2004 フットボールリーグカップ決勝

2004 フットボールリーグカップ決勝

試合プログラム表紙
イベント	2003–04 フットボールリーグカップ
ボルトン・ワンダラーズ ミドルスブラ 1 2
日付	2004年2月29日
会場	ミレニアム スタジアム、カーディフ
マン・オブ・ザ・マッチ	ボウデヴィン・ゼンデン[1]
審判	マイク・ライリー(ウェスト・ヨークシャー)
出席	72,634
← 2003 2005 →

2004年フットボールリーグカップ決勝（スポンサーの関係でカーリングカップ決勝とも呼ばれる）は、2004年2月29日にカーディフのミレニアムスタジアムで行われたサッカーの試合である。これは、プレミアリーグとフットボールリーグの92チームが参加する大会であるフットボールリーグカップの第44回大会、 2003-04年フットボールリーグカップの決勝戦であった。

この試合はプレミアリーグのボルトン・ワンダラーズとミドルスブラの間で争われたが、両チームとも決勝戦に出場してこれまで一度も勝利したことがなかった。ボルトンは決勝まで、第4ラウンドでアウェー戦で前回優勝チームのリヴァプールに勝利し、次のラウンドではサウサンプトンに延長戦を要し、準決勝第2戦ではアストン・ヴィラに敗れた。ミドルスブラは初戦でブライトン・アンド・ホーヴ・アルビオンに延長戦を要し、その後トップリーグのエバートンとトッテナム・ホットスパーをPK戦で破り、準決勝 ではリーグ首位のアーセナルにホームとアウェーで勝利した。

ミドルスブラは最初の7分間で、ジョセフ・デシレ・ジョブとボウデヴィン・ゼンデンのPKで2得点をあげた。ケビン・デイヴィスは前半にボロのゴールキーパー、マーク・シュワルツァーのミスから1点を返したが、ミドルスブラはスコアを2対1に抑え、初の主要なトロフィーを獲得した。これにより、ミドルスブラは初のヨーロッパ大会となる2004-05 UEFAカップへの出場権を獲得した。

ボルトンは1995年大会でリバプールに1対2で敗れており、2度目のリーグカップ決勝に臨んでいた。ミドルスブラもこの大会で優勝したことは一度もなかった。1997年にはレスター・シティとの再試合で延長戦の末に敗れ、その1年後にはチェルシーに延長戦の末0対2で敗れた。^{[2] 1997年には}FAカップ 決勝でもチェルシーに敗れ、プレミアリーグから降格した。^{[3] 1876年創設のミドルスブラは主要タイトルこそなかったが、ボルトンは}1894年から1958年の間に7回の決勝戦でFAカップを4回獲得している。^[4]

ボルトンとミドルスブラはリーグ戦ですでに一度対戦しており、2003年9月13日にボルトンのリーボック・スタジアムで対戦した。ホームチームはブルーノ・ンゴッティとケビン・デイヴィスの両ハーフでのゴールで2-0で勝利し、今シーズン初勝利を収めた。^[5]

プレミアリーグのチームとして、ボルトンは第2ラウンドからスタートし、リーボックスタジアムでファーストディビジョンのウォルソールを迎えた。彼らはブラジル人デビュー戦のマリオ・ハルデルの2ゴール（うち1ゴールはPK）で3対1で勝利した。^[6] 10月28日の次のラウンドでは、再び2部リーグのチーム、ジリンガムを迎え、5,258人という著しく少ない観客の前でステリオス・ジャンナコプロスとヘンリク・ペデルセンのゴールで2対0で勝利した。 ^[7]

第4ラウンドでは、ボルトンは12月3日にアンフィールドでリバプールと対戦し、初遠征、そしてトップリーグのチームとの初戦を戦った。ヤルデルが開始5分以内に先制点を挙げ、残り20分でダニー・マーフィーが同点ゴールを決めた。ユリ・ジョルカエフがゴールを決めてボルトンがリードを奪い返したが、マイク・ライリー主審はそれより前のハンドがあったとして無効とした。ボルトンは数分後にジェイジェイ・オコチャのフリーキックから得点した。リバプールはウラジミール・シュミチェルの25ヤードからのシュートで2度目の同点ゴールを奪ったが、残り1分でサリフ・ディアオがペナルティエリア内でケビン・デイビスにファウルし、ジョルカエフが得たPKをリバプールのゴールキーパー、イェジー・ドゥデクの守るゴールに蹴り込み、勝利を収めた。^{[8] 13日後、プレミアリーグの}サウサンプトンとのホームでの延長戦で、ペデルセンが残り5分で唯一の得点をボレーで決めた。^[9]

2004年1月21日、ボルトンはプレミアリーグ準決勝第1戦でアストン・ヴィラを迎えた。オコチャが開始2分でフリーキックで先制点を挙げ、さらにケビン・ノーランとステリオスの得点で17分後に3-0とリードを広げたが、その後すぐにフアン・パブロ・アンヘルが1点を返した。アンヘルは後半にも1点を追加し、その後、ンゴッティのヘディングシュートとオコチャの2度目のフリーキックでボルトンが5-2で勝利した。^{[10] 6日後、}ヴィラ・パークでの第2戦では、前半にギャビン・マッキャンが退場となったヴィラにボルトンは0-2で敗れたが、合計スコア5-4で決勝に進出した。 ^[11]

同じくプレミアリーグ所属のミドルスブラは、第2ラウンドでリバーサイド・スタジアムにブライトン・ホーヴ・アルビオンを迎えて大会を開始し、延長戦開始時にマルコム・クリスティのゴールでセカンド・ディビジョンのチームを1-0で破った。 ^[12]次のラウンドでは、ファースト・ディビジョンのウィガン・アスレティックを訪れ、 JJBスタジアムのホームチームがジミー・ブラードのフリーキックで後半に得点したにもかかわらず、マッシモ・マッカローネとガイスカ・メンディエタの今シーズン初ゴールで2-1で勝利した。^[13]

第4ラウンドでは、ホームでエヴァートンを迎え、初めてトップリーグの相手と対戦した。120分間スコアレスドローでPK戦に突入し、ミドルスブラのゴールキーパー、マーク・シュワルツァーがレオン・オスマンのシュートをセーブした後、メンディエタが決勝点を挙げた。^[14]プレミアリーグの別のチーム、トッテナム・ホットスパーとの準々決勝もPK戦に突入した。ダレン・アンダートンが開始63秒で得点し、ボロが11時間以上ぶりに失点した。試合終了4分前に、ミドルスブラのストライカー、マイケル・リケッツがジョージ・ボアテングのクロスから同点ゴールを決めた。シュワルツァーがマウリシオ・タリッコのシュートを阻止し、ケイシー・ケラーがメンディエタのシュートをブロックしたPK戦は、サドンデスに突入し、ミドルスブラのゴールキーパーがガス・ポジェのシュートをセーブし、フランク・クエドゥルーがボロの決勝点を挙げた。^[15]

準決勝で、ボロはプレミアリーグのシーズン首位に立ち、最終的には無敗で優勝したアーセナルと対戦した。2004年1月20日のハイベリーでの第1戦で、キュードゥルーはアーセナルのDFマーティン・キーオンのミスにつけ込んでメンディエタにパスし、メンディエタはジュニーニョのゴールをアシストした。[ 16 ] 2^{月3日、ボロは第2戦でアーセナルを迎えた。キーオンは前半終了時にマッカローネへの}プロフェッショナルファウルで退場となった。後半、ボウデウィン・ゼンデンがミドルスブラに先制点をもたらし、エドゥが同点に追いついた。試合終了5分前、アーセナルのホセ・アントニオ・レジェスがスチュアート・パルナビーのシュートを逸らしてオウンゴールを決め、ミドルスブラが合計スコア3-1で決勝に進出した。^[17]

ボルトンの監督サム・アラダイスは、ンゴッティ、ジョルカエフ、イヴァン・カンポといった不要と思われていた外国人ベテラン選手と契約することで評判を高めつつあったが、この勝利によって夏にさらに多くの選手と契約できると予想していた。しかし、この成功によって契約満了となる13人の選手が契約更新のためにより多くの金銭を要求するようになるだろうと彼は考えた。^[18]

ミドルスブラからレンタル移籍中の右サイドバック、ダニー・ミルズは、その肉体的なプレースタイルから対戦相手のファンから「嫌われ者」と自認しているが、ボルトンファンからのいかなる罵倒も無視すると宣言した。^[19]

ミドルスブラのスティーブ・マクラーレン監督は、チームが先制したときにはまだ椅子に座ることもなかった。^[20]メンディエタのパスを受けてゼンデンが左サイドを駆け下り、ストライカーのジョセフ・デジレ・ジョブにクロスを送り、ミドルスブラは2分で先制した。^{[20]これは決勝戦での最速ゴールとなり、}翌年リバプールのジョン・アルネ・リーセによって記録が破られた。^[21]

ジョブの早いゴールの後、ボルトンは攻撃に転じ、ジョルカエフのシュートはシュワルツァーにニアポストでセーブされた。^[20]しかし7分、ボルトンのペナルティエリア内でジョブがエメルソン・トーミに倒され、ミドルスブラがPKを獲得した。^[20]ゼンデンはPKを蹴り、滑ってゴールキーパーの足がボールに触れたにもかかわらず、ボルトンのゴールキーパー、ユッシ・ヤースケライネンを破った。 ^[20]リプレイでは、ゼンデンが滑ってボールを2回蹴ったことが確認された。その後、トーミはジュニーニョのクロスからオウンゴールを決めそうになった。^[20]

21分、ミドルスブラのゴールキーパー、シュワルツァーのミスでデイヴィスのシュートがニアポストに入り、ボルトンに得点をもたらした。ボルトンは攻撃を続け、シュワルツァーはウイングのペア・フランセンとジョルカエフのシュートを2度セーブした。ジョルカエフはその直後にさらに2度のチャンスを得たが、最初のシュートはゴールを逃した。ニッキー・ハントがジョブを倒したため、ボロは2度目のペナルティを要求したが、審判のライリーは与えなかった。^[20]

後半はアクシデントが減った。^[20]シュヴァルツァーはノーランのヘディングシュートをセーブし、ミドルスブラのジュニーニョは2度チャンスを掴んだ。^[20]最後の数分でトーメはメンディエタに対して決定的なブロックを行い、反対側のピッチではウーゴ・エヒオグがステリオスのシュートを阻止した。^[20]

優勝したマクラレン監督は、この勝利をミドルスブラの選手、監督、そして会長のスティーブ・ギブソンにとって「素晴らしいご褒美」と呼んだ。^[22]キャプテンのギャレス・サウスゲートもこの勝利をファンとギブソンに捧げ、会長を「我々の最大のファン」と呼んだ。^[22]ギブソン自身もこの勝利を「128年かけて成し遂げた」勝利と呼び、この勝利をきっかけにチームが「前進」すると予測した。^[22]

マクラーレン監督は、ボルトンのゴールを許したミスから立ち直り、試合に勝利をもたらすセーブを見せたゴールキーパーのシュヴァルツァーを称賛した。^{[22]また、チームはヨーロッパ予選に浮かれるのではなく、次の}バーミンガム・シティ戦に集中すべきだとも語った。^[22]

決勝戦に勝利したことで、ミドルスブラは翌シーズンのUEFAカップ出場権を獲得し、初のヨーロッパ大会となった。^{[23]彼らは}第1ラウンドでバニク・オストラヴァを破り、ビジャレアル、パルチザン、ラツィオ、エガレオが所属するグループで首位となった。^{[24]その後、第3ラウンドで}グラザーAKを破ったが、スポルティングに敗退した。^[25]

デイリー・テレグラフ紙のコラムニスト、ヘンリー・ウィンターは、 1988年にルートン・タウンがアーセナルを破って以来、最高のリーグカップ決勝戦だったと書いた。^[26]彼はミドルスブラのバックライン4人全員の「警戒心の強い守備」を称賛し、ボアテングの中盤での懸命な働きによりゼンデン、ジュニーニョ、メンディエタがチャンスを作ったと指摘した。^[26]彼はまた、ボルトンのファンとオコチャ、ジョルカエフ、デイビスの努力を称賛し、ボルトンのカンポが「奇妙なパントマイムダイブ」にもかかわらず効果的だったと指摘した。^{[26]同紙のアラン・スミスは、33歳のサウスゲートが、2001年に「平均的な」ボロのチームに加入して以来の安定した成績に対する褒賞として、最も受賞に値したと意見した。サウスゲートが獲得した唯一の他のメダルは、} 8年前に同じ大会でアストン・ヴィラで獲得したものだった。^[27]

2013年6月、ジュニーニョはミドルスブラでリーグカップに優勝したことは、2002年にブラジルでFIFAワールドカップに優勝したときよりも良かったと語った。^[28]

ウィキメディア・コモンズには、 2004 フットボールリーグカップ決勝に関連するメディアがあります。