リチャード・キルティ

リチャード・キルティ
	2014年IAAF世界室内選手権でのキルティ
個人情報
ニックネーム	ティーズサイド竜巻
国籍	イギリス; 英語
生まれる	1989年9月2日（35歳）; ミドルスブラ、イングランド
教育	ノースフィールドスクールアンドスポーツカレッジ
身長	1.84 m (6 フィート 0 インチ)
重さ	82 kg (181 ポンド)
スポーツ
国	イギリス; イングランド
スポーツ	陸上競技
イベント	短距離走
業績と称号
個人ベスト	60 m : 6.49 (ソポト2014); 100m : 10.01 (ヘクサム2016); 200m : 20.34 (ラ・ショー・ド・フォン、2013)
メダル記録
男子陸上競技
イギリス代表
オリンピック
世界選手権
世界室内選手権
ヨーロッパ選手権
ヨーロッパ室内選手権
ヨーロッパU23選手権
世界リレー
イングランド代表
コモンウェルスゲームズ

リチャード・キルティ（1989年9月2日、ミドルスブラ生まれ）は、 60メートル、100メートル、150メートル、^[1]、200メートルを含むすべてのスプリント種目で屋内と屋外の両方で競うイギリスのスプリンター。並外れたスターターであり、60メートルとリレーの両方のスペシャリストと見なされている彼は、屋内60メートルで元世界チャンピオンおよび2度ヨーロッパチャンピオンであり、世界陸上競技選手権で銀メダリストであり、4×100メートルリレーでそれぞれイギリスとイングランドのヨーロッパとコモンウェルスチャンピオンにもなった。キルティは、世界リレーを含む屋内と屋外のすべての主要な選手権でメダルを獲得した数少ないイギリス人アスリートの一人です。

イギリスのリレー選手団の中心メンバーであるキルティ選手は、2019年の世界選手権決勝で陸上競技で銀メダルを獲得するなど、あらゆる主要な選手権でメダルを獲得しています。キルティ選手は、コモンウェルスゲームズとヨーロッパ陸上競技選手権でリレー選手として金メダル、ヨーロッパ室内選手権と世界室内選手権で60メートル専門選手として金メダル、そして、国際リレー選手のための世界陸上競技の専門イベントである世界陸上競技連盟の世界リレーでリレー選手としてメダルを獲得するなど、屋内と屋外の7つの主要な選手権すべてでメダルを獲得した数少ないイギリス人アスリートの1人です。

2020年夏季オリンピックのリレー種目で銀メダルを獲得したキルティだが、スポーツ仲裁裁判所が CJ・ウジャにドーピング違反の有罪判決を下したことを受け、2022年2月18日に、キルティとチームメイトのネタニエル・ミッチェル＝ブレイク、ザーネル・ヒューズ、CJ・ウジャの 2020年夏季オリンピック4×100メートルリレー銀メダルを剥奪されることが発表された。^[2] 3年後、34歳になったキルティは、イギリスがパリで4×100メートルリレーで銅メダルを獲得した際にヒートランナーを務めた。^[3]

キルティは、 1992年オリンピック100メートル金メダリストのリンフォード・クリスティに数年間指導を受けた後、2013年後半にアメリカ人コーチのラナ・ライダーが英国陸上競技連盟に採用されたのに伴い、同コーチに交代した。彼は2014年世界選手権、2015年と2017年の欧州室内60メートル選手権で優勝している。また、ノースフィールド・スクール＆スポーツ・カレッジ在学中には、英国ジュニア100メートル選手権や2度のイングリッシュ・スクールズ全国100メートル選手権優勝など、英国国内のスプリントタイトルを数多く獲得している。^[4]英国クラブレベルでは、ゲーツヘッド・ハリアーズに所属している。

ニックネームは「ティーズサイド・トルネード」^[5]。3つの個人種目の自己ベストはそれぞれ6.49秒（60m）、10.01秒（100m）、20.34秒（200m）である。

年齢別ランナーとして、彼は2011年にU23年齢グループの200メートルで20.53秒のタイムでイギリスで1位にランクされました。彼は2011年のヨーロッパ陸上競技U23選手権でイギリスの4×100メートルリレーチームに所属し銀メダルを獲得しました。2011年の大半はコーチも資金もありませんでした。しかし、彼は100メートルと200メートルで自己ベストを達成しました。^[4]

初期のキャリア

2014年の世界室内短距離選手権で優勝した後、キルティは3月中旬にBBCニュースに対し、幼少期の家族の悲惨な経済状況について語った。キルティは2001年に12歳で60mの英国記録を破り、それ以来ユースレベルで英国代表として競技してきた。「クレイジーな旅だった。実は2001年に初めて国内タイトルを獲得したのは、ホームレスの宿舎に住んでいた時だった」と、両親と4人の兄弟姉妹とワンルームのアパートで暮らしていたキルティは語った。父親のケビン・キルティはリチャードの最も強力な支援者で、自身も若い頃に10.8秒の短距離走者だったが、その後ボディービルに転向し、後にボディーガードになった（2012年4月のAthletics Weeklyのインタビューによる）。

2006年7月、キルティはゲーツヘッドで開催されたイングランド学校選手権（全国選手権）の中級者（17歳以下）部門で100メートルを11.0秒で制した。2007年7月にはシニア（17～18歳）部門でも10.73秒で優勝し、再び優勝した。[注: 毎年夏に開催される選手権には多数の選手が出場するため、男子生徒は1種目（とリレー）のみの出場に制限されている。] その後、キルティはビドゴシュチュで開催された2008年IAAF世界ジュニア選手権で英国チームのキャプテンに指名され、得意種目の200メートルで準決勝に進出した。しかし、ミドルスブラで1人でトレーニングしていたため、彼の進歩は少し停滞し、2011年にロンドンに移り、コーチのリンフォード・クリスティの指導の下でトレーニングし、2012年初頭にはアリゾナで冬季トレーニングを行った。^[6]

キルティは2009年の「アスレチックス・アッシュズ」イングランド対オーストラリアのグレート・ノース・シティ・ゲームズの60メートルで6.67秒のタイムで優勝した。^[7]

2012年ロンドン大会に向けて順調に

2012年の室内シーズン中、キルティは2012年2月4日にバーミンガムで60mの自己ベストを6.61秒まで縮めた。しかし、ハムストリングに軽い問題を抱えたため、室内シーズンを短縮し、「6.5秒を走れる体調だと感じた」と述べ、バーミンガムのアビバ室内グランプリに出場した。^[6]その後、米国でのシーズン序盤の屋外大会で、キルティは100メートルと200メートルの両方で自己新記録を樹立し、2012年4月7日にアリゾナ州テンピで行われたサンエンジェルクラシック大会で、それぞれ10.23秒と20.50秒を記録した。彼のタイムは、来たるロンドンオリンピック（8月初旬）の「A」予選基準（20.51秒）を上回り、100メートルのタイムは10.24秒の「B」基準をわずかに下回った。しかし、シーズン序盤の記録を上回ることはできなかった。 2012年アビバ英国全国選考会（ロンドン五輪出場選手選考の会場となったバーミンガムのアレクサンダースタジアムで開催）で、キルティは100メートルを飛ばし、200メートルのみに出場した。予選で4番目に速いタイム（21.09）をマークした後、6月24日の200メートル決勝では、猛烈なスタートを切ったにもかかわらず、わずか21.15秒で、8人中最下位に終わった。決勝レース中にハムストリングの筋肉が「痛くなった」と彼は後に語った。

英国チームは200メートルに1位と2位のクリスチャン・マルコムとジェームズ・エリントンの2人だけを選出し、キルティが予選タイムを達成していたにもかかわらず選出しなかった。(各国は、3人全員が「A」基準の予選タイムを達成した場合、各種目3人のランナーを派遣する権利がある。)英国チームはキルティをオリンピックチームから外すことを決定しただけでなく、同月後半にヘルシンキで開催されるヨーロッパ選手権に向かうチームからも外した。キルティは、国内選手権の1週間前に100メートルに暫定的に選出されていたにもかかわらずである。^[8]

ロンドン大会の英国チームを選抜した陸上競技関係者は、キルティが英国選手権でハムストリングを痛めたため現在の調子ではチームに含まれなかったと述べた。^[9]

2012年ロンドンオリンピック、英国代表選考委員会による無視

キルティは、 2012年ロンドン五輪の英国チームを選考した英国陸上競技連盟の扱いに憤慨していた。彼らは故意に彼を英国チームから外し、彼の唯一の収入源であったトレーニングへの資金提供を打ち切った。キルティは200メートルでオリンピック出場基準を満たしており、オリンピック前の最後の数週間にハムストリングを痛めてトレーニングに支障をきたしたにもかかわらず、200メートルで英国3番目の出場者になるべきだったと考えていた。しかし、チーム選考委員会は3番目の枠を埋めないことを選択した。世界最大のスポーツの舞台で「地元」で、友人や家族の前で競技するという一生に一度のチャンスは彼には与えられなかった。

宝くじの資金がカットされた後、彼は家族に頼って生活していた。「両親、特に父がいなければ世界チャンピオンにはなれなかった」とキルティはBBCに語った。「私たちにはお金があまりなく、父は仕事を犠牲にして長い間私の陸上競技の資金を援助してくれました。本当に感謝しています。私が若い頃は苦労が多く、多くの公営住宅に引っ越しました。私はただティーサイドの人々に刺激を与えることができればと思っています。どんな経歴の持ち主でも、決して「ノー」と言わず、挑戦する気持ちがあれば、夢は実現できます。」^[10]

2013年: 決断の難しい年

2012年のオリンピック出場資格剥奪に対する不服申し立てが失敗した後、キルティは統括団体である英国陸上競技連盟に「失望した」と述べ、競技から引退することを考えていた。ハムストリングの故障で休養を余儀なくされ、資金援助なしで生活するのに苦労した。キルティは結局、2012年後半の6か月近くトレーニングを休んだ。キルティは後に、競技をやめようかと必死になり、仕事を求めて軍に入隊することも考えたと語った。2014年3月のソポトでの勝利に続く2013年の困難を振り返り、キルティは英国のスカイスポーツに次のように語っている。「収入がなく、トレーニングシューズを履いて路上でトレーニングしなければならなかったため、辞めようかと考えました。トラックに行くお金がありませんでした。昨年、私ほどつらい思いをした人は誰もいませんでした。」^[11]

2013年1月中旬、彼は室内シーズンに向けてトレーニングを再開し、4週間後に最初のレースに出場し、2013年2月17日にゲーツヘッド大学屋内陸上競技場で開催されたノース・イースト・カウンティーズ室内選手権の60メートルで優勝した。予選で6.69秒、決勝で6.62秒の優勝を記録し、どちらも大会記録の6.68を下回った。^[12]しかし、ゲーツヘッドでの彼のタイムは、2013年ヨーロッパ室内選手権の出場基準である6.60秒をわずかに下回り、またしてもシーズン序盤の調子を向上させることはできなかった。2013年春、彼は再びウェイトリフティングを始め、父親の監督の下、地元のミドルスブラのトラックで、また時にはティーズ川の土手沿いでスプリントトレーニングを行った。^[13]

2013年モスクワ世界選手権にさらなる失望

2013年の屋外シーズンは200mで劇的な進歩をもたらした。 2013年7月7日、スイスのラ・ショー＝ド＝フォン（標高1,000メートル）で開催されたレジスプリント国際スプリンターズ大会で、キルティは20.34秒の自己ベストを出した。彼はまた、このスイスの大会で100mを10.24秒で走った。1週間後、2013年世界陸上競技選手権の代表選手が選考されたバーミンガムでのセインズベリー英国選手権では、キルティは100mをスキップし、200mに集中した。7月14日の予選では、キルティは最速スタートと予選タイム20.65で幕を開けたが、その夜の決勝ではジェームズ・エリントン（20.45）に次ぐ2位（20.50）に終わった。

しかし、8月中旬にモスクワで開催された屋外世界選手権の英国チームに選手が指名されたとき、2位のキルティは200メートルから外され、代わりにアダム・ジェミリ（ヨーロッパU23選手権に出場した）、優勝者のエリントン、3位のデラノ・ウィリアムズが出場した。しかし、彼はリレーチームのメンバーとして含まれ、モスクワでの予選で4×100メートルの先頭走を務め、チームは米国に次ぐ2番目に速いタイム（38.12秒）で予選を通過した。しかし、決勝では、キルティの代わりにアダム・ジェミリが出場した。英国は3位になったが、バトンの受け渡しが違法だったため失格となった。世界選手権の2週間後、キルティは2013年8月31日土曜日にイングランド北部のヘクサムで行われた（比較的小規模な）陸上競技大会で、100メートルの自己ベストを10.10秒まで更新した（当時はまだリンフォード・クリスティがコーチを務めていた）。

2013年後半、運勢は改善

2013年10月、英国陸上競技連盟はキルティへの資金援助を復活させたが、それは「表彰台に上がれる可能性」という低いレベルのみであった。それでも、宝くじによる資金援助のおかげで、キルティはトレーニングをイングランド中部に移し、ラフバラー大学の英国陸上競技高パフォーマンス陸上センター（HiPAC）に参加して、ラナ・ライダーコーチのもと、友人でティーズサイド出身の走り幅跳び仲間のクリス・トムリンソンとともに、エリートレベルのアスリートたちとフルタイムでトレーニングすることができた。キルティは、イングランド北東部で受けた強力な地元支援に感謝しつつも、ティーズサイドにはトレーニングできるエリートレベルのスプリンターが不足していたため、ラフバラーHiPACへの南への移動は必要だったと語った。 [ ^14] 2013年後半に南アフリカで行われた冬季トレーニングキャンプでも、キルティの体力とスポーツに対する姿勢は大きく向上した。

2014年世界室内選手権で躍進

2014年2月8日にバーミンガムで開催された2014年英国室内選手権で、キルティは準決勝で60メートルの自己ベストを6.58に更新し、決勝では6.53でジェームズ・ダサオルとドウェイン・チェンバースに次ぐ3位に入った。世界室内選手権では上位2名のみが出場できるため、キルティは再び欠場するかに見えた。しかし、2月15日にバーミンガムで行われた別の60メートルレースでダサオルが優勝中に左ハムストリングを痛めたため、1週間後にキルティは英国チームに追加された。^[15]世界室内選手権への選出は、キルティにとってシニアレベルの個人競技者としては初めてのことであり、それまでは4×100メートルリレーチームのメンバーとしてのみ選出されていた。

シニアとしてイギリス代表として個人競技で初めて出場する機会を得たキルティは、それを最大限に活用した。ソポトでの準決勝では、自己ベストを6.52秒まで縮めた。その後、2014年3月8日、ポーランドのバルト海沿岸都市ソポトの海抜0メートルを走り、第15回世界室内陸上競技選手権大会の60メートル室内で6.49秒という自己新記録で優勝した。^[16]準決勝と決勝の両方で、キルティはそれぞれ0.122と0.129という、どの競技者よりも速い反応時間を記録しました。決勝は世界室内選手権史上最も接戦となり、8人全員が10分の1秒未満の差でフィニッシュラインを越え、上位6人のランナーの差はわずか0.04秒でした。^[17]

スプリントレースと民族問題

世界選手権での優勝後、キルティは屋外に照準を定め、フランスのクリストフ・ルメートル（2010年7月9日に9.98秒のフランス国内記録を出し、2011年7月29日に9.92秒まで縮めた）に続いて、史上2人目の白人として10秒を切る選手になることを目標にしていると語った。2014年3月9日、キルティはイギリスのスポーツ記者団に「9秒台は出せると思う。今年や来年出すとは言わないが、キャリアの中では9秒台は出せる。私の肌の色を考えるとかなり大胆な発言だとは思うが、次に10秒を切る選手になっても構わない」と語った。 ^[18] キルティは2016年5月、イタリアのガヴァルドで開催されたマックス・コルソ・メモリアルの決勝で風の力を借りて9.92秒を記録し、2位に入った。^[19]

反応時間

英国陸上競技連盟が保管する記録によると、キルティは60メートルを6.50秒未満で走った6人目の英国人スプリンターである。2013年の屋外シーズン終了後、キルティはラナ・ライダーの指導を受けている。ライダーは、2012年ロンドン五輪の三段跳びで金メダルを獲得したクリスチャン・テイラーや、2010年世界室内60メートルチャンピオンのドウェイン・チェンバースなど、多くの一流スプリンターやジャンパーを指導している。レーススタート時の反応時間が並外れて速いことで長年知られていたキルティは（スターティングブロックに埋め込まれた圧力パッドによって自動的に記録される）、スターターのピストルに0.130秒未満で反応することが常だった。これは、他の選手よりも数百分の1秒速い。IAAFがスプリンターにピストルを「先読み」させないために制定した規則では、0.10秒より速く反応した選手は「フライングスタート」したとみなされ、失格となる。キルティが2014年世界室内選手権の60メートルで優勝したことは、それまでの主要な大会で成功を収めていなかっただけに、なおさら注目に値する。ソポトで大躍進を遂げる前、屋外大会では100メートルと200メートルでそれぞれ10秒と20秒の「壁」を破ることができなかった。100メートルで10秒未満、200メートルで20秒未満のタイムは、世界のトップクラスのスプリンターにランクされるために必要な記録とされている。2016年7月現在、屋外での彼の個人ベストは10.01と20.34である。

2014年6月現在、100メートルを10秒未満で走ったイギリス人男性はわずか5人である。リンフォード・クリスティ（イギリス記録9.87）、ドウェイン・チェンバース（9.97）、ジェイソン・ガーデナー（9.98）、ジェームズ・ダサオル（9.91）、チジンドゥ・ウジャ（9.96）である。^[20]

オンライン陸上競技ウェブサイト「SpeedEndurance.com」は2014年3月12日、これまでの世界室内選手権60メートル決勝（2012年まで）では、6.50秒を切った記録が合計10回あり、その10人の選手全員が100メートルで10秒を切ったと報じた。

私生活

キルティは、ロンドンで開催されたIAAFダイヤモンドリーグの大会で知り合ったリトアニアの三段跳び選手ドビレ・ジンザレタイテ^{[21]と結婚しており、2人の間には子供が1人いる}^{[22] 。}

参考文献

^ 「リチャード・キルティ、リレー番狂わせの末、グレート・ノース・シティゲームズで復帰」AW 2015年9月3日2022年2月18日閲覧。
^ 「CJ・ウジャ：イギリス、ドーピング違反で東京オリンピックリレーのメダルを失う」BBCスポーツ。2022年2月18日。 2024年10月3日閲覧。
^ ラニガン、アダム（2024年8月15日）。「リチャード・キルティ：スプリンターがオリンピックの「回復ミッション」を完了」BBCスポーツ。 2024年10月2日閲覧。
^ ab Richard Kilty. Power of 10. 2012年8月18日閲覧。
^ ブルース、リンゼイ（2011年4月8日）。「リンフォード・クリスティがコーチを務めるストックトンのスプリンター」ガゼット・メディア・カンパニー。 2012年2月15日閲覧。
^ ab キルティ、さらなる活躍を約束; Athletics Weekly、2012年4月9日; 2014年3月19日にアクセス。
^ スプリントのスター、リチャード・キルティがオリンピックの栄光を目指す。イブニング・ガゼット（2009年9月29日）。2012年8月18日閲覧。
^ ヨーロッパ選手権チーム英国陸上競技連盟、2012年6月18日、2014年3月18日にアクセス。
^ ロンドン2012: 「悲痛な」リチャード・キルティ、代表除外に異議を唱える。BBCスポーツ (2012年7月3日)。2012年8月18日閲覧。
^ リチャード・キルティの世界室内選手権への道はクレイジーな旅だった。BBCスポーツのインタビュー、2014年3月13日。
^ 世界室内選手権 – 英国のリチャード・キルティが60m決勝でスプリントライバルを圧倒; スカイスポーツニュース、2014年3月9日; 2014年3月18日にアクセス。
^ ゲーツヘッド・スプリントのエース、リチャード・キルティが6か月の休養後に復活。クロニクル・ライブ・ニュース・ウェブサイトのスポーツ記事、2013年2月18日。2014年3月19日にアクセス。
^ ストックトンの短距離走者が60mで世界チャンピオンに; スポーツニュース、The Northern Echoオンラインニュース、2014年3月8日。
^ ストックトンの短距離走者リチャード・キルティがキャリア最高の調子だと地元紙ガゼットライブのスポーツインタビューで語った（2014年2月22日）。2014年3月19日にアクセス。
^ ジェームズ・ダサオル、脚の負傷で世界室内選手権出場が危ぶまれる。ガーディアン紙、2014年2月15日。2014年3月9日にアクセス。
^ 「2014年世界室内選手権：英国のリチャード・キルティが60mで衝撃の金メダルを獲得」BBCスポーツ。 2013年3月9日閲覧。
^ 60メートルの結果 – IAAF世界室内選手権2014; 2014年3月9日にアクセス。
^ 世界室内選手権 - ティーズサイド・トルネード・リチャード・キルティ、60m優勝後も軌道に乗せてくれた父に感謝。英国インディペンデント紙オンライン版、2014年3月9日スポーツニュース。
^ 「キム・コリンズが100mで9.93秒を記録しマスターズ世界記録を破る - グローバルアップデート」2016年5月30日。
^ ヨーロッパ室内選手権 - リチャード・キルティが英国の10秒未満スプリンターズクラブを目標に掲げる。英国のExpress紙オンライン版、2014年3月10日。
^ [1] リチャード・キルティの結婚式の写真には幽霊が写っているのかとスプリンターは尋ねる。
^ Besilaukianti D. Dzindzaletaitė: jaučiuosi discriminuojama ir nebereikalinga

外部リンク

世界陸上競技大会のリチャード・キルティ
リチャード・キルティ、 Power of 10にて
イギリスチームのリチャード・キルティ
Olympediaの Richard Kilty (アーカイブ)
Olympics.comのリチャード・キルティ
イングランドチームのリチャード・キルティ
2018年コモンウェルスゲームズゴールドコースト大会でのリチャード・キルティ（アーカイブ）

[1] 「リチャード・キルティ、リレー番狂わせの末、グレート・ノース・シティゲームズで復帰」AW 2015年9月3日2022年2月18日閲覧。

[2] 「CJ・ウジャ：イギリス、ドーピング違反で東京オリンピックリレーのメダルを失う」BBCスポーツ。2022年2月18日。 2024年10月3日閲覧。

[3] ラニガン、アダム（2024年8月15日）。「リチャード・キルティ：スプリンターがオリンピックの「回復ミッション」を完了」BBCスポーツ。 2024年10月2日閲覧。

[PO10-4] Richard Kilty. Power of 10. 2012年8月18日閲覧。

[bruce-5] ブルース、リンゼイ（2011年4月8日）。「リンフォード・クリスティがコーチを務めるストックトンのスプリンター」ガゼット・メディア・カンパニー。 2012年2月15日閲覧。

[Even_More_to_Come_Promises_Kilty-6] キルティ、さらなる活躍を約束; Athletics Weekly、2012年4月9日; 2014年3月19日にアクセス。

[7] スプリントのスター、リチャード・キルティがオリンピックの栄光を目指す。イブニング・ガゼット（2009年9月29日）。2012年8月18日閲覧。

[8] ヨーロッパ選手権チーム英国陸上競技連盟、2012年6月18日、2014年3月18日にアクセス。

[9] ロンドン2012: 「悲痛な」リチャード・キルティ、代表除外に異議を唱える。BBCスポーツ (2012年7月3日)。2012年8月18日閲覧。

[10] リチャード・キルティの世界室内選手権への道はクレイジーな旅だった。BBCスポーツのインタビュー、2014年3月13日。

[11] 世界室内選手権 – 英国のリチャード・キルティが60m決勝でスプリントライバルを圧倒; スカイスポーツニュース、2014年3月9日; 2014年3月18日にアクセス。

[12] ゲーツヘッド・スプリントのエース、リチャード・キルティが6か月の休養後に復活。クロニクル・ライブ・ニュース・ウェブサイトのスポーツ記事、2013年2月18日。2014年3月19日にアクセス。

[13] ストックトンの短距離走者が60mで世界チャンピオンに; スポーツニュース、The Northern Echoオンラインニュース、2014年3月8日。

[14] ストックトンの短距離走者リチャード・キルティがキャリア最高の調子だと地元紙ガゼットライブのスポーツインタビューで語った（2014年2月22日）。2014年3月19日にアクセス。

[15] ジェームズ・ダサオル、脚の負傷で世界室内選手権出場が危ぶまれる。ガーディアン紙、2014年2月15日。2014年3月9日にアクセス。

[goldindoors60-16] 「2014年世界室内選手権：英国のリチャード・キルティが60mで衝撃の金メダルを獲得」BBCスポーツ。 2013年3月9日閲覧。

[17] 60メートルの結果 – IAAF世界室内選手権2014; 2014年3月9日にアクセス。

[18] 世界室内選手権 - ティーズサイド・トルネード・リチャード・キルティ、60m優勝後も軌道に乗せてくれた父に感謝。英国インディペンデント紙オンライン版、2014年3月9日スポーツニュース。

[19] 「キム・コリンズが100mで9.93秒を記録しマスターズ世界記録を破る - グローバルアップデート」2016年5月30日。

[20] ヨーロッパ室内選手権 - リチャード・キルティが英国の10秒未満スプリンターズクラブを目標に掲げる。英国のExpress紙オンライン版、2014年3月10日。

[21] [1] リチャード・キルティの結婚式の写真には幽霊が写っているのかとスプリンターは尋ねる。

[22] Besilaukianti D. Dzindzaletaitė: jaučiuosi discriminuojama ir nebereikalinga