Loading article…
ジョン・バーコウ | |
|---|---|
_(cropped)_(cropped).jpg/500px-Apvienot%C4%81s_Karalistes_parlamenta_P%C4%81rst%C4%81vju_pal%C4%81tas_priek%C5%A1s%C4%93d%C4%93t%C4%81ja_ofici%C4%81l%C4%81_viz%C4%ABte_Latvij%C4%81_(39361466915)_(cropped)_(cropped).jpg) 2018年のバーコウ | |
英国下院議長 | |
| 在任期間 ：2009年6月22日～2019年11月4日 | |
| 君主 | エリザベス2世 |
| 首相 | ゴードン・ ブラウン デイヴィッド・キャメロン テリーザ・メイ ボリス ・ジョンソン |
| 先行 | マイケル・マーティン |
| 後継者 | リンゼイ・ホイル |
| 影の国際開発大臣 | |
| 在任期間 ：2003年11月10日～2004年9月8日 | |
| リーダー | マイケル・ハワード |
| 先行 | キャロライン・スペルマン |
| 後継者 | アラン・ダンカン |
| 影の財務長官 | |
| 在任期間 ：2001年9月18日～2002年7月23日 | |
| リーダー | イアン・ダンカン・スミス |
| 先行 | オリバー・レトウィン |
| 後継者 | ハワード・フライト |
| バッキンガム 選出国会議員 | |
| 在任期間 ：1997年5月1日～2019年11月4日 | |
| 先行 | ジョージ・ウォルデン |
| 後継者 | グレッグ・スミス |
| エセックス大学学長 | |
| 在任期間 ：2017年7月22日～2021年11月12日[1] | |
| 副学長 | アンソニー・フォースター |
| 先行 | シャミ・チャクラバーティ |
| 後継者 | (2023年まで空席)、サラ・ペリー(2023-) |
| ベッドフォードシャー大学学長 | |
| 在任期間 ：2014年7月25日～2017年6月 | |
| 副学長 | ビル・ラメル レベッカ・バンティング |
| 先行 | セント・デイヴィッズのハウエルズ男爵夫人 |
| 後継者 | サルファラーズ・マンズール（2023-） |
| ランベス・ロンドン特別区議会議員（セント・レナード地区） | |
| 在任期間 ：1986年5月9日～1990年5月4日 | |
| 個人情報 | |
| 生まれる | ジョン・サイモン・バーコウ 1963年1月19日 イングランド、ミドルセックス州、エッジウェア |
| 政党 | 労働党（2021～2022年、中断） |
| その他の政治的 所属 | |
| 配偶者 | |
| 子供たち | 3 |
| 母校 | エセックス大学( BA ) |
| サイン |  |
ジョン・サイモン・バーコウ（/ ˈ b ɜːr k oʊ / ; 1963年1月19日生まれ）は、イギリスの元政治家。2009年から2019年まで庶民院議長、 1997年から2019年までバッキンガム選挙区の国会議員を務めた。議長になる前は保守党員であったバーコウは、1971年のセルウィン・ロイド以来、副議長を経ずに議長に選出された初の国会議員であった。2019年に議長を辞任し、 2019年の総選挙でバッキンガム選挙区の国会議員として再選を求めないことを選んだ後、バーコウは議会を去った。2021年に労働党に入党したが、2022年に党員資格を停止された。
バーコウは1986年から1990年までロンドンのランベス区の評議員を務め、 1987年と1992年の総選挙で議席を争ったが落選、1997年にバッキンガム選挙区で当選した。 2001年に影の内閣に昇格し、イアン・ダンカン・スミスとマイケル・ハワードの下で役職を務めた。2002年11月、バーコウは2002年養子縁組・児童法への支持をめぐる論争で辞任したが、1年後に復帰したが、2004年に影の内閣から解任された。当初は党内の右派と強く結びついていたが、意見が変わり、2007年までに労働党へ移籍するとの噂が流れた。[4]
2009年6月にマイケル・マーティンが辞任すると、バーコウは後任の議長選挙に立候補し当選した。議長として、彼は保守党を離れ、任期中は無所属でいることを余儀なくされた。彼は2010年、2015年、2017年の議会開会式で無投票で再選された。 [5]これにより、彼は第二次世界大戦後初めて4回選出された議長となり、また、それ以降4人の首相と共に務めた最初の議長となった。[6] [7] 2019年9月、バーコウは10月31日をもって下院議長および国会議員を退任すると宣言し、 2019年11月4日にノースステッド荘園に任命されるまで議長を務めた。[8]
2014年、バーコウはベッドフォードシャー大学の総長に任命された。[9] 2017年7月、エセックス大学の総長に任命されたが[10]、2021年11月にこの役職を退任した。[1] 2020年1月、ロンドン大学ロイヤル・ホロウェイ校の政治学非常勤教授に就任。[11] [12]職員へのいじめが報告された後、2022年に労働党から除名された。[13] [14] 2023年にベティ・ブースロイドが死去して以来、彼は唯一の存命の元下院議長である。
幼少期と教育
1963年1月19日、[15]ジョン・バーコウはミドルセックス州エッジウェアで、[16]ブレンダ（旧姓ベイリー）とタクシー運転手のチャールズ・バーコウの息子として生まれた。[17]彼の父親はユダヤ人の家庭に生まれ、母親はユダヤ教に改宗した。[18] [19] [20]彼の父方の祖父母はルーマニア系ユダヤ人で、20世紀初頭にルーマニアから英国に移住した。 [21] [22]英国に定住した後、家族は姓をバーコウィッツからバーコウに英語化した。[23]バーコウはウッドサイドパークのフリスマナー小学校と、ノースフィンチリーの大規模総合学校であるフィンチリーマナーヒルに通った。[24] [25] 1975年に彼はイギリスの子供向けテレビ番組「クラッカージャック！」に出演した。[26]
バーコウは1985年にエセックス大学で政治学の第一級優等学位を取得して卒業した。 [27]同大学教授のアンソニー・キングはバーコウについて「ここで学生だった頃、彼は非常に右翼的で、かなり気難しいが、非常に優秀だった。傑出した学生だった」と語っている。[27]若い活動家として、バーコウは右翼の保守月曜クラブのメンバーだった。1981年に彼は移民の「支援付き本国送還」プログラムを求めるマニフェストを掲げてクラブの全国執行部に立候補し、同クラブの移民・本国送還委員会の書記になった。[28]しかし、20歳の時、彼はクラブのメンバーの多くの意見を理由にクラブを脱退した。[29]それ以来、彼はクラブに参加したことを「まったくの狂気」と呼び、その時期の自分の意見を「愚か」と一蹴している。[28]
エセックス大学を卒業後、バーコウは1986年から1987年まで保守学生連盟（FCS）の最後の全国委員長に選出された。[27]その後、FCSは、メンバーの一人が前トーリー党首相ハロルド・マクミランをコサックをソ連に引き渡した戦争犯罪で告発したことを受けて、保守党議長ノーマン・テビットによって解散された。[30]バーコウは保守党指導部の注目を集め、1987年にテビットによって保守大学フォーラム（FCSの後継組織）の副議長に任命され、1987年総選挙に向けて学生支援キャンペーンを率いた。
バーコウは商業銀行で働いた後、 1988年にロビー活動会社ローランド・サリングベリー・ケイシー（サーチ・アンド・サーチの一部門）に入社し、5年以内に取締役に就任した。同僚の保守党員ジュリアン・ルイスとともに、バーコウは10年以上にわたり上級スピーチおよび選挙運動コースを運営し、選挙運動およびコミュニケーション技術について600人以上の保守党員（現職国会議員数名を含む）を訓練した。また、米国ではリーダーシップ研究所の学生に講義を行ったことがある。[31]
政治経歴
評議員
1986年、バーコウはロンドンのランベス区の保守党議員に選出され、ストリーサム、セント・レナード選挙区の代表として4年間務めた。1987年、彼は英国で最年少の副グループリーダーに任命された。[32]
特別顧問
1995年、バーコウはジョナサン・エイトキン財務長官の特別顧問に任命された。名誉毀損訴訟と戦うためにエイトキンが辞任した後、バーコウはバージニア・ボトムリー国務長官（国家文化遺産担当）の特別顧問を務めた。
国会議員としての経歴
バーコウは1987年の総選挙で保守党の候補者としてマザーウェル南部選挙区で落選し、1992年の総選挙でもブリストル南部選挙区で落選した。1996年、彼は1,000ポンドを支払ってヘリコプターをチャーターし、同じ日にバッキンガムとサリー・ヒースの2つの保守党議席の候補者選考会議に出席し、バッキンガムの候補者に選ばれた。彼はヘリコプターのチャーターを「今まで使った1,000ポンドの中で最高のもの」と語っている。[32]
バーコウは1997年の総選挙でバッキンガム選挙区の国会議員として12,386票の過半数を得て初めて国会議員に選出された。その後、 2001年の総選挙で13,325票の差で当選し、過半数を増やした。 2005年の総選挙では、再び過半数を増やして18,129票を得て 再選された。
バーコウは初演説の大部分を、マーガレット・サッチャー元首相を「現存する世界で最も偉大な政治家」と称して称賛することに費やした。[33] 1999年、英国政治年鑑はバーコウを「明晰だが、攻撃的で辛辣な下院議員」と評し、ロビン・クックに対するバーコウの攻撃についてトニー・ブレアから「意地悪で無能」と評された。[34]
バーコウは野党の下級官職を次々と昇進した。1999年6月に教育雇用担当のフロントベンチ報道官に任命され、続いて2000年7月に内務省担当のフロントベンチ報道官に任命された後、2001年に保守党党首のイアン・ダンカン・スミスによって影の内閣に迎え入れられた。 2001年9月から2002年7月まで影の財務次官、2002年7月から11月まで雇用年金担当の影の報道官を務めた。フロントベンチでのこの最初の任期中、バーコウは自分が政界のトップになるほど冷酷ではないと公言した。[35] 2002年11月、労働党政権が未婚の同性愛者や異性愛者のカップルに養子縁組を認める養子縁組・児童法を導入したとき、ダンカン・スミスは保守党議員に自由投票を認めるのではなく、法案に反対票を投じるよう求める3行条例を課した。バーコウは自由投票であるべきだと主張し、条例を無視して労働党に投票し、その後フロントベンチから辞任した。[36]バックベンチャーとして、彼はダンカン・スミスのリーダーシップを公然と批判した。[要出典]
2003年11月、新保守党党首マイケル・ハワードはバーコウを影の国際開発大臣に任命した。しかし、バーコウはハワードと税金、移民、イラク問題をめぐって対立し[37] 、2004年9月、アン・ウィデコムが「彼には何か夜の匂いがする」と言ったのは正しいとハワードに告げた後、第一席から解任された。 [38]バーコウは長年ビルマに関心を持ち、同国の民主主義と大量虐殺の問題を頻繁に取り上げてきた。[要出典] 2006年、バーコウはトーリー改革グループの後援者だった。[39] 2001年、バーコウは国会議員が月曜クラブのメンバーになることを禁止することを支持した。[40]
バーコウ氏はかつて部族民族のための超党派議員連盟[ 41]の会計係を務めていた。この超党派議員連盟は30人以上の超党派議員で構成され、部族民族に対する議会と国民の意識を高めることを目的としている。[42]
バーコウ氏は、レズビアン、ゲイ、バイセクシャルの人々の平等を支援する活動により、2010年にストーンウォール賞の年間最優秀政治家賞を受賞した。 [43] [44]ストーンウォールは、2007年から2009年にかけて議会でゲイの平等問題に関する立場に常に賛成票を投じたことで、バーコウ氏に100％の得点を与えた。[45]
今年の野党議員
2005年、バーコウ氏はチャンネル4/ハンサード協会政治賞の「年間最優秀野党議員」賞を受賞した。同氏は次のように語った。
さまざまな地域問題を追及するだけでなく、私は下院で国民に関係する重要な国内および国際問題について政府に質問し、調査し、精査しようと努めてきました。過去 12 か月間、私は世界貿易ルールの改革を訴え続け、地球上で最も貧しい人々に製品を販売し、生活の質を向上させる機会を与えてきました。スーダン西部のダルフールの人々の窮状も、常に話題にのぼってきました。彼らはあまりにも長い間、あまりにも多くの苦しみを味わってきたのに、この状況に対してほとんど何もしてこなかったのです。私は、平和と正義のために断固たる行動を求める国際社会で英国が主導権を握るよう、これからも主張し続けます。[46] [よりよい情報源が必要]
亡命の噂
2007年6月に保守党議員クエンティン・デイヴィスが労働党に離党した後、バーコウが次に離党する保守党議員になるだろうという噂が絶えなかった。 [47]
バーコウは当時労働党に鞍替えしなかったが、2007年9月にゴードン・ブラウン政権による言語・コミュニケーション障害のある児童への支援の見直しに関する顧問職を引き受けた。保守党議長のキャロライン・スペルマンは、この任命は保守党の同意を得たものであると認めた。[48]バーコウは息子のオリバーが自閉症と診断されたこともあり、この問題に長年関心を持っていた。[49]
バーコウのレビュー
2008年、バーコウは労働党の閣僚エド・ボールズとアラン・ジョンソンから、言語・コミュニケーション障害（SLCN）に悩む子どもと家族に関する実質的な調査報告書を作成するよう依頼された。報告書の発表後、政府は教育分野におけるSLCNの認知度を高めるために5200万ポンドを約束した。調査報告書では、コミュニケーション障害がもたらす極端な結果、つまり、自分を表現できないことによる初期のフラストレーションから、学校でのいじめやいじめられ、就職の見込みの低下、さらには犯罪への転落まで、さまざまな問題が取り上げられている。[50] [51]
中間報告では、いくつかの核心的な問題が強調された。すなわち、発話、言語、コミュニケーションは生活に不可欠なスキルであるだけでなく、基本的人権でもあること、問題を早期に特定して介入することが、後の社会問題を避けるために重要であること、そして、現在の治療システムは不完全であり、幼い頃から子供と家族に継続的にサービスを提供する必要があることなどである。[52] [53]
経費スキャンダルにおける役割
.jpg/500px-John_Bercow_visits_the_Senedd_John_Bercow_yn_ymweld_%C3%A2%E2%80%98r_Senedd_30_9_2009_(3973421573).jpg)
2009年の経費スキャンダルでは、バーコウが2軒目の家の指定を複数回変更していたことが明らかになった。つまり、バーコウは2軒の不動産の売却でキャピタルゲイン税の支払いを逃れていたということだ。また、バーコウは税申告書を作成するために会計士を雇うのに1,000ポンド弱を支払ったと主張した。バーコウは不正行為を否定したが、HM Revenue and Customsに支払わなければならなかった税金として6,508ポンドとVATを支払うことに同意した。 [54]
2014年、下院当局が2010年以前の議員の経費請求の証拠をすべて破棄していたことが明らかになった。バーコウ氏は経費スキャンダルの「新たな隠蔽」を主導したとの非難に直面した。[55]
2015年7月、バーコウ氏は運転手付きの0.7マイル（1.1キロ）の移動に172ポンドを請求するなど、経費の額について再び批判された。納税者同盟のキャンペーンディレクター、アンディ・シルベスター氏は「これはとんでもない金の無駄遣いであり、手配した者の判断力の低さを示している」と述べた。[56]
慈善活動
バーコウは数多くの慈善団体を支援している。彼はME協会[57] 、脳腫瘍研究[58] 、そして恵まれない人々や少数派のコミュニティがイギリスの民主主義と市民社会に積極的に統合されることを推進し、ハリス・ボカリによって設立されたパッチワーク財団[ 59]の後援者でもある。彼はまた、メンタルヘルス慈善団体ジャミの募金イベントで講演した。[60] 2018年、バーコウはチルドレン・イン・ニードの募金活動を支援した。[61]
下院議長
選挙と第一期
バーコウは長い間、ひっそりと議長になるための選挙運動を行っており[62]、マイケル・マーティンの後継者としてもてはやされていた。2009年5月20日、マーティンの辞任に端を発した議長選挙に立候補することを公式に宣言し、議長職に就くためのマニフェストを発表した。[63]立候補の決断について、バーコウは次のように語っている。「私が立候補を望んだのは、やるべき仕事があると感じたからだ。それは、議会における下院議員の関与と機会を強化し、議会がひざまずいて、現政権の承認活動として存在しているのではなく、現政権に反論し、暴露するために必要かつ適切であることを認識できるようにすることだ。」[64]
6月22日の選挙の第1回投票で、バーコウは179票を獲得した。これは他のどの候補者よりも多かったが、勝利に必要な過半数には達しなかった。その日の後半に行われた第3回および最終投票で、バーコウはジョージ・ヤングを322票対271票で破り、[65]その日の午後10時に女王から第157代議長として承認された。慣例に従い、バーコウは保守党員を辞任した。[9] [66]バーコウは労働党の多数の票によって選出されたが、多くの議員はマイケル・マーティンが追い詰められて職を追われたとの認識から、後任には保守党の人気者ではない人物を望んだ。[67] [68]
バーコウはユダヤ人として初めての議長であり、[69]徹底的な投票によって選出された初めての議長であり、下院議長を務めている間、伝統的な法服を着用しなかった初めての議長でもありました。[70]しかし、伝統に従い、バーコウは議長官邸で紋章を掲示しました。 [71]
議長公邸の改修
バーコウは議長に就任して数週間のうちに、ウェストミンスター宮殿にある議長の優美な部屋を子供に優しい部屋にするという目的もあって、改装と改修を命じた。この工事には2万659ポンドかかり、議会が費用を負担した。これは前議長の下で行われたこの部屋での大規模な工事に続くものであった。[72]
青年議会
2009年10月、バーコウ氏は英国下院で開かれた英国青年議会の初年次会議の議長を務め、国会議員以外で議場に座る唯一のグループとなった。その後も2019年に辞任するまで、彼はすべての会議の議長を務め、年次会議にすべて出席し、英国全土の青年議会の議員に演説し、支援した。
2010年総選挙と2期目
下院議長は伝統的に政党政治の外側にいるとみなされており、2010年の総選挙を含め、総選挙で主要政党から挑戦されることは少ない。2009年9月、ナイジェル・ファラージは英国独立党（UKIP）の党首を辞任し、バーコウのバッキンガム議席に立候補し、「この男は今日の英国政治の悪いところすべてを象徴している。経費問題に巻き込まれ、事実上何もしない議会を率いている」と主張した。[73] [74]もう一人の候補者、 ジョン・スティーブンスは、元無所属議員マーティン・ベルから選挙運動の支援を得た。[75]バーコウは英国国民党とキリスト教党からの反対にも直面した。[76]
バーコウは政党の支持がなく、選挙運動チームもなかったため、選挙運動チームを作ろうとした。彼の支持者グループ「バーコウ議長の友人たち」は、選挙運動のために4万ポンドを集めることを目標に寄付を募った。彼らの手紙の1通がUKIPのメンバーの手に渡ると、受取人はそれを議会基準委員に回して、バーコウの資金調達キャンペーンが、政治的に中立でなければならない議長室から運営されているようだと苦情を述べた。[77]委員は証拠不足を理由に調査を開始することを拒否した。[78]
講演者による講演
1911 年議会法の 100 周年を記念して、バーコウは今世紀の主要な政治家に関する一連の講演を依頼しました。議長の講演は、歴史上の国会議員や時事問題など、さまざまなトピックで継続されます。
2015年総選挙と3期目
バーコウはバッキンガムで最多票を獲得した。勝利演説で彼は、選挙区で集計された1289枚の無効投票用紙の問題について言及した。 [79]
2015年3月26日、下院は、2015年総選挙後もバーコウ氏が議長に留任するか否かを問う秘密投票の実施を求める政府動議（元保守党党首で当時下院議長だったウィリアム・ヘイグ氏が提出）を否決した。多くの議員は、動議が議会解散直前に提出され、反対するとみられていた労働党議員の一部が既に選挙区に戻っていたことから、バーコウ氏を追い出すための陰謀だと述べた。[80] [81] [82] [83]結局、バーコウ氏は総選挙後、無投票で議長に再選された。
2017年2月、バーコウ氏は2016年の国民投票で欧州連合（EU）への継続加盟を支持していたと述べた。[84]
2017年2月6日、バーコウ氏は下院で、ドナルド・トランプ米大統領が英国を公式訪問中に国会で演説することに「強く反対する」と述べ、議員らに対し「人種差別と性差別への反対」は「極めて重要な考慮事項」だと語った。[85]この発言は物議を醸し、翌日には多くの英国紙の見出しを飾った。[86]ガーディアン紙のコラムニスト、オーウェン・ジョーンズ氏、[87]労働党党首ジェレミー・コービン氏、労働党議員デニス・スキナー氏、自由民主党党首ティム・ファロン氏などがこの介入を支持した。[88]バーコウ氏の発言は、保守党議員ナディム・ザハウィ氏などトランプ反対派の一部から偽善的で議長の中立性を損なうとして批判され、 [89]政府内にはバーコウ氏が職務を逸脱したと感じている者もいたと報じられている。[88] マルドン選出の保守党議員で元文化大臣のジョン・ウィッティングデールは、バーコウの発言を「できるだけ多くの宣伝をするために観客を喜ばせようとしている」と一蹴し、[90]バーコウ自身も、自身の発言について協議が不十分だったことをファウラー卿に謝罪した。 [91]
2017年総選挙と4期目
2017年の総選挙後、バーコウは2017年6月13日に国会議員によって無投票で下院議長に再選された。[92]
ブレグジット
2019年1月、バーコウは慣例を破り、政府事業動議の修正案の採決を許可した。ドミニク・グリーブ議員が提出した修正案は、ブレグジット協定が議会で否決された場合、テリーザ・メイ首相が3日以内に代替案の動議を提出することを義務付けていた。 [93]
2019年3月18日、バーコウ氏は下院への声明で、英国とEUの離脱協定案を3度目の採決にかける政府の動きを先取りした。バーコウ氏は1604年に遡る慣例を引用し、以前否決された動議と「実質的に同じ」動議の採決は認めないと述べた。[94]
議長としての引退と議会後のキャリア
.jpg/500px-Bercow_Announces_Retirement_(D).jpg)
10年間議長を務めたバーコウは、1928年から1943年まで15年近く議長を務めたエドワード・フィッツロイ以来、最も長く議長を務めた人物となった。[95]
2018年10月、バーコウ氏は2019年夏に議長を辞任する予定であると報じられたが[96]、2019年1月には、2022年の議会閉会まで議長に留まる予定であると報じられた。[97] 2019年9月9日、ブレグジットと議会閉会をめぐる議論が続く中、バーコウ氏は下院に対して、10月31日か次回の総選挙のいずれか早い方に退任すると宣言した。[98]前者が適用された。
元下院議長は辞任すると貴族院議員に昇格するという慣例があるにもかかわらず、首相はバーコウに貴族の位を授与しなかった[99]。これは、バーコウが在任中に政治的中立を保っていなかったこと、慣例で求められているように貴族院でも政治的に中立を保てないと考えられたためである[100] 。内閣筋は、これは議会でのBrexit投票におけるバーコウの判決によるものだと事前に示唆していたが、[101]政府はそれを自分たちに不利な判決だと見ていた。[102]バーコウは、1761年のアーサー・オンスローの引退以来、貴族の位を受ける資格がありながらその申し出を受けなかった最初の元議長となった。全体として、バーコウは1707年の合同法以来、貴族の称号を受けなかった10人目の議長であり、オンスローの引退以来、貴族院に直ちに昇格しなかった5人目の議長である。チャールズ・ウォルフラン・コーンウォールは、残された家族に貴族の称号を打診されることなく在任中に亡くなり、ジョン・ヘンリー・ホイットリーは打診されたが辞退し、エドワード・フィッツロイとハリー・ヒルトン・フォスター卿が在任中に亡くなった後、代わりに彼らの未亡人が貴族に叙せられた。[103]政府による貴族の称号の見込みがなかったため、バーコウは野党が自分を昇格させてくれることを期待して、労働党党首のジェレミー・コービンにロビー活動を行った。 [104]
2019年11月、バーコウはサジド・ジャヴィド財務大臣によって ノースステッド荘園の執事兼執行官に任命された。庶民院議員は辞職が禁じられているため、「王室の利益に基づく役職」への任命という法的手段が、議員が立法府の役職を離れることを認めるために使用されている。[105] [106]
同月、バーコウは「ブレグジットは戦後最大の外交政策の失敗だと考えている。それが私の率直な意見だ」と述べた。[107]これにより、ブレグジットをめぐる議会討論におけるバーコウの公平性についてさらなる疑問が生じた。[108]彼は討論中は公平であったと主張し、退任後に初めて自分の見解を明らかにした。[109]
2020年には自伝『Unspeakable』が出版された。[110]回想録の中で、バーコウはデイヴィッド・キャメロン、テリーザ・メイ、ボリス・ジョンソン、アンドレア・リードソムを激しく批判している。バーコウはそれ以来、自らを軟質左翼と位置づけ、ロンドン市長選ではサディク・カーンに投票したと宣言している。また、労働党党首ジェレミー・コービンから貴族に指名されたが、ボリス・ジョンソン首相に拒否された。バーコウは議会を去って以来、 COVID-19パンデミックに対する英国政府の対応についても非常に批判的である。
2021年6月19日、バーコウ氏は「数週間前」に労働党に入党したと述べた。[2]彼は、ボリス・ジョンソン氏の保守党は「反動主義、ポピュリスト、国家主義、時には外国人排斥主義」であると述べた。彼は、労働党への移籍は「平等、社会正義、国際主義への支持。それが労働党のブランドだ」と述べた。[2]
バーコウ氏はその後、職員へのいじめが報告された後、2022年に労働党から除名された。[14]
バーコウ氏は2012年に65歳になるまで議長年金を受給しないという誓約を破ったことが明らかになった。バーコウ氏は当初「退任前に65歳になるまで議長年金の受給権を放棄することを提案した」が、2021年に妻と話し合った後、退任時に年金を受給し始めたことを明らかにした。[111]
2022年1月、バーコウはBBCのクイズ番組『ザ・ウィーケスト・リンク』の復活第11話に出場し、第2ラウンドで脱落した。
2023年9月21日、バーコウはアメリカ版『裏切り者たち』第2シーズンの出場者として発表された。最初の3話は2024年1月12日にピーコックによって公開された。 [112] [113]
2024年、バーコウはFalloutのMOD『Fallout: London』で下院のロボット議長の声を担当した。[114]
職員へのいじめ
2018年5月、バーコウ元秘書のアンガス・シンクレアはBBCのニュースナイト番組で、バーコウが職場で繰り返しいじめを行っていたと主張した。[115]シンクレアは、バーコウのいじめを明かさないよう、辞職時に秘密保持契約に署名するよう言われたと述べた。バーコウはこれを否定した。[116]シンクレアの主張は、バーコウの秘書の後任であるケイト・エムズが解雇され、その後別の役職に異動になったとBBCが報じた直後になされた。エムズの匿名の同僚はBBCのニュースナイト番組で、彼女の病気と役職変更はバーコウによるいじめが原因だったと語った。[117]
2018年10月、バーコウ氏は議会での嫌がらせやいじめの疑惑を調査する独立機関の設置を求めた。ローラ・コックス女史による独立報告書で、嫌がらせやいじめが何年も容認され、隠蔽されていたことが判明したが、バーコウ氏はこれを否定しており、辞任を求める声に直面した。[118] 2018年10月23日、ウィル・クインス、ミムズ・デイヴィス、アン・ミルトンの3人の保守党議員が、バーコウ氏が議長を務める下院の代表と包摂に関する諮問委員会から辞任し、議会でのいじめやセクハラ疑惑へのバーコウ氏の対応を辞任の理由として挙げた。[119] [120] [121] [122]
2020年1月、バーコウの下で庶民院書記官を務めたリスヴェイン卿は、議会基準委員に正式な苦情を提出した。[123] [124]同月、リスヴェイン卿の苦情に続いて、元ブラック・ロッド中将のデイビッド・リーキー中将がいじめのさらなる告発を行った。[125]
2022年1月、キャサリン・ストーン議会基準委員は、リズヴェイン卿と私設秘書のケイト・エムズとアンガス・シンクレアがバーコウに対して独立専門家委員会に上訴した35件の申し立てのうち21件を支持した。[126]
2022年3月、独立専門家委員会は議会基準委員の調査結果を支持し、バーコウ氏は「証言において極めて信頼性が低く、何度も不誠実であった」、「常習的な嘘つき」、「常習的ないじめっ子」であると結論付けた。[127]委員会はバーコウ氏を正式に叱責し、彼はもはや国会議員ではなく、したがって下院から追放することはできないため、「国会議員の地位への通行を決して許可すべきではない」と勧告した。[14]労働党はその後、彼を党から除名した。[128]バーコウ氏は委員会の調査結果を拒否し、元控訴裁判所長官と元主任検死官を含むこの機関を、法的専門知識に欠ける「カモフラージュ裁判所」であると宣言した。[129] [130]リスヴェインはバーコウの拒絶を「重大な過ちを犯した人物のヒステリックな不機嫌」として退けた。[131]
私生活
バーコウは13年間の「オンオフ」関係を経て2002年にサリー・イルマンと結婚し[132]、3人の子供がいる[4] 。長男のオリバーは自閉症である[133]。サリーは2015年にバーコウの従妹と不倫関係にあったが、後に結婚生活に戻った。バーコウは、妻に十分な時間を割かなかったことで不倫にいくらか責任があると述べた。[134]かつて保守党員だった妻は労働党支持に転向し、1997年の総選挙では夫個人と労働党の両方で選挙活動を行った。バーコウと彼の側近は、彼女が彼の政治的見解を変えるのに特に影響を与えたという見方を否定している[4] 。 [135]彼と彼の妻はともに禁酒主義者である[136]。
バーコウはヒューマニストであり、議長に就任する前は超党派議員ヒューマニストグループのメンバーであった。[137]議会における聖職者の役割について議論した際、彼は下院での議論で自分自身を「重要な問題に世俗的な関心を持つ非宗教的な人物」と表現した。[138]
バーコウは1971年1月からアーセナルFCのファンであり、シーズンチケットホルダーである。彼はいつも息子と一緒に試合を観戦し、AFTVに出演したことがある。[139]バーコウは生涯にわたるテニスファンでもあり、若い頃にはアンドリュー・キャッスルやジェレミー・ベイツといった選手と対戦したことがある。 [140]彼のテニスに関する著書『Tennis Maestros: The Twenty Greatest Male Tennis Players of All Time』は2014年にBiteback Publishingから出版された。[141] [142]
バーコウはフェドヘッド・リミテッドの取締役兼株主である。彼の妻は同社の24パーセントを所有している。[143] [144]
書籍
- テニスの巨匠：史上最高の男子テニス選手20人。バイトバック出版。2014年6月2日。ISBN 9781849547659。
- 言葉にできない：自伝。W &N。 2020年2月6日。ISBN 978-1474616621。
武器
栄誉
スコラスティック
- 大学の学位
- 総長、訪問者、知事、学長、フェローシップ
- 名誉学位
都市の自由
参考文献
- ^ abc 「ジョン・バーコウが学長を退任 | エセックス大学」www.essex.ac.uk . 2022年3月9日閲覧。
- ^ abc Helm, Toby (2021年6月19日). 「ジョン・バーコウが労働党に離党、ジョンソンを激しく攻撃」ガーディアン. 2021年6月19日閲覧。
- ^ “10/01/2010”. Westminster Hour . 2010年1月10日. BBCラジオ4. 2018年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月18日閲覧。
- ^ abc Wheeler, Brian (2009年6月24日). 「The John Bercow story」. BBCニュース. 2017年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月2日閲覧。
- ^ “ジョン・バーコウ氏、議員の支持を得て下院議長を続行へ”. BBCニュース. 2015年5月18日. 2015年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月18日閲覧。
- ^ McGillivray, Kate; Vartanian, Talin (2019年10月4日). 「ジョン・バーコウ議長、英国議会議員を統制し続けてきた10年間を振り返る」。2019年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月22日閲覧。4
期連続で議長に選出され、4人の首相の下で務めたバーコウは、英国でドラマチックな緊張が高まっている時期に退任する。
- ^ Tominey, Camilla (2019年9月9日). 「ジョン・バーコウ：いじめと偏見の主張に悩まされ、党の悩みの種だった議長」。2019年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月22日閲覧。
バーコウは、1928年から1943年まで15年間議長を務めたエドワード・フィッツロイ以来、最も長く議長を務めた人物であり、フィッツロイ以来初めて4人の首相の下で議長を務めた人物でもある。
- ^ ロウェナ・メイソン「ジョン・バーコウ、10月31日までに議長を辞任へ」Wayback Machineで2019年9月30日アーカイブ、ガーディアン、2019年9月9日。
- ^ ab “Chancellor of the University of Bedfordshire”. beds.ac.uk. 2015年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月10日閲覧。
- ^ “庶民院議長が第6代首相に就任”. コルチェスター: エセックス大学. 2017年7月18日. 2017年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月18日閲覧。
- ^ ホープ、クリストファー（2020年1月24日）。「ジョン・バーコウ、国会議員を辞めて以来初の有給職に就く、ロイヤル・ホロウェイ大学政治学教授」。ザ・テレグラフ。2020年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月25日閲覧。
- ^ 「ジョン・バーコウがロンドン大学ロイヤル・ホロウェイ校の政治学教授に就任」ロンドン・イブニング・スタンダード。2020年1月24日。 2020年1月25日閲覧。
- ^ シディク、ハルーン（2022年1月16日）。「『カンガルー裁判』でいじめの有罪判決を受けたとジョン・バーコウ氏」ガーディアン。 2022年3月11日閲覧。
- ^ abc Diver, Tony (2022年3月8日). 「独立監視団体がジョン・バーコウを『連続いじめっ子』と認定」The Telegraph . 2022年3月8日閲覧。
- ^ Guardian staff. “John Bercow in conversation”. The Guardian . 2020年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月29日閲覧。
- ^ クック、レイチェル（2019年11月10日）。「ジョン・バーコウ：「私は尊大でイライラさせられるかもしれない。しかし、私は完全に本物だ」」ガーディアン。 2023年8月4日閲覧。
- ^ 「ジョン・バーコウ、ロンドン・バークベック大学での演説」 2020年8月11日。 2021年8月18日閲覧。
- ^ グローバー、クロエ（2014年11月11日）。「ジョン・バーコウ下院議長がハダーズフィールド大学特別講義で若者と議会の架け橋を築く計画を説明」ハダーズフィールドエグザミナー。
- ^ 「ユダヤ人ニュースが庶民院議長ジョン・バーコウと会う」。ザ・タイムズ・オブ・イスラエル。2015年6月19日。2019年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月19日閲覧。
- ^ エルゴット、ジェシカ。「新しいユダヤ人の大臣とミリバンドのライバル関係」。ユダヤ人クロニクル。2018年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ウルフ、マリー（2004年8月2日）。「ジョン・バーコウ：「私はスーダンに行ったことがあります...地球上で最も貧しい人々を見ました。彼らは私たちの助けを必要としています」」インディペンデント。ロンドン。2017年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月20日閲覧。
- ^ Rayner, Gordon (2009年6月26日). 「ジョン・バーコウ議長、移民の『支援付き送還』を要求」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2013年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月29日閲覧。
- ^ “British House Speaker Bercow on His Brexit Role”. 2019年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月3日閲覧。
- ^ 日記：ノートン、クラウディア番組に冷静 アーカイブ：2017年6月15日、Wayback Machine、The Independent、2009年
- ^ イースト・アングリア大学（2015年12月1日）、チャールズ・クラーク対談 ジョン・バーコウ | イースト・アングリア大学（UEA）、2019年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ、2018年6月25日閲覧。
- ^ Kidd, Patrick (2019年2月12日). 「若きジョン・バーコウの毛深いデビュー」. The Times . 2019年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月4日閲覧。
- ^ abc 「エセックス大学卒業生の新講演者、コルチェスターキャンパス、政府、2009年6月23日」。エセックス大学。2009年6月23日。2011年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月30日閲覧。
- ^ ab Rayner, Gordon; Bingham, John (2010年7月10日). 「ジョン・バーコウ議長、移民の『支援付き送還』を要求」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2013年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月11日閲覧。
- ^ Isaby, Jonathan (2002年11月4日). 「プロフィール: John Bercow」. BBCニュース. 2006年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月28日閲覧。
- ^ ジョン・スティーブンス (1986年8月21日). 「保守党、マクミランの戦争犯罪容疑で学生編集者を訴える」シドニー・モーニング・ヘラルド、9ページ。
- ^ ジョン・バーコウ：ひどく大きな椅子に座る裏切り者の少年[リンク切れ]、サンデー・タイムズ、2009年6月28日。
- ^ ab Wheeler, Brian (2009年6月24日). 「The John Bercow story」. BBCニュース. 2017年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月30日閲覧。
- ^ ウォーラー、ロバート、クリドル、バイロン (1999)。『英国政治年鑑』（第 6 版）。ロンドン: ラウトレッジ。p. 144。ISBN 0-415-18541-6。
- ^ Off Message: New Labour, New Sketches、マシュー・パリス、ロブソン、2001年、86ページ。
- ^ サム・コーツ、「自分の政党に反して勝利した男の燃える野心」、タイムズ、2009年6月23日、6ページ。
- ^ 「トーリー党、養子縁組投票で辞任」BBCニュース、2002年11月4日。2007年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月24日閲覧。
- ^ バーコウ氏、英国保守党を離脱して安堵 ブルームバーグ LP、2009 年 6 月 26 日
- ^ プロフィール：下院議長ジョン・バーコウ、2017年2月2日アーカイブ、ガーディアン、 2009年6月22日
- ^ 「About People」。トーリー改革グループ。2007年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「保守党議員が極右クラブを辞任」BBCニュース、2001年10月7日。 2007年11月24日閲覧。
- ^ ドッド、チャールズ・ロジャー、ドッド、ロバート・フィップス（2010年）。ドッドの議会仲間。第178巻。ドッドの議会仲間株式会社。p.1025。ISBN 978-0-905702-89-6。
- ^ 「部族民のための超党派議会グループウェブサイト」Appg-tribalpeoples.org.uk。2011年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月30日閲覧。
- ^ “Lesbilicious”. 2008年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月9日閲覧。
- ^ 「Corrie、John Partridge、The Times、Martina Navratilova – Stonewall Award Winners」。Stonewall。2010年。2015年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月10日閲覧。
- ^ 「Stonewall MP Voting Records 2010」（PDF）。2012年7月26日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。
- ^ 「2005年野党最優秀議員」バッキンガム保守協会2005年2月8日2007年11月24日閲覧。[永久リンク切れ]
- ^ 「Bercow の離脱は最大の恥辱の時に予想される」ConservativeHome.com 2007 年 7 月 14 日。2011 年 9 月 27 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11 月 24 日閲覧。
- ^ “Mercer and Bercow to advise Brown”. BBCニュース. 2007年9月3日. 2017年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月24日閲覧。
- ^ 「House of Commons Hansard Debates for 1 Feb 2008 (pt 0004)」。英国議会。2008年2月1日。2010年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月30日閲覧。
- ^ “The Bercow Review”. 2010年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月11日閲覧。
- ^ Bercow, John (2008). The Bercow Report. Department for Education (UK). 2011年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月11日閲覧。
- ^ 「Bercow Review: 児童・若者向けの音声・言語・コミュニケーションサービスの改善が必要」。児童・学校・家族省。2010年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月11日閲覧。
- ^ Bercow, John (2008). Bercow Review of Services and Young people (0–19) with Speech, Language and Communication Needs – Interim Report. Department for Education (UK). 2011年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月11日閲覧。
- ^ Rayner, Gordon (2009年6月23日). 「議長選挙：ジョン・バーコウの経費請求が再び注目を集める」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2010年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月6日閲覧。
- ^ 国会議員は書類を議会が破棄した後、経費調査を逃れる Archived 27 March 2018 at the Wayback Machine、Matthew Holehouse、The Daily Telegraph、2014年11月20日
- ^ ウィルキンソン、マイケル（2015年7月24日）。「ジョージ・オズボーンの代理人、0.7マイルの旅費として172ポンドを請求したジョン・バーコウを非難」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2017年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月2日閲覧。
- ^ 「ME 協会の新しいパトロン | ME 協会」 2007 年 2 月 27 日。
- ^ “John Bercow” . 2022年6月20日閲覧。
- ^ “Patrons”. Patchwork Foundation. 2018年10月16日. 2019年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月15日閲覧。
- ^ “Bercow backing Jami's aid work”. 2013年12月9日. 2019年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月15日閲覧。
- ^ “下院議長ジョン・バーコウ氏、ストラットフォード慈善事業に批判的”.ストラットフォード・ヘラルド. 2018年12月10日. 2019年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月21日閲覧。
- ^ カー、サイモン（2008年2月29日）。「スケッチ：バーコウが最高議長に立候補」インディペンデント。ロンドン。2010年5月6日閲覧。
- ^ ワット、ニコラス（2009年5月20日）。「ジョン・バーコウ氏、議長としての役割に就く準備はできていると語る」。ガーディアン。イギリス。2014年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月20日閲覧。
- ^ Jowit, Juliette (2012年8月14日). 「Guardian.co Bercow defends his record」. The Guardian . ロンドン. 2014年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月23日閲覧。
- ^ 「議長選挙」英国議会。2010年4月21日。2009年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月30日閲覧。
- ^ 「選挙結果の計算と報告方法」BBCニュース、2015年4月30日。2015年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月10日閲覧。
- ^ ジョン・バーコウ新議長が下院議長を務める中、タイツに別れを告げる、タイムズ、2009年6月24日[リンク切れ]
- ^ 法律、ソーセージ、スピーカー Archived 29 June 2009 at the Wayback Machine、The Economist、2009年6月25日
- ^ 「英国議員が初のユダヤ人議長を選出」。Jewish Telegraphic Agency。2009年6月23日。2009年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月30日閲覧。
- ^ ウェブスター、フィリップ（2009年6月24日）。「ジョン・バーコウ新議長が下院議長に就任、タイツに別れを告げる」タイムズ。 2010年5月6日閲覧。[リンク切れ]
- ^ Ross, Tim (2011年12月2日). 「ジョン・バーコウの紋章は私たちが考えていたよりも高価だった」.デイリー・テレグラフ. ロンドン. 2014年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月23日閲覧。
- ^ ポーター、アンドリュー（2009年8月4日）。「国会議員の経費：ジョン・バーコウ議長のアパート代2万ポンドの請求書」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2010年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月6日閲覧。
- ^ 「ファラージ氏、バーコウ氏に対抗」。ザ・スペクテイター。2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月30日閲覧。
- ^ スミス、ジョン（2009年9月3日）。「ファラージ氏、バーコウ議長に対抗」。インディペンデント。ロンドン。2009年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月6日閲覧。
- ^ 「バッキンガム宮殿でブレアのために鐘が鳴る」インディペンデント紙、ロンドン、2010年4月16日。2010年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月20日閲覧。
- ^ 「バッキンガム」。BBCニュース。2010年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月6日閲覧。
- ^ ジャガー、スージー、ボールドウィン、トム（2010年2月25日）。「バーコウ議長の友人からの募金活動の手紙に対する苦情」タイムズ。2011年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月6日閲覧。
- ^ 「バーコウ議長の友人たちの行動に関する調査は行われない」。バックス・ヘラルド。2010年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月30日閲覧。
- ^ 「2015年総選挙結果ファイル更新 - 英国選挙研究」www.britishelectionstudy.com 。 2023年12月4日閲覧。
- ^ “議長規則変更の提案、感情的な場面で否決”. BBCニュース. 2015年3月26日. 2018年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月21日閲覧。
- ^ ウィンツアー、パトリック（2015年3月26日）。「トーリー党のバックベンチ反乱がヘイグ議長の座を奪う試みを阻止」ガーディアン。2019年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月14日閲覧。
- ^ ホールハウス、マシュー（2015年3月26日）。「バーコウに対する『陰謀』が阻止され、トーリー党にとって議会は不愉快な終わりを迎える」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2018年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月2日閲覧。
- ^ ライト、オリバー（2015年3月26日）。「ジョン・バーコウ：議長追放に向けた政府の『卑劣な』陰謀は失敗」インディペンデント。ロンドン。2017年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月1日閲覧。
- ^ 「ジョン・バーコウ氏、残留票を明らかにしても「公平」」BBCニュース。2017年2月12日。2018年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月27日閲覧。
- ^ “バーコウ議長：トランプ氏は議会で演説すべきではない” BBCニュース。2017年2月6日。2018年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月21日閲覧。
- ^ 「新聞の見出し：ジョン・バーコウがドナルド・トランプを『沈黙』させる」BBCニュース。2017年2月7日。2019年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月21日閲覧。
- ^ ジョーンズ、オーウェン（2017年2月7日）。「人種差別主義者、性差別主義者のドナルド・トランプに屈服することを拒否したジョン・バーコウを称賛する」ガーディアン。2017年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月7日閲覧。
- ^ ab Chorley, Matt (2017年2月7日). 「Speaker's interview causes a ruckus」. The Times . 2017年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月7日閲覧。
- ^ Zahawi, Nadhim (2017年2月7日). 「ジョン・バーコウは間違っている。議長はトランプに関しても公平でなければならない」。ガーディアン。2017年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月7日閲覧。
- ^ Hughes, Laura (2017年2月7日). 「Lord Speaker to attack John Bercow over Donald Trump interview」. The Daily Telegraph . ロンドン. 2017年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月7日閲覧。
- ^ ピーター・ウォーカー、アヌシュカ・アスタナ、ジェシカ・エルゴット（2017年2月7日）。「ジョン・バーコウ、トランプ氏の訪問をめぐる論争で貴族院のカウンターパートに謝罪」。ガーディアン。2017年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月7日閲覧。
- ^ “ジョン・バーコウ下院議長に再選”.デイリー・テレグラフ. 2017年6月13日. 2017年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月2日閲覧。
- ^ 「『ジョン・バーコウはBrexitの終盤戦で極めて重要な役割を果たすことを示した - その方法はこうだ』」インディペンデント。2019年1月11日。2019年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月12日閲覧。
- ^ “Third Brexit vote must be different – Speaker”. 2019年3月18日. 2019年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月25日閲覧。
- ^ 「ジョン・バーコウ」.
- ^ “ジョン・バーコウ、来年夏に議長を辞任へ” BBCニュース。2018年10月16日。2018年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月16日閲覧。
- ^ ヘルム、トビー、サベージ、マイケル（2019年1月19日）。「反抗的なジョン・バーコウは議長として留任する予定」。ガーディアン。2019年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月23日閲覧。
- ^ “Commons Speaker Bercow to stand down”. BBCニュース. 2019年9月9日. 2019年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月9日閲覧。
- ^ ホワイトヘッド、ジョアンナ（2020年6月6日）。「ジョン・バーコウは『不満や目的を持った人々』によって貴族の地位を拒否されたと語る」i。
- ^ トーマス、ジョージ 1985ミスタースピーカー：トニーパンディ子爵の回想録、センチュリー、ロンドン ISBN 0-7126-0706-4
- ^ 例えば、「議長のBrexit判決は『極めて懸念される』と大臣らが発言」BBCニュース、2019年1月10日。
- ^ “バーコウ議長、貴族階級を否定される可能性も” BBCニュース。2019年1月17日。2019年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月21日閲覧。
- ^ 「ジョン・バーコウ議長、辞任後に貴族の称号を授与されないのは230年ぶり」2019年12月28日。
- ^ ポグランド、ガブリエル、マグワイア、パトリック（2021年6月22日）。「ジョン・バーコウ、10番地での無視を受けてジェレミー・コービンに貴族の称号を要求」タイムズ。 2022年3月9日閲覧。
- ^ Manor of Northstead: John Bercow、Gov.uk、2019年11月4日。Wayback Machineで2019年11月4日にアーカイブ。2019年11月4日に閲覧
- ^ “Rt Hon John Bercow – Parliamentary career – MPs and Lords – UK Parliament”. 英国議会. 2019年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月4日閲覧。
- ^ “バーコウ議長：ブレグジットは『戦後最大の外交政策の誤り』” BBCニュース。2019年11月6日。2019年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月6日閲覧。
- ^ 「ジョン・バーコウ氏、Brexitを『第二次世界大戦後最大の過ち』と位置づけ、自身の見解をついに認める - Mirror Online」The Mirror 2019年11月6日。2019年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月6日閲覧。
- ^ “ジョン・バーコウ：ブレグジットは戦後最大の外交政策の誤り” BBCニュース。2019年11月6日。2020年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月12日閲覧。
- ^ アンドリュー・ローンズリー（2020年2月9日）。「ジョン・バーコウ著『Unspeakable』レビュー ― 今、誰が秩序を乱している のか？」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2020年5月27日閲覧。
- ^ 「ジョン・バーコウ、65歳まで議長年金を受け取らないという誓約を破る」。ザ・テレグラフ。2021年7月18日。2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月19日閲覧。
- ^ 「『裏切り者』シーズン2が21人のオールスターセレブリティとともにピーコックに帰ってくる - キャストに会う」NBCインサイダー公式サイト。2023年9月21日。 2024年1月13日閲覧。
- ^ 「The Traitors Season 2: Meet the New Cast」.ピーコックブログ. 2024年1月3日. 2024年1月13日閲覧。
- ^ ジェソップ、ヴィッキー（2024年7月19日）。「秩序を！ジョン・バーコウがフォールアウト：ロンドンMODにカメオ出演」イブニングスタンダード。
- ^ Cook, Chris; Day, Lucinda (2018年5月2日). 「Bercow が秘書いじめで告発される」BBC ニュース。2018年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月25日閲覧。
- ^ Syal, Rajeev (2018年5月14日). 「下院スタッフが議員らの『議長のいじめに対する弁明』を手助け」ガーディアン。2018年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月25日閲覧。
- ^ クック、クリス、デイ、ルシンダ（2018年3月8日）。「下院でのいじめと嫌がらせ」BBCニュース。 2020年6月23日閲覧。
- ^ 「ジョン・バーコウ議長、下院でのいじめ疑惑を独立機関に調査するよう求める」BBCニュース。2018年10月16日。2018年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月16日閲覧。
- ^ ケンティッシュ、ベンジャミン（2018年10月23日）。「ジョン・バーコウ氏に圧力、保守党議員3人が下院委員会議長を辞任後」インディペンデント。2018年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月7日閲覧。
- ^ エルゴット、ジェシカ、ペローディン、フランシス、トッピング、アレクサンドラ（2018年10月23日）。「バーコウのいじめの主張で保守党議員3人が委員会を辞任 - 実際の話」。ガーディアン。2018年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月7日閲覧。
- ^ Yorke, Harry (2018年10月23日). 「ジョン・バーコウ、ウェストミンスターでのいじめで再び注目を集める、政府メンバー3人が委員会を辞任」デイリー・テレグラフ。2018年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月7日閲覧。
- ^ “MPs quit Commons group because Speaker Bercow chairs it”. BBCニュース. 2018年10月23日. 2019年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月7日閲覧。
- ^ エリオット、フランシス、ウェバー、エスター（2020年1月23日）。「バーコウ氏、元側近からスタッフへのいじめで告発される」タイムズ紙。
- ^ 「ジョン・バーコウに対して正式な苦情が提出される」BBCニュース。2020年1月23日。
- ^ リーキー、デイビッド（2020年1月25日）。「いじめをする演説家は貴族の称号に値しない」タイムズ。
- ^ シップマン、ティム（2022年1月15日）。「ジョン・バーコウ、調査でいじめっ子と認定され反撃」タイムズ。
- ^ エルゴット、ジェシカ、メイソン、ロウェナ（2022年3月8日）。「ジョン・バーコウは独立調査により『常習的いじめっ子』で嘘つきと判明」ガーディアン。 2022年3月8日閲覧。
- ^ モリス、ソフィー（2022年3月8日）。「ジョン・バーコウ：元議長、いじめ調査で有罪が判明し議会への出入り禁止となったため労働党から行政的に停止」スカイニュース。 2022年3月8日閲覧。
- ^ シディク、ハルーン（2022年1月16日）。「『カモフラージュ裁判』でいじめの有罪判決を受けたとジョン・バーコウ氏が語る」ガーディアン。
- ^ ダイバー、トニー（2022年3月9日）。「大学は『連続いじめっ子』ジョン・バーコウとの関係を断つよう圧力を受けている」テレグラフ。
- ^ メイソン、ロウェナ（2022年3月9日）。「いじめの判決に対するジョン・バーコウの抗議には『信用性がない』」ガーディアン。 2022年3月9日閲覧。
- ^ Cooke, Rachel (2019年11月10日). 「ジョン・バーコウ：「私は傲慢でイライラするかもしれない。しかし、私は完全に本物だ」（インタビュー）」。ガーディアン。2019年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月10日閲覧。
- ^ 自閉症の男の子の親であるサリーとジョン・バーコウのインタビュー（2012年10月YouTube）
- ^ スリーター、ローレンス（2022年3月14日）。「ジョン・バーコウの実家で起きた家庭内事件に警察が通報」 。タイムズ。ISSN 0140-0460 。2022年3月14日閲覧。
- ^ 「ジョン・バーコウ インタビュー: 「不安が私を強硬右翼政治へと駆り立てた」」。ビッグイシュー。2014年7月22日。2015年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月2日閲覧。
- ^ Macintyre, James (2011年7月10日). 「家を秩序立てる」.プロスペクト誌. 2020年3月27日閲覧。
- ^ 「All Party Parliamentary Humanist Group」女王陛下の政府2007年。2015年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月4日閲覧。
- ^ John Bercow (2001年3月1日). 「庶民院（聖職者資格剥奪）法案」.議会討論（ハンサード） .イギリス：庶民院. 2017年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月14日閲覧。
- ^ アーセン・ベンゲルは尊敬に値する！ジョン・バーコウ下院議長のYouTube
- ^ Crace, John (2014年5月25日). 「ジョン・バーコウ：政治的パスマスターになる方法」.ガーディアン. 2023年1月4日閲覧。
- ^ バーコウ、ジョン（2014年6月2日）。『テニスの巨匠：史上最高の男性テニス選手20人』。バイトバック。ISBN 9781849547659。
- ^ “Tennis Maestros”. 2019年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月31日閲覧。
- ^ 「FEDHEAD LIMITED – 概要（Companies Houseからの無料企業情報）」。Companies Houseサービス。2021年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月1日閲覧。
- ^ 「コロナウイルス雇用維持制度を通じて申請した雇用主」GOV.UK 2021年1月26日。2021年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月1日閲覧。
- ^ ワット、ニコラス（2011年11月28日）。「ジョン・バーコウが新しい紋章を発表」ガーディアン。 2019年2月15日閲覧。
- ^ ホープ、クリストファー（2011年11月28日）。「ジョン・バーコウが梯子、虹、ピンクの三角形が描かれた3万7000ポンドの肖像画と紋章を公開」デイリー・テレグラフ。 2019年2月15日閲覧。
- ^ 「ジョン・バーコウ議長の公式肖像画が公開された」英国議会。 2019年2月15日閲覧。
- ^ 「Speaker Bercow 2009–2019」バズ・マニング。2013年3月29日。 2022年1月16日閲覧。
- ^ 「2009年7月8日、女王がバッキンガム宮殿で開いた枢密院での命令承認」。2010年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Chancellor of the University of Bedfordshire”. beds.ac.uk. 2018年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月7日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ 「サルファラズ・マンズール氏がベッドフォードシャー大学学長に就任 | ベッドフォードシャー大学」www.beds.ac.uk . 2024年2月9日閲覧。
- ^ “下院議長がエセックス大学の6代目学長に就任”. Essex.ac.uk. 2019年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月7日閲覧。
- ^ “庶民院議長ジョン・バーコウ氏、エセックス大学学長に任命”. Gazette-news.co.uk . 2017年7月19日. 2019年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月7日閲覧。
- ^ 「マンチェスター、ジョン・バーコウ議員を名誉教授に任命」マンチェスター大学。2017年1月27日。2018年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月7日閲覧。
- ^ “Congratulations to Birkbeck's Class of 2019”. bbk.ac.uk . 2019年11月4日. 2019年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月6日閲覧。
- ^ 「ジョン・バーコウ — ロンドン大学バークベック校」www.bbk.ac.uk。
- ^ 「ジョン・バーコウ氏がロイヤル・ホロウェイ大学の政治学教授に就任」2020年1月24日。
- ^ “Honorary Graduates – University of Essex”. .essex.ac.uk. 2019年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月7日閲覧。
- ^ 「名誉卒業生のための演説、ジョン・バーコウ氏への演説」(PDF)。エセックス大学。2016年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。2018年6月7日閲覧。
- ^ 「名誉卒業生ジョン・バーコウの受賞スピーチ」(PDF)。エセックス大学。2016年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。2018年6月7日閲覧。
- ^ “Honorary Graduates 2013 | University of Buckingham”. Buckingham.ac.uk. 2018年1月31日. 2019年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月7日閲覧。
- ^ 「ジョン・バーコウ氏への名誉法学博士号授与式スピーチ」（PDF）。バッキンガム大学。2019年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2018年6月7日閲覧。
- ^ “The Speaker”. British Council. 2009年6月22日. 2019年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月7日閲覧。
- ^ “Honorary graduates chronological”. City.ac.uk. 2018年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月7日閲覧。
- ^ 「議長に都市の自由が認められる」英国議会。2018年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月7日閲覧。
さらに読む
- ボビー・フリードマン。『バーコウ議長：保守党の乱暴な生活』（2011年）ギブソンスクエア。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ジョン・バーコウに関連するメディアがあります。
Wikiquoteにジョン・バーコウに関する引用があります。
- 公式サイト
- デブレットの今日の人々
- 議長の公式議会ウェブサイト
- 英国議会のプロフィール
- ハンサードにおける議会での発言
- ハンサードにおける議会での発言1803–2005
- 公務執行部の投票記録
- TheyWorkForYouでの議会での記録
- 部族民のための APPG – 公式ウェブサイト
- C-SPAN出演