ベルナデット・スビルー

聖人 ベルナデット
スービルー 1858年頃
処女
生まれる	ベルナデット・スビルー 1844 年 1 月 7 日フランス王国、オート ピレネー、 ルルド
死亡	1879年4月16日（1879-04-16）（35歳） ヌヴェール、ニエーヴル、フランス
崇拝されている	カトリック教会
列福された	1925年6月14日[1]、ローマ、教皇ピウス11世[1]
列聖	1933年12月8日[1]、ローマ[1]、教皇ピウス11世[1]
主要な神社	サン ジルダール (エスパス ベルナデット スビルー ヌヴェール)、ヌヴェール
ごちそう	2月18日（フランス） 4月16日（その他の地域）

ベルナデッタ・スビルー（/ ˌ b ɜːr n ə ˈ d ɛ t ˌ s uː b i ˈ r uː / ; フランス語: [bɛʁnadɛt subiʁu] ;オック語: Bernadeta Sobirós [beɾnaˈðetɔ suβiˈɾus] ; 1844年1月7日 - 1879年4月16日）は、ルルドのベルナデッタとしても知られ、フランスのオート＝ピレネー県ルルド（オック語ではLorda ）の製粉業者の長女であり、近くの洞窟に礼拝堂を建てるように頼んだ「若い女性」の幻影を体験したことで最もよく知られています。これらの出現は 1858 年 2 月 11 日から 7 月 16 日の間に起こり、彼女の前に現れた若い女性は、自らを「無原罪懐胎」であると名乗った。

教会法に基づく調査の後、スビルーの報告は最終的に1862年2月18日に「信じる価値がある」と宣言され、聖母マリアの出現はルルドの聖母として知られるようになった。1866年、スビルーはヌヴェールの慈愛修道女会に入会し、ヌヴェールの修道院で晩年を過ごした。カトリック教会によると、彼女の遺体は内部が腐敗していないと言われている。^[2]出現が起こった洞窟は後に主要な巡礼地となり、ルルドの聖母の聖域として知られる聖母マリアの聖地となり、毎年約500万人のあらゆる宗派の巡礼者が訪れるようになった。

教皇ピウス11世は1925年6月14日にベルナデッタ・スビルーを列福し、 1933年12月8日に列聖した。彼女の祝日は当初2月18日と定められていたが、これはマリアがこの世ではなくあの世で彼女を幸せにすると約束した日であり、現在ではほとんどの場所で彼女の死の日である4月16日に祝われている。^[3]

マリー・ベルナール・スビルーは、製粉業者のフランソワ・スビルー（1807年 - 1871年）と、その妻で洗濯婦のルイーズ（旧姓カステロ、1825年 - 1866年）の娘であった。^[4]彼女は9人兄弟の長女であった。ベルナデット、ジャン（1845年生まれ、1845年死亡）、トワネット（1846年 - 1892年）、ジャン＝マリー（1848年 - 1851年）、ジャン＝マリー（1851年 - 1919年）、ジャスティン（1855年 - 1865年）、ピエール（1859年 - 1931年）、ジャン（1864年生まれ、1864年死亡）、そして生まれてすぐに亡くなったルイーズという赤ちゃん（1866年）である。^[要出典]

スビルーは1844年1月7日に生まれ^[5]、両親の結婚記念日である1月9日に地元の教区教会であるサンピエール教会で洗礼を受けた。彼女の名付け親は、母の妹で、居酒屋を経営する中程度に裕福な未亡人であるベルナール・カステロであった。フランスは不況に見舞われ、家族は極貧の生活を送っていた。スビルーは重病児で、おそらくそのせいで身長はわずか1.4メートル（4フィート7インチ）しかなかった。彼女は幼児期にコレラにかかり、その後一生重度の喘息を患った。スビルーはヌヴェールの愛徳キリスト教教育修道女会が運営する昼間学校に通った^[6]。ハリウッド映画で広まった考えに反して、スビルーはフランス語をほとんど習得せず、13歳を過ぎてから学校でフランス語を学んだだけであった。彼女はオック語を話しました。オック語は当時 ピレネー山脈地方の地元住民が話していた言語で、現在でも一部残っています。

洞窟での事件が起こる頃には、スビルー家の経済的、社会的地位は低下しており、彼らはかつて刑務所として使われていた「地下牢」と呼ばれる一部屋の地下室に住むまでになっていた。そこで彼らは、彼女の母親のいとこであるアンドレ・サジューによって無料で住まわせてもらっていた。^[7]

1858 年 2 月 11 日、当時 14 歳だったスビルーは、マサビエル (Tuta de Massavielha) の洞窟の近くで妹のトワネットと友人と薪を集めていたときに、初めての幻覚を体験しました。他の少女たちが洞窟の前の小川を渡って歩き続ける中、スビルーは後ろに残り、靴下を濡らさないで渡れる場所を探していました。彼女はようやく水を渡るために靴を脱ごうと座り、靴下を下ろしていたとき、風が吹く音が聞こえましたが、何も動きませんでした。しかし、洞窟の自然の窪みにあった野生のバラは動きました。窪み、またはむしろその後ろの暗い窪みから、「まばゆい光と白い姿が現れました」。これは、彼女がaquerò (発音は[ake'ɾɔ] ) と呼んだ 18 回の幻覚の最初のものでした。これは、ガスコーニュ オック語で「それ」を意味します。後の証言で彼女はそれを「小さな若い女性」（uo petito damizelo）と呼んだ。彼女の姉と友人は何も見なかったと述べた。^[8]

2月14日、日曜のミサの後、スビルーは妹のマリーと他の少女たちとともに洞窟に戻った。スビルーはすぐにひざまずき、また幽霊を見たと言った。少女たちの一人が壁龕に聖水を投げ、もう一人が上から石を投げると、それが地面で砕け散り、幽霊は消えた。^{[9] 2月18日の次の訪問で、スビルーは「幻影」が彼女に}2週間毎日洞窟に戻るように言ったと語った。^[10]

ほぼ毎日幻視が見られたこの期間は、ラ・キンザイン・サクレ（聖なる二週間）として知られるようになった。当初、スビルーの両親、特に母親は当惑し、彼女が行くことを禁じようとした。幻視された人物は、17回目の幻視まで正体を明かさなかった。彼女の言うことを信じた町の人々は、彼女が聖母マリアを見たと推測したが、スビルーはそれがマリアであるとは決して主張せず、一貫して「アクアロ」という言葉を使った。彼女は、その女性が白いベールと青いガードルを身に着け、両足に黄色いバラを挿していたと描写した。これは「村の教会にある聖母像の特徴」と一致していた。^[11]

スビルーの物語は町民の間で大騒ぎとなり、彼女の話が真実かどうかで意見が分かれた。中には彼女が精神病を患っていると信じ、精神病院に入れるよう要求する者もいた。^[12]

スビルーが見たとされる幻視のその他の内容は単純で、祈りと懺悔の必要性に焦点が当てられていた。2月25日、彼女はその幻視が懺悔の行為として「泉の水を飲み、その水で体を洗い、そこに生えている草を食べる」ように告げたと説明した。翌日、洞窟はもはや泥ではなく、澄んだ水が流れていたので、皆は驚いた。^[13] 3月2日、13回目の幻視の際、スビルーは家族に、その女性が「礼拝堂を建て、行列を組むべきだ」と言ったと伝えた。^[6]

スビルーが1時間以上続いたと述べた16番目の幻視は3月25日に起きた。彼女の説明によると、その訪問中、彼女は再び女性に名前を尋ねたが、女性はただ微笑み返しただけだった。彼女はさらに3回同じ質問を繰り返し、ついに女性がガスコーニュ・ オック語で「私は無原罪懐胎です」（オック語ではQue soy era immaculada councepciou）と言うのを聞いた。^[6]カトリック教会とフランス政府の両方の当局者から厳しい尋問を受けたにもかかわらず、彼女は一貫して自分の話を主張した。^[6]

4月7日、スビルーは別の幻視を見た。そのとき、彼女の手はろうそくの炎に数分間触れていたが、明らかに火傷はしていなかった。1858年6月8日、ルルド市長は洞窟を封鎖し、一般人の立ち入りを阻止するために警備員を配置することを決定した。7月16日、スビルーは川の反対側から洞窟を見に戻り、18回目で最後の女性の幻視を経験した。^[14]

1917年にポルトガルで起こったファティマの出現のときのように、^[15]ベルナデッタ・スビルーによるこの存在の初期の描写は、より一般的な聖母マリアの図像に合うように徐々に修正されていった。この聖母の記述では、出現は小さな人物、12歳の子供のように見える少女 (「ジュヌ・フィユ」) であったが、後に解釈者によって15歳、あるいは20歳の「淑女」に姿を変えられた。ジョセフ・ファビッシュに依頼された彫像も出現の極度の美しさと若さを捉えることができず、ベルナデッタは「大きすぎる、年を取りすぎている」とコメントした。^[16]

調査の後、カトリック教会の当局は1862年に出現の真正性を確認した。^[4]スービルーが泉を掘り起こしてから160年の間に、ルルド医療局は70件の^治癒を「説明不可能」と確認した^。カトリック教会は「極めて厳格な科学的・医学的検査」を行ったが、他に説明がつかなかったと主張している。幻視後にベルナデットを検査したルルド委員会は、水を徹底的に分析し、ミネラル含有量は高いものの、治癒の原因となるような異常な成分は含まれていないことを発見した。ベルナデットは、病人を治したのは信仰と祈りであると語った。「信仰と祈りが必要です。信仰がなければ水に効力はありません」。^[19]

スビルーが地元の司祭に、自分の幻視の場所に礼拝堂を建てるよう頼んだことが、やがてルルドに多くの礼拝堂や教会が建てられるきっかけとなった。ルルドの聖母の聖域は現在、世界でも有​​数のカトリックの巡礼地となっている。この場所に建てられた教会の一つ、聖ピオ十世大聖堂は2万5千人を収容でき、フランス駐在の教皇大使だった後の教皇ヨハネ23世によって献堂された。2013年には71万5千人、2016年には57万人の巡礼者が巡礼行事に参加した。 ^[20]

ベルナデットは自分が集めている注目を嫌って、ヌヴェールの慈愛修道女会が運営するホスピス学校に通い、そこで読み書きを学んだ。カルメル会に入会することも考えたが、健康上の理由で厳格な瞑想修道会に入ることはできなかった。1866年7月29日、他の42人の志願者とともに志願者の修道服を着て、ヌヴェールの慈愛修道女会本部であるサン・ジルダール修道院に入会した。彼女の修練生長はマリー・テレーズ・ヴォーズ修道女であった。^[21]当時の院長は、ベルナデットの名付け親が「ベルナデ」という名前だったことにちなんで、マリー・ベルナデという名前を彼女に授けた^[12] 。パトリシア・A・マッカーンが述べているように、「ベルナデッタは守護聖人である聖ベルナルドに献身的で、聖ベルナルドに関する長い文章をノートや紙片に書き写していた。『マリー・ベルナルド修道女』になった経験は、ベルナデッタにとって転機となり、天の女王から受けた偉大な恩寵には大きな責任が伴うことをこれまで以上に悟った。」^[22]

スビルーは残りの短い生涯を母院で過ごし、診療室の助手として働き^[21]、後には聖具係として祭壇布や祭服の華やかな刺繍を制作した。同時代の人々は彼女の謙虚さと犠牲の精神を賞賛した。ある日、出現について尋ねられた彼女はこう答えた。^[23]

聖母は私をほうきとして使って埃を取り除いてくれました。仕事が終わると、ほうきは再びドアの後ろに置かれます。

スビルーはルルドに住んでいたころから、巡礼地としてのルルドの発展を追っていたが、 1876年にルルドで行わ れた無原罪懐胎大聖堂の奉献式には出席していなかった。

不幸にも、スビルーは幼少期にコレラにかかり、「 [...] [ベルナデッタ] は重度の慢性喘息に悩まされ、最終的には肺と骨の結核に罹患しました。」 ^[22]死の数か月前、彼女は修道院生活に積極的に参加することができませんでした。彼女は長期にわたる病気のため、1879 年 4 月 16 日 (復活祭の水曜日) [21] に 35 歳で亡くなりまし^た。聖母マリアの「懺悔、懺悔、懺悔」の教えに従い、死の床でベルナデッタは「これはすべて天国のためになるのです!」と宣言しました。彼女の最後の言葉は「神の母聖マリアよ、私のためにお祈りください」でした。スビルーの遺体は修道院の敷地内にある聖ヨセフ礼拝堂に埋葬されました。

スビルーは1921年6月14日に教皇ピウス11世によって祝福されたと宣言されました^{[12] 。彼女は1933年12月8日、}無原罪懐胎の祝日にピウス11世によって列聖されました^[1]。

カトリック教会の典礼暦では、彼女は4月16日に祝われます。^[24]フランスでは、彼女の典礼は任意の記念日であり、2月18日に行われます。^{[25] [26]}これは、ベルナデッタの3回目の幻視を記念する日であり、その中で「女性」はベルナデッタに、この世ではなくあの世で彼女を幸せにすることを約束すると告げました。^[27]

1909年9月22日、ゴーテ司教とカトリック教会は、スビルーの遺体を掘り起こした。その際、この運動の提唱者らが任命した代表者、医師2名と共同体のシスター1名が立ち会った。彼らは、彼女の手に握られた十字架とロザリオは酸化していたが、遺体は腐敗せず、腐敗していないように見えたと主張した。これは彼女の列聖を裏付ける奇跡の一つとして挙げられた。彼らは遺体を洗い、衣服を着せ替えた後、新しい二重棺に入れて聖ヨセフ礼拝堂に再埋葬した。^[28]

教会は1919年4月3日、ベルナデッタの列聖が承認された際に、遺体を2度目に掘り起こした。遺体を検査したコント博士は、「遺体はほぼミイラ化しており、カビの斑点とカルシウム塩と思われる塩の層で覆われていた。 [...] 皮膚はいくつかの場所で消失しているが、遺体のほとんどの部分には皮膚が残っている」と指摘した。^[29]遺体は再び聖ジョセフ礼拝堂の地下室に戻された。

1925年、教会は3度目の遺体の発掘を行った。遺骨はローマに送られた。遺体の正確な型取りが行われ、その型と本物の写真をもとに蝋人形が作られ、遺体に被せられた。フランスでは、顔の黒っぽい色合いやくぼんだ目と鼻が世間に堕落とみなされることを恐れ、このような蝋人形の型取りが一般的だった。遺体の展示と蝋人形の型取りのために、手の型取りも行われた。その後、遺骨は修道院のメイン教会にある聖ベルナデッタ礼拝堂の金と水晶の聖遺物箱に納められた^[28]。

3年後の1928年、コント医師は、ルルドのノートルダム医師会の会報第2号に、スビルーの3度目の遺体発掘に関する報告書を発表しました。

胸郭の左側を開いて肋骨を遺物として取り出し、それから心臓を取り出したかったのですが、心臓は確実に生き残っていたはずです。しかし、胴体は左腕でわずかに支えられていたため、目立った損傷を与えずに心臓に取り掛かるのはかなり困難だったでしょう。修道院長は聖人の心臓を全身と一緒に保存したいと希望しており、司教モンシニョールはそれを主張しなかったため、私は胸郭の左側を開くという考えをあきらめ、よりアクセスしやすい右の肋骨 2 本を取り出すことで満足しました。 [...] この検査中に私が驚いたのは、もちろん、骨格、筋肉の繊維組織 (まだ柔軟でしっかりしている)、靭帯、皮膚が完全に保存されていたこと、そして何よりも 46 年後の肝臓がまったく予想外の状態だったことです。もともと柔らかく崩れやすいこの臓器は、急速に分解するか、白亜質に固まるだろうと思われる。しかし、切り取られたとき、それは柔らかく、ほぼ正常な状態だった。私はその場にいた人々にこれを指摘し、これは自然現象ではないようだと述べた。^[30]

1970年、ヌヴェールの修道院はスビルーに捧げられた巡礼センターに改装され、ボランティアと数人の修道女によって運営され、エスパス・ベルナデット・スビルー・ヌヴェールとして知られるようになりました。

2015年春、ルルド市はスビルーの遺体をルルドに返還するようロビー活動を行ったが、ヌヴェール市はこれに反対した。^[31]

ルルドの聖母の聖域には、2017年からヨーロッパのいくつかの教区を巡回し、人々の崇拝のために公開された遺体がいくつかありました。^[32] 2019年には、聖遺物の旅のために新しい聖遺物箱が建てられました。^[33] 2022年には、聖遺物箱は米国と英国を訪問しました。聖遺物は最初に2022年4月から8月にかけて米国を旅し、約30の教区を訪問しました。^{[34] 2022年9月と10月には、}ウェストミンスター大聖堂やカルフィン・ルルド洞窟など、イングランド、スコットランド、ウェールズの約50か所で聖遺物が公開されました。^{[35] [36]}

ベルナデッタが育ち、幻視を経験したルルドの町は、毎年何百万人もの観光客が訪れる主要な国際巡礼地となっている。聖母出現の起きた洞窟の周りには、いくつかの教会やインフラが建てられ、ルルドの聖域を形成している。聖域は、聖母出現の際にベルナデッタが発見した泉から流れ出るルルドの水で有名で、治癒効果があると言われており、多くの病人の巡礼者を惹きつけている。聖域内の最も新しい教会は、1988年に完成した聖ベルナデッタ教会である。 ^[37]聖域には、聖ベルナデッタ出現の歴史を専門とする聖ベルナデッタ博物館という博物館もある。^[38]ルルドの中心部では、巡礼者はベルナデッタの生家や、聖母出現時に家族が滞在していた部屋を訪れることができる。^{[39] [40]}

聖母出現後、ルルドの洞窟が世界中に何百も建てられ、信者たちが自国で聖母を崇拝できるようにしました。特に、ルルドまで高額で長い旅費を払えない人たちがそうしました。聖母出現が起こった元の洞窟のレプリカは、聖母出現の場面を再現したもので、通常は壁龕に聖母の像が置かれ、ひざまずいて祈ったりろうそくを持ったりしているベルナデッタの像が置かれています。

ヌヴェールのベルナデット・スビルーのスペースは、彼女を偲んで建てられた。彼女の死後、遺体はここに安置された。遺体は現在、参拝客の崇拝のために公開されている。ヌヴェール市には、ベルナデットの生涯を記念した「ベルナデット博物館」という博物館もある。^[41]

世界中で数多くの教会、神社、カトリックの学校が聖ベルナデッタにちなんで名付けられている。ヨーロッパで最初に聖ベルナデッタに捧げられた教会は、イングランド南西部ボーンマスのエンズベリーパークにある勝利の聖母と聖ベルナデッタ教会である。聖ベルナデッタが列聖された当時は建設中だったが、1934年に開館した。^[42]

• 1909年、オノレ・ルサブレー監督によるフランスの短編映画『ベルナデット・スビルーとルルドの出現』 ^{[43] [44 ]は、} RAI 3のドキュメンタリー『ルルドの物語』^[45]によると、新しい映画芸術でベルナデットの物語を語ろうとした最初の試みだった。
• 1935年、ポルトガルのジョルジュ・パリュが『岩の聖母』を監督し、ミシュリーヌ・マソンがベルナデット役を演じた。^[46]
• 1941年、フランツ・ヴェルフェルの小説『ベルナデットの歌』でスビルーの生涯が脚色された。
• 1943年、ヘンリー・キング監督はウェルフェルの小説を同名の映画に翻案し、ジェニファー・ジョーンズがベルナデット役、リンダ・ダーネルが無原罪懐胎の聖母役で主演した。ジョーンズはこの作品でアカデミー主演女優 賞を受賞した。^[47]
• 1958年10月13日、ウェスティングハウス・デシル・プレイハウスはCBSテレビネットワークで『ベルナデットの歌』を上演した。主演はイタリア生まれの映画・テレビ女優ピエール・アンジェリで、ベルナデット・スビルー役を演じた。キャストにはマリアン・セルデスとノーマン・オールデンもいた。デジ・アーナズが司会を務めたこの番組は、マーガレット・グレイ・ブラントンの物語をルディ・クレアが脚色した。監督はラルフ・アルスワングとクラウディオ・グスマンの両名が務めた。^[48]
• 1961年、ダニエル・アジョレ [fr]はロベール・ダレーヌ監督の『ルルドのベルナデッタ』 （フランス語題：Il suffit d'aimer  [fr]、愛だけで十分）でベルナデッタを演じた。^{[要出典] [49] [50] [51]}
• 1961年、ドイツのテレビ映画『ベルナデット・スビルー』がハンス・クエスト監督、コルネリア・ボージェ主演で制作された [de]。^[要出典]
• クリスティーナ・ガルボは、 1965 年スペイン、レオン・クリモフスキー監督の『白衣の小さな乙女』でAquella joven de blancoを演じました。^[要出典]
• 1967年、マルセル・ブルワル監督、マリー＝エレーヌ・ブレイヤ [fr]がベルナデット役で主演したフランスのテレビ映画『ルルドの事件』が放送された。 ^[要出典]
• 1972年、ロックバンドのイエスは『Close to the Edge』をリリースしたが、この曲の「I get up」の歌詞はベルナデットの幻視に基づいていた。^[52]
• 1981年、アンドレア・デル・ボカは父ニコラス・デル・ボカが監督したアルゼンチンの同名のテレビミニシリーズでベルナデットを演じた^[53]（各1時間のエピソード4つ）。^[54]
• 1988年に『ベルナデット』 、 1990年に続編『ベルナデットの受難』がジャン・ドラノワ監督で上演され、シドニー・ペニーが主演を務めた。^[55]
• 1990年、ミュージカル『ベルナデット』（ヒューズ＆ヒューズ）がロンドンのトッテナム・コート・ロードにあるドミニオン劇場で3週間半上演されました。演出はアーネスト・マキシンでした。
• 1990年、フェルナンド・ウリベとスティーブン・ハーンは短編アニメ映画『ベルナデッタ：ルルドの王子』を監督し、ジョン・ウィリアムズとホルヘ・ゴンザレスがプロデュースし、1991年から『ベルナデッタ ルルドの王女』というタイトルで英語版が発売されている。^[56]
• アンジェル・オシンスキーは、2000年にロドヴィーコ・ガスパリーニ[it]監督のイタリアのテレビ映画『ルルド』 [  it  ]で聖ベルナデッタを演じた。^[要出典]
• 2002年、ジョナサン・スミスとドミニク・ハートリーによるベルナデットの生涯を描いたミュージカル「ビジョン」がリバプールで初演された。同作はイギリス、フランス、ナイジェリアでも上演されている。 ^[57]
• 2007年、インド映画『ルルドの聖母』がV・R・ゴピナス監督、アジュナ・ノワズー主演で公開された。^{[要出典] [58]}
• 2009年、トレヴァー・ジョーンズによる3幕オペラ『ベルナデット』が上演された。2016年にイギリスのグロスターシャーで初演された。 ^[59]
• 2011年、フランスの短編映画『Grotta profunda, les humeurs du gouffre』がポーリーヌ・クルニエ・ジャルダン監督、シモン・フラベガ主演で製作された。^[要出典]
• 2011 年、ジャン・サゴルス監督、カティア・キュク (カティア・ミラン [fr] ) 主演のフランス映画『Je m'appelle Bernadette  [fr]』。
• 2013年、ロベール・ホセインとドミニク・ティエル監督、マノン・ル・モール主演のフランスのテレビ映画『女という名のマリー』。^[要出典]
• 2013年、チェンナイのGeetham Publicationsから『Bernadette Kaviyam』という本が出版されました。Bernadetteの生涯は詩人CPSivarasan、Mangalakuntuの詩で説明されています。^[要出典]
• 2015年、聖ベルナデッタについてのオリジナル曲「Le Coup de Grace」が、アメリカのソングライター、オーヴ・ピブスによって出版され、YouTubeで公開されました。https://www.youtube.com/watch?v=mNieSdjLa2s
• 2023年にはフランク・ワーフェルの小説を基にした新作ミュージカル『ベルナデットの歌』がミルウォーキーのスカイライト・ミュージック・シアターで初演された。^[60]

• ハリス、ルース（1999年）。『ルルド：世俗時代の肉体と精神』ヴァイキング。ISBN 0-670-87905-3。
• ジェレミア、ケン（2012年）。『キリスト教のミイラ化：聖人、殉教者などの保存に関する解釈的歴史』マクファーランド・アンド・カンパニー。
• マッカーン、パトリシア (2005)。『聖なる生活：ルルドの聖ベルナデッタ』イグナチオ。ISBN 978-1-58617-116-2。
• ラグルズ、ロビン (1999)。『聖母の出現の神殿 巡礼と祈りの場』。ポーリン・ブックス＆メディア。ISBN 0-8198-4799-2。
• テイラー、テレーズ（2003）。『ルルドのベルナデッタ』バーンズ＆オーツ。ISBN 0-86012-337-5。

• ユニバーサル・イラストレーション誌：ベルナデットと出現の時代から出現までを扱った物語（1858年10月23日）
• ハーパーズ・ウィークリー：フランスの最後の奇跡（1858年11月20日） – 出現時の実際の出来事を語る
• グラフィック：ピレネー山脈への旅（1872 年 10 月 12 日）
• ハーパーズ・ウィークリー：フランスの巡礼者 - ローマの迷信（1872 年 11 月 16 日）
• グラフィック：ルルド巡礼者たちとともに（1876 年 10 月 7 日）
• イラストレイテッド・ロンドン・ニュース：コンクラーベと教皇選挙（1878年3月9日）
• L'Opinion Publique : 教皇ピウス 9 世の葬儀 (1878 年 3 月 14 日)
• 聖パウロ通信：教皇レオ13世の死去により聖ペテロの玉座は空位に（1903年7月21日）
• 聖パウロ通信：ヴェネツィアのサルト枢機卿（聖教皇ピウス10世）が聖ペテロの玉座に召される（1903年8月5日）

Wikiquoteにベルナデット・スビルーに関する引用句があります。

ウィキメディア・コモンズには、ベルナデット・スビルーに関連するメディアがあります。

• 聖ベルナデッタの遺体 – 彼女の遺体発掘の報告書と遺体および墓の写真が含まれています。
• 調査に関するメモ（ベルナデットとのインタビュー中に取られたメモの複製を含む）
• カトリック百科事典: ルルドのノートルダム大聖堂
• ベルナデット・スビルーの作品（Open Library）
• ルルドの聖母の聖域