法案

法案
タイトル 1998–2010
ジャンル	犯罪ドラマ 警察手続き メロドラマ
作成者	ジェフ・マックイーン
主演	主な出演者
テーマ音楽作曲家	アンディ・パスク とチャーリー・モーガンによる「オーバーキル」
作曲家	シンバスタジオ
原産国	イギリス
原語	英語
シリーズ数	26
エピソード数	2,425 [1] (エピソード一覧)
生産
エグゼクティブプロデューサー	ロイド・シャーリー（1984–1987） ピーター・クレギーン（1987–1989） マイケル・チャップマン (1989–1998) リチャード・ハンドフォード（1998–2002） クリス・パー（2002） ポール・マルケス（2002–2005） ジョナサン・ヤング(2005–2010)
生産拠点	サウスロンドン（コリアーズウッド/ミッチャム）、イギリス
実行時間	22～46分
制作会社	テムズテレビジョン（1983–2006） トークバックテムズ（2006–2010）
オリジナルリリース
ネットワーク	ITV
リリース	1983年8月16日 – 2010年8月31日 ( 1983-08-16 )  ( 2010-08-31 )
関連している
ビューロー クライスラーン ディ・ヴァッヘ バーンサイド MIT: 殺人捜査チーム ライプツィヒ殺人事件

『ザ・ビル』は、1984年10月16日から2010年8月31日までITVで放送されたイギリスの警察ドラマシリーズです。この番組は、1983年8月16日に放送された単発ドラマ『ウッドトップ』が元になっています。ITVはこのドラマに非常に感銘を受け、フルシリーズを制作することになりました。タイトルは、警察を指す俗語「オールド・ビル」と、番組制作者のジェフ・マックイーンが当初このシリーズに付けたタイトルに由来しています。

ビルは、あらゆる階級の警察官の 1 シフトの生活と仕事に焦点を当てており、ストーリーはパトロール中の制服警官と私服刑事が直面する状況を扱っています。プロデューサーは当初、ウッドトップの「日常生活」を再現したいと考え、すべてのシーンに警察官が登場するようにしました。このシリーズは後に、より連続性のあるアプローチを採用し、2002 年の改訂により、多くのストーリーにメロドラマ的な雰囲気が加わりました。ビルは当初、13人のレギュラー キャストで始まり、そのうち制服女性は 2 人だけでした。合計 174 人の俳優がシリーズのメイン キャストを構成しています。

26年間の放送中、この番組は常にITVのメインチャンネルで放送されていました。後年、番組のエピソードは、放送週にITV3で再放送されました。シリーズは、 UKTV GoldやDramaなどの他のデジタル局でも再放送されました。55か国以上で放送されています。このシリーズは何度か論争を呼んでいます。2008年に放送されたエピソードは、多発性硬化症の架空の治療法を取り上げていることで批判されました。このシリーズは、特に2009年以前には、転換点前の枠を占めていたため、その暴力性のレベルに関するより一般的な批判にも直面しています。ザ・ビル、そのキャストとスタッフは、 BAFTAや英国脚本家組合賞など、いくつかの賞を受賞またはノミネートされています。

2010年3月、視聴率の低下と世間やメディアからの否定的な評価を受けて、ITVの幹部は、ネットワークが「ザ・ビル」を再開する予定はなく、2010年6月14日に撮影を終了すると発表した。「リスペクト」と題された最終回は2010年8月31日に放送された。「ザ・ビル」はイギリスで最も長く続いている警察手続きテレビシリーズであり、打ち切り時点ではイギリスのテレビシリーズの中でも最も長く続いているものの1つであった。

『ザ・ビル』はもともと1983年に、当時新人テレビ脚本家だったジェフ・マックイーンが単発ドラマとして構想した。マックイーンは当初、この作品に『オールド・ビル』というタイトルをつけていた。^{[2]この作品は}ITVのフランチャイズ権を持つテムズ・テレビジョンのマイケル・チャップマンが取り上げ、テムズの単発ドラマ「ストーリーボード」シリーズの一部として『ウッドトップ』と改題し、 1983年8月16日にITVで『ウッドトップ』のタイトルで放送された。 ^{[ 2]} 『ウッドトップ』では、架空のサンヒル警察署に所属するロンドン警視庁のジム・カーバー巡査役のマーク・ウィンゲットとジューン・アックランド警視役のトルーディー・グッドウィンが主演した。^[2]

当初は単発の予定だったが、ウッデントップはITVに非常に感銘を与え、フルシリーズが発注され、1984年10月16日に最初の放送が開始され、最初の3つのシリーズの各エピソードに1時間の独立したストーリーラインが含まれ、毎週1エピソードの放送となった。フルシリーズの最初のエピソードは「Funny Ol' Business – Cops & Robbers」であった。シリーズ化に伴い、番組名はウッデントップからザ・ビルに変更された。^[2]シリーズ1は11エピソードで1984年に放送され、シリーズ2と3はそれぞれ12エピソードで1985年から1986年と1987年に放送された。^[3]ウッデントップで取り上げられなかった、または言及されただけではない新しいキャラクターを掘り下げるためにフルアンサンブルキャストが出演し、ストーリーラインの焦点はすぐに新人のカーバーから、刑事 ロイ・ギャロウェイ（ジョン・ソルトハウス）とボブ・クライヤー軍曹（エリック・リチャード）に移った。^[4]

その後、1988年にシリーズは毎週火曜日と木曜日の2回、30分のエピソードに変更され（1988年7月以降、夏休みなしで年間を通じて放送されるようになった）、1993年からは週3回に増え、第3話は金曜日に放送された。1998年、ザ・ビルは1時間のエピソードに戻り、後に週2回になったが^[5] 、金曜日のエピソードは削除され、この時点でシリーズははるかに連続的なアプローチを採用した。 2002年にポール・マルケスがエグゼクティブプロデューサーに就任すると、視聴率向上の一環として^[6] 、シリーズは刷新され、多くのストーリーにメロドラマの雰囲気がもたらされた。多くのベテランキャラクターが書き出され、 2002年のサンヒル火災につながった。マルケスは、この一掃は「説得力のある強力な新しいキャラクター」を導入するために必要だったと述べた。新しい連続ドラマ形式の一環として、登場人物の私生活がさらに詳しく描かれるようになったが、マーキスが言うように、視聴者は「彼らと一緒に家に帰ることはない」。^[2]この変更により、『ザ・ビル』は現代の警察をより反映したものとなり、少数民族出身の警官、特に新任の警視アダム・オカロ(シリル・ンリ) が登場した。また、同性愛者のクレイグ・ギルモア巡査部長(ヒュエル・シモンズ) とルーク・アシュトン巡査(スコット・ニール)の関係を扱えるようになったが、これはライバルの『マージービート』に先駆けてマーキスが取り上げようと決意していたストーリーラインだった。^[2]

2005年、ジョナサン・ヤングが製作総指揮に就任した。^[2]連続ドラマ形式は廃止され、『ザ・ビル』は独立したエピソードに戻り、警官の私生活よりも犯罪と警察活動に重点が置かれた。2007年には、2002年に廃止されていたエピソードタイトルが再導入された。^[6] 2009年、『ザ・ビル』は以前の午後9時の枠に戻り、シリーズの大幅な見直しの一環としてテーマ曲「オーバーキル」が差し替えられた。^{[6] [7]}

2010年3月26日、ITVは27年間26シリーズ放送された同年後半にシリーズを打ち切ると発表した。^{[8] [9]} ITVは、この決定は視聴者の「嗜好の変化」を反映していると述べた。^[10] The Billの最終回は2010年6月に撮影され、2010年8月31日に放送された。^[11]その後、Farewell The Billと題されたドキュメンタリーが放送された。 ^[12]番組のファンは、ソーシャルネットワーキングウェブサイトFacebookで「Save the Bill」キャンペーンを開始し、ITVに打ち切りを再考するよう説得し、^[13] BBCラジオ1のクリス・モイルズが放送中にキャンペーンを宣伝した。^[14]

2010年8月にシリーズが終了した時点で、『ザ・ビル』はイギリスで最も長く続いている警察ドラマであり、イギリスのテレビシリーズの中でも最も長く続いているものの1つであった。^[15]シリーズ最終回は「リスペクト」と題され、2部構成で放送され、「ロンドン警視庁の過去と現在の男女」に捧げられた。 ^[16]最終回のストーリーは、ギャングのメンバーであるジャスミン・ハリスが仲間のメンバーであるリアム・マーティンの殺害に関与しており、マーティンは刺された後、スミス警部（アレックス・ウォーキンショー）の腕の中で死亡した。ジャスミンは警察に話したためにその後輪姦され、カラム・ストーン（サム・カリス）が犯人を見つけたとき、彼は銃で突きつけられた。 最終回のタイトルについて、製作総指揮者のジョナサン・ヤングは「タイトルは『リスペクト』で、番組の伝統を尊重するものになることを願っている」と述べた。 最終回のエピソードにはすべてのキャストが登場し、最後のシーンはすべてのキャストが登場するように特別に書かれた。画面に映った最後の登場人物は、1990年に初登場して以来、番組最長の出演者となったジャック・メドウズ警視（サイモン・ラウス）で、正面玄関から出て車に乗り込み、走り去る場面が映し出された。最終回の後、ITVは「フェアウェル・ザ・ビル」と題したドキュメンタリーを放映し、過去および現在の出演者やスタッフのインタビューを特集した。^[17]最終回は440万人の視聴者が視聴し、「フェアウェル・ザ・ビル」の平均視聴者数は166万1000人だった。^[18]

2021年4月17日、様々なメディアがシリーズがリブートされるかもしれないと報じ始めた。脚本家のサイモン・サンサムがオリジナルシリーズの権利を購入し、ホルビー・シティの制作者で元イーストエンダーズの脚本家トニー・マクヘイルと共に、 Sun Hill （ライセンス契約のためシリーズを再びThe Billと名付けることはできなかったため）と名付けられたリバイバルを計画していたと理解されている。マクヘイルは以前にThe Billとそのスピンオフの1つであるBeech is Backのエピソードを執筆していた。サンサムは2020年の再会の際に様々なキャストメンバーと話し合い、ショーの伝説であるマーク・ウィンゲット（ジム・カーヴァー）、トルーディー・グッドウィン（ジューン・アクランド）、グレアム・コール（トニー・スタンプ）の出演の可能性について話し合っていた。しかし、復帰の公式日程は設定されておらず、Sun Hillのプロジェクトがどのテレビ局にも取り上げられていなかった。^[19] 4月18日、マーク・ウィンゲットは自身のツイッターアカウントでこれを確認し、制作会社から「アプローチ」があったが、サンヒルのプロジェクトにはゴーサインが出なかったと述べた。^[20]

ドラマ全体を通して、サンヒル警察署の撮影場所は3か所ありました。第1シリーズから、警察署はイーストロンドンのワッピングにあるアーティチョークヒルの一連の建物で構成されていました。 ^[21]しかし、これらの建物はニューズインターナショナル工場の隣にあり、1985年から1986年の冬には多くの労働争議が発生し、ストライキ参加者と、彼らが本物の警察だと思っていたが実際には『ザ・ビル』の俳優たちとの間で口論が起こりました。労働条件があまりにも悲惨になったため、制作チームはサンヒル警察署の撮影場所として別の場所を探す必要があると認識しました。^[22]

2つ目のロケ地は、ロンドン北西部のノース・ケンジントン、バールビー・ロードにある古いレコード配送センターだった。 ^[21]撮影は1987年3月にここで始まった。1989年、バールビー・ロードの所有者は、その地域の再開発計画のため、ザ・ビルの立ち退きを命じた。広範囲に及ぶ調査の後、2つの場所が選ばれ、最も有力視されていたのは、クラパムの廃病院だった。しかし、これは失敗に終わり、2つ目の候補地、南西部ロンドンのマートンにある古いワイン配送倉庫が選ばれた。この移転は1990年3月に行われ、画面上ではサンヒル警察署の「進行中の」改修工事と、最終的には警察署の駐車場でテロリストの自動車爆弾が爆発し、ケン・メルビン巡査が死亡したことで隠蔽された。^[23]

シリーズの撮影はロンドン全域で行われたが、主にサウスロンドン、特にサンヒルのセットがあったマートン区で行われた。 ^[2]住宅地で撮影された際に使用されたロケ地には以下のものがある。

• ロンドン南西部キングストンのケンブリッジ・エステート^[24]
• ロンドン南西部、サウスウィンブルドンのハイパスエステート（サンヒルのセットから徒歩約10分）
• ロンドン南西部ローハンプトンにあるアルトン エステート
• フィップス橋、ミッチャム^[25]
• ロンドン、ウォリントンのラウンドショー・エステート^[26]
• サットン・エステートにはカーシャルトンのデュランド・クローズが含まれており、そこではザ・ビルが撮影のために定期的に使用していた住宅ブロックが2009年11月に取り壊されました。^[27]

多くのシーンはロンドン東部、特にロンドン・ドックランズで撮影されたが^[28]、他のシーンはトゥーティング^[29] 、グリニッジ^[30]、クロイドン^[31]でも撮影された。2008年には、「デモリション・ガール」のエピソードがグラスゴーのザ・ゴーバルズで撮影された。 [ ^32]

ウィンブルドン・スタジオのサンヒル警察署のセットは2013年半ばまで残っていたが、最終的に解体された。^[33]

『ザ・ビル』はイースト・ロンドンの架空の「カンリー自治区 作戦指揮部」のサンヒル警察署とその周辺を舞台にしている。『ザ・ビル』の作者ジェフ・マックイーンは、故郷のハートフォードシャー州ロイストンの通りの名前にちなんでサンヒルと名付けたと主張している。^[2]

架空のサンヒル郊外は、イーストエンドの架空のロンドン特別区キャンリーに位置し、テムズ川の北に位置する（キャンリーはコベントリーに実在する郊外である）。キャンリー自治区は現実のロンドン特別区タワーハムレッツにほぼ隣接しており、^[34] 『ザ・ビル』の最初の数年間、サンヒル警察署は実際にはタワーハムレッツのワッピングにあるとされていた。サンヒルにはロンドンE1郵便番号があり（サンヒル警察署の「住所」は「2 Sun Hill Road, Sun Hill, Canley E1 4KM ^{[35] 」}とされている）、これは現実のホワイトチャペルとステップニーの地域に該当する。

『ザ・ビル』の撮影中、屋外のシーンのいくつかは、俳優の周りにマイクを設置して屋内で再現され、追加の音は後で「吹き替え」された。より攻撃的なシーンのいくつかも、吹き替えまたは安全上の理由から屋内で撮影された。^{[36]番組で使用されたサイレンは、}ロケ中に使用許可がなかったため、吹き替え室で後から追加された。しかし、 ^[37]番組で使用された警察の制服は本物であり、これもまた『ザ・ビル』を警察ドラマの中でユニークなものにしている。^{[2] [38] [39]}番組終了後、ロンドン警視庁は制作会社と協議した後、制服や防弾チョッキなど警察関連の道具400キログラムを購入した。番組の制作終了後に犯罪者の手に渡らないようにするためである。^[40]

『ザ・ビル』は警察ドラマの中でも、警察の仕事の特定の分野ではなく、1シフトの警察官の仕事と生活に焦点を当てた連続ドラマ形式を採用している点でユニークである。また、類似のシリーズが連続ドラマ形式で始まったのに対し、 『ザ・ビル』は数シリーズを経てこの形式に適応したという点もユニークである。^[41]

放送当初は、『ザ・ビル』は常にITVで放送されていた。2009年、スコットランド中部と北部のITVの地域フランチャイズであるSTVは、他の多くのドラマとともにこのシリーズの放送を中止し、この決定は後にSTVと主要ITVネットワークの間で訴訟の対象となった。この法的紛争は2011年4月27日に和解し、ITVはSTVから1800万ポンドを受け取った。^[42]

ITV3での放送週に再放送されたほか、他のデジタル局でも定期的に再放送されている。シリーズの再放送は、新しいデジタルチャンネルUKTV Goldが放送を開始した1992年11月1日に始まった。このチャンネルでは、2008年10月6日にネットワークの所有者によってチャンネルが刷新されるまで、ほぼ16年間シリーズの再放送が行われた。16年間にわたるシリーズの再放送では、1984年10月16日から2007年3月8日までに放送されたすべてのエピソードがカバーされていた。^{[43]エピソードは、2009年12月23日まで英国のドラマチャンネル}Alibiでも放送された。2010年1月27日、UKTVはThe Billを傘下のエンターテイメントチャンネルWatchに移管した。 2013年7月、この番組はDramaで放送を開始し、1998年のエピソードから放送が開始された。 ^[44] Dramaは2017年に最初からすべてのエピソードを放送する予定だったが、数週間後、チャンネルはシリーズ14に飛びついた。^[45] The Billのすべてのシリーズは、後に2024年にビデオオンデマンドプラットフォームUKTV Playに追加されました。 ^[46]

この法案は55か国以上で放送された。^{[2] [47]}

• オーストラリアでは、『ザ・ビル』はABC1で放送された。最終回は2010年10月16日に放送され、翌週の10月23日には『ザ・ビルよさらば』が放送された。 ^[48]
• デンマークでは、このシリーズは「Lov og Uorden」（法と無秩序）と改題された。このシリーズの2つのエピソードは、毎日午後にTV2 Charlieで放送された。^[49]
• アイルランドでは、このシリーズはRTÉテレビで放送され、^[50] 1990年代初頭にRTÉ Twoで始まり、2000年代初頭にはRTÉ Oneで平日午後5時30分から放送を開始し、1時間のエピソードを2部構成の30分エピソードに分割しました。RTÉは2009年にこれを中止し、番組をRTÉ Twoの月曜夜の番組に移しました。RTÉは2005年のエピソードを放送しました。2010年にRTÉは番組をRTÉ Twoのゴールデンタイムの枠から木曜夜のRTÉ Oneの深夜の枠に移動しましたが、番組はRTÉ Playerで引き続き放送されました。^[51]
• スウェーデンでは、このシリーズは放送局TV4によって「Sunhills polisstation」（サンヒル警察署）と改題された。2011年には、 Kanal 9で毎日午後早くに放送され、翌朝早くに再放送された。^[52]

『ザ・ビル』の最初のオープニングシーンは、第1話「おかしな日常 警官と強盗」で使われた。このシーンは、2人の警官（男性1人と女性1人）が通りを歩いているシーンで、その間にサンヒルの映像がちりばめられている。テーマ曲は「オーバーキル」と呼ばれ、チャーリー・モーガンとアンディ・パスクが作曲した。^{[53]このテーマは}7拍子を使用していることで有名である。また、ギターのリフ、シンセサイザー、ベース、ドラムの伴奏があり、「ミドルエイト」セクションはシンセサイザーで演奏されている。このシリーズのエンドタイトルは、2人の警官がビートを刻む足音だけを映していた。^[54]第4シリーズ以降、オープニングシーンは基本的に同じままであったが、使用されたクリップは定期的に更新され、登場しなくなったキャラクターが削除された。^[37] 1997年のシーンでは、「オーバーキル」の新バージョンが使用されており、これもパスクとモーガンが作曲した。^[55] 1998年1月6日、番組第14シリーズの第3話「Hard Cash」から、新しいテーマとタイトルシーケンスがデビューしました。^[56]

2001年2月20日、番組第17シリーズの第14話「Going Under」から、オープニングとエンディングのシーンが削除され、完全に新しいシーンとテーマが採用された。このとき、オープニング シーンは、キャスト全員のモンタージュ画像で構成され、その背景には「Overkill」のより暗く、スローなバージョンが使われた。ガーディアン紙のヴィッキー フロストはタイトルに批判的で、「2001年のオープニング タイトルには、ジャズ調のテーマ曲と顔の断片が使われており、いまだに納得できない」と書いている。^[57] 2003年2月26日、エピソード 091から、オープニングとエンディングのシーンが再び更新された。このとき、オープニング シーンは、警察車両や制服など、一般的な警察の画像がいくつか使用された。ローレンス オークリー作曲の「Overkill」の新アレンジも、オープニングとエンディングの両方で使用された。^[58]

2007年1月3日、エピソード471から、オープニングとエンディングのシーケンスが再び変更された。このとき、オープニング シーケンスでは初めてサン ヒルの看板の画像が使用され、警官の活動の画像が再び使用された。^[57]このシーケンスでは、ローレンス オークリーが再びアレンジした「オーバーキル」の新たなアレンジも使用された。^[58] 2009年7月23日、番組が大規模なオーバーホールを受けた後、オープニング シーケンスとテーマ曲が大幅に変更された。^[7]今回は、古典的な「オーバーキル」のテーマは完全に削除され、シンバ スタジオが作成した新しいテーマが使用された。しかし、プロデューサーのジョナサン ヤングは、テーマに「オーバーキル」の響きがまだ聞こえると述べた。^{[59] [60]}オープニング シーケンスでは、パトカーがサン ヒルの通りを走行した。^[61]

『ザ・ビル』がITVによって初めてシリーズとして委託されたとき、それは年に12話の放送から始まり、各話は1時間で別々のストーリーラインを持っていた。 ^[2] 1988年に、放送形式は年間を通じて週2回30分エピソードに変更された。1993年には、週3回30分エピソードに拡大された。1998年には、放送形式は週2回1時間エピソードに変更され、これも16:9 ワイドスクリーンの デジベータで録画された。2009年、ザ・ビルはHDで放送を開始し、大規模な改修の一環として週1回の放送に減らされた。^[62] 視聴率の低下により、ザ・ビルは2010年8月31日に2,425話で放送を終了した。 ^[63]

2000年、ITVは「エディ・サンティーニ裁判」という単発エピソードを放送し、これはエディ・サンティーニ巡査（マイケル・ヒッグス）とロージー・フォックス警部（キャロライン・キャッツ）の間の長期にわたるストーリーラインを終わらせた。^[64]翌年、「逃走中のビーチ」という別の単発エピソードがオーストラリアで撮影された。これは、ジョン・ボールトン警部（ラッセル・ボールター）の殺人容疑で指名手配されているドン・ビーチ警部（ビリー・マーレー）をクレア・スタントン（クララ・サラマン）が追跡する物語である。 ^[65]海外で撮影されたその他のエピソードには、フランスで撮影された1999年の「異物」^[66]と、ドイツで撮影され2008年11月に放送されたドイツのテレビシリーズ「ライプツィヒ殺人事件」との2部構成のクロスオーバーエピソード「生命の証明」がある。 ^[67]

ビルは2つのエピソードを生放送した。最初の「Fatal Consequences」は、パイロット版「Woodentop」の20周年を記念して2003年10月30日に放送された。^[68]このエピソードは、7つのカメラクルーを含む200人のスタッフで制作された。^{[5] [68]}これは、撮影が主にスタジオに限定されていない番組の最初の生放送であると報告された。^[68]ストーリーは、ジュリエット・ベッカー刑事 （レイ・ベイカー）とキャシー・ブラッドフォード巡査（コニー・ハイド）が、警察署の敷地内のバンの中でマーク（チャールズ・デール）と呼ばれる男に人質に取られるところを中心に展開される。 ^[69]このエピソードは約1000万人の視聴者が視聴した。^[70]「Fatal Consequences」は、2011年10月31日にネットワークDVDの「Soap Box: Volume 1」の一部としてイギリスでDVDリリースされた。^[71]

2回目の生放送エピソード「殺人者の告白」は、ITVの50周年を記念して2005年9月22日に放送された。^[70]このエピソードでは、サンヒルが火災に巻き込まれる中、3人の警官が立ち去る様子が描かれている。^[72]このエピソードは900万人以上の視聴者を集めたが、駅の廊下を突き抜ける本物の火の玉を作ることは不可能だったため、番組でコンピューター生成画像が使われたのはこれが2度目だった。^[72]

「The Bill Uncovered」と題された一連のエピソードは、選ばれた人物や出来事を描いた物語として制作された。最初は「The Bill Uncovered : Des and Reg 」（2004年）で、警察官デス・タヴィナー（ポール・アッシャー）と警察官レッグ・ホリス（ジェフ・スチュワート）の珍しい友情を描いたもので、サンヒルでの初日からサンヒルの独房での死までの歴史をたどっている。^[73] 2番目は「The Bill Uncovered: Kerry's Story」（2004年）で、サンヒルの外で死亡した警察官ケリー・ヤング（ベス・コーディングリー）の物語である。 ^[74] 3番目の特別番組は「The Bill Uncovered : Jim's Story」（2005年）で、サンヒルでの初日（パイロット版「Woodentop」）から始まるDCジム・カーバー（マーク・ウィンゲット）の物語である。最後の作品は「ザ・ビル・アンカバード：オン・ザ・フロント・ライン」（2006年）で、アダム・オカロ警視（シリル・ヌリ）が、警視在任中にサンヒルで起きた異常な出来事を語る。^[75]この特別番組の2作目のレビューでは、シリーズの「ますます退廃的な筋書き」を批判し、特別番組を「ザ・ビル」の「筋書きの茶番」を扱った「つまらないお出かけ」と評した。^[74] 「ザ・ビル・アンカバード」の全4版は、2014年4月30日にオーストラリアでザ・ビル・シリーズ26 DVDボックスセットの一部としてDVDでリリースされた。^[76]

番組25周年を記念して、特別番組『ザ・ビル・メイド・ミー・フェイマス』が2008年11月に放送された。マーティン・ケンプのナレーションで、ポール・オグレイディ、レス・デニス、ミシェル・コリンズ、ポーリン・クィーク、ダレン・デイなど元俳優や特別ゲストスターが番組出演当時や番組が自分たちの人生にどのような変化をもたらしたかについて語る。^[77]

最終回の直後、2010年8月31日に「Farewell The Bill」と題した1時間の特別番組が放送された。 ^[78]この特別番組ではシリーズの歴史を探り、最終回の撮影の舞台裏を視聴者に見せた。^{[78]この特別番組は後にオーストラリアで2011年10月5日に最後の2部構成のエピソード「} Respect 」とともにDVDでリリースされた。^[79]

『ザ・ビル』には、毎年製作されるエピソード数に対応するため、多数のレギュラーキャストがいた。『ザ・ビル』の出演はイギリスの俳優界では通過儀礼のようなもので、シリーズ開始以来174人の俳優がメインキャストを務めてきた。^[45]通常は1エピソードのみに登場する脇役が絶えず必要だったため、必然的に『ザ・ビル』には後に有名になる俳優や女優がゲスト出演することになり、その中には子役として出演した者もいた。キーラ・ナイトレイ、ジェームズ・マカヴォイ、レイ・ウィンストン、ショーン・ビーンなどがその例である。^[80]

オリジナルの単発エピソード「ウッドトップ」は、警察官ジム・カーバー（マーク・ウィンゲット）の一日を追ったものだった。また、女性警察官ジューン・アクランド（トルーディー・グッドウィン）も登場した。^[45]ザ・ビルのフルシリーズが発注されたとき、プロデューサーは「一日の生活」の特徴を再現したいと考え、すべてのシーンに警察官が必ず登場するようにした。^[45]シリーズが始まったとき、13人のレギュラーキャストがいた。そのうち制服を着た女性は女性警察官ジューン・アクランドとヴィヴ・マーテラ（ヌーラ・コンウェル）の2人だけだった。犯罪捜査局（CID）には女性キャラクターはいなかった。^[81]番組初の黒人警察官アベル・リトルトン（ロニー・クッシュ）は1985年に登場した。^[3] 2002年、新しいエグゼクティブプロデューサーのポール・マルケスは、警察官の私生活に重点を置いたエピソードで「連続ドラマ風の、ほぼメロドラマスタイル」を導入した。^{[45]マーキスは、}警察署の火災の際にも多くの登場人物の脚本を書き上げた。その後、ケリー・ヤング巡査（ベス・コーディングリー）、ジーナ・ゴールド警部（ロバータ・テイラー）、ケン・ドラモンド（ラッセル・フロイド）など、いくつかの新キャラクターを番組に導入した。 ^[82]最も長く出演したキャストは、900話以上に出演したトルーディー・グッドウィンとジェフ・スチュワート（レグ・ホリス巡査）と、1,112話に出演したグラハム・コール（トニー・スタンプ巡査）である。 ^[45]

以下のリストには、シリーズに変化をもたらし、場合によってはスピンオフ作品の制作にもつながったキャラクターや、シリーズ出演時に個別に称賛を受けたキャラクターが含まれています。

• ビリー・マーレーは1995年から2000年までドン・ビーチを演じた。この役は悪徳巡査部長で、役柄での悪評がスキャンダルを巻き起こし、決定的な瞬間は同僚の警部補ジョン・ボールトン（ラッセル・ボールター）を殺害したことだった。 [ ^83]ビーチは後にオーストラリアで撮影された90分の特別番組「Beech on the Run」に出演し、6部作のスピンオフ「Beech is Back」へとつながり、両方とも2001年に放送された。^[83]ビーチがシリーズに最後に出演したのは2004年で、彼は刑務所から脱獄する精巧な計画の一環として、情報提供者になった囚人役で6回出演した。^[84]
• トニー・オキャラハンは1991年から2003年までマット・ボイドン軍曹を演じた^。[85]娘のボーイフレンドによるボイドンの殺害は、スピンオフ『MIT: Murder Investigation Team』のパイロット版の基礎となった。^[86]
• ダイアン・パリッシュ演じるDCエヴァ・シャープは、 『ザ・ビル』（2002年 - 2004年）とスピンオフ『 MIT: 殺人捜査チーム』 （2005年）の両方にレギュラー出演した唯一のキャラクターだった。 ^[85]
• クリストファー・エリソンは1984年から2000年までフランク・バーンサイドを演じた。^[85]バーンサイドは1988年にサンヒルのDIに就任するまで、初期の数年間は警部補として繰り返し登場するキャラクターだった。5年間のブランクの後、バーンサイドは国家犯罪捜査班のDCIとして復帰し、2000年に自身のスピンオフであるバーンサイドに出演するために書き出されたが、それはたった1シリーズで打ち切られた。バーンサイドはサンヒルでも悪役でも多くの敵を作り、実際、警視正ピアソン（アダム・ベアハム）は汚職捜査でバーンサイドを陥れようとした。^[87]
• マーク・ウィンゲットは1983年から2005年までジム・カーバーを演じ、780話に出演した。^{[88]パイロット版『}ウッデントップ』ではジムが主人公で、エピソードは彼がサンヒルで試用期間中の警察官として勤務した初日を中心に描かれている。1988年にDCに昇進し、1999年までCIDに勤務したが、10年間同じ役職に就いても昇進の対象外だった警官は制服に戻されるという、現実のロンドン警視庁の物議を醸した終身在職制度をシリーズで強調するため、制服に戻された。彼はアルコール依存症、家庭内暴力、ギャンブル依存症を経験した。^[85]彼は2007年にジューン・アクランドの最後のエピソードで復帰した。^[89]
• トゥルーディー・グッドウィンは1983年から2007年までジューン・アクランドを演じた。パイロット版では当初、ジム・カーバーの初出勤日に子犬の散歩をする警察官として登場した。1996年に巡査部長に昇進し、2007年に降板するまでその階級を保持していた。この役を演じた彼女の期間は、俳優が警察官を演じた最長の世界記録を更新した。^{[90] [81]}
• エリック・リチャードは1984年から2001年までボブ・クライヤー軍曹を演じ、シリーズで最も長く在籍した軍曹となった。 ^{[85]リチャードはシリーズで最も高額の報酬を受け、2番目に長く在籍した俳優だった。彼のキャラクターは、警察官}デール・スミス（アレックス・ウォーキンショー）に誤って撃たれたため、降板した。^[91]このキャラクターはその後、2002年から2004年にかけてシリーズに短期間再登場した。^[85]
• ケビン・ロイドは1988年から1998年までDCトッシュ・ラインズを演じた。ロイドが酔って出勤したために解雇された後、このキャラクターは検死官事務所の職に就いたと書かれていた。ロイドは解雇の1週間後に亡くなったため、死後1ヶ月以上スクリーンに登場していたことになる。^[92]
• ジェフ・スチュワートは1984年から2008年までレグ・ホリス巡査を演じ、シリーズで最も長く出演したキャラクターとなった。^[85]このキャラクターは局の「変わり者」とみなされ、1990年の局の火災で負傷したり、デ・タヴィナー巡査（ポール・アッシャー）と意外な友情を築いたりするなど、いくつかの主要な計画に参加した。レグは同僚が爆発で亡くなった後に辞職した後、脚本から外されたが、24年間勤めた後に解雇されたことを知ったショックを受けたスチュワートがセットで手首を切って自殺を図ったため、彼の退場シーンは放送されなかった。^[93]
• グレアム・コールは1987年から2009年まで警察官トニー・スタンプを演じ、1984年から1987年までクレジットされていないエキストラとしても出演していた。このキャラクターは、勤務中に歩行者を殺害したり、未成年者への性的暴行で告発されたりなど、シリーズ全体を通していくつかの主要なプロットの鍵となる人物だった。2009年にシリーズが改訂されたとき、彼はシリーズ史上最多の1204回のクレジット出演で降板した。このキャラクターはデビュー以来番組の主要な上級ドライバーを務めた後、ヘンドンで運転教官の職に就いた。^{[94] [95]}
• アレックス・ウォーキンショーは1999年から2010年までデイル・「スミシー」・スミスを演じた。1999年に巡査部長として入隊したが、2001年に降板した^。[96] 2003年に軍曹として復帰し、2009年に警部に昇進したため、シリーズの中で最高幹部以下の3つの階級すべてでレギュラー役を演じる唯一のキャラクターとなった。^[85]
• サイモン・ラウズは1992年から2010年までジャック・メドウズを演じた。1990年にAMIP（地域大規模捜査班）の刑事部長としてレギュラー出演し、後にMIT（殺人捜査班）に改名された。1992年にDCIに降格し、サンヒルのポストを引き継ぎ、2009年に部長に昇格するまでその地位にあった。シリーズ最終回までに最も長く出演したキャラクターとなり、884話に登場し、他のどの上級幹部よりも多くの出演を記録した。^[97]
• コリン・タラントは1990年から2002年まで500回以上にわたりアンドリュー・モンロー警部を演じた。彼はサンヒルで3番目に上級の警官であり、物事を「規則どおり」にこなしていた。彼はシリーズの見直しの一環として降板した。^[98]

『ザ・ビル』はイギリスや多くの国、特にオーストラリアで人気のドラマでした。^[41]

このシリーズは2008年と2009年に最大600万人の視聴者を集めた。^[99] 2002年の視聴率は、6人の警官が死亡した2002年の火災エピソードをもたらした番組の見直し後にピークに達し、 ^[100] 2003年の生放送エピソードは1000万人の視聴者を集め、英国視聴者シェアの40％を獲得した。^[101] The Billの見直しと時間帯変更の直後、番組は450万人の視聴者を集め、視聴者シェアの19％を獲得したと報告されたが、視聴率ではBBCのNew Tricksに負けた。^[102] Daily Mirrorは後に、ITVのスケジュール変更が視聴率の200万人の低下の原因であると報じた。^[103]

2001年、ポール・マルケスが製作総指揮者に就任する前、視聴者数は約600万人に落ち込み、視聴者の高齢化もあって広告収入も減少していたため、ITVは「若返り」を命じ、シリーズは連続形式を採用した。^[2]

2002年、インディペンデント紙は、ザ・ビルの木曜のエピソードを約700万人が視聴したと報じた。これは、半年間で視聴者数が約300万人減少したことになる。 ^{[104] 2002年4月の}サンヒル火災によるキャストの解雇後、BBCニュースは、この番組が860万人の視聴者を集め、その時点での年間最高視聴者数を記録したと報じた。^[100]そして、2003年10月までに、この番組の毎週の視聴者数は約800万人に達した。^[5]

2005年、『ザ・ビル』の平均視聴者数は約1100万人だったのに対し、『コロネーション・ストリート』は平均1000万人の視聴者を集めていた。^[105]

2009年、デイリー・ミラー紙は、ザ・ビルはよりリアルなストーリーを扱えるようにするため、放送終了後の時間帯に移動されると報じた。イギリスのテレビで、ITVが夜9時の枠で年間を通してドラマを放送するのは初めてだと報じられた。^[106]この変更は2009年7月末に行われた。移動前、この番組は毎週2話で平均500万人の視聴者を獲得していた。BARBは、2009年10月12日から18日の週に378万人の視聴者が番組を視聴したと報じた。^[107]

ビルは放送中、英国アカデミー賞^[108]から王立テレビ協会賞^[109] 、そしてインサイド・ソープ・アワード、特に最優秀レギュラードラマ部門^{[110] [111]に至るまで、数々の賞を受賞してきました。}

2010年、『ザ・ビル』は、コロネーション・ストリートとエマーデイルを抑えて、王立テレビ協会賞の最優秀ソープ/連続ドラマ部門にノミネートされた。ノミネートされた唯一のソープはイーストエンダーズで、結果は2010年3月16日に発表された。^[112] 2009年、『ザ・ビル』のエピソードが、照明デザイン部門のナイト・オブ・イルミネーション賞を受賞した。^[113]

両シリーズとも連続ドラマという類似の形式をとっていることから、『ヒルストリート・ブルース』と比較されてきた。 ^[114]しかし、『ザ・ビル』は25年の歴史の中でイギリスの警察ドラマのジャンルで直接の競合に遭遇することはほとんどなかったが、 BBCは成功の度合いは様々だが、ライバルシリーズをいくつか立ち上げた。最初は1990年から1991年で、フィル・レドモンドがBBC向けに2シリーズ制作した『ウォーターフロント・ビート』である。^[115] 1995年から1996年には、『アウト・オブ・ザ・ブルー』の2シリーズが制作されたが、大きな視聴率は得られなかった。^{[116] 1998年には}『シティ・セントラル』が登場し、3シリーズ続いたが、2000年に打ち切られた。^{[117] [118]}次は 2001年に放送が開始されたが、視聴率の低さと出演者の問題により2004年に打ち切られた。^{[119] [120] 2007年に開始された}『ホルビーブルー』は、ヒットした医療ドラマ『ホルビー・シティ』（それ自体が長寿ドラマ『カジュアルティ』のスピンオフ）のスピンオフでした。 『ザ・ビル』と「直接対決」する予定だったため、短い「視聴率戦争」を引き起こしましたが、2008年に『ホルビーブルー』もBBCによってキャンセルされましたが、主に視聴率の低さが原因でした。^{[121] [122]}

『ザ・ビル』が始まったとき、警察連盟の大半は、警察を人種差別組織として描いているとして番組に反対していたが、後に番組に対する感情は和らいでいき、^[39] 2006年にエグゼクティブ・プロデューサーのジョナサン・ヤングが当時のロンドン警視総監イアン・ブレア卿と会談し、警察と番組の編集上の関係は十分であると判断された。しかし、ヤングは『ザ・ビル』は「編集上は警察に縛られていない」と強調した。^[39]

警察との関係は改善したが、それでも『ザ・ビル』は論争を呼ばなかったわけではない。2009年以前に放送された際は特に、転換期前の時間帯だったこともあり、暴力シーンが多いと批判されることもあった。^[54] 2002年の同性愛者のキスシーンや^{[2] 、2008年3月に放送された}多発性硬化症の架空の治療法を扱ったエピソードなど、特定のストーリー展開もメディアで非難され、MS協会はストーリー展開を「極めて無責任」と非難した。^[123]

このビルは、いくつかのスピンオフ作品や、ドイツ語とオランダ語の関連シリーズを生み出しました。

• バーンサイド：イギリスのメインシリーズのスピンオフ。元警部補フランク・バーンサイドが国家犯罪捜査班に異動・昇進する様子を描いた作品。この番組は6話からなる1シリーズのみで終了し、2000年7月6日にイギリスで初放送された。 ^[124]
• MIT: 殺人捜査班: イギリスのメインシリーズのスピンオフ。2シリーズにわたって続いたこのドラマは、MITの警官グループが、サンヒルに11年間勤務していたマシュー・ボイデン軍曹のドライブバイシューティング事件を捜査するところから始まった。 ^[125]最初のシリーズは1時間のエピソード8話で構成されていた。2番目のシリーズは90分のエピソード4話で構成されていた。このシリーズはポール・マルケスが制作し、ジョナサン・ヤングがプロデューサーを務め、元ビル・DCのエヴァ・シャープ（ダイアン・パリッシュ）が主演した。 ^[126]
• Bureau Kruislaan : シリーズのオランダ版。VARAテレビのJoop van den Endeが制作し、 1992年から1995年にかけて4シリーズが放送された。1995年、この番組はオランダで最も優れたテレビ番組に贈られる賞であるGouden Televizier Ringにノミネートされた。番組の全4シリーズがオランダでDVDとしてリリースされている。^[127]
• ディ・ヴァッヘ：このシリーズのドイツ版。当時はまともな脚本家を見つけるのが難しかったため、ドイツのプロデューサーはイギリスのシリーズの脚本を使用する（再利用する）許可を与えられた。このシリーズはRTLテレビによって制作され、1994年から2006年にかけて約250話が放送された^{。 [128]}

1985年から、作家のジョン・バークは選りすぐりのエピソードを小説化したシリーズを執筆した。^[130]

• ヒルストリートブルース
• ホルビーブルー
• NYPDブルー
• 「ウッドトップ」（ストーリーボード）