行っています。また、大学は町にあるジェームズ・クック大学病院と連携しています。
町で最大の大学はミドルズブラ・カレッジで、学生数は1万6000人です。その他には、ソルターズギルにあるトリニティ・カトリック・カレッジ[ 87 ] 、ストックトン・ロードにあるマクミラン・アカデミー、スチュワート・パークにキャンパスを持つアスカム・ブライアン・カレッジなどがあります。
1870年に設立されたノーザン・スクール・オブ・アートもミドルズブラに本校を構えており、ハートリプールにもキャンパスがある。英国に4校しかない、美術とデザインを専門とする高等教育機関の1つである。
ミドルズブラ駅は北東地域で4番目に利用者の多い駅です。[ 88 ] 1877年に現在の場所に開業し、ゴシック建築様式で建てられました。[ 89 ]エスクバレー線の北端、ダラムコースト線の南端であり、ティーズバレー線上にあります。
この駅には3つの鉄道運行会社が乗り入れています。
ミドルズブラの他の駅は、エスクバレー線の停車駅であるナンソープ、ジプシーレーン、マートン、ジェームズクック[ a ]です。サウスバンクはティーズバレー線の停車駅です。
Arriva North EastとStagecoach North Eastは、この地域のバスサービスの大部分を提供しており、町とダラム、ニューカッスル、ナンソープ、ストックトン、ウィットビーを結んでいます。National ExpressとFlixBusは、ミドルズブラ・バスターミナルからロンドン、サンダーランド、ニューカッスル、マンチェスター、エディンバラ、グラスゴーなどへの長距離バス路線を運行しています。[ 94 ]
ティーズサイド、ニューカッスル、リーズ・ブラッドフォードは町に最も近い国際空港で、いずれも少なくとも1回の乗り換えを伴う鉄道で結ばれています。マンチェスター空港はトランスペンナイン・エクスプレスの鉄道サービスで直結されています。[ 95 ]
ミドルズブラには、いくつかの主要道路が通っています。
A19号線とA66号線の主要インターチェンジは、町のすぐ西側に位置しています。
町の近くには、いくつかの長距離ハイキングコースが通っている。
カンブリアからのルートは2つあります。
2つのハイキングコースには、ローズベリー・トッピングへのルートが含まれています。
2020年、ミドルズブラでは電動スクーターのレンタルシステムの試験運用が行われている。[ 96 ]
この町には1921年から1934年まで路面電車が運行されており、ミドルズブラ市営路面電車会社が運営していた。[ 97 ]
イングランド国教会のミドルズブラ教区は、クリーブランド大執事区に属し、ストークスリー（西）、ギズバラ（東）、ウィットビー（南東）、ノーザン・ライデール（南）、モウブレイ（南西）が含まれます。ヨーク教区およびヨーク管区に属しています。
この町は、1878年12月20日にベバリー教区から設立されたローマ・カトリック教区ミドルズブラの所在地です。聖マリア大聖堂は同教区の母教会であり、コールビー・ニューハムにあり、町の中心部にあった元の聖マリア教会に取って代わりました。テレンス・パトリック・ドレイニー司教は2025年12月22日に第7代ミドルズブラ司教を退任し、リーズ司教のマーカス・ストックが後任としてミドルズブラ教区の使徒管理者として任命されました。 [ 99 ]聖心、聖ベルナデッタ、アッシジの聖クララに捧げられた教会も町にあります。
ミドルズブラにはかつて、正統派シナゴーグを一つ維持できるほどのユダヤ人コミュニティが存在していたが、その会衆は1998年に消滅した。ポーランドとロシア出身のアシュケナージ系ユダヤ人は1862年からこの町に定住し始め、1870年にヒルストリートの靴屋の2階に仮のシナゴーグを設けてミドルズブラ・ヘブライ会衆を設立した。シナゴーグは1874年にブレントナルストリートに独自の建物を建設した。新会堂の建設が始まった際、地元紙は「ユダヤ人は今日、ミドルズブラでシナゴーグの礎石を据えるにあたり、ソロモンが約3000年前にエルサレムに壮麗な神殿の礎石を据えた時と同じくらいの自由を感じ、バビロンの水辺に座って泣いた祖先が感じたような流浪の感覚さえも感じずに済むだろう」と報じた。 1938年にパークロードサウスの新しい建物に移転した。[ 100 ] [ 101 ]
ユダヤ人コミュニティは、地元の教会を含む非ユダヤ人コミュニティと概ね良好な関係を築いていたと報告している。ある正統派ユダヤ人家族は、聖バルナバス教会の牧師ウェアハムと特に友好的な関係を築いており、過越祭にはしばしば彼にマッツァを贈って会衆に教えを説かせたり、空襲後にユダヤ人コミュニティを訪問する際に役立つガソリンを贈られたりしたと報告している。[ 102 ] [ 101 ]
1939年、ユダヤ人コミュニティは、オーストリアとドイツで水晶の夜事件後にナチスから救出された少女たちのための難民宿舎を開設した。1938年から1939年にかけて、キンダー輸送と呼ばれる英国のプログラムにより、主にユダヤ人の子供1万人が英国に連れてこられた。[ 103 ]この宿舎は16人から25人の少女たちの住まいであり、政府ではなくボランティアによって資金提供されていた。[ 104 ] [ 105 ]
ユダヤ人墓地は2つあり、最も古い墓地は1885年から区画が作られている。[ 104 ]
ユダヤ人年鑑の版には、ミドルズブラのユダヤ人人口の増減が記録されている。1896～97年には約100人だったが、1935年には750人でピークに達した。その後、1998年には30人にまで減少し、パークロードサウスのシナゴーグが儀式的に閉鎖された。[ 100 ]ユダヤ人人口の減少は、ニューカッスルやサンダーランドでも見られる大きな傾向の一部であり、若いユダヤ人がより多くの機会やよりリベラルまたは改革派の会衆を求めてロンドンなどの大都市に移住していることが原因となっている。[ 106 ]
ミドルズブラにはイスラム教徒のコミュニティがいくつかのモスクで代表されている。イスラム教徒の船員たちは1890年頃からこの町を訪れ、1961年にはアッザムとユニス・ディンが最初のハラール肉屋を開いた。[ 107 ]
最初のモスクは1962年にグランジ・ロードにある家でした。[ 107 ]ミドルズブラには約7つのモスクがあり、その中でも最も有名なのはウォータールー・ロードにあるアル・マディナ・ジャミア・モスク、サウスフィールド・ロードにあるダル・ウル・イスラム中央モスク、そして現在キャノン・パーク・ウェイに一時的に移転しているアブ・バクル・モスク＆コミュニティセンターです。[ 108 ]
シーク教徒コミュニティは1967年にミルトンストリートに最初のグルドワラを設立した。サウスフィールドロードにしばらく移転した後、現在はローンストリートにあり、1990年に開館した。[ 107 ]
ノース・オームズビーのウェストボーン・グローブには、1990年に開設されたヒンドゥー文化センターがある。[ 107 ]
ミドルズブラ・メラは、毎年開催される多文化フェスティバルで、最大4万人の観客がライブ音楽、食べ物、工芸品、ファッションの屋台を楽しむために集まります。ミドルズブラのセントラル・ガーデンズ（現在のセンター・スクエア）で始まり、現在はセントラル・ガーデンズかアルバート・パークで開催されています。[ 109 ]
ミドルズブラは音楽の豊かな伝統も誇っている。クリス・レア、ポール・ロジャース、ミッキー・ムーディーなど、数多くのバンドやミュージシャンがこの地域出身だ。
ミドルズブラ・タウンホールは、最も優れた劇場施設です。コンサートホールが2つあり、1つはプロセニアムステージを備えた古典的なビクトリア朝のコンサートホールで、1,190席あります。もう1つはメインホールの下にあるミドルズブラ・クリプトと呼ばれ、最大600人を収容できます。この施設はミドルズブラ市議会によって運営されており、一部はアーツカウンシル・イングランドから音楽専門のナショナル・ポートフォリオ・オーガニゼーションとして資金提供を受けています。[ 110 ]ナショナル・ロッタリー・ヘリテージ・ファンドの支援を受けて改修され、2018年に再開されました。[ 111 ]
ミドルズブラ劇場（旧リトル劇場）はリンソープ郊外にある。エルダー＆デ・ピエロ建築事務所[ 112 ]によって設計され、1957年10月22日にジョン・ギールグッド卿によって開場された際、戦後イギリスで最初に建設された専用劇場となった。[ 113 ] [ 114 ]
ドーマン記念博物館は、アーサー・ドーマン卿によって設立され、社会史と地域史を専門としている。
キャプテン・クック生誕地博物館は、近隣のマートンでジェームズ・クック船長の生誕250周年を記念して、1978年10月28日に開館した。
ミドルズブラの市境のすぐ外側、レッドカー・アンド・クリーブランドとの共同保存区域内にあるオーメスビー・ホールは、 18世紀に建てられたパラディオ様式の邸宅で、かつてはペニーマン家が所有していた。現在はナショナル・トラストの所有となっている。
2000年7月、ミドルズブラ・トランスポーター橋の建設を記念して、トランスポーター橋ビジターセンターが開設された。[ 115 ]
この町には3つの美術館がある。ミドルズブラ現代美術館（地元ではMIMAとして知られる）は、現代美術のために特別に建てられた美術館で、2007年1月に開館した。これは、クリーブランド美術館（1999年閉館）とクリーブランド工芸センター（2003年閉館）の跡地に建てられた。
ミドルズブラ・アート・ウィークエンダーは、Auxiliaryが主催する現代美術フェスティバルで、2017年からミドルズブラ中心部で開催されています。[ 116 ] 2019年には9月26日から29日の週末に開催され、エミリー・ヘッセやカリーナ・スミグラ＝ボビンスキーなどのアーティストの作品が含まれていました。[ 117 ] 2019年のミドルズブラ・アート・ウィークエンダーの一環としてオープンしたAuxiliary Warehouseスペースは、現代美術コミュニティに最近加わったものです。[ 118 ]
プラットフォームAギャラリーは、ミドルズブラ駅1番ホームの端にある現代アートスペースです。[ 119 ]
パルモはミドルズブラ発祥の料理です。パン粉をまぶした肉のカツレツにチーズとホワイトソースをかけたもので、地元のテイクアウト店で広く販売されています。
彫刻家アニッシュ・カプーアとデザイナーのセシル・バルモンドが設計した「テメノス彫刻」は、リバーサイド・スタジアムの北西側に設置されている。柱、円形のリング、楕円形のリングからなるこの鉄骨構造物は、長さ約110メートル、高さ約50メートルで、鋼線で支えられている。2010年に270万ポンドの費用をかけて公開された。
市庁舎の近くには「ボトル・オブ・ノート」という彫刻があります。これは1993年に公開され、クレス・オルデンバーグによる英国唯一の公共彫刻です。地元の環境をモチーフにしたこの彫刻は、サウス・タインサイドで元造船工によって製作され[ 120 ] 、外側にはジェームズ・クック船長の航海日誌の冒頭の一節「我々は、金星が太陽面を通過する様子を観測する上で、望みうるあらゆる利点に恵まれた」が刻まれています。クックはこの地域で1728年に生まれました[ 121 ]。
地元のニュースやテレビ番組は、BBC North East and CumbriaとITV Tyne Teesで、地元に拠点を置くテレビ局TalkTeessideも町に放送している。テレビ信号はビルズデールTV 送信所から受信される。[ 122 ]
地元のラジオ局は、ニューポート・ロードのスタジオから放送しているBBCラジオ・ティーズ、ハート・ノース・イースト、ヒッツ・ラジオ・ティーズサイド、キャピタル・ノース・イースト、スムース・ノース・イースト、グレイテスト・ヒッツ・ラジオ・ティーズサイド、そしてコミュニティベースのラジオ局であるCVFMラジオです。[ 123 ]
ミドルズブラでは、地元紙のイブニング・ガゼットが発行されている。[ 124 ]
ミドルズブラは、ザ・ファスト・ショー、インスペクター・ジョージ・ジェントリー、スティール・リバー・ブルース、スペンダー、プレイ・フォー・トゥデイ（ザ・ブラック・スタッフ、後にドラマ版ボーイズ・フロム・ザ・ブラックスタッフ）、アウフ・ヴィーダーゼーエン、ペットなど、多くのテレビ番組に登場している。[ 125 ]
映画監督のリドリー・スコットは北東部出身で、『ブレードランナー』の冒頭シーンはウィルトンの旧ICI工場の眺めを基にしている。彼はこう語っている。「レッドカーから歩いて行ける道があって…夜に橋を渡って製鉄所の上を歩いていたんだ。だからおそらく『ブレードランナー』の冒頭シーンはそこから着想を得たんだろう。いつもどんよりとして雨が降っていたけど、『ああ、なんて美しいんだ』って思ったよ。あらゆるものに美しさを見出すことができるし、だから僕はあの暗闇の中に美しさを見出したんだと思う」。この場所はスコット監督の『エイリアン』シリーズの映画の撮影場所としても検討されたと言われている。[ 126 ]
2009年のアクションスリラー映画『トーナメント』では、ミドルズブラはその年の暗殺者競技会の開催地となっている。2009年11月、トップギアのプレゼンターたちは、あるチャレンジの一環としてミマ美術館を使用した。そのチャレンジとは、自動車の展示が通常の美術品よりも人気があるかどうかを検証することだった。[ 127 ]
2010年、映画監督のジョン・ウォルシュは、ミドルズブラ選挙区の2010年総選挙と、現職議員スチュアート・ベルの議員としての怠慢疑惑を題材にした風刺ドキュメンタリー映画『ToryBoy The Movie』を制作した。 [ 128 ] [ 129 ] [ 130 ]
2013年3月、ミドルズブラは、マーティン・ショーとリー・イングルビー主演のBBCのドラマ「インスペクター・ジョージ・ジェントリー」で、1969年のニューカッスルの代わりとして使われた。その映像は「ジェントリー・ビトウィーン・ザ・ラインズ」（シリーズ6の第1話）に登場した。[ 131 ]
2024年、BBC ComedyはHat Trick Productionsに「Smoggie Queens」の制作を依頼した。これは「北東部の町ミドルズブラと、彼らの小さなLGBTQ+コミュニティを非常に誇りに思っている友人グループを中心とした、純粋なコメディ」である。[ 132 ]脚本家のフィル・ダニングはこの番組を「町へのラブレター」と表現した。[ 133 ]このシリーズは2024年11月にBBC Threeで放送された。
ミドルズブラFCは、地元の運送業経営者スティーブ・ギブソンが所有するチャンピオンシップのサッカーチームです。収容人数34,000人のリバーサイド・スタジアム[ 134 ] [ 135 ]は、1995年にアイアソム・パークを離れて以来、クラブが所有し、ホームゲームの会場となっています。1992年にプレミアリーグの創設メンバーとなったミドルズブラは、2004年にフットボールリーグカップで優勝し[ 136 ]、2005-06年のUEFAカップでは決勝で敗れました[ 137 ]。 1905年には、地元のライバルであるサンダーランドからアルフ・コモンを獲得し、英国初の1,000ポンドの移籍を行いました[ 138 ]。ミドルズブラ・アイロノポリスFCは、 19世紀後半に一時的に町に拠点を置いていましたが、後に解散しました。最近のミドルズブラには、ダラ・レニハン、ヘイデン・ハックニー、トミー・コンウェイといった選手がいる。
1872年に創設され、1929年からアクラム・パークをホームグラウンドとしているミドルズブラRUFCとアクラムRUFCは、ダラム/ノーサンバーランド・ディビジョン1に所属している。両チームともヨークシャー・ラグビー・フットボール・ユニオンのメンバーである。
この町では、年間を通して複数のロードレースが開催されており、その中には毎年恒例のミドルズブラ10km（旧ティーズプライド10km）ロードレースも含まれる。2005年に初めて開催されたこの1周サーキットイベントと関連するファンランは、当初は町のアクラム地区で開催されていたが、2021年に町の中心部に移された。[ 139 ] [ 140 ]
2016年5月1日、ミドルズブラで2016年ツール・ド・ヨークシャーの第3ステージがスタートした。ステージとレースはスカーバラで終了した。[ 141 ]
ミドルズブラ・クリケット・クラブは1930年からアクラム・パークを本拠地としており、ノース・ヨークシャー・アンド・サウス・ダラム・クリケット・リーグに所属している。ヨークシャーはミドルズブラでカウンティ・チャンピオンシップの試合を45回開催しており、直近では1996年に行われた。
スピードウェイレースは、1928年から1990年代まで、ミドルズブラ・ベアーズを本拠地としてクリーブランド・パーク・スタジアムで開催されていた。
陸上競技には、ミドルズブラ＆クリーブランド・ハリアーズとミドルズブラAC（マンデール）という2つの地元クラブがこの地域に拠点を置いています。ミドルズブラ・スポーツ・ビレッジのトレーニング施設は、クレアビル・スタジアムに代わり、2015年にオープンしました。[ 142 ]両施設でトレーニングを行った著名なアスリートには、世界およびヨーロッパ室内短距離走チャンピオンのリチャード・キルティ、英国室内走り幅跳び記録保持者のクリス・トムリンソンなどがいます。スポーツ・ビレッジには、観客席付きのランニングトラック、屋内ジムとカフェ、サッカー場、自転車サーキット、ベロドロームがあります。
スポーツビレッジの隣にはスケートボードパークとミドルズブラテニスワールドがある。[ 143 ]
ティーズバレー・モホークスとティーズサイド・ライオンズのバスケットボールチームは、NBLディビジョン3に所属している。
ミドルズブラは以下の都市と姉妹都市提携を結んでいます。
出身のミルワードは、紛れもなく若々しい23歳…。
{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）
ウィキボヤージュによるミドルズブラ旅行ガイド