シディール・ヴォロブケヴィッチ

シディル・ヴォロブケヴィチ（ウクライナ語: Сидір Іванович Воробкевич、ルーマニア語: Isidor Vorobchievici ; 1836年 - 1903年）は、ウクライナの 作曲家、作家、東方正教会の 司祭、教師、芸術家、そしてブコヴィナの新聞編集者であった。彼は次のペンネームを使用しました：ダニーロ・ムラカ、デムコ・マコヴィチュク、モロゼンコ、セメン・クリン、イシドール・ヴォロブケビッチ、S.ヴォロックなど。

シディル・ヴォロブケヴィチは1836年5月18日にチェルニウツィーで正教会の司祭と神学者の家庭に生まれた。彼の兄弟はウクライナの詩人グリゴリー・ヴォロブケヴィチであった。 ^[1]

ヴォロブケヴィチの曽祖父、スカルスキー・ムラカ・デ・オロブコはリトアニアから逃亡し、祖父は名前をオロブコからヴォロブケヴィチに改名した。彼は後に、旧姓の一部をダニロ・ムラカというペンネームの一部として使用した。彼の母は1840年初頭に亡くなり、父イヴァンはチェルニウツィー高等学校で宗教と哲学の教授として働いていた。彼の父は1845年に亡くなり、シディルは兄弟のフリゴリイとともに孤児となった。彼らは、キツマン教皇総督であった祖父のミハイロ・ヴォロブケヴィチのもとで暮らすことになった。

ヴォロブケヴィチ家の若き日には、家族からウクライナの民間伝承や歴史について学んだ。シディルはすぐにチェルニウツィー高等学校に入学し、その後チェルニウツィーの神学校に入学し、1861年に卒業した。彼は学生時代に最初の詩を書き始めた。神学校卒業後、ヴォロブケヴィチは近隣の村で司祭の研修生として働き始めた。その後、フランツ・クレン教授のもと、ウィーン音楽院の音楽コースに入学した。1867年以来、ヴォロブケヴィチはチェルニウツィー神学校と高等学校で歌唱教師を務め、1868年には公認歌唱教師および合唱団指揮者の試験を受けた。1875年、チェルニウツィー大学神学部で歌唱教師になった。当時、彼はすでに作曲家として活動しており、独自の歌曲、賛美歌、合唱曲、オペレッタなどを創作していました。

ヴォロブケヴィチの最初の詩作は、1863年にハリチャニンコレクションに『ブコヴィナの思索』というタイトルで出版されました。1877年には、ブコヴィナの最初の年鑑『ルーシの小屋』を出版しました。シディル・ヴォロブケヴィチは、雑誌『ブコヴィナの夜明け』の創刊者および編集長の一人でした。チェルニウツィー大学では「ルーシ文学協会」を率い、1876年からは学生組合「ソユーズ」を率いました。1887年、ヴォロブケヴィチはチェルニウツィーの「ルーシの家公衆」協会の指導者でした。

シディル・ヴォロブケヴィチはウクライナ語、ルーマニア語、ドイツ語で著作を執筆した。作品には『トルコ人新兵』（1865年）、詩『ネハイ』（1868年）、戯曲『ペトロ・サハイダチヌイ』（1884年）、『コチュベイとマゼパ』（1891年）、『失われた息子』などがある。

ヴォロブケヴィチの才能は、叙情詩に最もよく表れており、詩人は「誠実で、深く、人間的で、人とのつながりを感じられる静かな輝きによって啓発された、人生観察の豊かな豊かさを吐露している」（イヴァン・フランコ）。ヴォロブケヴィチの詩の顕著な特徴は、民間伝承と美しい旋律である。 1874年にキエフを旅した後、彼は合唱曲「ツァーリ川、我らのドニエプル川」と「私はドニエプル川で生まれた、故に私はコサックである」を書いた。

ヴォロブケヴィチの存命中、詩集『プルートについて』（1901年）が出版された。これはイヴァン・フランコの編集によるもので、フランコは彼を「わが国の復興における最初の新しい春のひばり」と呼んだ。この詩人の短編小説、小説、随筆のシリーズ『ペルー』には、「ネロ」、「サブリヤ・スカンデルベグ」、「クレオパトラ」、「イヴァン雷帝」などがある。彼は「わが国の作曲家」という記事シリーズの著者で、その中では作曲家のミハイル・グリンカが特に取り上げられている。ヴォロブケヴィチは、文学、音楽の分野で多種多様な作品（合唱、歌、オペレッタ）を書いた。彼は、タラス・シェフチェンコ、イヴァン・フランコ、ヴァシレ・アレクサンドリ、ミハイ・エミネスク、ヴァシレ・ブンバックなどのウクライナやルーマニアの詩人の言葉に曲を書いた。特に音楽教師として、彼の生徒の中には、著名なオーストリアの音楽学者でウクライナ出身のエウセビウス・マンディチェフスキーがいました。

シディル・ヴォロブケヴィチャは1903年9月19日にチェルニウツィーで亡くなった。

ヴォロブケヴィチはいくつかの教訓的な著作を著しており、その中には以下のものがある。

• 「音楽ハーモニーの手引き」（チェルノヴィッツ、1869年）
• 「聖ヨハネ・クリソストムのミサ聖歌」（1869年、第2版、1880年）
• 「学校の人々のための歌集」（ウィーン、1870年および1889年）
• 「学校合唱典礼者のための歌」（ウィーン、1870年と1880年）
• 「Kurze fur Schule und Haus allgemaine Musiklehre」（ウィーン、1871年、第II版、1876年）。
• 「ハーモニー。合唱曲集」（ウィーン、1886年）
• 「男声合唱のための典礼歌」（チェルノヴィッツ、1887年）
• 「混声合唱のための典礼歌」（チェルノヴィッツ、1890年）
• 「2つの同等の声部のための典礼歌」（チェルノヴィッツ、1896年） - エウセビウス・マンディチェフスキらとの共作。
• 240 以上の楽曲（典礼賛美歌、聖歌、世俗的な宗教聖歌）。