ロンドン、サットン

サットンは、東のクロイドンから西のエプソムまで広がる狭いタネット砂丘地帯に位置するいくつかの町の1つです。この砂丘地帯の南にはノースダウンズの白亜、北には粘土があります。町の南部はノースダウンズの低い斜面にあります。^{[ 6 ]}タネット砂丘地帯のおかげで井戸からきれいな水が得られ、これが非常に早い時期から集落を引き付けました。サットン・アンド・チーアム水道会社は1864年に事業を開始し、1900年までに142マイルの水道管を建設しました。同社は1996年にイーストサリー水道会社と合併し、サットン・アンド・イーストサリー水道となりました。^{[ 7 ]}

町とその周辺の標高は、ベルモントの標高115メートル（377フィート）から、パイルブルック川の源流にあるサットンコモンの標高23メートル（75フィート）まで様々です。  

サットンは1965年以来グレーター・ロンドンの一部となっている。^{[ 3 ]}郵便住所では、この町はしばしば「サットン」、「サットン、ロンドン」、または「サットン、サリー」と呼ばれる。サリーはかつての郵便郡であり、サットンが位置する歴史的または伝統的な郡として残っている。これは、グレーター・ロンドンが正式に1965年に設立され、郡の境界が1974年に変更されたためである。しかし、郵便総局は、効率的な郵便仕分けを保証するために、英国の郵便番号区域を定義する独立したシステムをすでに確立していた。ロイヤルメールのフレキシブル・アドレッシング・ポリシーは、これらのバリエーションを認めている。サットンがロンドン郵便地区に加わると、 SW郵便番号区域に属し、SW21、SW22、またはSW23のいずれかになる。^{[ 8 ] [ 9 ]}サリーには、ドーキングの近くに、はるかに小さい別のサットンがある。^{[ 10 ]}サットン本線鉄道駅は、サザン鉄道（ゴヴィア・テムズリンク鉄道）では「サットン（ロンドン）」として知られています。^{[ 11 ]}

サットンは、ロンドンのチャリング・クロスから南南西に約16km 、シティ・オブ・ロンドンから真南西に約18kmの場所に位置し、ロンドン中心部へのアクセスが容易です。また、ロンドンのクロイドンから西に約6.8km 、サリー州エプソムから北東に6.1km 、ロンドンのキングストン・アポン・テムズから南東に9.3kmの場所に位置しています。     

セント・ニコラス教会の敷地に加えて、町の中心部にはサットン・グリーンとマナー・パークという2つの緑地がある。

サットン・グリーンは、オール・セインツ教会近くのサットン・ハイ・ストリートの北端に位置しています。西側はビクトリア朝様式の独立した邸宅が立ち並び、東側はハイ・ストリート、南側はブッシー・ロードに面しています。この緑地は1810年にサットン・コモン囲い込み協定に基づきサットンの住民に与えられたことに始まります。かつて池があったより小さな緑地であるビクトリア・ガーデンズは、サットン・グリーンの道路を挟んだ向かい側にあります。^{[ 12 ]}

サットン・グリーンの北側には、ローズ・ヒル・パーク・イーストとローズ・ヒル・パーク・ウェストがあり、それぞれ主要幹線道路であるエンジェル・ヒル／ローズヒルの東側と西側に位置しています。ローズ・ヒル・パーク・イーストにはグリーンショー・ウッズがあり、グリーンショー高校はこの森にちなんで名付けられました。

マナーパークは警察署の向かいに位置しています。1914年に当時のサットン都市地区評議会の議長によって開園され、1924年から1925年にかけて噴水が設置されました。プールの周囲にある銘板には、「この噴水は、1924年から1925年にサットン都市地区評議会の議長であったチャールズ・イェーツ評議員によって町に寄贈されました」と記されています^{[ 13 ]。}

この公園にはサットン戦争記念碑があり、1921年に戦争で息子を亡くした住民のラルフ・フォスター卿によって除幕されました。^{[ 14 ] [ 15 ]}ポートランド石でできた記念碑は、台座の上に大きな装飾的な十字架が立っています。^{[ 16 ]}記念碑には第一次世界大戦で亡くなった524人の男性が追悼されています。公園を見下ろす台座には4体の天使像があります。 ^{[ 16 ]}

現在のマナーパークカフェは2010年10月にオープンしました。環境に配慮した建物で、藁束構造などさまざまな環境機能を備えており、建物の寿命は200年以上と見込まれています。設計はアマゾネイルズ・アーキテクチュラ、建設は様々な職種の職人からなるチームによって行われました。^{[ 17 ]}この建物は、この工法を採用したロンドン初のエネルギー効率の高い建物でした。^{[ 18 ]}

サットンの南にはバンステッド・ダウンズが広がっており、南へ約1マイル（約1.6キロメートル）ほど続くと、隣接するバンステッドの町に至ります。バンステッド・ダウンズは広大な特別科学的重要地区に指定されており、面積は430エーカー（170ヘクタール）に及びます。バンステッド・ゴルフコースは、その北斜面に位置しています。 

サットンには2つの地域自然保護区があります。^{[ 19 ]}

• アントン・クレセント湿地保護区には池、ヤナギ林、ヨシ原があります。ここはアオアシシギやタシギなどの鳥の生息地となっています。^{[ 20 ]}
• デボンシャー・アベニュー自然保護区は、区の自然保護上重要な地域（グレードII）です。主に中性草地です。注目すべき種は、区内では珍しい小さな青い蝶です。 ^{[ 21 ]}

サットンという地名は、1086年のドゥームズデイ・ブックにSudtoneとして記録されている。これは古英語の「sūth」と「tūn」から成り、「南の農場」を意味する。 ^{[ 22 ]}

この地域の考古学的発見は数千年前まで遡り、ベディントンのローマ時代の別荘の発掘も含まれる。サットン町の中心部では新石器時代の道具が発見された。^{[ 8 ]}ステイン通りのローマ街道は教区の北の境界の一部を形成していた。

サットンは、7世紀後半にサリー州総督フリスワルドがチャーツィー修道院長に荘園を与えた際に、チャーツィー修道院の勅許状にサドトーンとして記録されている。この勅許状は7世紀後半に作成されたと考えられている。資料によっては、サットンをサットトーンまたはサドタナと表記しているものもある。

1086年のドゥームズデイ・ブックには、サットンが約800エーカーの広さで、約30軒の家と200人の住民がいたと記録されている。^{[ 23 ]}また、チャートシー修道院長が荘園を所有していたとも記されている。1538年にヘンリー8世に売却され、ベディントンのニコラス・カリュー卿に与えられた。ニコラス卿が死刑を宣告されると、国王は荘園を没収した。メアリー女王はそれをニコラス卿の息子フランシスに返還した。その後、チャールズ2世がポートランド公爵に与えるまで再び王室の所有となり、ポートランド公爵は1669年にそれを売却した。その後、所有者は定期的に変わった。^{[ 10 ]}

ドゥームズデイの時代から19世紀まで、サットンは封建制度下のサリー州ウォリントン百人区の教区を形成していた。^{[ 25 ] [ 26 ]}

1628年から1636年までサットンの教区牧師を務めたホセ・グローバーは、北米のイギリス植民地における印刷の先駆者となり、 1630年代にハーバード大学を設立する上で重要な役割を果たした人物の一人となった。^{[ 27 ] [ 28 ]}

18 世紀、ロンドンからサットンを経由してバンステッド・ダウンズに至る道は、強盗たちの隠れ家だった。 ^{[ 29 ]} 1755 年、サットンで交わる 2 つの有料道路が建設された。1 つはロンドンからブライトンへ（ブライトン・ロード）、もう 1 つはカーシャルトンからユーウェルへ（チーアム・ロード）である。これらの道路の料金所は、当初、交差点にある宿屋のコック・ホテルのそばに設置されていた。宿屋の看板はブライトン・ロードをまたいでいた。^{[ 30 ]}

ロンドンからブライトンへの駅馬車は1760年に始まり、コックホテルは午前9時に市内を出発する馬車の停車場所でした。町外との定期的な交流により、拡大と洗練がもたらされました。小規模なビジネスが開業し、最初は旅行者向けでしたが、後に近隣地域に商品を提供するようになりました。^{[ 23 ]}サットンが拡大するにつれて料金所は交差点から移動し、1882年まで使用され続けました。^{[ 10 ]}

サットン駅は1847年に開業しました。ロンドン中心部への新しい高速鉄道が開通したことで、サットンの人口は1851年から1861年の間に2倍以上に増加し、村は町になりました。リンド・ロード地区には新しい住宅が建設され、「ニュー・タウン」と呼ばれました。1854年にリンド・ロードの角に建てられたパブは、1847年にこの地域の友人を訪ね、歌で地元の人々を魅了した有名なスウェーデンのオペラ歌手ヨハンナ・マリア・リンドにちなんでジェニー・リンドと名付けられました。最近、このパブは同じくスウェーデンのナイチンゲールとして知られる歌手にちなんでナイチンゲールと改名されました。^{[ 23 ]}

1852年頃、ブライトン・ロード近くのサットン・エプソム・ダウンズ鉄道沿いに寄宿学校が建設された。この建物はエドウィン・ナッシュによって設計され、管理、食堂、寮、教室が設けられていた。男子生徒は靴作りや金属加工などの手作業の技能を、女子生徒は良き召使い、妻、母親となるための裁縫、洗濯、アイロンがけなどの技能を学んだ。1856年に大部分が火災で焼失するまでは、男子生徒と女子生徒の棟は同じ敷地内にあったが、1856年以降は女子生徒は鉄道の反対側のバンステッド・ロード（現在のコッツウォルド・ロード）にある新しい建物に移った。^{[ 31 ]}

サットン水道会社は1863年に設立され、水道本管の整備により、タネット・サンズ地区外に住宅を建設することが可能になった。領主のトーマス・アルコック氏は住宅用地を売却し、サットンの人口は1861年から1871年の間に再び倍以上に増加した^{[ 10 ]} 。これは、サットン北部の高級住宅地ベンヒルトンの開発に後押しされた。

頂上付近のハイストリートは、1880年代まではコックヒルとして知られていました。東側の商店は西側の商店の10年後の1880年に建てられました。^{[ 32 ]}壮大で装飾的なロンドン・アンド・プロビンシャル銀行の建物（現在はバークレイズ銀行が入居）は、歴史的な交差点を見下ろす場所に1894年に建てられました。フランス・ルネサンス建築様式で設計されたこの建物は4階建てで、この地域の目立つランドマークとなっています。地上階には一連のアーチがあり、道路が交わる場所には装飾的な入口があります。^{[ 8 ] [ 24 ] [ 33 ]}

1884年、当時の女子公立学校信託によってサットン女子高等学校が設立された。

1899年、サットン郡グラマースクール（現在のサットン男子グラマースクール）が開校した。

1897年にグローブ・ロードにサットン・メイソニック・ホールが建設された。第二次世界大戦中は軍が接収し避難民のシェルターとして使用したが、それ以降はフリーメイソンがそこで集会を開いている。^{[ 34 ] [ 24 ]}

1898年に、元のコックホテルに代わって、より大きく新しいコックホテルが建てられた。^{[ 35 ]}

1901年までに、住宅建設が進み、ハイストリートが開発されたことで、町の人口は17,223人に達した。^{[ 36 ]}

1902年、サウス・メトロポリタン工業学校のバンステッド・ロードの敷地はメトロポリタン精神病院委員会によって買収された。その後、その敷地はダウンズ・スクール、そしてダウンズ病院となった。現在はロイヤル・マースデン病院とサットン病院、がん研究所、そして2019年に開校予定の新しい学校の敷地が共有されている^{。[ 31 ]}

サットン成人学校および研究所は、ベンヒル・アベニューにあるエドワード朝様式の大きな建物で1910年に開校しました。後にトーマス・ウォール・センター^{[ 37 ]}となり、この地域のウォールズ・ソーセージとアイスクリームの名声の恩人であるトーマス・ウォールにちなんで名付けられました。トーマス・ウォールは教育を受けていなかったため、他の人々の学習を奨励したいという願望が生まれ、その結果、信託が設立され、研究所が建設されました。この成人学校は英国で最高の施設を持っていたと言われており、1915年までに社交クラブ、図書館、産科と園芸のクラブ、討論会と禁酒協会、法律相談委員会、聖書研究と英文学のクラス、そして南イングランドで最高の公立体育館であると主張されていた施設がありました。^{[ 38 ]}

第二次世界大戦中、爆撃はロンドン中心部ほど激しくはなかったが、サットンとチーアムには合計434発の爆弾が投下され、コモンウェルス戦争墓地委員会は187人の民間人の犠牲者を記録している。^{[ 39 ]}

1950年、ハイストリートを拡張するためにコックホテルは取り壊されました。しかし、宿屋の看板と道標は残っており、歴史的な交差点を見下ろしています。^{[ 40 ]}看板と道標は、 2018年4月18日にイングリッシュ・ヘリテージによってグレードII指定建造物に指定されました。^{[ 41 ]}

1959年、地元住民のジョージ・エドガー・アルコックは、珍しい銅葉ブナの並木道を保存するための運動を開始しました。この運動は同年、地元のアメニティグループであるサットン・アンド・チーアム協会の設立につながりました。アルコック氏の生涯を記念する銘板は、クライストチャーチ・パークとブライトン・ロードの交差点に設置されています。^{[ 42 ]}

サットン中心街の保存地区にあるバークレイズ銀行ビルの入り口上部のペディメントに施された精緻な装飾。（スワイプしてモバイル端末で画像全体を表示してください。）

サットン町には4つの保全地区があります（サットン自治区全体には他にもいくつかあります）。1つは町の中心部にあり、残りの3つは住宅地です。それらの地区は以下のとおりです。

ランドシーア・ロード自然保護区：ブリッジフィールド・ロード（上）とチーアム・ロード（下）にある、装飾豊かなエドワード朝時代の住宅。

• サットン・タウン・センター・ハイストリート・クロスロード保存地区は、2011年に指定され、ハイストリートの建物の「鮮やかなビクトリア朝風の多色レンガと石のファサード」で知られています。^{[ 50 ]}
• ランドシーア・ロード保存地区には、壮麗で精巧なエドワード朝時代の邸宅が立ち並んでいる。^{[ 51 ]}
• グローブ・アベニュー保全地区は、主にモダニズム建築の家々で構成されている。^{[ 50 ]}
• サットン・ガーデン郊外保全地区は、アーツ・アンド・クラフツ様式の住宅がガーデンシティ運動に貢献した地域である。^{[ 52 ] [ 50 ]}

ラセッティングスは、ウースター・ロード25番地の3/4エーカーの敷地に1899年に建てられた大きな家です。近隣に建てられた同様の中流上層階級の住宅の中でも、最後に建てられた建物のひとつです。元々はジョージ・スミスとその妻メアリーが住んでいました。メアリーは地元の慈善家トーマス・ウォールの妹でした。スミスは、フレデリック・ウィーラーがアーツ・アンド・クラフツ様式で設計した赤レンガ造りの建物の正面に、自分のイニシャルであるGSを刻みました。

特徴としては、切妻屋根、大きな煙突、出窓、緑色の銅製のドーム、瓦屋根と大理石の床のポーチなどがある。1965年に新たに設立されたロンドン特別区サットンでは、この建物はサットン登記所となった。^{[ 53 ]}

グレードII指定建造物であるトリニティ教会はゴシック・リバイバル様式で、外壁はケント産の石材でできています。高く四角い塔が最も印象的な建築上の特徴であり、この建物をランドマークにしています。^{[ 55 ]}その「王冠とランタン」型の尖塔は非常に珍しい特徴で、エディンバラのセント・ジャイルズ大聖堂とニューカッスル大聖堂の2つの大聖堂と共通しています。^{[ 56 ]}

現在の建物は1907年に正式に開堂し、 1932年のメソジスト教会の合同に伴いトリニティ・メソジスト教会と改名された。1972年には会衆派教会と長老派教会が合同し、サットンにある会衆派教会とメソジスト教会も合同し、トリニティは合同改革派メソジスト教会となった。^{[ 56 ]}

他の2つの町の中心部の教会とは対照的に、バプテスト教会は比較的近代的で、アーツ・アンド・クラフツ運動の影響を受けたスタイルで、レンガやタイルなどの伝統的な材料を主に用いて、建築家ヌージェント・カシュマイユ＝デイ（1896～1976）によって設計されました。ホロウェイのピッチャーズ社によって1934年に建設されたこの教会は、建設に半年強しかかからず、そのデザインは地元だけでなく、全国の教会や建築界からも注目を集めました。^{[ 57 ]}

この教会は、現代的なレンガ造りのデザイン、長い壁、モダンなスタイルの凹面が特徴で、区内でも有名です。窓はシンプルですっきりとした線で、簡略化されたゴシック様式です。内部には露出したレンガ造りが多く、流れるような尖頭アーチがあり、レンガの積み方によってその特徴が際立っています。^{[ 58 ]}

聖ニコラス教会墓地

聖ニコラス時計塔

グレードII指定建造物であるセント・ニコラス教会^{[ 59 ]}は、町の中心部にある3つの教会の中で最も古く、木々に囲まれた小さな古代の墓地に囲まれています。他の宗派とのエキュメニカルなパートナーシップを持ち、他の英国国教会とチームミニストリーを行っています。

サットンの著名な歴史上の住民の多くが教会の墓地に埋葬されている。その中には、荘園邸宅の最後の所有者であるホーワード・オーム氏、第4代準男爵サー・ウィリアム・ブラウンローの妻ドロシー・メイソン、初代タルボット伯爵ウィリアム・タルボット、そしてメトロポリタン地区学校の185人の孤児が含まれる。孤児たちの墓には、1921年に教会の日曜学校の子供たちが建てた記念碑がある。 1940年には第二次世界大戦の大型爆弾が教会の墓地に着弾し、いくつかの墓が破壊されたが、教会の建物自体は無傷で残った。^{[ 32 ]}

サットン町の中心部のすぐ北、オールセインツロードのエンジェルヒルの麓にオールセインツ教会（ベンヒルトン）があります。その大きな規模と目立つ立地から、地元のランドマークとなっています。教区は1863年に設立され、グレードII*指定建造物であるこの教会の礎石は同年、サミュエル・サンダース・テューロンがゴシックリバイバル様式で設計しました。当時の領主トーマス・アルコックは、教会、牧師館、学校のための土地に加え、建物に1万8000ポンドを寄付しました。この教会は、アルコックが東側の土地に開発していた上流階級のヴィクトリア朝住宅地のためのアメニティとして構想されました。^{[ 60 ]}

教会の周囲には歴史的な墓地があり、そこにはいくつかの重要な墓があります。そこは木々に覆われており、北側のポーチへの小道の脇にはイチイの木があります。^{[ 61 ]}

イングリッシュ・ヘリテージはこの教会を「14世紀初頭の装飾様式の非常に素晴らしい建物」と評している。^{[ 62 ]}

町の中心部の東側には、1882年から1884年にかけて建築家RHカーペンターとベンジャミン・インゲロウによって建てられたセント・バーナバス教会がある。この教会は、19世紀後半に開発されたサットン地区のニュータウン地区の住民に奉仕することを目的として建てられた。

建築的には、この教会は石の装飾が施された赤レンガ造りの建物で、ゴシック・リバイバル様式です。身廊は5つのベイがあり、内部は束ねられた柱と木製のシザートラス屋根で支えられています。^{[ 63 ] [ 64 ]}

道路から見たクライストチャーチ

クライストチャーチの敷地内から見た景色

町の中心部の南にあるクライストチャーチ・パークには、サットンのクライストチャーチがあります。この教会は1888年に建築家ニューマン＆ジャックによって建てられました。1910年から1912年頃にJDラウンドによって増築されました。^{[ 65 ]}

この教会は、19 世紀の町の拡張の一環として建てられました。町の中心部にある聖ニコラス教区教会の南側に人口が増加したため、南側に住む人々にとってより身近な教会が必要であると認識されました。この建物は、当時ブライトン ロードの東側にあったラベンダー畑の中に建てられました。この教会はサットンで最大の講堂を持ち、 5 つのベイからなる身廊、内陣、後陣、南北の側廊、礼拝堂、ナルテックス、聖具室で構成されています。^{[ 66 ]}

町の中心部の東、セント・バーナバス・ロード沿いには、ロザリオの聖母教会がある。この教会は1892年に建てられ、献堂された後、1912年に拡張された。1932年には、当時のサザークのローマ・カトリック司教ピーター・アミーゴによって、現在の祭壇が献堂された。^{[ 67 ]}

聖家族教会は町の中心部に近いものの、比較的新しく、1960年代に聖家族教会ホールとして始まりました。現在の教会は、独自の教区が与えられてから2年後の1988年に建てられました。^{[ 68 ]}

サットン中央図書館のアートギャラリーは、ロンドン・サットン区の住民に、現代美術、文化遺産、歴史に関する幅広い体験を提供することを目指しています。ギャラリースペースは、作品を個人またはグループで展示したいプロのアーティスト、団体、非営利団体に貸し出しています。特定のイベントを除き、ギャラリーへの入場および展示への参加は一般の方すべて無料です。

2006年に毎年恒例のイマジン芸術祭が始まった。以来、アーツカウンシル・イングランドの資金援助を受けている。^{[ 70 ]}

サットン中心部には、6つの主要な公共芸術作品に加え、その他いくつかの作品が存在する。主要作品のうち、3つは壁画、3つは彫刻である。

サットン遺産モザイク

町の中心部には、ウォーターストーンズ書店近くの町の広場にある3階建ての壁全体を覆う、高さ9メートル（30フィート）、幅5メートル（16フィート）の大きなモザイクがある。イギリスで最大級の壁画の一つであるこのモザイクは、ロンドン・サットン区が区の遺産を祝うために依頼したものである。 ^{[ 71 ]}アーティストのゲイリー・ドロストルとロブ・ターナーによって制作されたこのモザイクは、ガラスと粘土で作られた小さなタイルであるガラス質の陶器のテッセラで作られ、1994年に設置された。^{[ 23 ]}  

これはロブ・ターナーによって設計され、サットンの遺産と地元の歴史のいくつかの側面を示しています。中心となるのは、ノンサッチにあるヘンリー8世の宮殿の描写です。^{[ 72 ]}

パネルの説明を記した銘板は2011年に設置され、グラハム・トープ議員によって除幕された。トープ議員は次のように述べた。

この美しいモザイクは、過去17年間、私たちのハイストリートの愛される名物でした。この銘板が、人々がそれをさらに高く評価するのに役立つことを願っています。」^{[ 71 ]}

サットン双子都市の壁画

ガニーの絵画

サットン双子都市の壁画

双子都市の壁画は、ハイストリートとサットンコートロードの交差点にあるビクトリア朝の商業ビルの側面に、7つの模造窓枠の中に埋め込まれた7つの個別の絵画のセットです。絵画には、ロンドン特別区サットンとその4つのヨーロッパの双子都市、パリ郊外のガニー、コペンハーゲンのグラザクセ、ドイツのミンデン、ベルリンのシャルロッテンブルク＝ヴィルマースドルフの風景が描かれています。^{[ 75 ]}

これらの絵画は、公共芸術家のゲイリー・ドロストルとロブ・ターナーによって合板にデザインされ描かれ、サットンとウィルマースドルフの姉妹都市提携25周年となる1993年に公開されました。5つの姉妹都市はそれぞれ、その主要な特徴の画像の上に紋章の盾が描かれています。各姉妹都市には、環境意識を象徴する独自の植物も描かれています。サットンの場合はブナの木で、この地区のカーシャルトン・ビーチズという地名はこの木に由来しています。^{[ 76 ] [ 77 ]}

サットン天球儀

ミレニアム・ダイアル天球儀は、2000年にロータリークラブによって町に寄贈されました。歴史的な時計の形をしており、3つの目的があります。1つ目は時刻を知らせること、2つ目はロータリーのモットー「奉仕は自己を超越する」やキングストン・アポン・テムズなどの近隣地域までの距離など、さまざまな碑文を通して時間を記念すること、そして3つ目はロータリークラブが行ってきた活動を記念することです。^{[ 78 ]}

天球儀は町の人気スポットであり、町の中心部の中心的な存在であり続けている。^{[ 79 ]}それは新千年紀を記念するだけでなく、1923年以来ロータリーがサットンの福祉において果たしてきた中心的な役割も示している。

元々は旧「ミレニアム・ガーデン」に設置されていたが、2011年に中央広場の端、ウォーターストーンズ書店前に若干位置が変更された。

メッセンジャー

メッセンジャー像は、 1981年にデイヴィッド・ウィンOBEによって完成した、非常に濃い緑青を帯びたブロンズ製の彫刻で、大きな馬と騎手を表現しています。馬は左足を少し上げ、鉄道駅の方を向いています。鞍なしで座った騎手は、左手を頭上に、右手を口に当てて、まるで呼びかけているかのようです。実物大で、大理石と花崗岩の板でできた高さ7フィートの台座の上に設置されています。全体の高さは150インチ（3.8メートル）です。^{[ 80 ]} 

この彫像は当時ビジネス・プレス・インターナショナル社によって依頼され、その後、クアドラント・ハウスに入居していたリード・ビジネス・インフォメーション社が作品の維持管理を担当しました。 ^{[ 80 ]}これは彫刻家にとって大きな依頼であり、最初のアイデアとインスピレーションから、粗削り、仕上げ、鋳造、最終的な除幕と設置まで4年かかりました。同社は、コミュニケーションという基本事業を、単に完全に明白な方法で表現するのではなく、そのアイデアを伝えることを彫刻家に求めていました。^{[ 81 ]}この彫像は、サットン駅に隣接するクアドラント・ハウスの正面玄関のそばにあります。

転置 2002

Transpose 2002 は、マイケル・ダン・アーチャーによる彫刻で、町の歴史的な中心交差点から約 250 ヤード離れたカーシャルトン ロードとラングレー パーク ロードの交差点に位置しています。高さ 7 メートル (23 フィート)、幅 1.5 メートル (5 フィート)、奥行き 1.5 メートルで、中国産の花崗岩とステンレス鋼でできています。花崗岩の形の横に鋼鉄の刃のような構造物で構成されています。刃には、太陽光が花崗岩に当たるように格子が設けられています。^{[ 82 ] [ 83 ]}

この彫刻は、チャートウェル・ランド、B&Q、ロンドン・サットン区の共同委託によるものです。^{[ 84 ] [ 85 ]}その名前が示すように、2002年に制作されました。アーチャーは、自身の彫刻は「主に石の巨大さと物質性、そして建築、人間、風景との関係性を喚起する」と述べています。^{[ 86 ] [ 87 ]}

Transpose 2002は、そのデザイン、立地、そして規模がすべて相まって、カーシャルトン・ロードを東方向からサットン中心街に入ってくる人々にとって、重要なランドマークとなっている。

2020年半ば、サットン区のLGBT+コミュニティを称える恒久的な虹色の横断歩道が、サットン中心部の目立つ場所にあるサットン市民センターに隣接するセント・ニコラス・ウェイに設置されました。これにより、サットンは恒久的なLGBT+虹色の横断歩道を持つロンドンの区のうち、10区未満となりました。サットンLGBTQ+フォーラムの議長であるタイロン・アシュビー氏は次のように述べています。

「虹色の横断歩道は、サットンを訪れる人々に、私たちがLGBTQ+コミュニティにとって包括的な環境であることを示している。私たちは、オープンで多様性があり、寛容な自治区としての真の姿を示し、プライドを心に抱いている。」^{[ 88 ] [ 89 ]}

2021年5月、国内初のトランスジェンダー歩行者横断歩道がサットン町の中心部、サットン・ハイストリートの北端近くに描かれた。その設置は、国際反ホモフォビア・トランスフォビア・バイフォビアデーに合わせて行われた。^{[ 90 ]}

サットン区議会の平等担当責任者であるジェイク・ショート議員は、「トランスジェンダー・コミュニティがサットンにもたらす豊かさと多様性を祝うこのイベントを大変嬉しく思います。トランスジェンダーの人々やその他のマイノリティ・グループが差別や憎悪の恐怖を感じることなく生活できるようになるまで、私たちはトランスフォビアの撲滅への決意を明確に示すために、彼らへの支援を示し、共に立ち上がらなければなりません。」と述べた。^{[ 91 ]}

サットン区議会は、区内の多様性を称える大きな壁画を町の中心部に制作する計画を立てている。地元のアーティストを起用し、セント・ニコラス・ウェイにあるサットン・カレッジの壁に設置される予定だ。完成は2021年の夏を予定している。^{[ 92 ]}

2021年にサラ・エバラードとサビーナ・ネッサが殺害されたことを受け、地元のアーティスト、サミア・トッシオとハナ・ホラックによって制作された、男性による暴力の犠牲となった女性を追悼するベンチが、2022年3月にサットン中心部のトリニティ・スクエアに設置された。ハートと星をモチーフにした鮮やかなモザイク模様の表面には、「決して犯してはならない、言い訳をしてはならない、沈黙してはならない」（ホワイトリボンキャンペーンで使用されている言葉）と「男性による暴力で亡くなった女性たちを偲んで」という碑文が刻まれている。このベンチの計画は、 2021年に同じ場所でヤーンボミングで飾られた「追悼の木」の周りで行われたサビーナ・ネッサの追悼集会を受けて、リクレーム・サットンズ・ストリーツ・キャンペーン・グループによって考案された。^{[ 93 ]}

サットン市長のトリッシュ・ファイビー氏は除幕式で次のように述べた。「今日、私たちは、誰であろうと、どこに住んでいようと、男性の暴力の結果として亡くなったすべての女性と少女への、この非常に感動的な追悼の意を表すためにここに集まりました。」 また、リクレーム・サットンズ・ストリーツの議長であるサラ・マクギネス氏も出席し、次のように述べた。「女性と少女に対する暴力をなくすためのキャンペーンは、抵抗に遭うこともありますが、女性が虐待され、殺される日が続くにつれて、運動は拡大しています。このような美しいモザイクの記念碑は、男性の暴力によって命を落としたすべての女性に光を当てるだけでなく、教育し、行動を促すものでもあります。」^{[ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ]}

サットン図書館は町の頂上近く、セント・ニコラス教会のそばに位置し、市民事務所とサットン・カレッジを含む複合施設の一部です。この図書館は自治区で最大の図書館です。1975年に開館し、変化する利用者のニーズに対応するため、2004年に大規模な改修が行われました。図書館常駐の作家を任命した最初の公共図書館であり、CDとビデオの貸出図書館を設立した最初の図書館であり、日曜日に完全な公共図書館サービスを提供した最初の図書館でもあります。図書館は4階建てで、貸出と参考資料の施設は、読書ラウンジ、カフェとショップ、IT設備、音楽を聴く機会、世界の環境をテーマにした子供向け図書館にまで広がっています。^{[ 98 ]}

図書館のヨーロッパギャラリーでは美術展が開催されます。

サットン・ライフ・センターは、サットン・コモン・ロードからすぐのアルコーン・クローズに位置し、若者の生活機会を向上させ、良き市民意識を育むことを目的とした800万ポンドの施設です。地域社会への参加と関与を促進することを目指し、このセンターは2010年10月27日に当時の副首相ニック・クレッグによって開所されました。^{[ 99 ]}

センターの目玉である「ライフゾーン」は、映画撮影技術を用いて壁一面に巨大なプロジェクションスクリーンを設置した仮想ストリートです。サラウンドサウンド、臨場感あふれる照明、インタラクティブな機能を活用することで、「没入型の学習環境」を提供することを目指しています。これらのメディアを通して、生徒たちはサットンの街の実際の風景を目にし、市民権、個人の安全、環境について学びます。^{[ 100 ] [ 101 ] [ 102 ]}

劇場

セコム劇場、昼夜問わず

セコム劇場[ ^{103 ] （}サー・ハリー・セコムにちなんで名付けられた）は、ホリデー・イン・ホテルに隣接するチーアム・ロードにあった。劇場は、30年以上サットンに住んでいたサー・ハリーによって開設された。^{[ 104 ]}劇場は、 1937年に建てられた旧クリスチャン・サイエンス教会の建物を1984年に改築して作られた。 ^{[ 105 ]}劇場は、かつてロンドン特別区サットンによって運営されていたカーシャルトンのチャールズ・クライヤー・スタジオ劇場と共同で運営されていた。^{[ 106 ]} 2014年、サットン区議会は劇場の運営を引き継ぐ入札を募り、2015年1月、新設された「サットン劇場トラスト」の入札が区議会の環境・近隣委員会によって承認され、劇場を引き継ぐことになった。^{[ 107 ]} 2016年8月、トラストは経営破綻し、劇場は永久に閉鎖された。^{[ 108 ]}

シネマ

かつてのグラナダ映画館は、1934年にプラザ劇場としてカーシャルトン・ロードにオープンし、現在はサットン・パーク・ハウスが建っている。^{[ 109 ]} 10スクリーンのエンパイア映画館は、1991年にセント・ニコラス・ショッピングセンターの向かいにオープンした。

計画中の文化拠点

映画、劇場、舞台芸術教室、飲食を組み合わせた新しい文化拠点が2023年後半に計画されている。スローリー・ヤードと呼ばれるこの施設は、サットン町の中心部にあるスローリー・ロードの旧ナイトクラブの跡地に建設される。施設の改修は政府のフューチャー・ハイストリート基金によって資金提供され、施設はリアリー・ローカル・グループによって運営される。地元議会はこれを「コミュニティ、企業、アーティストが成長するための空間を創出する」ことで、地域経済と文化への取り組みの一環と見なしている。カーボンニュートラルとなる予定だ。^{[ 110 ]}

ウィンブルドン・スタジオと並んで、サットンはロンドン南西部の映画撮影の中心地である。^{[ 69 ]}

『ミスター・ビーンの帰還』はサットン・ハイストリートで撮影された。 ^{[ 111 ]}

『ザ・ビル』のエピソードはサットンで撮影された。

E4で放送されたシットコム「Phoneshop」は、サットン・ハイストリートにある空き店舗で撮影された。

ハリウッド映画『ブラック・シー』の撮影は2013年にサットン・グラマー・スクールの外で行われた。ジュード・ロウが車に乗り降りする様子や、生徒たちが学校から出てくる様子が映っている。^{[ 112 ]}

サットン交響楽団は1946年に創設されました。毎年平均3回のコンサートを開催しています。

ウェスト・サットンにある収容人数300人のブーム・ブーム・クラブではロック・ギグが開催されている。^{[ 113 ] [ 114 ]}

ザ・サウンド・ラウンジ

草の根コンサート会場であるサウンドラウンジは、2020年12月にサットン・ハイストリートの旧ロイヤルバンク・オブ・スコットランドの建物内にオープンしました。ブルース、アメリカーナ、フォーク、ルーツミュージックのライブパフォーマンスを開催しています。会場には植物由来のカーボンニュートラルなカフェがあり、視覚芸術の展示、演劇、ダンスも開催しています。^{[ 115 ] [ 116 ] [ 117 ]}ロックダウンの緩和後、2021年4月に屋外での飲食とユニオンミュージックストアでのレコード販売のために限定的に再開しました。4月21日現在、ライブミュージックイベントは2021年10月までほとんどの週末の夜に予約されています。6月27日には女性による演劇イベントが予定されており、日曜日のジャズ午後にはビーガンローストが計画されています。^{[ 118 ]}

2021年7月1日、この会場は国内初の草の根音楽会場としてカーボンニュートラル認証を取得しました。ニュートラルを実現するために、さまざまな対策が講じられています。カフェのメニューはすべて植物由来であることに加え、すべてのエネルギーを再生可能エネルギー源から調達し、廃棄物を一切埋め立て地に送らず、カフェで使用するゼロカーボン農産物を敷地内の菜園で栽培しています。^{[ 119 ]}

2025年9月6日未明、会場の正面窓5枚がハンマーで叩き割られた。被害修復のため、会場の募金ウェブページには24時間以内に35,006ポンドの地域からの寄付が集まり、合計で40,000ポンド以上が集まった。^{[ 120 ]}

ローリング・ストーンズ

ローリング・ストーンズが最初に目撃されたのは、サットン・ハイ・ストリートにあるレッド・ライオン・パブ（現在はウィニング・ポスト）だった。バンドは1963年にそこで初期のギグを何度か行い、そのうちの1回、観客の中に興行主兼音楽マネージャーのジョルジオ・ゴメルスキーがいた。彼はバンドを見出し、チャート入りする数ヶ月前にリッチモンドのクロウダディ・クラブでの定期公演の契約を結んだ。 ^{[ 121 ] [ 122 ] [ 123 ]} 1963年1月23日、チャーリー・ワッツとビル・ワイマンがバンドの正式メンバーになったのも、 このパブだった。 ^{[ 124 ]}

1963年1月23日：チャーリー・ワッツとビル・ワイマンは、サリー州サットンのレッド・ライオン・パブで行われたこの日のギグをもって、ローリング・ストーンズの正式メンバーとなった。

2011年、ウィニングポストは地元で重要な建造物のリストに追加されました。^{[ 125 ] [ 126 ]}

町の中心部では、いくつかの大規模な建築プロジェクトが進行中、または最近完了した。

町の中心部の南端にあるサットン・ポイントには、ホテル、アパートホテル、アパート（カークラブ付き）、ヘルスクラブ、ショップ、レストラン、オフィススペースが含まれる予定です。9,000万ポンドのこの計画の建設は、開発業者CNMエステートから建設会社アードモア・グループに発注され、2018年12月に完成予定でした。^{[ 151 ] [ 152 ]}

旧ガス工場^{[ 153 ]}は、ハイストリートの北端にあるLXBリテールプロパティーズによる大規模開発で、アパート、セインズベリーのスーパーマーケット、小売店舗、噴水のある景観広場^{[ 154 ]}などが含まれており、2016年に完成しました^{[ 155 ]。}この計画は、町への5000万ポンドの投資を表しています^{[ 156 ] 。}

Subsea 7 はサットンで事業を拡大し、そこを新しい世界本社所在地とした。同社は町内の新しく建設された、専用設計の 5 階建て、17,500 平方メートルのオフィス ビルに移転した。主に移転により 400 人の雇用が創出され、サットンの従業員数は 780 人となった。^{[ 157 ]}ガリフォード トライによる 3,900 万ポンドの開発工事は2014 年に開始され、2016 年後半に完了した。^{[ 158 ]}

2015 年 9 月、評議会はビルフィンガー GVAが率いる設計チームを任命し、町の中心部の今後 15 年間の計画を作成するよう命じた。計画には、新しい住宅や商業スペースの用地の特定、新しい小学校の建設の可能性、サットン駅へのサットン リンクトラムリンクトラムの 2020 年導入を含む交通網の改善などが含まれる。計画では、「町の中心部の歴史的な中核を反映した高品質のビクトリア朝、エドワード朝、およびモック チューダー朝の建物」を維持する必要がある^{[ 159 ]。}

2016年6月、サットン市議会は「サットン2031：未来への計画」と題したマスタープランを発表しました。この計画には、新たな開発、公共空間の拡充、交通機関の改善などが含まれています。具体的には以下の内容が含まれます。

• 「すぐに着手できる様々な商店街開発プロジェクト」
• 「セント・ニコラス・センターの変革」
• 「文化、レジャー、レストランが集まる、南ロンドンの新たな魅力を創造する」
• 「市民センターの再開発」^{[ 160 ]}

市議会は、手頃な価格の住宅を含む新しい住宅を開発するために、市民センターの敷地、サットン図書館、ラセッティング、使われなくなったセコム劇場など、いくつかの不動産を売却する計画です。 ^{[ 161 ]}今後10年間で、セントニコラスセンターは、ショップ、レストラン、バー、新しい市役所、図書館、コミュニティハブを備えたより質の高い建物に建て替えられる予定です。^{[ 162 ]}

ヘリテージアクションゾーン

2017年3月、サットン町中心部がヒストリック・イングランドによって最初の10のヘリテージ・アクション・ゾーンの1つに指定されたことが発表されました。この地位を獲得することで、保存地区を含む歴史的環境を強化し、経済成長を促進するためのリソースが解放されます。町の独特な建築様式を維持するために、この地域の新たな開発において遺産が中心的な考慮事項となります。^{[ 163 ] [ 164 ] [ 165 ]}

小売業の歴史

ウォーターストーンズ書店

小売業はビクトリア朝時代からサットン経済の重要な部分を占めてきました。サットンで現在営業している最古の小売店であるピアソン・サイクルズは1860年代に創業しました。元々は鍛冶屋でしたが、1890年代に自転車の製造と修理に業態を変えました。ピアソン家はそれ以来ずっとハイストリートの同じ場所で自転車事業を営んでいます。^{[ 8 ]}ギネス世界記録によって世界最古の自転車店として認定されています。 ^{[ 166 ]}

小売環境

サットンはロンドンで6番目に重要な商業中心地であり、広範囲から買い物客が集まります。^{[ 167 ]}サットン・ハイストリートはサットン・グリーンからサットン駅まで約1マイルにわたって伸びており、国内の主要なハイストリートブランドが数多く出店しています。^{[ 168 ]}

新規小売事業の立地として選ばれることが多く、^{[ 167 ]}例えばウォーターストーンズ書店チェーンのサットン支店は、カフェを設置した最初の店舗でした。^{[ 169 ]}

ショッピングセンター

小売エリアの中央付近には、屋根付きのショッピングセンターが2つあります。大きい方のセント・ニコラス・センターは3階建てで、旧デベナムズのアンカーストアは5階建てです。タイムズ・スクエアは小さい方で、1985年にオープンし、2017年に改装を経て再オープンしました。^{[ 170 ]}「改装は高品質で、町の中心部の再生に大きく貢献していると評価されました。」^{[ 171 ]}

サットンには、レストラン 、パティスリー、コーヒーバー、ガストロパブ、バーが数多くあります。中心部は歩行者天国になっており、広いスペースを利用して歩道に席を設けています。

サットンのレストランの選択肢は近年拡大しており、より歴史のあるイタリア料理、インド料理、中華料理店に加えて、フランス料理、レバノン料理、イギリス料理、ビーガン料理、マレーシア料理、タイ料理、パキスタン料理、ポルトガル料理、トルコ料理、スリランカ料理、日本料理などの例も含まれるようになった。^{[ 172 ] [ 173 ]}フランス料理店の1軒は2013年のグッドフードガイドに掲載され^{[ 174 ]} 、当時ミシュランにも掲載されていた。^{[ 175 ]}

ポップアップマーケット

サットン・ハイストリートの北端では、毎月「ポップアップ」マーケットが開催されています。これは、地元起業家が自分のビジネスを始めるのを支援するプログラムの一環です。販売されている商品や工芸品には、自然化粧品、ジュエリー、手作りの衣類などがあります。^{[ 176 ]}

ストリートパフォーマンス

目抜き通りや町の広場では、音楽、美術、演劇などのストリートパフォーマンスが行われます。フランス、イタリア、ヨーロッパ大陸の市場や工芸品フェアなど、市場も時折開催されます。^{[ 177 ] [ 178 ]}

8月と9月には、ハイストリートで屋外の「サンセットシネマ」が開催され、夕方にはデッキチェアに座った観客に映画が上映されます。^{[ 179 ] [ 180 ]}この企画はロンドンで唯一のもので、地元のレストランやバーの利用促進を目的としています。^{[ 181 ]}ハイストリートでは、過去2年間、ライブ音楽とダンスを楽しめるカントリーミュージックフェスティバルが開催されています。^{[ 182 ]} 8月には、臨時のミニゴルフコースが設置されます。^{[ 183 ]}

緑の壁

ショッピングエリアには、美観と空気の質や生物多様性の向上を目的とした緑の壁、いわゆる「垂直庭園」があります。これは、周辺地域に繁殖や営巣の選択肢を増やし、地域の動植物を保護します。また、二酸化炭素排出量の相殺、都市部のヒートアイランド現象の緩和、交通排気ガスによるスモッグの軽減にも役立ちます。この緑の壁は、ハイストリートにある大型店舗のファサードを覆い、一年中花を咲かせています。^{[ 184 ] [ 185 ] [ 186 ]}

1920年代初頭、サットンはサットン地下鉄駅を建設することでロンドン地下鉄網の一部となる予定だった。計画では、サットンはノーザン線とディストリクト線の両方の終着駅として機能することになっていた。これを実現するために、ウィンブルドンからサットンまでのルートが建設された。しかし、第一次世界大戦の勃発により資金不足が生じ、ノーザン線の延伸はモーデンで中断され、サットンは当時も現在も直通の地下鉄サービスがない状態が続いている^{[ 191 ] [ 192 ]。}

2014年に、ウィンブルドンからサットンへのトラムリンク延伸案のルート案に関する協議が行われた。^{[ 193 ] [ 194 ]} サットンリンクは、サットン駅とセントヘリアー経由でコリアーズウッド地下鉄駅を結ぶ、南ロンドンに提案された新しいトラム路線である。2000年代初頭から提案され、提案ルートに関する協議は2010年代後半に行われた。優先ルートは2020年2月に発表され、サットンからコリアーズウッドへのルートが選ばれた。しかし、COVID-19パンデミックによる財政問題により、ロンドン交通局は2020年7月にプロジェクトを保留にした。この計画は後にロンドン計画2021で再検討されることになる。 ^{[ 195 ] [ 196 ]}

サットンは、教育水準の高いロンドン特別区サットンの中心都市です。この町には、男子グラマースクール、男子プレパラトリースクール、女子私立中等学校など、区内の多くの学校が集まっています。

小学校

中等学校

2013年、サットンのGCSE成績はイングランド全区の中で2位でした。^{[ 204 ]} 2011年には、サットンはイングランドで最も成績の良い区でした。^{[ 205 ]}成績の詳細については、ロンドン・サットン区を参照してください。

サットン・カレッジ（旧称：サットン・カレッジ・オブ・リベラルアーツ）の本校はサットンに拠点を置いている。同カレッジは、区内各地のセンターで1000以上のパートタイムコースを提供している。