チェルニウツィ

チェルニウツィ ケルニヴチ チェルナウツィ
市
上から左から右へ： チェルニウツィー大学 美術館 ドイツ国民の家 ホテル ペンション シティ オルハ・コビリャンスカ通り シアタースクエア
フラグ 紋章
ニックネーム：  「リトル・ウィーン」[1] [2]
チェルニウツィー州の地図上のチェルニウツィー市自治体（中央）。
チェルニウツィ チェルニウツィー州のチェルニウツィーの位置 チェルニウツィー州の地図を表示 チェルニウツィ ウクライナのチェルニウツィーの位置 ウクライナの地図を表示
座標: 48°18′0″N 25°56′0″E / 48.30000°N 25.93333°E / 48.30000; 25.93333
国	ウクライナ
州	チェルニウツィ
ライオン	チェルニウツィ
フロマダ	チェルニウツィー市街地
最初に言及された	1408
都市の権利	14世紀
政府
• 市長	ローマン・クリチュク[3] (ユナイテッド・オルタナティブ[4] )
エリア
• 合計	153 km 2 (59 平方マイル)
標高	248メートル（814フィート）
人口  （2022年）
• 合計	264,298
• 密度	1,700/km 2 (4,500/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+2（東部標準時）
• 夏 ( DST )	UTC+3（東ヨーロッパ標準時）
郵便番号	58000
市外局番	+380 372
車両登録	CE/26
姉妹都市	ソルトレイクシティ、コニン、スチャヴァ、ナザレ・イリット、サスカトゥーン、クラーゲンフルト
Webサイト	city.cv.ua chernivtsy.eu

チェルニウツィー(ウクライナ語: Чернівці、発音は [tʃerniu̯ˈtsi]) ^ⓘ ;ルーマニア語:Cernăuśi、発音[tʃernəˈutsʲ] ^{チェルニウツィー（チェルニウツィー、 ⓘ} ; 他の名称も参照）はウクライナプルート流域ルーマニアに分割されているブコヴィナの歴史的地域の州都であり都市圏、^{[5] 、}チェルニウツィー地区、および州自体の行政中心地となっている。2022年のチェルニウツィーの人口は、推定で264,298人（2022年の推定）^[6]、最新の国勢調査である2001年では240,600人であった。^[7]

この都市について言及している最初の文書は1408年に遡り、^{[8]当時チェルニウツィは}モルダビア地方の町であり、以前は防衛要塞として機能し、1488年にブコヴィナの中心地となった。1538年、チェルニウツィはポーランドの宗主権下でモルダビア公国の支配下にあり、後にオスマン帝国の宗主権下に入り、モルダビアの支配は露土戦争後の1774年にオーストリアがブコヴィナを支配するまで2世紀にわたって続いた。^[9]チェルニウツィ（当時はチェルノヴィッツと呼ばれていた）は1848年までガリツィアのブコヴィナ地区の中心地となり、その後1918年までブコヴィナ公国となった。第一次世界大戦後、ルーマニアは1918年にブコヴィナと統合し、これにより市はルーマニア語の名前であるチェルナウツィを取り戻した。これはソ連がベッサラビアと北ブコヴィナを占領するまで続いた。チェルニウツィは1940年から1941年までソ連の支配下にあったが、その後ルーマニアが市を取り戻し、その後1944年から再びソ連の支配下となり、ソ連の崩壊後は独立したウクライナの一部となった。

チェルニウツィーは、ウクライナ西部の主要な文化の中心地の 1 つと見なされています。また、この都市はウクライナの重要な教育および建築の拠点の 1 つと見なされています。歴史的に国際的なコミュニティであるチェルニウツィーは、かつて「小さなウィーン」^{[1] [2]}や「プルート川の上のエルサレム」と呼ばれていました。この都市は、地域の鉄道と道路の交通の中心地であり、国際空港もあります。

ウクライナ語のチェルニウツィーという名前以外にも、この都市は様々な言語でいくつかの異なる名前で知られており、それらの名前は、ある国や別の国による支配に関連して、あるいはそれとは独立して、都市の歴史を通じてそれぞれの住民グループによって使われてきたのとほぼ同じである。ルーマニア語: Cernăuți ( [tʃernəˈutsʲ] ^ⓘ );ドイツ語:Czernowitz([ˈtʃɛɐ̯novaɪts] ^ⓘ );ポーランド語:チェルニフツェ;ハンガリー語:Csernovic、イディッシュ語:טשערנאָוויץ、ローマ字表記: Tshernovits、ロシア語:Черновцы́、ローマ字表記: Chernovtsy、(1944 年までのロシア語:Чернови́цы、ローマ字表記: チェルノヴィツィ）。^[10]

ハルイチ＝ヴォルィニ公国（1199-1253）の時代、この都市の名前はチェルンであった。^[要出典]

1846年にサンクトペテルブルクで出版された『西ロシア文書』（ロシア語: Акты Западной России ）（第1巻、32ページ、文書#21）では、この都市はチェルノフツィ（ロシア語: Черновьци）として言及されている。

チェルニウツィー周辺で発見された考古学的証拠は、新石器時代から人が住んでいたことを示している。その後の集落には、ククテニ・トリピリア文化^[11]、紐状土器文化の人々が居住した。また、青銅器時代と鉄器時代の遺物もこの都市で発見されている。中世には、東スラブの部族である白クロアチア人とティヴェルツィ人が住んでいた。^[12]

プルート川の左岸（北東岸）にある要塞集落は、ハリチ公国の時代に遡り、ヤロスラフ・オスモミスル大公 によって建設されたと考えられています。^{[13]伝説によると、この要塞都市は}チェルン、つまり黒い都市と呼ばれています。その名前は、地元の黒い土で覆われた暗いオークで作られた市壁の黒い色に由来していると言われています。^{[14]この初期の要塞は、1259年の}モンゴルのヨーロッパ侵攻中にボロルダイによって破壊されました。しかし、要塞の残りの城壁は防御目的で引き続き使用されていました。17世紀にはいくつかの稜堡が追加され、そのうちの1つが現在も残っています。^[要出典]

要塞の破壊後、この地域のその後の集落は、より戦略的に有利な高台にあるプルート川の右岸（南西岸）に集中した。1325年、ポーランド王国がガリツィアを支配し、初期のヴラフ人（ルーマニア人）の封建制と接触したとき、ツェツィナという名の要塞が言及された。それはプルート川の浅瀬と渡河地点を守っていた。それは3つの要塞群の一部であり、他の2つは東のドニエストル川沿いのホティン要塞と、プルート川の上流の支流であるコラチン川沿いの要塞であった。^[要出典]

1359年から1775年の間、この都市とその周辺はルーマニアの歴史的な州の一つであるモルダビア公国の一部であり、同名のツィヌト（郡）の行政の中心地であった。^[15]チェルナウツィという名前は、 1408年10月8日のアレクサンドル・セル・ブン（アレクサンダー善良王）の文書で初めて確認されている。^[16]オスマン帝国の資料では、この都市は「チェルノヴィ」と呼ばれている。^[要出典]

1775年、モルダヴィア領の北西部がハプスブルク帝国に併合され、この地域はブコヴィナとして知られるようになった。市は地域の首都となり、ガリツィア・ロドメリア王国のブコヴィナ地区として組織された。ガリツィア・ロドメリア王国は1849年に地位を高められ、オーストリア帝国の王領であるブコヴィナ公国として知られるようになった。市はマグデブルク権を取得した。^[17] 1778年、騎士カール・フォン・エンツェンベルクが軍政長官に任命され、市は繁栄し始めた。彼は多くの商人、職人、起業家を招き、貿易やその他の事業の発展を助けてもらった。 1786年から、サン・ピエトロの市（7月1日から15日）は市場の発展に新たな活力を与えた。19世紀後半には、ハプスブルク家と非常に重要なユダヤ人の影響により、ドイツ語が共通語となり、ますます多くの新聞がドイツ語で編集されるようになり、この時期にはカール・エミール・フランツォスを筆頭とした注目すべきドイツ語文学の出版も始まった。^[18]

19世紀から20世紀初頭にかけて、チェルニウツィーはルーマニアとウクライナ両国の民族運動の中心地となった。1908年には、ナタン・バーンバウムが調整役を務めた初のイディッシュ語会議、チェルノヴィッツ会議が開催された。1918年にオーストリア＝ハンガリー帝国が崩壊し、第一次世界大戦の影響でヨーロッパが2年間政情不安に陥ると、チェルニウツィーとその周辺地域はルーマニア王国の一部となり、1920年末までに世界的に外交承認を得た。^[19]その2年間、ほとんどの市民ですら自分がどの国の国民であるかを知らず、ほとんどの人がチェルノヴィッツは依然としてオーストリア＝ハンガリー帝国に属していると思っていた。^[20]その後10年間、ドイツ語が市内とその近郊の共通語であり続けた。 1930年、この都市の人口は112,400人に達し、そのうちユダヤ人が26.8% 、ルーマニア人が23.2% 、ドイツ人が20.8%、ウクライナ人が18.6% 、残りがポーランド人とその他であった。この都市は戦間期ルーマニアの5つの大学の中心地の1つであった。^[要出典]

1940年、赤軍が この地域を占領し、市周辺の地域はチェルニウツィー州として知られるようになり、ソ連によってウクライナ・ソビエト社会主義共和国に割り当てられた。 ^[19]市内の多数のルーマニア人知識層はルーマニアに避難したが、ブコヴィナのドイツ人はソ連・ナチスの協定に従って「本国送還」された。軍事独裁者イオン・アントネスクの政権下で、ルーマニアはフランスとイギリスの同盟国からナチスドイツの同盟国に変わった。その後、1941年7月、第二次世界大戦中の枢軸国によるソ連への攻撃の一環として、ルーマニア軍が市を奪還した。チェルニウツィーはルーマニアのブコヴィナ県の州都となった。^[21] 1941年8月、アントネスクは市の低地にゲットーを作るよう命じ、そこに5万人のブコヴィナのユダヤ人が詰め込まれた。そのうちの3分の2は1941年10月から1942年初頭にかけてトランスニストリアに移送され、大多数がそこで死亡した。ルーマニア人の市長トライアン・ポポヴィッチはアントネスクを説得し、移送を免除されるユダヤ人の数を200人から2万人に増やした。^{[22] [23]}

1944年、枢軸軍が赤軍に追い出されると、この都市はウクライナ・ソビエト社会主義共和国に再編入された。その後数年間、ユダヤ人の大半はイスラエルに移住した。この都市はベリハ・ネットワークの重要な拠点であった。第二次世界大戦後、ブコヴィナのポーランド人はソビエト連邦によって追放された。この都市は主にウクライナ人の都市となった。^[要出典]

1991年以来、チェルニウツィーは独立したウクライナの一部となっている。1999年5月、ルーマニアは同市に 総領事館を開設した。

2020年7月18日まで、チェルニウツィーは州重要都市に指定されており、どの地区にも属していなかった。ウクライナの行政改革の一環として、チェルニウツィー州の地区が3つに削減され、チェルニウツィー地区に統合された。^{[24] [25]}

ロシアのウクライナ侵攻が始まって以来、この都市はウクライナ東部と中央部での戦闘からの難民の受け入れ先となっており^{[26] 、近隣の}ルーマニアへ向かう難民の休憩地にもなっている^[26]。チェルニウツィーの住民の中には国を離れた者もいる。

チェルニウツィーの紋章は、青銅の装飾的なカルトゥーシュと、中央に三叉の紋章がある開いた石の門を描いた赤い紋章の盾で囲まれています。門の下には、リボンで結ばれた 2 本の交差した月桂樹の枝があります。シンボルの王冠は石の王冠です。

チェルニウツィーの旗は、木、上部、長方形の布で構成され、前面は赤い歯のような飾りで縁取られ、白い背景に中央にウクライナ語の碑文があり、その上にウクライナ語で「チェルニウツィー」と刻まれています。紋章の下には「1408」という記号があります。これは、この都市が初めて文書に記された日付です。紋章の両側とフィールドの四隅には花飾りがいっぱいに描かれ、さらに木の実と葉の付いたブナの枝が 2 本描かれています。裏面は黄色の背景で、中央にウクライナの紋章があり、前面と同様の枠と飾りがあります。

市長の名誉鎖は、地域共同体を代表して奉仕するチェルニウツィ市長の権威の象徴です。1908 年に創設され、2008 年に修復されました。このシンボルは、メダリオンで、その上に「チェルニウツィ共同体から自由に選出された首長へ」、裏側には「自由な国家の基礎は自由な共同体である」という碑文が刻まれています。メダリオンは、ウクライナ、チェルニウツィー地域、チェルニウツィー市の紋章が様式化された鎖に取り付けられています。シンボルは金色の金属で作られています。

「チェルニウツィの栄光に」メダルは、チェルニウツィ市議会の名誉賞で、チェルニウツィ市制600周年（2008年）に導入され、市の繁栄とウクライナおよび世界への宣伝に積極的に貢献した個人を表彰するものです。この賞は銀メッキで作られ、直径28 mm（1インチ）の円形です。メダルの帯は白で、赤い縞模様で、チェルニウツィの旗の色と一致しています。帯の下部にはブナの枝があります。表面にはチェルニウツィの紋章と「チェルニウツィの栄光に」という碑文が描かれています。裏面には、記念日のためにデザインされ承認されたチェルニウツィの公式ロゴがあります。メダルは、市議会の執行委員会の決定に従って、毎年市の日のお祝いの際に授与されます。

現代のチェルニウツィの公式モットー「Спільними зусиллями!」は、ラテン語のViribus Unitis (「団結した力とともに」) のウクライナ語版です。これはフランツ・ヨーゼフの個人的なモットーで、彼はチェルニウツィにこのモットーを使用する権利を個人的に与えました。これは、皇帝のこの都市に対する特別な態度を示しています。首都ブコヴィナとともに、オーストリア・ハンガリー帝国海軍の最初の艦艇( SMS Viribus Unitis ) のみがこの栄誉を受けました。

公式の「チェルニウツィー600」ロゴは、2008年に市の記念日に開発され、承認されました。これは非常に成功したと認められ、現在も使用されています。エンブレムの構成要素の主なアイデアは、市の古さ、その優れた建築遺産、そして住民の勤勉さに基づいています。シンボルは鍛冶屋の芸術作品の形で作られており、健全性、繁栄、成功を証明しています。濃い青と黄色で表現されたロゴの配色は、より快適なコントラストがあり、ウクライナの国旗の色と一致しています。^[27]

2010 年代初頭、新しい市のロゴが開発され、承認され、同時に公式スローガンが付けられました。「チェルニウツィは多様性においてユニークです」。作成には、チェルニウツィの古いシンボルと新しいシンボルが選ばれました。左手前では、トランペットの曲「マリチカ」を演奏するトランペット奏者がいます。背景の中央には市庁舎があります。右手前には、市の建築の真珠として知られている旧ブコヴィナおよびダルマチア大主教公邸が描かれています。

ロゴの配色はオレンジ、青、赤で表現され、名前は紫です。このような組み合わせは、幸福、健康、リラックスの喜びという概念を使用し、カラフルで温かみのある鮮やかな配色でポジティブなシンボルとイメージを視覚化する観光の特徴です。新しいロゴは、「チェルニウツィー 600」ロゴの古いシンボルを使用しています。

チェルニウツィーは、現在ルーマニア（南）とウクライナ（北）にまたがるブコヴィナの歴史的地域にあります。チェルニウツィーはウクライナ南西部、東カルパティア山脈、カルパティア山脈と東ヨーロッパ平原の境界に位置し、ルーマニアとの国境から 40 km（25 マイル）です。この都市は海抜 248 メートル（817 フィート）にあり、森林と野原に囲まれています。プルート川が市内を流れています。この都市は、東ヨーロッパ時間帯の 26 子午線付近にあります。

チェルニウツィーは、交通幹線道路E85、H03、H10の交差点に位置しています。

チェルニウツィーは温帯気候帯に位置します。気候は大陸性で、冬は穏やかで夏は暖かいです。年間平均気温は+8.6 °C (47 °F) で、最低気温は1月 (-2.9 °C; 27 °F)、最高気温は7月 (+19.8 °C; 68 °F) です。冬は通常11月28日から3月9日まで、夏は5月20日から9月10日までです。チェルニウツィーの年間平均降水量は621 mm ( 24)です。+1 ⁄ 2インチ）、最低は 10 月と 1 月から 2 月、最高は 6 月から 7 月です。夏には大雨が降ることもあります。 ^[28]冬には積雪がありますが、その高度はわずかです。平均風速は 7 月の 3.3 m/s (7 mph) から 1 月の 4.0 m/s (9 mph) の範囲です。年間平均湿度は 76% です。

2013年の行政境界内にあるチェルニウツィーの総面積は約153 km2（59平方マイル）である^。機能的目的に応じて、市の土地は以下のように分割されている：住宅および公共施設の土地（64％）、農業目的の土地（17％）、産業用地（9％）、レクリエーションおよび環境目的の土地（5％）、一般用途の土地（3％）、商業用地（2％）。^[31]

チェルニウツィーの主な水源は、上流のプルト川で、この川が市を半分に分けています。また、市内には6つの小川と9つの湖があります。

この地形は、プルート渓谷の海抜 150 メートル (492 フィート) から西郊 (ツェツィーノ山) の 537 メートル (1762 フィート) までの大きな地形傾斜を特徴としており、これはチェルニウツィー高原に位置していることによるものです。

チェルニウツィーは「緑の都市」と考えられている。広大な地域には公園、広場、庭園、路地、花園がある。9つの建造物が景観芸術の記念碑として認められている。この都市にはユーリー・フェドコヴィチ国立大学の植物園があり、ユニークな温室がある。植物園に生育する遺存植物の中でも、巨大なセコイアデンドロンが特別な場所を占めている。^[32]

チェルニウツィーは、西はザカズニク「テッツィーノ」、北はベルダ山に接するチェルニウツィー地方公園の中心部に位置しています。

20世紀末、チェルニウツィーの環境の主な汚染源はMICを含む工業企業であった。1990年代には、その多くが廃業するか、生産能力を大幅に削減したため、産業排出量は減少した。それにもかかわらず、58の企業（地域全体の38.4％）が環境の主な汚染源となっている。年間約1.2トンの汚染物質が大気中に放出されている（総排出量の34.9％）。放出される汚染物質の構造では、メタン以外の揮発性有機化合物、二酸化炭素、固体浮遊物質の形態の物質が主流である。さらに、温室効果を持つ二酸化炭素が定期的に市内の大気中に放出されている。固定発生源からの排出量は、チェルニウツィー地域の1 km ²（0.39平方マイル）あたり7.9トンであった。地域センターの住民一人当たり年間平均4.8kg（11ポンド）の有害物質を排出している。^[33]

2008年、チェルニウツィーは環境監視システム（EMS）を設立しました。これは、環境を汚染したり、環境やその構成要素に悪影響を及ぼす可能性のある環境監視組織と産業企業を統合する情報構造です。^[34]

1990年代後半から、交通は環境に悪影響を与える大きな要因となっている。状況は、キエフ-チェルニウツィー方面とチェルニウツィー-スチャヴァ方面を結ぶバイパス道路の第1線（2004年）と第2線（2010年）の建設により、ある程度改善された。市内の交通輸送の問題は、スチャヴァ-チェルニウツィー方面とチェルニウツィー-リヴィウ方面を結ぶバイパス道路の第3線が建設された後にようやく解決されるだろう。^[35]

チェルニウツィーはチェルニウツィー州（県）の行政中心地であり、市自体はチェルニウツィー地区の管轄下にある州内で独自の政府を持っています。

2016年1月1日まで、チェルニウツィーの領域は3つの行政都市区に分割されていました。^[36]

チェルニウツィーの現市長はロマン・クリチュクであり、 2020年のウクライナ地方選挙で選出された。^[38]

• 
  ポーランドハウス、1910年
• 
  1900 年代初頭のチェルノヴィッツ中央広場
• 
  邸宅（1899年頃の写真）
• 
  チェルノヴィッツシナゴーグを描いた20世紀初頭のポストカード
• 
  1900年代初頭のアルメニア教会

ウクライナの2001年人口調査のデータによると、人口は236,691人でした。そのうち、189,021人がウクライナ民族（79.86%）、26,733人がロシア人（11.29%）、10,553人がルーマニア人（4.36%）、3,829人がモルドバ人（1.62%）、1,408人がポーランド人（0.59%）、1,308人がユダヤ人（0.55%）、971人がその他のグループのメンバー（0.41%）と自認していました。^{[40] [14]}チェルニウツィー市の2001年の人口は236,691人で、そのうち187,465人がウクライナ語（79.20%）、10,353人がルーマニア語（4.37%、うち7,706人がルーマニア語と呼び、3.26%、2,557人がモルドバ語と呼び、1.36%）、284人がポーランド語（0.11%）、36,150人がロシア語（15.27%）を話していた。^[41]

入手可能な最新のソ連のデータによると、1989年1月1日現在の同市の人口は258,375人だった。このうち、ウクライナ人が約171,925人（66.5%）、ロシア人が45,865人（17.8%）、ルーマニア人が13,017人（5%）、モルドバ人が6,361人（2.5%）、ポーランド人が2,205人（0.9%）、ベラルーシ人が1,725人（0.7%）、ユダヤ人が15,671人（6.1%）となっている。 ^[42]当時の人口の62.57%はウクライナ語を話し、30.18%はロシア語を話し、5.18%はルーマニア語を話していた（そのうち3.02%はルーマニア語、2.16%はモルドバ語を話していた）。^[43]

チェルニウツィーのルーマニア人人口は1950年以降急速に減少し始めた。多くのルーマニア人がルーマニアに逃亡するか、シベリアに強制送還され（そこで大半が死亡）、残ったルーマニア人人口は急速に少数派となり、多数派に同化した。^{[要出典]少数派組織によると、チェルニウツィーのルーマニア人少数派は、}文化的同化とルーマニアへの移住の結果、現在でも減少し続けている。^[44]

チェルニウツィーにはかつて5万人以上のユダヤ人コミュニティがあったが、第二次世界大戦を生き延びたのはそのうちの3分の1以下だった。ルーマニア人弁護士で予備役将校のテオドール・クリヴェアヌ と当時の市長トライアン・ポポヴィッチは、ヴァシレ・イオネスク将軍の支援を受けて19,689人のユダヤ人を救った。当初、ブコヴィナ知事コルネリウ・カロテスクは190人のユダヤ人の滞在しか許可しなかったが、トライアン・ポポヴィッチは信じられないほどの努力の末、当時のルーマニア独裁者イオン・アントネスク元帥から2万人の許可を得た。^{[45]第二次世界大戦後、この都市は}ベリハ・ネットワークの重要な拠点となり、戦後の困難な状況から当時の委任統治領パレスチナへのユダヤ人の移住を支援した。1991年のソ連崩壊後、残っていたユダヤ人の大部分はイスラエルと米国に移住した。この後者の移民の有名なメンバーには女優のミラ・クニスがいる。^[46]

チェルニウツィーには、ウクライナ人、ルーマニア人、ポーランド人、ルーシ人、ユダヤ人、ロマ人、ドイツ人が住んでいました。オーストリア・ハンガリー帝国に属していた間、チェルニウツィーはブコヴィナ 王領の首都として繁栄と文化を享受しました。1918年まで、この都市の主な言語はドイツ語でした。ドイツ語は、ドイツ人に加えて、ユダヤ人も話していました（彼らは合わせて都市の人口の半分を占めていました）、そして部分的にはウクライナ人、ルーマニア人、ポーランド人もドイツ語を話していました。第二次世界大戦、ホロコーストとポライモス、そしてドイツ人とルーマニア人を含むすべての民族グループの再定住と追放の後、この地位は低下しました。今日、ウクライナ人が主要な人口グループです。

チェルニウツィの人口統計の変化は、次の人口統計によって実証されています。かつては、ルーマニア人とウクライナ人が人口の大半を占めていました。しかし、1870 年以降、イディッシュ語またはドイツ語を話すユダヤ人がルーマニア人を上回り、町の最大の人口グループになりました。1880 年以降、ウクライナ人がルーマニア人を上回り、2 番目に大きい人口グループになりました。^{[引用が必要]}

2001年の国勢調査による母国語別人口分布：^[48]

2001年の国勢調査によると、旧市の地区の住民の母国語である。 ^[49]

国際共和党研究所が2023年4月から5月に実施した調査によると、市内の人口の82％が自宅でウクライナ語を話し、15％がロシア語を話し、2％がルーマニア語を話しました。^[50]これは、市内のウクライナ語話者の割合が2001年の79.2％から2023年には82％に増加していることを反映しており、ロシア語話者の割合は15％で横ばいのままで、ルーマニア語話者の割合は2001年の4.34％から2023年に約2％に減少しています。 ^[51] 2023年までに、自認するルーマニア人（2001年の人口の4.36％）とモルドバ人（2001年の人口の1.36％）のほとんどはウクライナ語話者であると思われます。^[52]

市内の経済主体の総数は 25,400 です。2006 年 1 月 1 日現在、6,739 の法人 (事業体) と約 19,000 人の個人起業家 (主に小規模企業) がいました。小規模企業に提供される販売およびサービスの量は 5 億 7,800 万₴ で、チェルニウツィー全体の 22% を占めています。市の税収の割合はほぼ 35% です。小規模企業にとって最も魅力的なのは、貿易およびサービス、レストラン、観光業です。

チェルニウツィーでは卸売・小売業、工業、建設業が順調に発展しています。2005 年には、卸売・小売業の売上が 64% 以上、工業が 23%、建設業が 6%、不動産業が 2.3%、運輸・通信業が 2% 以上を占めました。

市内の工業部門には10の部門があり、70の大企業があり、従業員総数は2万人を超え、市の労働人口の13％を占めています。これらの企業の年間工業生産高は約7億7500万₴です。市全体の税収がすべての産業レベルの予算に占める割合は21％です。市内の産業を定義する産業は、食品、軽工業、機械工学、木工です。食品加工会社は、砂糖、ベーカリー製品、アルコール、油、肉と牛乳、果物、野菜、その他の製品を生産しています。軽工業では、衣類、ニット製品、靴下、ゴムと皮革の履物、繊維の生産が主流です。機械工学は、石油およびガス処理機器と農業機械の生産に代表されます。木材産業は、木材、家具、建具、その他の木製品の生産が主流です。

2005 年、市内には 1,922 の商業企業、609 のレストラン、892 のサービスがありました。市内には 22 の市場と小規模市場があります。これらの建設、再建、取引条件の改善、購入者向け施設の設置には、毎年 1,000 万₴が投資されています。チェルニウツィー市ショッピング コンプレックス「カリニウスキー リノク」市営企業は、強力なインフラストラクチャを備えた近代的な多分野にわたる企業です。市場の 1 日の平均訪問者数は 50,000 人で、9,100 人の起業家がサービスを提供しています。2005 年のサービス量は約 2,300 万₴に達し、1,800 万₴以上が市の予算に支払われました。これは総収入の約 10% に相当します。

この地域のほぼすべての医療施設はチェルニウツィーに集中しています。39の医療施設（病院、診療所、総合診療所）がチェルニウツィーの住民に必要な医療を提供しています。^[53]医療サービスは4,470人の人々によって提供されており、そのうち1,102人が医師、1,902人が中堅医療従事者、1,473人が若手およびサポートスタッフです。

市立医療機関では以下の医療サービスを提供しています。

• 救急医療（救急医療ステーション）
• 診療所および総合診療所（市立総合診療所 5 か所、市立小児総合診療所 1 か所、産科総合診療所 2 か所、予防検診総合診療所 1 か所、および歯科クリニック 2 か所を含む市立歯科協会）
• 専門医療（病院3軒、産院2軒、結核病院1軒、市立小児病院1軒）
• 疾病予防および疫病対策サービス（市営衛生疫学ステーション）。

何世紀にもわたり、ブコヴィナの中心地であるチェルニウツィーは寛容な雰囲気を持つ多文化都市として形成され、民族の境界を越えた芸術家や芸術機関の発展に貢献してきました。

市内には、劇場が2つ、フィルハーモニーホールが1つ、オルガンホール（アルメニアカトリック教会の建物内）が1つあるほか、^[54]博物館が10軒以上、映画館が6軒、図書館が31軒、文化宮殿が1軒、音楽学校が4軒、美術学校が1軒ある。^[55]市内には100以上の宗教団体と教区当局がある。チェルニウツィーでは、アダム・ミツキェヴィチ・ポーランド文化協会、ミハイ・エミネスク・ルーマニア文化協会、オーストリア・ドイツ文化協会など、10以上の非営利文化団体が活動している。^{[56]チェルニウツィー} ・ルーマニア国立宮殿は、市内および周辺地域のルーマニア人にとって重要な建物である。^[57]

1997年以来、チェルニウツィーは「ヨーロッパ文化遺産の日」プロジェクトの一環として国際芸術イベントを主催している。毎年、市の日には「ブコヴィナ会議」民俗祭が開催され、ポーランド、ハンガリー、ルーマニア、ドイツの芸術団体が参加する。^[56]

チェルニウツィーの文化生活において重要な部分は、マランカ祭である。これは、宗教的な聖メラニア（「マランカ」）の日と聖ワシリイの日に開催されるウクライナの主要なカーニバルである。この祭典は通常1月14日に開催されるが、週末に合わせて日程が変更になることもある。^[58]祭典中、ブコヴィナのさまざまな町や集落のグループが芸術的な創意工夫を競い合う。

ウクライナ最大の文学祭の一つは、メリディアン・チェルノヴィッツ国際詩祭である。この祭典の目的は、チェルニウツィーをヨーロッパの文化地図に復帰させ、現代のウクライナの詩人と外国の詩人たちとの対話を発展させることである。^[59]この祭典には13か国以上から参加者が集まった。^[60]

ウクライナの少数派ルーマニア人向けの出版物のいくつかはチェルニウツィで出版されており、これにはゾリレ・ブコヴィネイ、コンコルディア、リベルタテア・クヴァントゥルイ、クリエル・デ・チェルナウシ、アルカシュル、セプテントリオン文学が含まれる。ルーマニア語の民間テレビ チャンネルであるチェルナウシ TV もチェルニウツィに本社を置いています。^[61]

• チェルニウツィ郷土博物館には、北ブコヴィナの自然、歴史、文化に関する資料や工芸品の最大のコレクションがあります。1581年にイヴァン・フョードロフが印刷したユニークなオストロフ聖書を含む古い印刷本のコレクション、3,000枚を超えるコインの貨幣コレクション、武器のコレクション、12,000点を超える考古学的コレクションがあります。博物館には、16世紀から18世紀のイコンとブコヴィナの著名な芸術家の作品をベースにした美術品と装飾芸術のコレクションがあります。自然コレクションには、剥製、植物標本、昆虫学のコレクションを含む約10,000の標本が含まれています。
• チェルニウツィー地方美術館。この美術館は、国家的に重要なアールヌーボー様式の建築記念碑の中にあります。博物館の展示品の総数は10,000点を超え、ブコヴィナのユニークな民俗および宗教的な画像、19世紀と20世紀の絨毯やガラスのアイコン、ブコヴィナとフツルの ピサンカ、1632年に印刷された「使徒」などの古い印刷本、および多数の学術的およびモダニズムの絵画のコレクションが含まれています。^[62]
• ブコヴィナのユダヤ人の歴史と文化博物館は、旧ユダヤ人民家（現在は中央文化宮殿）にあります。^[63]この博物館には、書籍、文書、写真、衣装、装飾芸術など、18世紀から20世紀半ばまでのブコヴィナのユダヤ人コミュニティの宗教的および世俗的な生活に関する展示品のコレクションがあります。
• チェルニウツィの民俗建築・民俗道博物館は、18世紀後半から20世紀前半の民俗建築の記念碑からなる建築と景観の複合施設です。^[64]博物館の展示には、地域のさまざまな場所から運ばれ、適切な自然環境に合わせて元の形で再建された約35の建造物が含まれています。
• オルハ・コビリアンスカ文学記念館
• ユーリー・フェドコヴィチ文学記念館
• ヴォロディミル・イヴァシウク記念博物館
• ブコヴィナ移民博物館
• 航空宇宙博物館

チェルニウツィーには、ドラマ劇場、地域フィルハーモニー協会、オルガン・室内楽ホール、人形劇場、郷土史・経済博物館、美術館、ブコヴィナ・ディアスポラ博物館、民俗建築・生活様式博物館、作家記念博物館、中央文化宮殿、テアトラルナ広場のスター・アレーなど、住民や観光客を魅了する場所がたくさんあります。

チェルニウツィー市には建築的に重要な建物が数多くあります。特に市の中心部では、多くの歴史的建造物が保存されています。しかし、長年の荒廃と放置により、建物は大規模な修復を必要としています。^[要出典]

チェルニウツィーはオーストリア＝ハンガリー帝国の一部であったため、建築を含め帝国の文化と密接な関係があった。^[要出典]市内の主な建築様式には、ウィーン分離派、新古典主義、バロック、後期ゴシック建築、伝統的なモルダビアとハンガリーの建築の断片、ビザンチン建築、キュビズムなどがある。^[65]戦間期のルーマニア統治時代には、ネオルーマニア様式やアールデコ様式の建物も多数建てられた。この都市は、その建築がオーストリア＝ハンガリー帝国の首都ウィーンを彷彿とさせることから、リトルウィーンと呼ばれることもある。^{[1] [2]}

市内の主な建築物としては、オルハ・コビリャンスカ・チェルニウツィー演劇劇場（1905年）、チェルニウツィー市庁舎（1847年）、ブコヴィナおよびダマティア大主教邸宅（チェルニウツィー大学の建物）—ユネスコ世界遺産（1882年）、チェルニウツィー大学植物園（1877年）、地方美術館—旧貯蓄銀行（1900年）、地方議会ビル—旧司法宮殿（1906年）、チェルニウツィー文化宮殿—旧ユダヤ人国立会館（1908年）などがある。ムーア様式のチェルノ ヴィッツ・シナゴーグは1941年の火災で大きな被害を受け、壁は「チェルニウツィー」映画館の建設に使用された。^[66]

チェコの建築家ヨゼフ・フラフカは、1864年から1882年にかけて、現在チェルニウツィー国立大学の建物を設計しました。元々はブコヴィナ大主教とダルマチア大主教の邸宅でした。ロマネスク様式とビザンチン様式の建築は、ウクライナの民芸品のモチーフで飾られており、例えば瓦屋根の模様は、伝統的なウクライナ刺繍の幾何学模様を模倣しています。

チェルニウツィーのポーランド人コミュニティの歴史は、ハプスブルク帝国の当局がポーランド人にブコヴィナへの移住を奨励した18世紀後半に遡る。19世紀半ばまでには、ブラトニア・ポモツ（兄弟援助）やチテリニア・ポルスカ（ポーランド読書室）など、いくつかのポーランド人組織がこの街に存在していた。日刊紙ガゼータ・ポルスカの発行者の主導で、ポーランドの家の建設のための資金集めが開始された。^{[67] 20世紀初頭、医師のタデウシュ・ミシュケと裁判官のヤクブ・シモノヴィッチという2人のポーランド人活動家が家を購入した。1904年に拡張工事が開始された。建築家のフランチシェク・スコウロン、室内装飾家のコンラッド・グレツキ、}ザコパネ、スクラニツキ、ゲラシモヴィッチの彫刻家によって行われた。拡張工事は1905年に完了し、ポーランドの家は第二次世界大戦まで運営された。^[要出典]

1945年、ソ連政府はここに映画館を開設し、その後音楽学校となった。現在、この複合施設にはアダム・ミツキェヴィチ・ポーランド文化協会が入居している。^[要出典]

チェルニウツィにはポーランドの家のほかに、ドイツ、ルーマニア、ユダヤ人の家もある。^[要出典]

20世紀初頭にチェルニウツィーのドイツ人コミュニティの連合によって建てられ、チェルニウツィーとブコヴィナのドイツ人文化と社会生活の中心地となった。^[68]ドイツハウスは、建築家グスタフ・フリックの設計に基づいて1908年から1910年に建てられた。^[69]建物の広さは1700平方メートル、床面積は25,000立方メートル。収益住宅および共同住宅として、古いドイツ学校の建物の跡地に70万クローネで建てられた。ドイツハウスには独自の銀行と印刷所もあり、当時人気だった新聞「ドイツ日記」を含むさまざまな書籍、パンフレット、新聞、雑誌が発行された。

この家は1908年にユダヤ人コミュニティによって建てられ、第二次世界大戦までチェルニウツィーのユダヤ人生活の中心地であり、さまざまなユダヤ人協会や組織の本拠地でした。1941年以降、ブコヴィナ地域の少なくとも45,000人のユダヤ人が大量射殺、強制労働、移送の犠牲になりました。^[70]ソビエト政府の出現（1944年）により、建物は市文化会館に移管されました。現在はチェルニウツィーの中央文化宮殿となっています。

• 聖霊大聖堂（スヴャト・ドゥヒフスキー大聖堂）は、チェルニウツィーにあるウクライナ正教会（モスクワ総主教区）の大聖堂です。基礎工事の最初の石が置かれたのは1844年7月です。建設は地元の技術者アドルフ・マリンとウィーンの建築家アントン・ロールの監督の下で行われました。1860年、教会のファサードはヨゼフ・フラフカの設計で再建されました。1864年7月に工事が始まってから20年後、エフヘニー・ハクマン司教が大聖堂を奉献しました。しかし、内部の装飾工事は世紀の終わりまで続きました。1892年から1896年にかけて、ウィーンの芸術家グループが壁を塗装しました。この大聖堂は、ハクマン司教に贈られた聖イサアク大聖堂のプロジェクトの1つに基づいて、イタリアルネサンス様式で建てられました。
• ウクライナ・ギリシャ・カトリック教会の信者はチェルニウツィーでますます増えています。ウクライナ・ギリシャ・カトリック教会は市内にいくつかの教会を持っています。ブコヴィナにある教会を代表する主要な寺院は、1821年に完成した聖母マリア被昇天大聖堂です。2017年9月12日、フランシスコ教皇はウクライナ・ギリシャ・カトリック教会の司教会議の決定を確認し、チェルニウツィーに独立した教区を設立し、ヨサファト・モシチを司教に任命しました。
• アルメニアカトリックの聖ペトロとパウロ教会は1875 年に建設され、奉献されました。1979 年には、国の重要建築物のリストに含まれました。1987 年以来、チェルニウツィー交響楽団のオルガンホールがここにあります。
• 聖十字架高揚教会は、小バジリカ教会の地位を持つローマカトリック教会で、この街で最初の石造りの建物です。1774年にブコヴィナがオーストリアに併合された当時、この州にはローマカトリック教会はありませんでした。最初の聖ミサは、ブコヴィナの初代オーストリア総督、ガブリエル・フォン・スプレンイ将軍の木造の家で行われ、少数のカトリック教徒だけが出席しました。1778年、チェルニウツィーで最初のカトリック教会の建物が完成しました。聖十字架高揚教会の建築構造は、古典的な特徴を備えています。

ブコヴィナおよびダルマチア大主教の邸宅は、ユネスコの建築遺産リストに登録されています。

チェルニウツィーはウクライナ西部の科学教育の中心地として知られている。熱電気研究所、ウクライナ保健省医療生態学問題研究所、チェルニウツィー国立大学、ブコヴィナ国立医科大学、貿易経済研究所、経済法研究所、ブコヴィナ国立金融経済研究所などがある。^{[71] [72]}

チェルニウツィーの中等教育は以下によって提供されています:

• ウクライナ語を学習言語とする高等学校 46 校 – 生徒の 97.3%
• ルーマニア語を学ぶ高校4校 – 2.7%; ^[71]
• 私立学校2校：ホープ校とハーモニー校。^[73]
• 3 つの学院と 7 つの体育館。

5つの体育館、3つの高校、3つのスポーツスクール、市立科学センター、「若手技術者」クラブ、「GERDAN」劇場スタジオがある。^{[74] [75]}

高等教育機関（大学、研究所、カレッジ）は 15 校あります。その中には次のようなものがあります。

• ユーリー・フェドコヴィチ・チェルニウツィ国立大学（学生数19,227人）は、国内でも数少ない伝統的な大学の1つです。オーストリア皇帝フランツ・ヨーゼフの勅令により、1875年10月4日に開校しました。当時、大学は哲学、神学、法学の3学部で構成されていました。現在、大学には16学部とチェルニウツィ教育大学があります。約13,000人の学生が61の専門分野で学んでおり、主な準備分野は自然科学と人文科学です。これは、民間の神学者を養成する国内唯一の大学です。
• ブコヴィナ国立医科大学(学生数 4,321 人)。42 の学科で、75 人の医師と 321 人の理学系候補者が教育を行っています。教員は 4,474 人の学生を教育しており、そのうち 675 人は 35 か国からの学生です。留学生は英語で教育を受けます。大学院教育学部では、約 800 人の研修医と 2,000 人を超える主治医を教育しています。大学では、ジュニア専門医、学士、専門医、修士、大学院生など、高等医学教育の継続性と継続性を提供しています。BSMU では、「医療業務」、「小児科」、「歯科」、「医療心理学」、「臨床薬学」、「薬学」、「看護」、「臨床検査診断」の専門分野のスペシャリストを養成しています。
• キエフ国立貿易経済大学のチェルニウツィ貿易経済研究所（学生数2315名） ^[76]。同大学は、国内貿易および外国貿易、レストラン事業、国家金融システムおよび法律、税関サービス、独占禁止活動、ビジネス経済、銀行および保険、税務および会計および管理、監査、観光、ホスピタリティ、家計、その他のインフラ関連の分野の専門家を養成している。
• ブコヴィナ大学（この地域で最初の私立高等教育機関） – 学生数1,273人。^[77]
• ブコヴィナ国立金融経済研究所 – 学生数1,268名。^[78]
• 地域間人事管理アカデミーのチェルニウツィー支部。

チェルニウツィーで最も人気のあるスポーツには、アーチェリー、柔道、フィールドホッケー、空手、パワーリフティング、オリエンテーリングなどがある。^[79]チェルニウツィーの野球、アイスホッケー、サッカークラブ（FCブコヴィナ・チェルニウツィー）は、ウクライナ全国選手権に参加している。

チェルニウツィーには、5つのスタジアム、186の運動場、2つのテニスコート、11のサッカー場、 5つのスケートリンク、21の射撃場、3つのプール、69のジム、特別なトレーニング機器を備えた62のジム、国際オートバイレーストラックなど、多数のスポーツ施設や設備があります。^[79]

市内のスポーツクラブには7,950人以上の住民が所属しており、5万人以上が様々なスポーツ活動に参加している。^[79]現在、市内のスポーツ選手8人が代表チームのメンバーであり、12人が代表ユースチームのメンバーである。^[79]チェルニウツィー出身の選手3人が様々な世界大会で入賞し、2人がヨーロッパ選手権で優勝し、42人が2002年の国内選手権で優勝した。^[79]

チェルニウツィーではサイドクロス世界選手権が何度も開催されており、 ^[80]最近では2010年6月に開催されました。 ^[81]

チェルニウツィーにはバスとトロリーバスという2つの主な公共交通機関がある。すべての交通手段の料金は約20セントである。2018年、チェルニウツィーはハイブリッドトロリーバスの試験運行を開始した。新しいトロリーバスは、チェルニウツィーの公共交通機関のエネルギー効率を高め、現在トロリーバス路線のない地域をカバーするように設計されている。^[82] 2023年、市営交通事業者は車両で使用するための電子運賃カードを導入した。^[83]

チェルニウツィーには 3 つの鉄道駅があります。チェルニウツィー駅(38 Vokzalna Street.、中心部から北に 1.5 km (0.93 マイル))、チェルニウツィー・ピヴニチナ駅 (Zavods'ka 通り、13 (北西 3 km [1.9 マイル]))、チェルニウツィー ピヴデナ駅 (Malovokzalna 通り、21 (南) 5 km [3.1 マイル])

チェルニウツィーには、市内中心部（カデニウカ通り 30 番地）から南に 6 km (3.7 マイル) の チェルニウツィー国際空港(CWC)があります。

チェルニウツィーには、ヨーロッパルートE85の一部であるM19高速道路があり、ブカレスト（南）、テルノピリとルーツク（北）に繋がっています。さらに、H03高速道路とH10高速道路はチェルニウツィーとウクライナの他の都市を結んでおり、前者はチェルニウツィーの北東約500キロメートル（310マイル）に位置する首都キエフとチェルニウツィーを結んでいます。

チェルニウツィー市との最初の国際的交流は、1989年7月20日、当時のチェルニウツィー市議会のパベル・カスプルク市長が、ソルトレイクシティ（米国）のローウェル・ターナー市長と姉妹都市協定に署名したときに始まりました。この出来事を記念して、チェルニウツィーに平和のゆりかごが建てられました。

チェルニウツィーは以下の都市と姉妹都市である。^[84]

2016年2月、チェルニウツィー市議会はロシア・ウクライナ戦争のため、ロシアのブリャンスク市およびポドリスク市との姉妹都市関係を解消した。^[90]

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• ワイナー、ミリアム、ウクライナ国立公文書館（協力）、モルドバ国立公文書館（協力）（1999）。「タウンクリップ：チェルネフツィ」ウクライナとモルドバのユダヤ人のルーツ：過去からのページとアーカイブ目録。ニュージャージー州セコーカス：ミリアム・ワイナー・ルート・トゥ・ルーツ財団。p. 409。ISBY 978-0-96-565081-6。OCLC 607423469。

• 情報ポータル チェルニウツィー
• 「メインページ」。チェルニウツィー市公式サイト/英語。2011年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月12日閲覧。
• 「メインページ」。チェルニウツィー市公式サイト/英語(ミラー) 。 2009年12月12日閲覧。