モイシェ・アルトマン

モイシェ・アルトマン(イディッシュ語: משה אַלטמאַן ;ロシア語: Моисей Элевич Альтман ;ルーマニア語: Moisei Altman ) (1890 年 5 月 7 日、ベッサラビア、リプカニ- 1981 年 10 月 21 日)チェルニウツィー、ソ連) はイディッシュ語 作家でした。

モイシェ・アルトマンは1890年5月7日、リプチャニで生まれた。カームヤネツィ＝ポジーリシクィイの学校で教育を受け、ヤンケフ・シュテルンベルグとは同級生で友人でもあった。^[1] 1914年、オデッサのイディッシュ語雑誌『ウンセル・レーブン』に最初の詩を発表。 ^{[2] 1919年、}チェルニウツィーに移り、 『フライハイト』や『ドス・ナイェ・レーベン』などの地元の雑誌に詩や文芸評論を発表。 ^[3]イオン・アントネスクの権力掌握と反ユダヤ主義の高まりにより、ヤンケフ・シュテルンベルグとともにキシナウに移り、ソビエト作家同盟のメンバーとなった。

1944年、彼はチェルニウツィーに戻り、モイーズ・ゴールドブラット監督のイディッシュ語前衛劇場であるモスクワ国立ユダヤ人劇場の劇作家として働きました。1949年4月15日、彼は後に第5390号事件と呼ばれる事件に関連して逮捕されました。この事件は、ヤコフ・ヤキル、モトル・ヘルシュ・サクツィエル、ヘルツル・リヴキン、イヒル・シュライブマン、ヘルシュ・ライブ・カイベル、ツヴィ・ゼルマンなど、トロツキストや民族主義者であると非難された作家を標的としていました。容疑に関する簡単な調査の後、アルトマンはシベリアで10年の刑を宣告されました。彼はタイシェトの強制収容所に送られ、1953年に釈放されるまでそこに留まりました。

• בלענדעניש ( Блэндэнил — мираж: две новеллы)、Култур : Черновцы、1926年。
• די װינער קאַרעטע ( Ди Винэр Каретэ — венская карета, повести и новеллы)、Бухарест、1935年。
• אױף די שפּאָרן פֿון מאָטל אומרו: מדרש-פּינחס ( Аф Ди Шпорн Фун Мотл Умру: Медрэла-Пинхэс — по следам Мотла-Непоседы: Сказание Пинхоса, согласно листкам Мотла Непоседы, роман), Шолом-Алейхем :ブーハウス、1936年。
• שמעטערלינגען ( Шмэтэрлинген - мотыльки, роман)、Бухарест、1939年。
• דער װאָרצל ( Дэр Ворцл - корень: рассказы военных лет)、Дэр Эмэс : Москва、1949年。
• געקליבענע װערק ( Геклибэнэ Вэрк — избранные произведения), составитель Шлоймэ Бикл, ЦИКО-фарлаг : Нью-Йорк、1955年。
• Корни (рассказы)、русский перевод О. Любомирского、Советский писатель: Москва、1959.
• אױטאָביִאָגראַפֿישע בלעטלעך ( Ойтобиографисе Блэтлэх — автобиографические листки), Идиле Шрифтн : Варзава、1959年。
• Бе-омек ha-рем сипурим ве-романим кецерим (избранные рассказы и романы в переводе на иврит)、Тель-Авив、1967。
• באַם פֿענצטער: זקנישע נאָטיצן ( Бам Фэнцтэр: Зкейнисе Нотицн — у окна: стариковские заметки)、Библиотечка журнала «Советил Геймланд»、№7、Советский писатель : Москва、1980。
• די װינער קאַרעטע ( Ди Винэр Каретэ — венская карета, избранное), предисловие Ихила Шрайбмана, Советский писатель : Москва、1980.