ニューヨーク市英語

ニューヨーク市英語
ニューヨーク市英語
地域	ニューヨーク都市圏
民族	様々（ニューヨーク市の人口統計を参照）
言語族	インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語西ゲルマン語イングヴァエオニックアングロ・フリジア語英語アメリカ英語ニューヨーク市英語; ; ; ; ; ; ;
初期の形態	古英語中英語初期近代英語 ; ;
書記体系	ラテン語（英語アルファベット）; アメリカの点字;
言語コード
639-3 規格	–
グロトログ	newy1234
国際電気通信連合	en-u-sd-usny
	この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリングサポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

ニューヨーク英語、あるいはメトロポリタン・ニューヨーク英語^{[1]は、主に}ニューヨーク市とその近郊の都市部で話されているアメリカ英語の地方方言である。社会言語学者ウィリアム・ラボフは、アメリカで最もよく知られている地方方言であると述べている。 ^[2]その発音体系であるニューヨークアクセントは、アメリカのメディアで多くの著名人や架空のキャラクターによって広く表現されている。このアクセントの主な特徴は、高く滑るような/ɔ/母音（ talkやcaughtなどの単語）、「短いa」母音 /æ/が2つの別々の音に分割されること、r 音が不規則に脱落すること、そして他の多くのアメリカ英語のアクセントで聞かれるcot–caught、Mary–marry–merry、hurry–furryの結合がないことである。

今日、ニューヨーク市英語は、19世紀と20世紀のヨーロッパからの移民の子孫である、社会経済的に中流から下層の都市部のニューヨーカーに特によく使われる。 ^[3]この方言は、ニューヨーク市の5つの行政区すべてとロングアイランドのナッソー郡全体で話されている。また、ニューヨーク州のサフォーク郡（ロングアイランド）、ウエストチェスター郡、ロックランド郡、さらにニュージャージー州北東部のハドソン郡、バーゲン郡、ニューアーク市（エセックス郡）でも、程度の差はあるものの聞かれる。^[4]

歴史

ニューヨーク市英語の多様な特徴の起源の多くは、おそらく解明できないだろう。ニューヨーク市英語は、今日広く認知されている主要な発音システムとほぼ同じで、1890年代に初めて文献に再現され、科学的にも文書化された。^[5]当時も今も、ニューヨーク市英語は民族的に多様なヨーロッパ系アメリカ人のネイティブ英語話者と関連づけられている。ニューヨーク市とデラウェア渓谷（フィラデルフィアとボルチモア周辺に独自の方言がある）を含む米国中部大西洋岸全域は、高い/ɔ/母音と滑音（ aww母音と呼ばれることもある）や短いa母音/æ/の音韻分裂（例えば、 gasとgap は異なる母音音になる）など、いくつかの重要な特徴を共有しているが、ニューヨーク市の分裂はフィラデルフィアのものと同一ではない。言語学者ウィリアム・ラボフは、同様の構造の（ただし発音は異なる）分裂が今日でもイングランド南部のアクセントに見られると指摘している。したがって、この分裂の共通の起源は、植民地時代のイギリスにまで遡ることができるかもしれない。^[a]

ニューヨーク市は18世紀に都市経済大国となり、独立戦争後も同市の金融エリートらは大英帝国と密接な関係を維持した。ラボフによれば、ニューヨーク市の話者が母音の後に rの音を置かなくなったのは（ちなみに、近くのデラウェア渓谷では見られない）、19世紀に英国の威厳ある特徴を模倣したことから始まり、一貫してニューヨーク市の上流階級の間で始まり、その後他の社会経済階級に広がったという。^[6]第二次世界大戦後、社会的認識は逆転し、rを保持する（ローティック）発音がアメリカの新たな威厳ある基準となり、東海岸やイギリスのアクセントの特徴は排除された。^[7]一方、戦後の移住により、ローティック話者は国内の他の地域からニューヨーク市に直接移住した。その結果、かつては高位層に見られ、後に市全体に広まった非ローティックな発音は減少し、20世紀半ば以降は主に低位層のニューヨーク市民の間でのみ見られるようになった。^[8]今日、ニューヨーク市の大都市のアクセントは、ローティックなものか、またはローティックな発音が変動するものであることが多い。

dとtの歯音発音やそれに関連するth音の停止音などのこの方言の他の特徴は、19世紀中期から後半、そして20世紀にかけてのヨーロッパからの大規模な移民の波によってニューヨーク市にもたらされた外国語、特にイタリア語とイディッシュ語との接触から来ている可能性が高い。間接疑問文に倒置がないなどの文法構造も同様に移民言語との接触を示唆しており、さらにニューヨーク市でよく使われる単語のいくつかはそのような外国語に由来している。^[9]

他の方言への影響

20世紀に生まれたフィラデルフィア人は、短いa分裂システムを示すが、これは一部の言語学者が、非常によく似たニューヨーク市の短いa分裂の単純化であると考えている。^[10]しかし、若いフィラデルフィア人は、ニューヨーク市と共通する多くの伝統的な特徴から離れつつある。^{[11]ニューヨーク市と隣接するニュージャージー州から}南フロリダへの移民の流入により、南フロリダ在住者の中には、現在、ニューヨークアクセントを思わせるアクセントで話す人もいる。さらに、ニューオーリンズ、ルイジアナ州、ニューヨーク市の間の社会的および商業的な接触の結果として、 ^[12]地元では「Yat 」として知られるニューオーリンズの伝統的なアクセントは、（衰退している）コイル-カールの融合、 /ɔ/母音の[ɔə]への上昇、短いaシステムの同様の分裂、およびth停止など、ニューヨークアクセントとの顕著な類似点を持っている。同様に、方言の類似性から、古いニューヨーク市英語がオハイオ州シンシナティとニューヨーク州アルバニーにも影響を与えたことが示唆され、特にこれらの地域の古い話者は、言語学者がニューヨーク市の短いaシステムの拡大または一般化された変形であると示唆する短いa分裂システムを今でも示している可能性があります。ニューヨーク市の特定の方言の特徴も、当然ながらニューヨークのラテン系英語に現れています。

発音

ニューヨーク英語の発音は、ニューヨークアクセントという用語で最も一般的に認識されており、すぐに気づかれ、ステレオタイプ化され、アメリカ文化でかなりの注目を集めています。^[15]いくつかの顕著な音韻的特徴には、母音の前を除いてrが伝統的に脱落すること、短いa分割システム（たとえば、gasのaはgapのaと同音ではない）、高く滑る/ɔ/母音（talk、thought、allなどの単語で、 cot-caught融合がない）、^[15]Mary-marry-merry融合がない、および非常に非難されている（そして現在ではほとんど絶滅している）coil-curl融合があることが挙げられます。^[16]

語彙と文法

以下は主にニューヨーク市で使用されている単語や文法構造の一部です。

ボデガ /boʊˈdeɪgə/: 近所の小さなコンビニエンスストア。ここ数十年、特にニューヨーク市でよく使われているが、ロングアイランド一般的ではない。スペイン語に由来し、もともとは「ワイン倉庫」を意味し、プエルトリコのスペイン語で「小さな店、角の店」を意味する。拡大解釈すると、「ボデガ猫」はそのような店に住む猫を指す言葉である。^[17]これらの小さな店はデリカテッセンの短縮形であるデリと呼ばれることもある。
bubkes /ˈbʌpkəs/ : 価値のない量、ほとんどないか全くない（イディッシュ語から。おそらくkozebubkes（ヤギの糞）の略語）^[18]
ダンガリー：ブルージーンズの古い用語^[19]
エッグクリーム：冷たい牛乳、チョコレートまたはバニラシロップ、セルツァー（炭酸水）^{を混ぜたもの[19]}
キャッチボールをする：キャッチボールをする^[19]
ヒーロー：フットロングサンドイッチまたは「サブ」^[19]
いたずらの夜：ハロウィーンの前夜
on line : メトロ・ニューヨーカーはstand on lineと言う傾向があるが、ニューヨーク州およびアメリカ英語を話す他のほとんどの人はstand in lineと言う傾向がある。^[20]
パンチボールとスティックボール：野球のストリート版で、都市部の小規模な地域に適したもので、バットの代わりに拳やスティックを使い、ゴムボール（「スパルディーン」）を使用する^[19]
スケル（skel） :浮浪者、物乞い、または路上の小さな犯罪者^[18]
s(c)hmuck : 嫌な男に対する侮辱的な言葉（イディッシュ語のshmok「ペニス」から）^[18]

パンクという言葉は、「弱い人」、「自分を守る意志がない、またはできない人」、あるいは「敗者」の同義語として使われる傾向があるが、これはアナルセックスの受容的な男性参加者を意味する、時代遅れのニューヨークのアフリカ系アメリカ人英語から派生した言葉であると思われる。^[21]

会話スタイル

ニューヨーク市の話し手には、独特の会話スタイルがある。言語学教授のデボラ・タネンは、ニューヨーク・タイムズの記事で、ニューヨーク市の話し手は「思いやりよりも、相手を巻き込むことに重点が置かれている。相手に興味があることを示すために質問するが、国内の他の地域では、相手を困らせる可能性があるため質問しない」と述べている。メトロ・ニューヨーカーは「近くに立ち、大きな声で話し、会話の合間の間隔を短くする」とタネンは言う。「私はそれを「協力的オーバーラップ」と呼んでいる。それは興味と熱意を示す方法だが、国内の他の地域の人々はしばしばこれを割り込むと勘違いする」。一方、言語学者のウィリアム・ラボフは「言語学者は『通常のニューヨーク市の会話』について何も知らない」と反論する。 ^[22]

著名な講演者

ニューヨーク英語はメディアで大きな存在感を示しており、変種論の先駆者である社会言語学者ウィリアム・ラボフは、ニューヨーク英語を北米英語の最もよく知られた変種であると説明しています。^[2]以下の著名人はニューヨーク市周辺を母国語とする人々で、この地域に固有の他の変種を話す人々も含め、全員がニューヨーク英語の典型的な特徴を示しています。

架空の人物

人気映画やテレビ番組の架空の登場人物の多くは、その役を演じる俳優がニューヨーク英語のネイティブスピーカーであるかどうかに関わらず、ニューヨーク英語を使用しています。以下にいくつかの例を挙げます。

トラヴィス・ビックル^[177]
バワリー・ボーイズ^[32]^[58]
アーチーとエディス・バンカー^[33]^[65]^[178]^[179]^[180]^[64]
バッグス・バニー^[58]^[181]
ハネムーナーズのキャスト^[28]^[29]^[178]^[179]^[182]^[183]
テリー・マロイ^[184]
ポケモンのニャース^[185]
極道の妻たちキャスト^[186]^[187]
ローダ・モルゲンシュテルン^[188]^[189]
リンダ・リッチマン^[58]
ジェリー・サインフェルド[ 179^]^[190]^[191]とジョージ・コスタンザ^[192]
ザ・ソプラノズのキャスト^[178]^[193]^[194]^[195]^[196]^[197]
三ばか大将^[198]
『いとこのヴィニー』のモナ・リザ・ヴィト^[177]
遊戯王のジョーイ・ウィーラー^[199]

地理的境界

このアクセントは、ニューヨーク市都市圏のすぐ外側にあるニューヨーク州の他の地域では話されていない。具体的には、ハドソン渓谷上流ではニューヨーク市とニューイングランド西部のアクセントが混ざり合っており、ニューヨーク州中部と西部はシカゴやデトロイトなどの五大湖沿岸の都市と同じ方言地域に属しており、インランド・ノースと呼ばれる方言地域である。^[200]^[201]

ニューヨーク州

ニューヨーク市英語は、ニューヨーク州の地理的には狭いが人口密度の高い地域に限られており、ニューヨーク市の5つの行政区すべてとロングアイランドの多くの地域が含まれる。方言圏はナッソー郡のすべてとサフォーク郡の一部に広がっている。^[4]^[202]^[203]^{[204]さらに、}ハドソン渓谷の英語は、市自体に近づくほどニューヨーク市英語の特徴を示す話者の連続体を形成している。^[205]方言の特徴のいくつかは、はるか北の州都アルバニーまで聞かれることがある。^[206]

コネチカット

コネチカット州南西部のごく一部では同様の方言が話されており、主にフェアフィールド郡からニューヘイブン郡まで話者がいる。^[207]

ニュージャージー

ニュージャージー州の北東部、特にハドソン郡、バーゲン郡、ユニオン郡、エセックス郡（ウィーホーケン、ホーボーケン、ジャージーシティ、ニューアークの各自治体を含む）[ ^208] 、およびミドルセックス郡とモンマス郡はすべてニューヨーク都市圏にあり、したがってニューヨーク市英語の主要な特徴の本拠地でもある。ニューヨーク市のすぐ隣にあるジャージーシティやニューアークを除いて^[6] 、ニュージャージー州で話されているニューヨーク都市圏の方言はロート語（または完全にrで発音する）であるため、ブルックリン人は「over there」を「ovah theah/deah」[oʊvə ˈd̪ɛə]のように発音するのに対し、エリザベス出身者は「over there/dare」 [oʊvɚ ˈd̪ɛɚ]と言う。ウィリアム・ラボフ他著『北米英語アトラス』 。ニューヨーク市の短い aのパターンは、ラザフォード（ラボフの出身地）やノースプレインフィールドなど、ニュージャージー州北部の多くのrを発音するコミュニティに広まっていることが示されている。しかし、これらのコミュニティでは、ニューヨーク市の短いaのパターンの機能語の制約は失われており、開音節の制約は可変的にのみ使用されている。^[209]

著名な講演者

以下は、ニュージャージー州北東部のロート語系ニューヨーク市英語を生涯にわたって母語とする著名な人々のリストです。

コメディアンのジョーイ・ディアス^[224]、故歌手のフランク・シナトラ^[225]、スポーツキャスターのディック・ヴィターレ^[226]などは、ニュージャージー州出身の顕著な非ローティック語話者の例である。

参照

説明ノート

^ Labov、Ash、Boberg (2006)、173 ページ：「ニューヨーク市と中部大西洋岸地域では、短音 a は緊張クラスと緩音クラスに分かれています。緊張クラス/æh/ はイギリスの/ah/または「広音 a」クラスから派生したと考えられる理由があります。」

引用

^ モレン、ブルース（2000年）。「個性、強制力、響き：重みの統一理論」ラウトレッジ。203ページ。
^ ab ウィリアム・ラボフ (2006) [1966].ニューヨーク市における英語の社会的階層化(第2版). ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局. p. 18. ISBN 0-521-82122-3。
^ ニューマン、2014年、1-3頁。
^ ab Newman、2014、pp. 17-18：「小さいながらも、[方言]地域は確かに人口が多い。2010年の米国国勢調査によると、ニューヨーク市の人口は8,175,133人である。完全に方言地域内にあるナッソー郡は1,339,532人である。残りの郡は部分的にのみ方言地域内にある。ニューヨーク州のサフォーク（1,493,350人）、ウェストチェスター（949,113人）、ロックランド（311,687人）、ニュージャージー州のハドソン（905,113人）とバーゲン（905,116人）が含まれる ...Labov、et al。（2006）は、エセックス郡のニューアークにもNYCEの特徴があることを発見した。」
^ メンケン、HL（1919年、2012年再版）。アメリカ言語学、第4版。クノップ・ダブルデイ出版グループ。367ページ
^ ab ラボフ、アッシュ、ボバーグ (2006)、p. 47
^ ラボフ (1966/2006)
^ Sȩn, Ann L. (1979). 「ビッグアップルの英語：ニューヨーク市のスピーチの歴史的背景」. The English Journal . 68 (8): 52–55. doi :10.2307/815156. JSTOR 815156.
^ ラボフ（1972）
^ Ash, Sharon (2002)。「中部大西洋岸地域における音素分裂の分布: Short a に関するさらなる情報」2016年3月4日アーカイブ、Wayback Machineに掲載。ペンシルバニア大学言語学ワーキングペーパー。ペンシルバニア大学。p. 1
^ Labov, W.; Rosenfelder, I.; Fruehwald, J. (2013). 「フィラデルフィアにおける音の変化100年: 線形増加、反転、再分析」(PDF) .言語. 89 (1): 30–65 [p. 61]. doi :10.1353/lan.2013.0015. hdl : 20.500.11820/6aaeba15-89f6-4419-a930-7694d9463d43 . JSTOR 23357721. S2CID 56451894.
^ 「ニューオーリンズのさまざまなアクセント」NPR.org 2019年5月22日閲覧。
^ Labov, William (2010). The Politics of Language Change: Dialect Divergence in America (PDF) (出版前草稿). The University of Virginia Press. p. 53. 2016年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。
^ Becker, K. (2014). 「逆転の社会的動機: ニューヨーク市英語における Raised BOUGHT」(PDF) . Language in Society . 43 (4): 395–420. doi :10.1017/S0047404514000372. S2CID 143518735. 2016年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。
^ ab Labov et al.、2006、p. 233
^ ラボフ他、2006年、260ページ
^ ワン、ハンシー・ロー (2017 年 3 月 10 日)。「ニューヨークのボデガとそれを愛する世代」。NPR。2019 年10 月 21 日に取得。
^ abc ニューマン、マイケル (2014).ニューヨーク市英語. De Gruyter Mouton、pp. 113-114
^ abcde Frederic G. Cassidy、Frederic Gomes、Joan Houston Hall編 (2002)。アメリカ地域英語辞典。第4巻。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局ベルナップ・プレス。
^ Doll, Jen (2012年11月6日). 「投票の意味論: あなたは『オンライン』と言いますが、私は『インライン』と言います」theatlantic.com。 2017年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ スピアーズ、アーサー (1998)。「アフリカ系アメリカ人の言語：イデオロギーといわゆる猥褻さ」。マフウェネ、サリココ、リックフォード、ジョン、ベイリー、ガイ、バウ、ジョン (編)。アフリカ系アメリカ人の英語：構造、歴史、使用。ロンドン：ラウトレッジ。pp . 226–250。ISBN 0-415-11733-X。
^ ジョン・リーランド、「司法妨害か、それとも『ニューヨーク市の通常の会話』か？」ニューヨーク・タイムズ、2017年6月8日。
^ フェイソン、セス（1995年9月12日）。「有名な帽子屋が女性会議でボブスを披露」ニューヨーク・タイムズ。 2008年7月1日閲覧。
^ レーマン、ジェフリー、フェルプス、シレル編 (2005)。「アブズグ、ベラ・サヴィツキー」。ウェストのアメリカ法百科事典(第 2 版)。トムソン・ゲイル。p. 43。ISBN 978-0-7876-6367-4。
^ ミッチェル、アレックス（2021年6月3日）「ニューヨーク市長候補のベストとワーストのニューヨークアクセント」ニューヨークポスト。2022年4月11日閲覧。
^ Golden, Tim (1991年2月10日). 「Danny Aiello Journeys Along The Blue-Collar Road to Stardom」. New York Times . 2008年7月14日閲覧。
^ 「Danny Aiello Biography」。Yahoo! Movies。2007年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月14日閲覧。
^ abcdefghijklmn ブルーメンフェルド、ロバート (2002)。「米国、ハワイ、サモアの地域アクセント」。アクセント：俳優のためのマニュアル（第2版）。ライムライトエディション。p. 166。ISBN 978-0-87910-967-7。
^ abcdefghijklmnopqrs ブルーメンフェルド、ロバート (2013)。「ニューヨーク市のアクセントを自分で学ぶ」。アクセントを自分で学ぶ - 北米：若い俳優とスピーカーのためのハンドブック。ライムライトエディション。ISBN 978-0879108083。
^ カーン、ロバート (2007 年 1 月 6 日)。「話題: 今回はアルダが善玉役を演じる」。ニュースデイ。2014 年4 月 21 日閲覧。^{[永久リンク切れ‍ ]}
^ Bauers, Sandy (2005年10月27日). 「アフガニスタンの階級偏見を精査」シカゴ・トリビューン。2014年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月21日閲覧。
^ abcdefg スタムラー、バーナード（1998年9月20日）。「トーキング・ザ・タウク：ニューヨーク人は他の人たちと同じような話し方をしている。嫌われるアクセントの幕開けか？」ニューヨーク・タイムズ。 2008年6月27日閲覧。
^ abcd Schiffman, Jean (1998年7月23日). 「Noo Yawk Tawk – ニューヨークのアクセントの複雑さを学ぶには、ロージー・ペレスはアーチー・バンカーではなく、ポール・ライザーはジョー・ペシではないということを覚えておいてください」。Back Stage West。2010年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月16日閲覧。
^ カートナー・モーリー、ジェス（2024年3月2日）。「アイリス・アプフェル：信じられないほどのセンスですべてのルールを破った愉快な偶像破壊者」ガーディアン。 2024年4月9日閲覧。
^ アダム・カウフマン、「トロント・ラプターズのアナウンサー、ジャック・アームストロングがニューヨークのルーツとカナダでのキャリアを振り返る」フォーダム・ニュース、2019年10月25日 https://news.fordham.edu/fordham-magazine/toronto-raptors-broadcaster-jack-armstrong-reflects-on-new-york-roots-and-career-in-canada/
^ Guthmann, Edward (2003年2月23日). 「第2幕: メル・ブルックスが証明する『ミューズに年齢はない』」サンフランシスコ・クロニクル。2004年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。
^ Model, Betsy (2004年1月). 「The Ultimate Caan」. Cigar Aficionado . 2006年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。
^ 「Large as Live」ロサンゼルス・タイムズ。1998年5月9日。 2024年4月9日閲覧。シーザーのアクセントはブルックリンとブロンクスの混合である。
^ abcdef Friedman, Andrew (2001 年 6 月 24 日)。「NEIGHBORHOOD REPORT: NEW YORK FOLKLORE; A Teacher of Newyorkese Who Taps the Power of Babel」。ニューヨークタイムズ。2008年6 月 13 日閲覧。
^ Kaplan, James (2008年3月23日). 「『幸せになれるなんて知らなかった』」. Parade . 2008年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月1日閲覧。
^ モーリー、ポール(2008年4月20日). 「マライア・キャリー」.ガーディアン. 2015年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月1日閲覧。
^ Dansby, Andrew (2008年6月23日). 「Carlin は複数世代にとって欠かせない音楽だった」. Houston Chronicle . 2008年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。
^ ab タラ・クランシー（2016年12月14日）。「クイーンズ訛りのおかげで本の契約が取れた（まあ、ちょっとだけ）」。Audible 。 2024年4月9日閲覧。優れた作家ロバート・カロと物理学者リチャード・ファインマンはどちらも強いニューヨーク訛りを持っていた/持っていたにもかかわらず...
^ Snook, Raven (2007年3月30日)。「アンドリュー・ダイス・クレイは文句なしのスタンドアップ・コメディの王者か?」TVガイド。 2008年7月2日閲覧。
^ パレレス、ジョン（1990年2月24日）。「A Little Hate Music, Please」。ニューヨークタイムズ。 2008年7月2日閲覧。
^ キルヒャー、マディソン・マローン（2019年2月27日）。「マイケル・コーエンにアクセントがあるって知ってた？」ニューヨーク・マガジン。 2019年2月27日閲覧。
^ シャピロ、レナード（1995年4月24日）。「ハワード・コーセルが77歳で死去」ワシントン・ポスト。2011年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月1日閲覧。
^ Shields, David (2003年12月 – 2004年1月). 「The Wound and the Bow」. The Believer . 2008年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月1日閲覧。
^ Italie, Hillel (2013年9月14日). 「ビリー・クリスタル - シャ・ナ・ナからヤンキースへ」.ラボック・アバランチ・ジャーナル. 2024年4月9日閲覧。
^ ヘルナンデス、ハビエル・C.（2011年1月1日）。「クイーンズに根ざしながらも独自の話し方」ニューヨーク・タイムズ。 2024年4月9日閲覧。
^ ab Berger, Daniel (1991年8月26日). 「民主党はアメリカ国民を失望させている」シアトルタイムズ。2009年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月10日閲覧。
^ Gurewitsch, Matthew (2002年10月6日). 「77歳になってもトニー・カーティスはお熱いのが好き」ニューヨーク・タイムズ. 2008年7月1日閲覧。
^ James, Clive (2007年5月15日). 「バーニー・シュワルツ、ただの美人ではない」. The Times . 2008年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月1日閲覧。
^ ブリタニカ百科事典. 「トニー・カーティス伝記」. Biography.com . 2009年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月1日閲覧。
^ 「ラリー・デイヴィッドとバーニー・サンダースは生まれつき従兄弟同士である」。
^ 「彼は一度辞めた、とロドニーは言う。そして彼以外には誰も気づかなかった」ミルウォーキージャーナル。1983年4月21日。 2014年4月21日閲覧。
^ ab デイビッドソン、ジャスティン（2007年5月22日）。「Who says we talk funny?」。ニューズデイ。 2008年6月28日閲覧。^{[永久リンク切れ‍ ]}
^ abcde Battistella, Edwin L. (2005). 「悪いアクセント」。悪い言葉：ある言葉は他の言葉よりも優れているのか？オックスフォード; ニューヨーク:オックスフォード大学出版局。pp. 132–134。ISBN 978-0-19-517248-5。
^ アルバレス、ラファエル（2022年11月18日）「ディオン：放浪者は建物を離れたことがない」、ヴィレッジ・ヴォイス。2023年8月3日閲覧。
^ “ビリー・ドノバン試合後インタビュー – スパーズ対サンダー”. YouTube. 2016年5月12日. 2018年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月1日閲覧。 ^{[ YouTube リンク切れ]}
^ McClear, Sheila (2013年5月13日). 「Heather Quinlanのドキュメンタリーで、ニューヨークのアクセントは地域よりも民族性によるものであることが判明」。New York Daily News。2015年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ O'Connor, John J. (1981年10月15日). 「TV: DOBSON IS NEW MIKE HAMMER」.ニューヨーク・タイムズ. 2008年7月14日閲覧。
^ 「Kevin Dobson Biography」。Yahoo! Movies。2011年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月3日閲覧。
^ abcd Bortolot, Lana (2011年8月12日). 「You Tawkin' to New Yawk?: Tracing the City's Mosaic of Accents」 . The Wall Street Journal . 2024年4月9日閲覧。長年にわたり、ロージー・ペレスからスパイク・リー、フラン・ドレシャーからアーチー・バンカーに至るまで、ニューヨーク訛りは研究され、称賛され、嘲笑されてきました。
^ abc ソンタグ、デボラ（1993年2月14日）。「Oy Gevalt！新しいヤウク語は絶滅危惧方言か？」ニューヨークタイムズ。2008年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月1日閲覧。
^ Thomas Jr., Landon (2002年10月28日)「Jeffrey Epstein: International Moneyman of Mystery」、New York Magazine。2023年7月10日閲覧。
^ アームストロング、ロバート（2020年4月14日）。「ファウチ博士、アンチスタイルの達人」フィナンシャルタイムズ。 2021年2月18日閲覧。
^ チョーン、マーカス（1985年5月2日）。「奇妙さと魅力」。ニューサイエンティスト：34。ISSN 0262-4079 。
^ Davis, Pamela (2000年6月22日). 「それは食べ物ではなく、楽しみです」. Tampa Bay Times . 2024年5月5日閲覧。
^ 「マイク・フランセサはツイッターを使っていないかもしれないが、匿名の２人が偽のハンドルネームでWFANの司会者を嘲笑するのを止めることはできない」ニューヨーク・デイリー・ニュース。2012年11月17日。2015年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月29日閲覧。
^ 「エース・フレーリー、ソロで『スペースインベーダー』で大成功」ザ・モーニング・コール2014年11月21日2024年4月9日閲覧。
^ ホールデン、スティーブン（1996年8月9日）。「黒と白の俳優の肖像」ニューヨークタイムズ。 2008年6月23日閲覧。
^ ハーシュ、フォスター(2002)。「メソッドと映画: アンチヒーロー」。狂気へのメソッド: アクターズスタジオの歴史。ダ・カーポ・プレス。312 ページ。ISBN 978-0-306-81102-9。
^ ジョン・マクウォーター、「Fuggedaboutit!」ニューヨーク・タイムズ・ブック・レビュー、2020年8月2日、12ページ
^ スミス、クリス（2007年12月3日）。「ルディは敵を見た、そして彼は…私たちだ」ニューヨーク。2008年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。
^ Ball, Molly (2007年3月29日). 「ジュリアーニは最有力候補のオーラを放つ」. Las Vegas Review-Journal . 2008年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。
^ Tatangelo, Wade (2006年11月16日). 「ギルバート・ゴットフリード: 『アラジン』から『貴族』へ」. The Bradenton Herald . 2012年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。
^ Krewen, Nick (1997年2月26日). 「Gilbert Gottfried」. Hamilton Spectator . 2008年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月26日閲覧。
^ Olsen, Eric (2003年12月23日). 「2003年には多くのパフォーマーが最後の舞台に立った」. Today.com . 2021年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。
^ ニューマン、マイケル（2015年10月5日）。「ニューヨーク訛りで成功する方法」nytimes.com 。 2023年8月18日閲覧。確かに、トランプ氏はニューヨーク訛りの母音を持つ最初の保守派扇動家ではない。ビル・オライリー、マイケル・サベージ、ショーン・ハニティのあらゆる非難から、彼らのニューヨーク出身のことが伺える。
^ Czerwanka, Justin (2013年1月28日). 「WWE Monday Night RAW LIVE Results for 1/28/13: The Rock, John Cena, CM Punk, Paul Heyman」. insidepulse.com . 2024年6月23日閲覧。
^ Shafrir, Doree (1996年6月30日). 「The Piano Man sings us a song, talks up a storm」. The Daily Pennsylvanian . Brookline, MA . 2024年4月9日閲覧。
^ ドーマン、ジェイコブ・S.（2016年7月）。「守られ、延期された夢：1968年のブルックリン学校危機とラビ・メイア・カハネに対するブラックパワーの影響」アメリカのユダヤ人の歴史。100 （3）：411–437。doi ：10.1353/ajh.2016.0041。S2CID 163855458。 2022年4月11日閲覧。
^ マークス、ピーター (1995 年 1 月 4 日)。「AT WORK WITH: Wendy Kaufman; Snapple! Cackle! Pop! A Star Is Born」。ニューヨークタイムズ。2008 年6 月 27 日閲覧。
^ フリント・マルクス、レベッカ。「ハーヴェイ・カイテル：概要」。AllMovie。2006年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月23日閲覧。
^ ホロウィッツ、ジェイソン（2013年1月2日）。「ニューヨーク州下院議員ピーター・キングはサンディ救済で共和党指導者を攻撃することを恐れない」。 2024年3月26日閲覧。
^ スティーブンソン、ジェーン（2005年11月14日）。「Body gets a work-up」。カルガリー・サン。2008年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。
^ Sternbergh, Adam (2006年3月5日). 「Cyndi Lauper: The Remix」.ニューヨーク. 2008年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。
^ 「インタビュー: ジョン・レグイザモ」。Urban Cinefile。1999年11月。2008年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月13日閲覧。
^ Wheeler, Jeremy. 「スーパーマリオブラザーズ > レビュー」。AllMovie。2006年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月13日閲覧。
^ 「マンボの口」。ジョン・レグイザモ。チェルシーハウス。 2013年。
^ロンバルディ・ジュニア、ヴィンス（2003年）。 「ナンバーワンになるために必要なこと：ヴィンス・ロンバルディのリーダーシップ」マグロウヒル、p.41。ISBN 978-0-07-142036-5。
^ Gularte, Alejandra (2023年1月18日). “Natasha Lyonne's Accent Gets 'More New York' When She's Scared”. Vulture . 2023年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月9日閲覧。
^ フィッシュマン、スティーブ（2011年2月27日）。「マドフ・テープ」ニューヨーク。2011年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月6日閲覧。
^ Ali, Lorraine (2005年2月14日). 「Barry Hot」. Newsweek . 2008年7月5日閲覧。
^ Marin, Rick (2001年7月29日). 「Schmaltz-Plus-Funny Is His Forte」. New York Times . 2008年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月5日閲覧。
^ 「Garry Marshall Biography」。Yahoo! Movies。2007年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月5日閲覧。
^ ブレナン、サンドラ。「ペニー・マーシャル伝記」。AllMovie。2006年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月5日閲覧。
^ ウィノカー、マーク (2003)。「マルクス兄弟と土地の男の探求」。フランク・クルトニク (編) 『ハリウッド・コメディアン：映画読本』。ロンドン、ニューヨーク：ラウトレッジ。114 ページ。ISBN 978-0-415-23551-8。
^ コリンズ、グレン（1988年7月24日）。「ジャッキー・メイソン、ついにトップバナナに」ニューヨーク・タイムズ。 2008年6月27日閲覧。
^ Nashawaty, Chris (2006年8月1日). 「Fantastic Boor」. EW.com . 2008年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月5日閲覧。
^ 「The Taking of Pelham One Two Three」。Time Out London。2008年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月5日閲覧。
^ マークス、ピーター（1997年3月30日）。「態度とアクセントで『メアリー・タイラー・ムーア』に似ている」ニューヨーク・タイムズ。 2008年7月3日閲覧。
^ Steinhauer, Jennifer (1995年6月8日). 「AT HOME WITH: Debi Mazar; A Tomb of One's Own」. New York Times . 2008年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月2日閲覧。
^ イザックソン、ノア（2012年7月5日）。「ギャリー・マッカーシー、銃撃される」シカゴ。シカゴ、イリノイ州：トリビューン出版。 2024年2月20日閲覧。
^ フラン・スピルマン（2018年11月26日）。「感謝祭の週末の猛吹雪の後、候補者らは『先取権』について意見を述べる」シカゴ・サンタイムズ。イリノイ州シカゴ。 2024年2月20日閲覧。
^ Kaplan, Robert D. (2012年1月-2月)「なぜジョン・J・ミアシャイマーは正しいのか（いくつかのことについて）」、アトランティック誌。2022年2月25日閲覧。
^ Levy. 「史上最高のNFLアナウンサー25人」Bleacher Report。
^ 「マリンは自分のショットが返ってくると確信していた」。ニューヨーク・タイムズ。AP通信。1985年2月3日。2011年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月6日閲覧。
^ ザンビート、トーマス（2005年3月6日）。「デイリーニュースのオーナーがブルックリンのバスケットボールの伝説を家に連れ帰る」ニューヨークデイリーニュース。2012年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月6日閲覧。
^ Howard-Cooper, Scott (2005年3月24日). 「Mullin has credibility, confidence in Golden State」. ESPN.com . 2011年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月6日閲覧。
^ リッチ、フランク（1988年3月23日）。「レビュー/シアター：ローマ人と田舎者がシーザー殺害を企てる」ニューヨークタイムズ。 2008年6月27日閲覧。
^ Simon, John (2003年5月5日). 「Rose Is a Rose」.ニューヨーク. 2008年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。
^ Danaher, Patricia (2012年4月～5月). 「Pacino Does Wilde」. Irish America . 2014年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月24日閲覧。
^ Vecsey, George (2008年10月15日). 「A Throwback Season for Paterno」. New York Times . 2009年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月26日閲覧。
^ 「People in Sports」。シアトル・タイムズ。AP通信。2008年3月21日。2008年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月26日閲覧。
^ メイソン、ダグ（2008年10月5日）。「ベルナデット・ピーターズは多くの情熱を持って忙しく暮らしている」ノックスビル・ニュース・センチネル。 2024年4月9日閲覧。「私はクイーンズで育った」と語るピーターズさんは、その地区のアクセントを今も保っている。
^ Perez, Rosie (2007 年 6 月 6 日)。「THE 'ROSIE' OUTLOOK: MS. PEREZ KNOWS WHAT'S SPECIAL ABOUT HER PEOPLE」。ニューヨークポスト。2008 年 12 月 5 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6 月 25 日閲覧。
^ Chase, Lisa (2007年3月3日). 「Rhea Perlman は『Otto』シリーズで異なる読者層を獲得」. New York Daily News . 2012年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月28日閲覧。
^ 「Regis Philbin Biography」。Yahoo! Movies。2010年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月5日閲覧。
^ 「コリン・クイン、ミスター・マナーズ」ワシントン・ポスト、2005年2月26日。2009年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月23日閲覧。
^ Connelly, Richard (1999年8月26日). 「Weekend Update」. Houston Press . 2011年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。
^ 「The New Pictures」. Time . 1934年11月26日. 2009年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月12日閲覧。
^ ツスカ、ジョン (1973)。「Night After Night」。メイ・ウェストの映画。ニュージャージー州シタデル・プレス。62 ページ。ISBN 978-0-8065-0377-6。
^ Currie, Duncan (2006年11月17日). 「Learning to Love Charlie Rangel」. The American . 2008年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月12日閲覧。
^ ネイラー、ブライアン（2007年1月19日）。「新議会でブラックパワーが発揮される」。NPR。2007年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。
^ 「TOUGH ACT THAT FOLLOWS」EW.com 1995年4月21日。2009年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。
^ Sieberg, Daniel (2001年4月20日). 「Leah Remini: Working hard as a queen among kings」. CNN.com . 2004年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月25日閲覧。
^ Bozzola, Lucia. 「Leah Remini Biography」. AllMovie . 2006年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月5日閲覧。
^ Wiegand, David (2007年12月1日). 「レビュー: ドン・リックルズが酷評して笑いを誘う方法」サンフランシスコ・クロニクル。2012年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月24日閲覧。
^ ディーン・ゴードン（2008年3月3日）。「身長は低いが、スター性は高い」。アーガス。 2024年10月21日閲覧。
^ 「ジョーン・リヴァース – 伝記」。Yahoo ! 映画。 2012年11月6日閲覧。
^ シャピロ、マイケル（2011年8月25日）。「ナパに現れるジョーン・リバーズにとって真実は面白い」。プレス・デモクラット。2013年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月6日閲覧。
^ 「リトル・フィルは愛され、憎まれた」ワシントン・タイムズ。2007年8月16日。 2024年4月9日閲覧。
^ 「レイ・ロマーノ伝記」。Yahoo ! 映画。2009年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月5日閲覧。
^ Wheelwright, Jeff (1983年4月11日). 「How Punchy Was Slapsie Maxie?」. Sports Illustrated . 2008年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月8日閲覧。
^ ヴィテロ、ポール（2011年12月26日）「ラジオトークの生意気なリン・サミュエルズが69歳で死去」ニューヨーク・タイムズ。2023年8月8日閲覧。「生意気な政治的意見と抑制のないニューヨーク訛りで、男性優位の政治トークラジオの世界で紛れもない声を放ったリン・サミュエルズ...」
^ Leibovich, Mark (2007年1月21日). 「社会主義上院議員」.ニューヨーク・タイムズ. 2009年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月8日閲覧。
^ Fong, Joss (2016年2月18日). 「Bernie Sanders' pronunciation, explained」. Vox . 2016年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月14日閲覧。
^ Scherer, Michael (2005年6月23日). 「A Man Apart」.マザー・ジョーンズ. 2009年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月8日閲覧。
^ 伝記。「アダム・サンドラー – 伝記」。伝記。2015年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月25日閲覧。
^ ギルソン、デイビッド（2003年3月5日）。「マイケル・サヴェージの長く奇妙な旅」Salon.com。2008年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月22日閲覧。
^ デイビッド・クリングホッファー（2006年10月23日）。「サビッジド：ラジオトークショーの司会者がファンをだます？」ナショナル・レビュー。2008年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月22日閲覧。
^ コー、ジョナサン（2022年9月1日）。「リチャード・ヴィネン著『セカンド・シティ』―バーミンガムのアイデンティティ危機」フィナンシャル・タイムズ。 2024年4月9日閲覧。「ここはウェスト・ミッドランズの中心地です」と声は言う。その強いニューヨーク訛りは安心するほど馴染み深い...その声はアメリカの映画スター、テリー・サバラスのものだ...
^ ラジュ・マヌ（2015年4月21日）。「チャック・シューマーの男の隠れ家」。ポリティコ。 2024年4月9日閲覧。
^ スミス、カート。『椅子を引いて：ヴィン・スカリー物語』。バージニア州ダレス：ポトマック・ブックス、2010年。
^ ヒューズ、ジャズミン（2019年6月20日）。「Judge Judy Is Still Judging You」。ニューヨークタイムズマガジン。ニューヨークタイムズカンパニー。 2024年4月9日閲覧。彼女の強いアクセント。彼女とバーニーサンダースはブルックリンの同じ高校、ジェームズマディソンを卒業しました...
^ シルバーズ、フィル、ロバート (1973)。「私、高慢と偏見のイギリス人牧師?」。この笑いは私に向けられたもの: フィル・シルバーズ物語。ニュージャージー州エングルウッド・クリフス:プレンティス・ホール。p. 86。ISBN 978-0-13-919100-8。
^ Landau, Jon (1972年7月20日)「Paul Simon: The Rolling Stone Interview」、Rolling Stone。2023年7月21日閲覧。
^ スレイトン、ロバート A. (2001)。「行政改革の勝利」。エンパイア・ステイツマン：アル・スミスの台頭と贖罪。サイモン＆シュスター。166 ページ。ISBN 978-0-684-86302-3。
^ ビル・ワイマン（2021年1月19日）。「フィル・スペクターから安全な人間は誰もいなかった」。ヴァルチャー。 2024年4月9日閲覧。スペクターは背が低く、あごは弱々しく、ブロンクス訛りがはっきりしていて、ほとんど不条理なほどだった。（彼の声はスタン・フリーバーグ風、または「私は恵まれていないから堕落しているんだ！」という調子だった。）
^ スティーブン・ミルキン（2013年10月29日）。「ロニー・スペクターがスケッチ風の回顧展を開催」。オレンジカウンティ・レジスター。 2024年4月9日閲覧。
^ リード、グラハム（2008年8月30日）。「コミックアーティストアート・シュピーゲルマンインタビュー1991：ザ・マウス・ザ・ロード」。alsewhere.co.nz 。2024年2月14日閲覧。彼のすでに緊張したニューヨーク訛り
^ ヒーフ、ジョナサン（2021年3月19日）。「セバスチャン・スタン：「人種、アイデンティティ、愛国心...これはマーベルのこれまでで最も関連性のある番組です」」GQ 。 2021年11月25日閲覧。
^ Serpell, Nick (2010年1月4日). 「本物のレインマンにさよなら」BBCニュース. 2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月11日閲覧。
^ ボールトン、マーティン（2019年8月16日）。「キッスの歌手が学校の仕事を休み、最後の『勝利のラップ』」シドニー・モーニング・ヘラルド。 2024年4月9日閲覧。
^ Kehr, Dave (2007年10月30日). 「新しいDVD」. New York Times . 2009年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月12日閲覧。
^ 「バーバラ・スタンウィック伝記」。Yahoo! 映画。2007年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月12日閲覧。
^ ピメンタル、ジェシカ（2022年1月27日）。「HOW TYPE O NEGATIVE'S PETER STEELE BECAME MY GOTHIC FAIRY GODFATHER」リボルバー。2023年6月2日閲覧。
^ Tucker, Ken (1993年1月22日). 「TV Review: The Howard Stern Interview」. EW.com . 2009年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月10日閲覧。
^ 「マリサ・トメイ伝記」Yahoo! 映画. 2011年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月3日閲覧。
^ Fine, Marshall (2007年10月21日). 「Marisa Tomei bares her 'Intentions'」. New York Daily News . 2008年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月23日閲覧。
^ Tucker, Ken (1995年6月30日). 「TV Review: Welcome Back, Kotter」. EW.com . 2007年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月10日閲覧。
^ ディック、バーナード F. (2001)。「ディラーの時代」。エングルフド：パラマウント映画の終焉と企業ハリウッドの誕生。ケンタッキー大学出版局。p. 182。ISBN 978-0-8131-2202-1。
^ ベンジャミン・ウォレス・ウェルズ（2015年12月13日）。「ドナルド・トランプ、バーニー・サンダース、そして新しいヤク訛りの政治的魅力」ニューヨーク。2016年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月2日閲覧。
^ ウェインラウブ、バーナード（1992年6月24日）。「AT LUNCH WITH: Christopher Walken; A New York Actor Takes Stardom With a Grain of Salt」ニューヨーク・タイムズ。 2008年6月23日閲覧。
^ ロビンズ、マイケル W.、パリッツ、ウェンディ (2001 年 6 月)。「ブルックリンのアクセントが救う: イーライ・ウォラックとのインタビュー」。ブルックリン: 精神状態。ニューヨーク、NY:ワークマン出版。p. 13。ISBN 978-0-7611-2203-6。
^ スコット、マイク (2008 年 1 月 2 日)。「偉大なデンゼル: 俳優が演技の才能とビジネス感覚を融合し、映画に命を吹き込む」。タイムズ・ピカユーン。2008 年 8 月 9 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008 年8 月 8 日閲覧。
^ ウォル、ダン (2007 年 11 月 5 日)。「Mobster flick bleeds 'American'」。The Daily Cardinal。2008年 3 月 12 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8 月 9 日閲覧。
^ バリー・ウェルマン、「私は十代のネットワークアナリストでした: ブロンクスから情報ハイウェイへの道」。Connections 17、2 (1994 年 10 月): 28–45; バリー・ウェルマン、「ブロンクスからサイバースペースへの人生」。Aristeia 、 2005 年秋: 24。
^ Roberts, Steven V. (1969年11月2日). 「76歳、そしてまだダイヤモンド・リル」. New York Times . 2009年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月12日閲覧。
^ Henry, George (2001年1月31日). 「元ホークスのコーチがアトランタに戻る」. Associated Press. 2012年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月31日閲覧。
^ Clancy, Frank (1996年12月9日). 「ガード陣の変化と不変」. The Sporting News . 2012年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月31日閲覧。
^ ハリス、ポール（2012年4月19日）。「リチャード・ウルフ：「彼らはちょっとした急進主義が好きなんだ。彼らは待っていたんだ。」」ガーディアン。シカゴ。 2024年1月20日閲覧。
^ グッドマン、エイミー。「デモクラシー・ナウ！2013年3月25日、経済学者リチャード・ウルフ氏によるマルクス主義が彼の仕事に及ぼす影響についての延長インタビューをご覧ください」。パシフィカ・ラジオ。2023年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月20日閲覧。
^ Mardell, Mark (2013年10月9日). 「ジャネット・イエレン連邦準備制度理事会への指名は困難なものになるかもしれない」. bbc.co.uk. 2017年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月16日閲覧。
^ ab Getlen, Larry (2020年7月20日)。「反ユダヤ主義者が思い通りにするまで、ニューヨーカーのアクセントは上品なものと考えられていた」。
^ abc Seabrook, John (2005年11月14日). 「Talking the Tawk」. The New Yorker . 2008年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。
^ abc Pujol, Rolando (2008年2月20日). 「ニューヨークアクセント：まだタフな話し方をしているのか？」AM New York。2008年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月13日閲覧。
^ セベロ、リチャード (2001 年 6 月 22 日)。「アーチー・バンカーとして社会騒乱の体現者、キャロル・オコナーが 76 歳で死去」。ニューヨーク・タイムズ。2009 年 2 月 2 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008 年6 月 27 日閲覧。
^ ハーメッツ、アルジーン（1988年11月24日）。「千の声を持つ男、文字通り語る」ニューヨーク・タイムズ。 2008年6月27日閲覧。
^ バリー、ダン(2004 年 8 月 29 日)。「ニューヨーク 2004 年、人口 800 万人の都市について知っていると言える人はいるか?」ニューヨークタイムズ。2008年7 月 1 日閲覧。
^ セベロ、リチャード (2003 年 11 月 12 日)。「『ハネムーナーズ』で称賛されたアート・カーニーが 85 歳で死去」ニューヨーク・タイムズ。2009 年 12 月 21 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6 月 27 日閲覧。
^ Roberts, Jerry (2004年7月). 「Mike Nichols on Kazan and On the Waterfront」. DGA . 2008年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月9日閲覧。
^ Caoili, Eric (2007年10月17日). 「ニャースは史上最高のポケモンと言える」 Engadget . 2016年9月13日閲覧。
^ 「『Mob Wives』がスタテン島を「マフィアの温床」として描く」Staten Island Advance 2011年4月18日。2014年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月21日閲覧。
^ Watkins, Gwynne (2011年7月13日). 「Is the Mob Now As Laughable As Reality TV Makes It Seem? We Ask an FBI Agent」. Vulture . 2014年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月21日閲覧。
^ ゲイツ、アニタ（1998年11月17日）。「劇場評論：『大地』と『バッドブレイクス』」ニューヨークタイムズ。 2008年7月3日閲覧。
^ O'Hehir, Andrew (2007年10月12日). 「Conversations: Valerie Harper」. Salon.com . 2009年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月3日閲覧。
^ Safire, William (1997年10月19日). 「On Language; New Yorkese」. New York Times . 2008年7月1日閲覧。
^ コルバート、エリザベス(1993 年 6 月 3 日)。「A VISIT WITH: Julia Louis-Dreyfus; She Gives 'Seinfeld' Estrogen」ニューヨークタイムズ。2008年7 月 1 日閲覧。
^ Brady, James (2005年4月3日). 「Jason Alexander (TV、映画、演劇俳優)」. Parade . 2006年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月1日閲覧。
^ Falco, Edie (2004年3月1日). Edie Falco went to college to get cleans the pronunciation, then got hired on a show to Bring it back (TV-series). New York City, NY: The Daily Show with Jon Stewart , Comedy Central . 2008年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月1日閲覧。
^ Hruska, Bronwen (2006年7月～8月). 「Lorraine Bracco」.詳細はこちら。2008年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月1日閲覧。
^ Ryan, Tim (2004年3月29日). 「『ソプラノズ』俳優がアイルズのドンを訪問」. Honolulu Star-Bulletin . 2005年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月1日閲覧。
^ Murray, Rebecca (2005年1月16日). 「Drea de Matteoとのインタビュー」. About.com . 2011年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。
^ Flaherty, Mike (2000年6月16日). 「Bold 'Soprano'」. EW.com . 2008年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。
^ トンプソン、ゲイリー（2012年4月13日）。「ボクシングから目つきの悪さまで、ラリー・ファイン」エルサレム・ポスト。プレスリーダー。2018年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ Witiw, John (2020年10月16日). 「遊戯王：ジョーイの吹き替えで意味不明な変更点10選」cbr.com . Valnet . 2023年11月19日閲覧。ジョーイ・ウィーラーは強いブルックリン訛りで知られている。
^ ラボフ、アッシュ、ボーバーグ、148ページ
^ Dinkin, Aaron J. (2009). 「ニューヨーク州北部の方言境界と音韻変化（博士号）」。ペンシルバニア大学。2022年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月28日閲覧。
^ ウィリアム・ラボフ、2010年。『言語変化の原理、第3巻：認知的要因と文化的要因』ケンブリッジ/NY ケンブリッジ大学出版局。第15章、脚注13。p.390 「北米音韻地図帳」。2010年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月18日閲覧。
^ Bakht, Maryam (2010).ロングアイランド中学校における語彙の変異と言語スタイルの交渉(未発表の博士論文). ニューヨーク大学. OCLC 776818137. ProQuest 816707533.
^ Olivo, Ann Marie (2013). The Strong Island Sound: Sociolinguistic Evidence for Emerging American Ethnicities (未発表博士論文). Rice University. hdl :1911/77390. OCLC 953579514.
^ ラボフ、アッシュ、ボーバーグ（2006）
^ ラボフ（2007：21–23）
^ Labov, William (2007). 「伝達と拡散」.言語. 83 (2): 344–387. CiteSeerX 10.1.1.705.7860 . doi :10.1353/lan.2007.0082. S2CID 6255506. 2009年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ラボフ、ウィリアム (2007) 「伝達と拡散」言語、2007年6月、p.17。
^ 「アーカイブコピー」（PDF）。2012年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2017年2月24日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)
^ Morales, Tatiana (2005年9月27日). 「Backstage With Bon Jovi: 'Have A Nice Day' Tour Officially Kicks Off In November」. CBS News . 2008年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月26日閲覧。
^ Waywell, David (2023年6月1日). 「クリス・クリスティ：トランプ以外の新たな候補が立候補」. reaction.life . リアクション・デジタル・メディア. 2024年10月21日閲覧。
^ フリント・マルクス、レベッカ。「ダニー・デヴィート | 伝記、映画のハイライト、写真」。AllMovie。2006年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月21日閲覧。デヴィート -- 彼の... 幅広いジャージー訛り...
^ Plotinsky, Benjamin A. (2007年7月-8月). 「At Home with "The Sopranos"」. Commentary Magazine . 2008年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月21日閲覧。
^ Rose, Lisa (2007年11月). 「Gandolfini sings」. The Star-Ledger . 2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月28日閲覧。
^ ハンター、スティーブン（2001年3月16日）。「『敵は門前』：強力なスコープ、誤った狙い」ワシントンポスト。2012年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月3日閲覧。
^ DeLong, Jessica (2009年9月1日). 「Richard Kind インタビュー」. Sarah's Backstage Pass . 2024年4月9日閲覧。...聞きたかったニュージャージー訛りがありました。
^ 「リチャード・カインド：幅広い演技力を持つ俳優」ザ・バークシャー・イーグル。マサチューセッツ州ピッツフィールド。2007年7月19日。 2024年10月31日閲覧。
^ Labov, William (1997年10月1日). 「私が言語学に興味を持ったきっかけとそこから得たもの」.ペンシルバニア大学. 2008年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月20日閲覧。
^ Iley, Chrissy (2007年4月9日). 「私は自分の感情と調和している」. The Guardian . ロンドン. 2013年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月31日閲覧。
^ Phillips, Andrew (2003 年 1 月 16 日)。「インタビュー: Goodfellas Ray Liotta: 賢い人から盗んではいけないと学んだこと」GW Hatchet。2008年 6 月 22 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008 年7 月 28 日閲覧。
^ ブルーメンフェルド、ロバート (2002)。アクセント：俳優のためのマニュアル。第 1 巻。ハル・レナード社。p. 166。ISBN 9780879109677. 2014年8月31日閲覧。
^クラシェフスキー、ジョン（2017）。リアリティTV。ニューヨーク、NY： Routledge – Taylor＆Francis。p.71。ISBN 978-0-415-74197-2仲人パティ・スタンガーは高価なデザイナーブランドの服を着て高級車を運転しているが、幼少時代からのニュージャージー州の労働者階級のアクセントを保っている。
^ グロウ、コリー（2014年1月21日）。「ザック・ワイルド、4月の『ブラック・バチカン』LPで暗い時代を笑い飛ばす」ローリングストーン誌。ペンスキー・メディア・コーポレーション。 2023年7月11日閲覧。...ワイルドの冷淡な笑い声は、彼のぶっきらぼうで威圧的な北ジャージー訛りにそれ以上の意味があることを示している...
^ Martinez, Kiko (2005年5月9日). 「ジョーイ・ディアス - ロンゲスト・ヤード」. cinesnob.net . 2022年12月27日閲覧。
^ チラ、マーク（2022年12月16日）。「ハリー、トミー、アクセル：シナトラの最初の5年間 | afterglow」。しかし、彼のイタリアの血統と残るホーボーケン訛りで...
^ Bogage, Jacob (2020年1月9日). 「ディック・ヴィターレは100歳になるまで大学バスケットボールについて語りたい。本気なんだ、ベイビー」 .ワシントン・ポスト. ナッシュ・ホールディングス. 2023年7月12日閲覧。...その特徴的な北ジャージー訛りは、大学バスケットボールの警鐘となってきた。

一般的な参考文献

バビット、ユージン H. (1896)。「ニューヨーク市とその近郊の下層階級の英語」。方言ノート。1 : 457–464。
ベッカー、カラ & エイミー・ウィング・メイ・ウォン。2009 年。「ニューヨーク市英語のショート・ア・システム: 最新情報」。ペンシルバニア大学言語学ワーキングペーパー。第 15 巻、第 2 号、記事 3。pp: 10–20。http://repository.upenn.edu/pwpl/vol15/iss2/3/
ベッカー、カラ、エリザベス・コグシャル。2010年。ニューヨーク在住の白人とアフリカ系アメリカ人の母音音韻論。マルカ・イェーガー・ドロールおよび*エリック・R・トーマス（編）『アフリカ系アメリカ人英語話者と地域音声変化への参加：比較研究』。アメリカ音声巻補足94、第1号。チャペルヒル、ノースカロライナ州：デューク大学出版。pp：101～128
ベッカー、カラ＆エリザベス・L・コグシャル。2009年。ニューヨーク市における民族の社会言語学、2009年、言語と言語コンパス、3（3）：751–766.4
ベッカー、カラ（2009）。「/r/とニューヨーク市ローワーイーストサイドにおける場所のアイデンティティの構築」。社会言語学ジャーナル。13 （5）：634–658。doi ：10.1111/ j.1467-9841.2009.00426.x。
ベッカー、カラ。2010年。「ニューヨーク市ローワーイーストサイドの地域方言の特徴：社会音声学、民族性、アイデンティティ」。未発表博士論文、ニューヨーク大学。
ボンフィリオ、トーマス・ポール。2002年。「人種と標準アメリカ言語の台頭」。ニューヨーク：ムートン・ド・グリュイター。214～225。ISBN 978-3-1101-7189-1。
カトラー、セセ（ 1999年）。「ヨークビル・クロッシング：白人のティーン、ヒップホップ、アフリカ系アメリカ人の英語」。社会言語学ジャーナル。3 （4）：428-442。doi ：10.1111/1467-9481.00089。
カトラー、セセ。2007年。「ヒップホップ言語の社会言語学とその先」言語と言語学コンパス、1(5):519–538。
カトラー、セセ。2008 ブルックリンスタイル：ヨーロッパ移民のヒップホップマーカーと人種的所属。国際バイリンガリズムジャーナル、12（1–2）、7–24。
ゴードン、マシュー（2004年）。コルトマン、ベルント、シュナイダー、エドガーW.（編）。ニューヨーク、フィラデルフィアおよびその他の北部の都市。ムートン・ド・グリュイター。ISBN 978-3110175325。
ヒューベル、アラン F. 1972. ニューヨーク市における英語の発音。ニューヨーク：ファラー、ストラウス、ジルー。
ハンス・クラスとレイヴン・I・マクデイビッド。1961年。『大西洋岸諸州における英語の発音』アナーバー：ミシガン大学出版局。
ラボフ、ウィリアム、ポール・コーエン、クラレンス・ロビンス、ジョン・ルイス。1968年。「ニューヨーク市の黒人およびプエルトリコ人の非標準英語の研究、第1巻：音韻および文法分析」ワシントンDC：教育局、研究局/ERIC。
ラボフ、ウィリアム、ポール・コーエン、クラレンス・ロビンス、ジョン・ルイス。1968 年。「ニューヨーク市の黒人およびプエルトリコ人の非標準英語の研究」、第 2 巻：言語コミュニティにおける言語の使用。ワシントン DC：教育局、研究局 / ERIC。
Labov, William (1966). The Social Stratification of English in New York City (PDF) (第2版). Cambridge: Cambridge University Press. 2014年8月24日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。
ラボフ、ウィリアム。1972a。『インナーシティの言語：黒人英語方言の研究』。フィラデルフィア、ペンシルバニア州：ペンシルバニア大学出版局。
ラボフ、ウィリアム。1972b。社会言語学的パターン。フィラデルフィア、ペンシルバニア州：ペンシルバニア大学出版局。
ラボフ、ウィリアム (1994)言語変化の原理: 第 1 巻: 内部要因ブラックウェルISBN 0-631-17914-3
ラボフ、ウィリアム (2001)言語変化の原理: 第 2 巻: 社会的要因ブラックウェルISBN 0-631-17916-X
ラボフ、ウィリアム（2006年）。ニューヨーク市における英語の社会的階層化（第2版）。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0521528054。
ラボフ、ウィリアム、アッシュ、シャロン、ボーバーグ、チャールズ (2006)。『北米英語アトラス』。ベルリン: ムートン・ド・グリュイター。ISBN 978-3-11-016746-7。
ラボフ、ウィリアム (2007)「伝達と拡散」、Language 2007 年 6 月
ニューマン、マイケル (2005)。「ニューヨークトーク」、アメリカンボイス、ウォルト・ウォルフラム、ベン・ワード (編)、p. 82–87。ブラックウェル。ISBN 1-4051-2109-2。
ニューマン、マイケル（2010）。「フォーカシング、含意的スケーリング、およびニューヨークラテン系英語の方言の地位」。社会言語学ジャーナル。14 （2）：207–239。doi ：10.1111/ j.1467-9841.2010.00441.x。
Schneider, EW、Kortmann, B. (2005)、A Handbook of Varieties of English: A Multi-Media Reference Tool、Mouton de Gruyter、ISBN 3-11-017532-0、p. 284
スロマンソン、ピーター、ニューマン、マイケル (2004)。「ニューヨークのラテン系英語ラテラルにおける仲間集団の識別と変化」。English World -Wide。25 ( 2): 199–216。doi : 10.1075 /eww.25.2.03slo。S2CID 35393553 。
トーマス、CK (1932) 。「ユダヤ方言とニューヨーク方言」。アメリカ言語学誌7 ( 5): 321–6。doi : 10.2307 /452953。JSTOR 452953。
Thomas, CK (1942). 「ニューヨーク州南部の発音」. American Speech . 17 (1): 30–41. doi :10.2307/486854. JSTOR 486854.
Thomas, CK (1947)。「アメリカの言語地理学におけるニューヨーク市の位置」。季刊スピーチジャーナル。33 (3): 314–20。doi : 10.1080 /00335634709381312。
ウェルズ、JC 1982.英語のアクセント。3巻。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。
ウォルフラム、ウォルト。1974年。「同化の社会言語学的側面：ニューヨーク市におけるプエルトリコ英語」ワシントンD.C.：応用言語学センター。
ウォルフラム、ウォルト＆ナタリー・シリング・エステス（2006）アメリカ英語第2版ブラックウェルISBN 1-4051-1265-4
ウォルフラム、ウォルト & ワード、ベン (2005) 「アメリカの声: 海岸から海岸まで方言はどのように異なるか」ブラックウェルISBN 1-4051-2109-2
ウォン、エイミー（2007年）。「アメリカ生まれの中国人4人の英語における2つの方言の特徴」ペンシルバニア大学言語学ワーキングペーパー。13 （2）：217-230。

外部リンク

英語の変種: ニューヨーク市の音韻論。2012 年 4 月 19 日にWayback Machineにアーカイブされました。アリゾナ大学の言語サンプルプロジェクトから。
ラボフによる方言の多様性に関する論文（ニューヨーク方言の音韻論に関する情報を含む）^{[永久リンク切れ‍ ]}
ニューヨークラテン系英語プロジェクト。ニューヨークのラテン系住民が話すネイティブ英語を研究するニューヨークラテン系英語プロジェクトの Web サイト。
ニューヨーク英語を含むさまざまな方言のスピーチサンプルを掲載したサイト
AMニューヨークのニューヨークアクセント特集
YouTubeのビデオ。ニューヨーク英語の上昇・緊張した /ɔ/、つまり THOUGHT 母音を「コーヒー」や「ソーセージ」などの単語で使用しているデモ。

[6] Labov、Ash、Boberg (2006)、173 ページ：「ニューヨーク市と中部大西洋岸地域では、短音 a は緊張クラスと緩音クラスに分かれています。緊張クラス/æh/ はイギリスの/ah/または「広音 a」クラスから派生したと考えられる理由があります。」

[1] モレン、ブルース（2000年）。「個性、強制力、響き：重みの統一理論」ラウトレッジ。203ページ。

[Labov_2006_p._18-2] ウィリアム・ラボフ (2006) [1966].ニューヨーク市における英語の社会的階層化(第2版). ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局. p. 18. ISBN 0-521-82122-3。

[3] ニューマン、2014年、1-3頁。

[Newman_2014_17-18-4] Newman、2014、pp. 17-18：「小さいながらも、[方言]地域は確かに人口が多い。2010年の米国国勢調査によると、ニューヨーク市の人口は8,175,133人である。完全に方言地域内にあるナッソー郡は1,339,532人である。残りの郡は部分的にのみ方言地域内にある。ニューヨーク州のサフォーク（1,493,350人）、ウェストチェスター（949,113人）、ロックランド（311,687人）、ニュージャージー州のハドソン（905,113人）とバーゲン（905,116人）が含まれる ...Labov、et al。（2006）は、エセックス郡のニューアークにもNYCEの特徴があることを発見した。」

[5] メンケン、HL（1919年、2012年再版）。アメリカ言語学、第4版。クノップ・ダブルデイ出版グループ。367ページ

[Labov_et_al.,_2006,_p._47-7] ラボフ、アッシュ、ボバーグ (2006)、p. 47

[8] ラボフ (1966/2006)

[9] Sȩn, Ann L. (1979). 「ビッグアップルの英語：ニューヨーク市のスピーチの歴史的背景」. The English Journal . 68 (8): 52–55. doi :10.2307/815156. JSTOR 815156.

[10] ラボフ（1972）

[11] Ash, Sharon (2002)。「中部大西洋岸地域における音素分裂の分布: Short a に関するさらなる情報」2016年3月4日アーカイブ、Wayback Machineに掲載。ペンシルバニア大学言語学ワーキングペーパー。ペンシルバニア大学。p. 1

[12] Labov, W.; Rosenfelder, I.; Fruehwald, J. (2013). 「フィラデルフィアにおける音の変化100年: 線形増加、反転、再分析」(PDF) .言語. 89 (1): 30–65 [p. 61]. doi :10.1353/lan.2013.0015. hdl : 20.500.11820/6aaeba15-89f6-4419-a930-7694d9463d43 . JSTOR 23357721. S2CID 56451894.

[13] 「ニューオーリンズのさまざまなアクセント」NPR.org 2019年5月22日閲覧。

[Labov_2010-14] Labov, William (2010). The Politics of Language Change: Dialect Divergence in America (PDF) (出版前草稿). The University of Virginia Press. p. 53. 2016年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。

[15] Becker, K. (2014). 「逆転の社会的動機: ニューヨーク市英語における Raised BOUGHT」(PDF) . Language in Society . 43 (4): 395–420. doi :10.1017/S0047404514000372. S2CID 143518735. 2016年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。

[Labov_et_al.,_2006,_p._233-16] Labov et al.、2006、p. 233

[17] ラボフ他、2006年、260ページ

[18] ワン、ハンシー・ロー (2017 年 3 月 10 日)。「ニューヨークのボデガとそれを愛する世代」。NPR。2019 年10 月 21 日に取得。

[Newman-19] ニューマン、マイケル (2014).ニューヨーク市英語. De Gruyter Mouton、pp. 113-114

[DARE-20] Frederic G. Cassidy、Frederic Gomes、Joan Houston Hall編 (2002)。アメリカ地域英語辞典。第4巻。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局ベルナップ・プレス。

[21] Doll, Jen (2012年11月6日). 「投票の意味論: あなたは『オンライン』と言いますが、私は『インライン』と言います」theatlantic.com。 2017年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[22] スピアーズ、アーサー (1998)。「アフリカ系アメリカ人の言語：イデオロギーといわゆる猥褻さ」。マフウェネ、サリココ、リックフォード、ジョン、ベイリー、ガイ、バウ、ジョン (編)。アフリカ系アメリカ人の英語：構造、歴史、使用。ロンドン：ラウトレッジ。pp . 226–250。ISBN 0-415-11733-X。

[23] ジョン・リーランド、「司法妨害か、それとも『ニューヨーク市の通常の会話』か？」ニューヨーク・タイムズ、2017年6月8日。

[24] フェイソン、セス（1995年9月12日）。「有名な帽子屋が女性会議でボブスを披露」ニューヨーク・タイムズ。 2008年7月1日閲覧。

[25] レーマン、ジェフリー、フェルプス、シレル編 (2005)。「アブズグ、ベラ・サヴィツキー」。ウェストのアメリカ法百科事典(第 2 版)。トムソン・ゲイル。p. 43。ISBN 978-0-7876-6367-4。

[26] ミッチェル、アレックス（2021年6月3日）「ニューヨーク市長候補のベストとワーストのニューヨークアクセント」ニューヨークポスト。2022年4月11日閲覧。

[27] Golden, Tim (1991年2月10日). 「Danny Aiello Journeys Along The Blue-Collar Road to Stardom」. New York Times . 2008年7月14日閲覧。

[28] 「Danny Aiello Biography」。Yahoo! Movies。2007年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月14日閲覧。

[manual-29] ブルーメンフェルド、ロバート (2002)。「米国、ハワイ、サモアの地域アクセント」。アクセント：俳優のためのマニュアル（第2版）。ライムライトエディション。p. 166。ISBN 978-0-87910-967-7。

[teach-30] qrs ブルーメンフェルド、ロバート (2013)。「ニューヨーク市のアクセントを自分で学ぶ」。アクセントを自分で学ぶ - 北米：若い俳優とスピーカーのためのハンドブック。ライムライトエディション。ISBN 978-0879108083。

[31] カーン、ロバート (2007 年 1 月 6 日)。「話題: 今回はアルダが善玉役を演じる」。ニュースデイ。2014 年4 月 21 日閲覧。^{[永久リンク切れ‍ ]}

[32] Bauers, Sandy (2005年10月27日). 「アフガニスタンの階級偏見を精査」シカゴ・トリビューン。2014年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月21日閲覧。

[curtains-33] スタムラー、バーナード（1998年9月20日）。「トーキング・ザ・タウク：ニューヨーク人は他の人たちと同じような話し方をしている。嫌われるアクセントの幕開けか？」ニューヨーク・タイムズ。 2008年6月27日閲覧。

[backstage-34] Schiffman, Jean (1998年7月23日). 「Noo Yawk Tawk – ニューヨークのアクセントの複雑さを学ぶには、ロージー・ペレスはアーチー・バンカーではなく、ポール・ライザーはジョー・ペシではないということを覚えておいてください」。Back Stage West。2010年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月16日閲覧。

[35] カートナー・モーリー、ジェス（2024年3月2日）。「アイリス・アプフェル：信じられないほどのセンスですべてのルールを破った愉快な偶像破壊者」ガーディアン。 2024年4月9日閲覧。

[36] アダム・カウフマン、「トロント・ラプターズのアナウンサー、ジャック・アームストロングがニューヨークのルーツとカナダでのキャリアを振り返る」フォーダム・ニュース、2019年10月25日 https://news.fordham.edu/fordham-magazine/toronto-raptors-broadcaster-jack-armstrong-reflects-on-new-york-roots-and-career-in-canada/

[37] Guthmann, Edward (2003年2月23日). 「第2幕: メル・ブルックスが証明する『ミューズに年齢はない』」サンフランシスコ・クロニクル。2004年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。

[38] Model, Betsy (2004年1月). 「The Ultimate Caan」. Cigar Aficionado . 2006年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。

[39] 「Large as Live」ロサンゼルス・タイムズ。1998年5月9日。 2024年4月9日閲覧。シーザーのアクセントはブルックリンとブロンクスの混合である。

[teacher-40] Friedman, Andrew (2001 年 6 月 24 日)。「NEIGHBORHOOD REPORT: NEW YORK FOLKLORE; A Teacher of Newyorkese Who Taps the Power of Babel」。ニューヨークタイムズ。2008年6 月 13 日閲覧。

[41] Kaplan, James (2008年3月23日). 「『幸せになれるなんて知らなかった』」. Parade . 2008年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月1日閲覧。

[42] モーリー、ポール(2008年4月20日). 「マライア・キャリー」.ガーディアン. 2015年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月1日閲覧。

[43] Dansby, Andrew (2008年6月23日). 「Carlin は複数世代にとって欠かせない音楽だった」. Houston Chronicle . 2008年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。

[TClancy-44] タラ・クランシー（2016年12月14日）。「クイーンズ訛りのおかげで本の契約が取れた（まあ、ちょっとだけ）」。Audible 。 2024年4月9日閲覧。優れた作家ロバート・カロと物理学者リチャード・ファインマンはどちらも強いニューヨーク訛りを持っていた/持っていたにもかかわらず...

[45] Snook, Raven (2007年3月30日)。「アンドリュー・ダイス・クレイは文句なしのスタンドアップ・コメディの王者か?」TVガイド。 2008年7月2日閲覧。

[46] パレレス、ジョン（1990年2月24日）。「A Little Hate Music, Please」。ニューヨークタイムズ。 2008年7月2日閲覧。

[47] キルヒャー、マディソン・マローン（2019年2月27日）。「マイケル・コーエンにアクセントがあるって知ってた？」ニューヨーク・マガジン。 2019年2月27日閲覧。

[48] シャピロ、レナード（1995年4月24日）。「ハワード・コーセルが77歳で死去」ワシントン・ポスト。2011年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月1日閲覧。

[49] Shields, David (2003年12月 – 2004年1月). 「The Wound and the Bow」. The Believer . 2008年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月1日閲覧。

[50] Italie, Hillel (2013年9月14日). 「ビリー・クリスタル - シャ・ナ・ナからヤンキースへ」.ラボック・アバランチ・ジャーナル. 2024年4月9日閲覧。

[51] ヘルナンデス、ハビエル・C.（2011年1月1日）。「クイーンズに根ざしながらも独自の話し方」ニューヨーク・タイムズ。 2024年4月9日閲覧。

[dems-52] Berger, Daniel (1991年8月26日). 「民主党はアメリカ国民を失望させている」シアトルタイムズ。2009年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月10日閲覧。

[53] Gurewitsch, Matthew (2002年10月6日). 「77歳になってもトニー・カーティスはお熱いのが好き」ニューヨーク・タイムズ. 2008年7月1日閲覧。

[54] James, Clive (2007年5月15日). 「バーニー・シュワルツ、ただの美人ではない」. The Times . 2008年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月1日閲覧。

[55] ブリタニカ百科事典. 「トニー・カーティス伝記」. Biography.com . 2009年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月1日閲覧。

[56] 「ラリー・デイヴィッドとバーニー・サンダースは生まれつき従兄弟同士である」。

[57] 「彼は一度辞めた、とロドニーは言う。そして彼以外には誰も気づかなかった」ミルウォーキージャーナル。1983年4月21日。 2014年4月21日閲覧。

[funny-58] デイビッドソン、ジャスティン（2007年5月22日）。「Who says we talk funny?」。ニューズデイ。 2008年6月28日閲覧。^{[永久リンク切れ‍ ]}

[bad-59] Battistella, Edwin L. (2005). 「悪いアクセント」。悪い言葉：ある言葉は他の言葉よりも優れているのか？オックスフォード; ニューヨーク:オックスフォード大学出版局。pp. 132–134。ISBN 978-0-19-517248-5。

[60] アルバレス、ラファエル（2022年11月18日）「ディオン：放浪者は建物を離れたことがない」、ヴィレッジ・ヴォイス。2023年8月3日閲覧。

[61] “ビリー・ドノバン試合後インタビュー – スパーズ対サンダー”. YouTube. 2016年5月12日. 2018年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月1日閲覧。 ^{[ YouTube リンク切れ]}

[McClear2-62] McClear, Sheila (2013年5月13日). 「Heather Quinlanのドキュメンタリーで、ニューヨークのアクセントは地域よりも民族性によるものであることが判明」。New York Daily News。2015年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[63] O'Connor, John J. (1981年10月15日). 「TV: DOBSON IS NEW MIKE HAMMER」.ニューヨーク・タイムズ. 2008年7月14日閲覧。

[64] 「Kevin Dobson Biography」。Yahoo! Movies。2011年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月3日閲覧。

[Bortolot-65] Bortolot, Lana (2011年8月12日). 「You Tawkin' to New Yawk?: Tracing the City's Mosaic of Accents」 . The Wall Street Journal . 2024年4月9日閲覧。長年にわたり、ロージー・ペレスからスパイク・リー、フラン・ドレシャーからアーチー・バンカーに至るまで、ニューヨーク訛りは研究され、称賛され、嘲笑されてきました。

[oy-66] ソンタグ、デボラ（1993年2月14日）。「Oy Gevalt！新しいヤウク語は絶滅危惧方言か？」ニューヨークタイムズ。2008年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月1日閲覧。

[67] Thomas Jr., Landon (2002年10月28日)「Jeffrey Epstein: International Moneyman of Mystery」、New York Magazine。2023年7月10日閲覧。

[68] アームストロング、ロバート（2020年4月14日）。「ファウチ博士、アンチスタイルの達人」フィナンシャルタイムズ。 2021年2月18日閲覧。

[69] チョーン、マーカス（1985年5月2日）。「奇妙さと魅力」。ニューサイエンティスト：34。ISSN 0262-4079 。

[70] Davis, Pamela (2000年6月22日). 「それは食べ物ではなく、楽しみです」. Tampa Bay Times . 2024年5月5日閲覧。

[71] 「マイク・フランセサはツイッターを使っていないかもしれないが、匿名の２人が偽のハンドルネームでWFANの司会者を嘲笑するのを止めることはできない」ニューヨーク・デイリー・ニュース。2012年11月17日。2015年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月29日閲覧。

[72] 「エース・フレーリー、ソロで『スペースインベーダー』で大成功」ザ・モーニング・コール2014年11月21日2024年4月9日閲覧。

[73] ホールデン、スティーブン（1996年8月9日）。「黒と白の俳優の肖像」ニューヨークタイムズ。 2008年6月23日閲覧。

[74] ハーシュ、フォスター(2002)。「メソッドと映画: アンチヒーロー」。狂気へのメソッド: アクターズスタジオの歴史。ダ・カーポ・プレス。312 ページ。ISBN 978-0-306-81102-9。

[75] ジョン・マクウォーター、「Fuggedaboutit!」ニューヨーク・タイムズ・ブック・レビュー、2020年8月2日、12ページ

[76] スミス、クリス（2007年12月3日）。「ルディは敵を見た、そして彼は…私たちだ」ニューヨーク。2008年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。

[77] Ball, Molly (2007年3月29日). 「ジュリアーニは最有力候補のオーラを放つ」. Las Vegas Review-Journal . 2008年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。

[78] Tatangelo, Wade (2006年11月16日). 「ギルバート・ゴットフリード: 『アラジン』から『貴族』へ」. The Bradenton Herald . 2012年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。

[79] Krewen, Nick (1997年2月26日). 「Gilbert Gottfried」. Hamilton Spectator . 2008年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月26日閲覧。

[80] Olsen, Eric (2003年12月23日). 「2003年には多くのパフォーマーが最後の舞台に立った」. Today.com . 2021年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。

[81] ニューマン、マイケル（2015年10月5日）。「ニューヨーク訛りで成功する方法」nytimes.com 。 2023年8月18日閲覧。確かに、トランプ氏はニューヨーク訛りの母音を持つ最初の保守派扇動家ではない。ビル・オライリー、マイケル・サベージ、ショーン・ハニティのあらゆる非難から、彼らのニューヨーク出身のことが伺える。

[82] Czerwanka, Justin (2013年1月28日). 「WWE Monday Night RAW LIVE Results for 1/28/13: The Rock, John Cena, CM Punk, Paul Heyman」. insidepulse.com . 2024年6月23日閲覧。

[83] Shafrir, Doree (1996年6月30日). 「The Piano Man sings us a song, talks up a storm」. The Daily Pennsylvanian . Brookline, MA . 2024年4月9日閲覧。

[84] ドーマン、ジェイコブ・S.（2016年7月）。「守られ、延期された夢：1968年のブルックリン学校危機とラビ・メイア・カハネに対するブラックパワーの影響」アメリカのユダヤ人の歴史。100 （3）：411–437。doi ：10.1353/ajh.2016.0041。S2CID 163855458。 2022年4月11日閲覧。

[85] マークス、ピーター (1995 年 1 月 4 日)。「AT WORK WITH: Wendy Kaufman; Snapple! Cackle! Pop! A Star Is Born」。ニューヨークタイムズ。2008 年6 月 27 日閲覧。

[86] フリント・マルクス、レベッカ。「ハーヴェイ・カイテル：概要」。AllMovie。2006年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月23日閲覧。

[87] ホロウィッツ、ジェイソン（2013年1月2日）。「ニューヨーク州下院議員ピーター・キングはサンディ救済で共和党指導者を攻撃することを恐れない」。 2024年3月26日閲覧。

[88] スティーブンソン、ジェーン（2005年11月14日）。「Body gets a work-up」。カルガリー・サン。2008年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。

[89] Sternbergh, Adam (2006年3月5日). 「Cyndi Lauper: The Remix」.ニューヨーク. 2008年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。

[90] 「インタビュー: ジョン・レグイザモ」。Urban Cinefile。1999年11月。2008年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月13日閲覧。

[91] Wheeler, Jeremy. 「スーパーマリオブラザーズ > レビュー」。AllMovie。2006年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月13日閲覧。

[92] 「マンボの口」。ジョン・レグイザモ。チェルシーハウス。 2013年。

[93] ^ロンバルディ・ジュニア、ヴィンス（2003年）。 「ナンバーワンになるために必要なこと：ヴィンス・ロンバルディのリーダーシップ」マグロウヒル、p.41。ISBN 978-0-07-142036-5。

[94] Gularte, Alejandra (2023年1月18日). “Natasha Lyonne's Accent Gets 'More New York' When She's Scared”. Vulture . 2023年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月9日閲覧。

[95] フィッシュマン、スティーブ（2011年2月27日）。「マドフ・テープ」ニューヨーク。2011年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月6日閲覧。

[96] Ali, Lorraine (2005年2月14日). 「Barry Hot」. Newsweek . 2008年7月5日閲覧。

[97] Marin, Rick (2001年7月29日). 「Schmaltz-Plus-Funny Is His Forte」. New York Times . 2008年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月5日閲覧。

[98] 「Garry Marshall Biography」。Yahoo! Movies。2007年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月5日閲覧。

[99] ブレナン、サンドラ。「ペニー・マーシャル伝記」。AllMovie。2006年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月5日閲覧。

[100] ウィノカー、マーク (2003)。「マルクス兄弟と土地の男の探求」。フランク・クルトニク (編) 『ハリウッド・コメディアン：映画読本』。ロンドン、ニューヨーク：ラウトレッジ。114 ページ。ISBN 978-0-415-23551-8。

[101] コリンズ、グレン（1988年7月24日）。「ジャッキー・メイソン、ついにトップバナナに」ニューヨーク・タイムズ。 2008年6月27日閲覧。

[102] Nashawaty, Chris (2006年8月1日). 「Fantastic Boor」. EW.com . 2008年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月5日閲覧。

[103] 「The Taking of Pelham One Two Three」。Time Out London。2008年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月5日閲覧。

[104] マークス、ピーター（1997年3月30日）。「態度とアクセントで『メアリー・タイラー・ムーア』に似ている」ニューヨーク・タイムズ。 2008年7月3日閲覧。

[105] Steinhauer, Jennifer (1995年6月8日). 「AT HOME WITH: Debi Mazar; A Tomb of One's Own」. New York Times . 2008年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月2日閲覧。

[106] イザックソン、ノア（2012年7月5日）。「ギャリー・マッカーシー、銃撃される」シカゴ。シカゴ、イリノイ州：トリビューン出版。 2024年2月20日閲覧。

[107] フラン・スピルマン（2018年11月26日）。「感謝祭の週末の猛吹雪の後、候補者らは『先取権』について意見を述べる」シカゴ・サンタイムズ。イリノイ州シカゴ。 2024年2月20日閲覧。

[108] Kaplan, Robert D. (2012年1月-2月)「なぜジョン・J・ミアシャイマーは正しいのか（いくつかのことについて）」、アトランティック誌。2022年2月25日閲覧。

[109] Levy. 「史上最高のNFLアナウンサー25人」Bleacher Report。

[110] 「マリンは自分のショットが返ってくると確信していた」。ニューヨーク・タイムズ。AP通信。1985年2月3日。2011年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月6日閲覧。

[111] ザンビート、トーマス（2005年3月6日）。「デイリーニュースのオーナーがブルックリンのバスケットボールの伝説を家に連れ帰る」ニューヨークデイリーニュース。2012年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月6日閲覧。

[112] Howard-Cooper, Scott (2005年3月24日). 「Mullin has credibility, confidence in Golden State」. ESPN.com . 2011年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月6日閲覧。

[113] リッチ、フランク（1988年3月23日）。「レビュー/シアター：ローマ人と田舎者がシーザー殺害を企てる」ニューヨークタイムズ。 2008年6月27日閲覧。

[114] Simon, John (2003年5月5日). 「Rose Is a Rose」.ニューヨーク. 2008年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。

[115] Danaher, Patricia (2012年4月～5月). 「Pacino Does Wilde」. Irish America . 2014年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月24日閲覧。

[116] Vecsey, George (2008年10月15日). 「A Throwback Season for Paterno」. New York Times . 2009年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月26日閲覧。

[117] 「People in Sports」。シアトル・タイムズ。AP通信。2008年3月21日。2008年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月26日閲覧。

[118] メイソン、ダグ（2008年10月5日）。「ベルナデット・ピーターズは多くの情熱を持って忙しく暮らしている」ノックスビル・ニュース・センチネル。 2024年4月9日閲覧。「私はクイーンズで育った」と語るピーターズさんは、その地区のアクセントを今も保っている。

[119] Perez, Rosie (2007 年 6 月 6 日)。「THE 'ROSIE' OUTLOOK: MS. PEREZ KNOWS WHAT'S SPECIAL ABOUT HER PEOPLE」。ニューヨークポスト。2008 年 12 月 5 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6 月 25 日閲覧。

[120] Chase, Lisa (2007年3月3日). 「Rhea Perlman は『Otto』シリーズで異なる読者層を獲得」. New York Daily News . 2012年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月28日閲覧。

[121] 「Regis Philbin Biography」。Yahoo! Movies。2010年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月5日閲覧。

[122] 「コリン・クイン、ミスター・マナーズ」ワシントン・ポスト、2005年2月26日。2009年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月23日閲覧。

[123] Connelly, Richard (1999年8月26日). 「Weekend Update」. Houston Press . 2011年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。

[124] 「The New Pictures」. Time . 1934年11月26日. 2009年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月12日閲覧。

[125] ツスカ、ジョン (1973)。「Night After Night」。メイ・ウェストの映画。ニュージャージー州シタデル・プレス。62 ページ。ISBN 978-0-8065-0377-6。

[126] Currie, Duncan (2006年11月17日). 「Learning to Love Charlie Rangel」. The American . 2008年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月12日閲覧。

[127] ネイラー、ブライアン（2007年1月19日）。「新議会でブラックパワーが発揮される」。NPR。2007年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。

[128] 「TOUGH ACT THAT FOLLOWS」EW.com 1995年4月21日。2009年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。

[129] Sieberg, Daniel (2001年4月20日). 「Leah Remini: Working hard as a queen among kings」. CNN.com . 2004年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月25日閲覧。

[130] Bozzola, Lucia. 「Leah Remini Biography」. AllMovie . 2006年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月5日閲覧。

[131] Wiegand, David (2007年12月1日). 「レビュー: ドン・リックルズが酷評して笑いを誘う方法」サンフランシスコ・クロニクル。2012年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月24日閲覧。

[132] ディーン・ゴードン（2008年3月3日）。「身長は低いが、スター性は高い」。アーガス。 2024年10月21日閲覧。

[133] 「ジョーン・リヴァース – 伝記」。Yahoo ! 映画。 2012年11月6日閲覧。

[134] シャピロ、マイケル（2011年8月25日）。「ナパに現れるジョーン・リバーズにとって真実は面白い」。プレス・デモクラット。2013年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月6日閲覧。

[135] 「リトル・フィルは愛され、憎まれた」ワシントン・タイムズ。2007年8月16日。 2024年4月9日閲覧。

[136] 「レイ・ロマーノ伝記」。Yahoo ! 映画。2009年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月5日閲覧。

[137] Wheelwright, Jeff (1983年4月11日). 「How Punchy Was Slapsie Maxie?」. Sports Illustrated . 2008年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月8日閲覧。

[138] ヴィテロ、ポール（2011年12月26日）「ラジオトークの生意気なリン・サミュエルズが69歳で死去」ニューヨーク・タイムズ。2023年8月8日閲覧。「生意気な政治的意見と抑制のないニューヨーク訛りで、男性優位の政治トークラジオの世界で紛れもない声を放ったリン・サミュエルズ...」

[139] Leibovich, Mark (2007年1月21日). 「社会主義上院議員」.ニューヨーク・タイムズ. 2009年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月8日閲覧。

[140] Fong, Joss (2016年2月18日). 「Bernie Sanders' pronunciation, explained」. Vox . 2016年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月14日閲覧。

[141] Scherer, Michael (2005年6月23日). 「A Man Apart」.マザー・ジョーンズ. 2009年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月8日閲覧。

[142] 伝記。「アダム・サンドラー – 伝記」。伝記。2015年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月25日閲覧。

[143] ギルソン、デイビッド（2003年3月5日）。「マイケル・サヴェージの長く奇妙な旅」Salon.com。2008年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月22日閲覧。

[144] デイビッド・クリングホッファー（2006年10月23日）。「サビッジド：ラジオトークショーの司会者がファンをだます？」ナショナル・レビュー。2008年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月22日閲覧。

[145] コー、ジョナサン（2022年9月1日）。「リチャード・ヴィネン著『セカンド・シティ』―バーミンガムのアイデンティティ危機」フィナンシャル・タイムズ。 2024年4月9日閲覧。「ここはウェスト・ミッドランズの中心地です」と声は言う。その強いニューヨーク訛りは安心するほど馴染み深い...その声はアメリカの映画スター、テリー・サバラスのものだ...

[146] ラジュ・マヌ（2015年4月21日）。「チャック・シューマーの男の隠れ家」。ポリティコ。 2024年4月9日閲覧。

[147] スミス、カート。『椅子を引いて：ヴィン・スカリー物語』。バージニア州ダレス：ポトマック・ブックス、2010年。

[148] ヒューズ、ジャズミン（2019年6月20日）。「Judge Judy Is Still Judging You」。ニューヨークタイムズマガジン。ニューヨークタイムズカンパニー。 2024年4月9日閲覧。彼女の強いアクセント。彼女とバーニーサンダースはブルックリンの同じ高校、ジェームズマディソンを卒業しました...

[149] シルバーズ、フィル、ロバート (1973)。「私、高慢と偏見のイギリス人牧師?」。この笑いは私に向けられたもの: フィル・シルバーズ物語。ニュージャージー州エングルウッド・クリフス:プレンティス・ホール。p. 86。ISBN 978-0-13-919100-8。

[150] Landau, Jon (1972年7月20日)「Paul Simon: The Rolling Stone Interview」、Rolling Stone。2023年7月21日閲覧。

[151] スレイトン、ロバート A. (2001)。「行政改革の勝利」。エンパイア・ステイツマン：アル・スミスの台頭と贖罪。サイモン＆シュスター。166 ページ。ISBN 978-0-684-86302-3。

[152] ビル・ワイマン（2021年1月19日）。「フィル・スペクターから安全な人間は誰もいなかった」。ヴァルチャー。 2024年4月9日閲覧。スペクターは背が低く、あごは弱々しく、ブロンクス訛りがはっきりしていて、ほとんど不条理なほどだった。（彼の声はスタン・フリーバーグ風、または「私は恵まれていないから堕落しているんだ！」という調子だった。）

[153] スティーブン・ミルキン（2013年10月29日）。「ロニー・スペクターがスケッチ風の回顧展を開催」。オレンジカウンティ・レジスター。 2024年4月9日閲覧。

[154] リード、グラハム（2008年8月30日）。「コミックアーティストアート・シュピーゲルマンインタビュー1991：ザ・マウス・ザ・ロード」。alsewhere.co.nz 。2024年2月14日閲覧。彼のすでに緊張したニューヨーク訛り

[155] ヒーフ、ジョナサン（2021年3月19日）。「セバスチャン・スタン：「人種、アイデンティティ、愛国心...これはマーベルのこれまでで最も関連性のある番組です」」GQ 。 2021年11月25日閲覧。

[156] Serpell, Nick (2010年1月4日). 「本物のレインマンにさよなら」BBCニュース. 2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月11日閲覧。

[157] ボールトン、マーティン（2019年8月16日）。「キッスの歌手が学校の仕事を休み、最後の『勝利のラップ』」シドニー・モーニング・ヘラルド。 2024年4月9日閲覧。

[158] Kehr, Dave (2007年10月30日). 「新しいDVD」. New York Times . 2009年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月12日閲覧。

[159] 「バーバラ・スタンウィック伝記」。Yahoo! 映画。2007年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月12日閲覧。

[160] ピメンタル、ジェシカ（2022年1月27日）。「HOW TYPE O NEGATIVE'S PETER STEELE BECAME MY GOTHIC FAIRY GODFATHER」リボルバー。2023年6月2日閲覧。

[161] Tucker, Ken (1993年1月22日). 「TV Review: The Howard Stern Interview」. EW.com . 2009年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月10日閲覧。

[162] 「マリサ・トメイ伝記」Yahoo! 映画. 2011年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月3日閲覧。

[163] Fine, Marshall (2007年10月21日). 「Marisa Tomei bares her 'Intentions'」. New York Daily News . 2008年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月23日閲覧。

[164] Tucker, Ken (1995年6月30日). 「TV Review: Welcome Back, Kotter」. EW.com . 2007年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月10日閲覧。

[165] ディック、バーナード F. (2001)。「ディラーの時代」。エングルフド：パラマウント映画の終焉と企業ハリウッドの誕生。ケンタッキー大学出版局。p. 182。ISBN 978-0-8131-2202-1。

[166] ベンジャミン・ウォレス・ウェルズ（2015年12月13日）。「ドナルド・トランプ、バーニー・サンダース、そして新しいヤク訛りの政治的魅力」ニューヨーク。2016年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月2日閲覧。

[167] ウェインラウブ、バーナード（1992年6月24日）。「AT LUNCH WITH: Christopher Walken; A New York Actor Takes Stardom With a Grain of Salt」ニューヨーク・タイムズ。 2008年6月23日閲覧。

[168] ロビンズ、マイケル W.、パリッツ、ウェンディ (2001 年 6 月)。「ブルックリンのアクセントが救う: イーライ・ウォラックとのインタビュー」。ブルックリン: 精神状態。ニューヨーク、NY:ワークマン出版。p. 13。ISBN 978-0-7611-2203-6。

[169] スコット、マイク (2008 年 1 月 2 日)。「偉大なデンゼル: 俳優が演技の才能とビジネス感覚を融合し、映画に命を吹き込む」。タイムズ・ピカユーン。2008 年 8 月 9 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008 年8 月 8 日閲覧。

[170] ウォル、ダン (2007 年 11 月 5 日)。「Mobster flick bleeds 'American'」。The Daily Cardinal。2008年 3 月 12 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8 月 9 日閲覧。

[171] バリー・ウェルマン、「私は十代のネットワークアナリストでした: ブロンクスから情報ハイウェイへの道」。Connections 17、2 (1994 年 10 月): 28–45; バリー・ウェルマン、「ブロンクスからサイバースペースへの人生」。Aristeia 、 2005 年秋: 24。

[172] Roberts, Steven V. (1969年11月2日). 「76歳、そしてまだダイヤモンド・リル」. New York Times . 2009年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月12日閲覧。

[173] Henry, George (2001年1月31日). 「元ホークスのコーチがアトランタに戻る」. Associated Press. 2012年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月31日閲覧。

[174] Clancy, Frank (1996年12月9日). 「ガード陣の変化と不変」. The Sporting News . 2012年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月31日閲覧。

[175] ハリス、ポール（2012年4月19日）。「リチャード・ウルフ：「彼らはちょっとした急進主義が好きなんだ。彼らは待っていたんだ。」」ガーディアン。シカゴ。 2024年1月20日閲覧。

[176] グッドマン、エイミー。「デモクラシー・ナウ！2013年3月25日、経済学者リチャード・ウルフ氏によるマルクス主義が彼の仕事に及ぼす影響についての延長インタビューをご覧ください」。パシフィカ・ラジオ。2023年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月20日閲覧。

[177] Mardell, Mark (2013年10月9日). 「ジャネット・イエレン連邦準備制度理事会への指名は困難なものになるかもしれない」. bbc.co.uk. 2017年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月16日閲覧。

[posh-178] Getlen, Larry (2020年7月20日)。「反ユダヤ主義者が思い通りにするまで、ニューヨーカーのアクセントは上品なものと考えられていた」。

[newyorker-179] Seabrook, John (2005年11月14日). 「Talking the Tawk」. The New Yorker . 2008年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。

[amny-180] Pujol, Rolando (2008年2月20日). 「ニューヨークアクセント：まだタフな話し方をしているのか？」AM New York。2008年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月13日閲覧。

[181] セベロ、リチャード (2001 年 6 月 22 日)。「アーチー・バンカーとして社会騒乱の体現者、キャロル・オコナーが 76 歳で死去」。ニューヨーク・タイムズ。2009 年 2 月 2 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008 年6 月 27 日閲覧。

[182] ハーメッツ、アルジーン（1988年11月24日）。「千の声を持つ男、文字通り語る」ニューヨーク・タイムズ。 2008年6月27日閲覧。

[183] バリー、ダン(2004 年 8 月 29 日)。「ニューヨーク 2004 年、人口 800 万人の都市について知っていると言える人はいるか?」ニューヨークタイムズ。2008年7 月 1 日閲覧。

[184] セベロ、リチャード (2003 年 11 月 12 日)。「『ハネムーナーズ』で称賛されたアート・カーニーが 85 歳で死去」ニューヨーク・タイムズ。2009 年 12 月 21 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6 月 27 日閲覧。

[185] Roberts, Jerry (2004年7月). 「Mike Nichols on Kazan and On the Waterfront」. DGA . 2008年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月9日閲覧。

[186] Caoili, Eric (2007年10月17日). 「ニャースは史上最高のポケモンと言える」 Engadget . 2016年9月13日閲覧。

[187] 「『Mob Wives』がスタテン島を「マフィアの温床」として描く」Staten Island Advance 2011年4月18日。2014年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月21日閲覧。

[188] Watkins, Gwynne (2011年7月13日). 「Is the Mob Now As Laughable As Reality TV Makes It Seem? We Ask an FBI Agent」. Vulture . 2014年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月21日閲覧。

[189] ゲイツ、アニタ（1998年11月17日）。「劇場評論：『大地』と『バッドブレイクス』」ニューヨークタイムズ。 2008年7月3日閲覧。

[190] O'Hehir, Andrew (2007年10月12日). 「Conversations: Valerie Harper」. Salon.com . 2009年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月3日閲覧。

[191] Safire, William (1997年10月19日). 「On Language; New Yorkese」. New York Times . 2008年7月1日閲覧。

[192] コルバート、エリザベス(1993 年 6 月 3 日)。「A VISIT WITH: Julia Louis-Dreyfus; She Gives 'Seinfeld' Estrogen」ニューヨークタイムズ。2008年7 月 1 日閲覧。

[193] Brady, James (2005年4月3日). 「Jason Alexander (TV、映画、演劇俳優)」. Parade . 2006年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月1日閲覧。

[194] Falco, Edie (2004年3月1日). Edie Falco went to college to get cleans the pronunciation, then got hired on a show to Bring it back (TV-series). New York City, NY: The Daily Show with Jon Stewart , Comedy Central . 2008年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月1日閲覧。

[195] Hruska, Bronwen (2006年7月～8月). 「Lorraine Bracco」.詳細はこちら。2008年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月1日閲覧。

[196] Ryan, Tim (2004年3月29日). 「『ソプラノズ』俳優がアイルズのドンを訪問」. Honolulu Star-Bulletin . 2005年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月1日閲覧。

[197] Murray, Rebecca (2005年1月16日). 「Drea de Matteoとのインタビュー」. About.com . 2011年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。

[198] Flaherty, Mike (2000年6月16日). 「Bold 'Soprano'」. EW.com . 2008年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。

[199] トンプソン、ゲイリー（2012年4月13日）。「ボクシングから目つきの悪さまで、ラリー・ファイン」エルサレム・ポスト。プレスリーダー。2018年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[200] Witiw, John (2020年10月16日). 「遊戯王：ジョーイの吹き替えで意味不明な変更点10選」cbr.com . Valnet . 2023年11月19日閲覧。ジョーイ・ウィーラーは強いブルックリン訛りで知られている。

[201] ラボフ、アッシュ、ボーバーグ、148ページ

[202] Dinkin, Aaron J. (2009). 「ニューヨーク州北部の方言境界と音韻変化（博士号）」。ペンシルバニア大学。2022年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月28日閲覧。

[203] ウィリアム・ラボフ、2010年。『言語変化の原理、第3巻：認知的要因と文化的要因』ケンブリッジ/NY ケンブリッジ大学出版局。第15章、脚注13。p.390 「北米音韻地図帳」。2010年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月18日閲覧。

[204] Bakht, Maryam (2010).ロングアイランド中学校における語彙の変異と言語スタイルの交渉(未発表の博士論文). ニューヨーク大学. OCLC 776818137. ProQuest 816707533.

[205] Olivo, Ann Marie (2013). The Strong Island Sound: Sociolinguistic Evidence for Emerging American Ethnicities (未発表博士論文). Rice University. hdl :1911/77390. OCLC 953579514.

[Labov_et_al._2006-206] ラボフ、アッシュ、ボーバーグ（2006）

[207] ラボフ（2007：21–23）

[208] Labov, William (2007). 「伝達と拡散」.言語. 83 (2): 344–387. CiteSeerX 10.1.1.705.7860 . doi :10.1353/lan.2007.0082. S2CID 6255506. 2009年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[209] ラボフ、ウィリアム (2007) 「伝達と拡散」言語、2007年6月、p.17。

[210] 「アーカイブコピー」（PDF）。2012年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2017年2月24日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)

[211] Morales, Tatiana (2005年9月27日). 「Backstage With Bon Jovi: 'Have A Nice Day' Tour Officially Kicks Off In November」. CBS News . 2008年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月26日閲覧。

[212] Waywell, David (2023年6月1日). 「クリス・クリスティ：トランプ以外の新たな候補が立候補」. reaction.life . リアクション・デジタル・メディア. 2024年10月21日閲覧。

[213] フリント・マルクス、レベッカ。「ダニー・デヴィート | 伝記、映画のハイライト、写真」。AllMovie。2006年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月21日閲覧。デヴィート -- 彼の... 幅広いジャージー訛り...

[214] Plotinsky, Benjamin A. (2007年7月-8月). 「At Home with "The Sopranos"」. Commentary Magazine . 2008年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月21日閲覧。

[215] Rose, Lisa (2007年11月). 「Gandolfini sings」. The Star-Ledger . 2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月28日閲覧。

[216] ハンター、スティーブン（2001年3月16日）。「『敵は門前』：強力なスコープ、誤った狙い」ワシントンポスト。2012年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月3日閲覧。

[217] DeLong, Jessica (2009年9月1日). 「Richard Kind インタビュー」. Sarah's Backstage Pass . 2024年4月9日閲覧。...聞きたかったニュージャージー訛りがありました。

[218] 「リチャード・カインド：幅広い演技力を持つ俳優」ザ・バークシャー・イーグル。マサチューセッツ州ピッツフィールド。2007年7月19日。 2024年10月31日閲覧。

[219] Labov, William (1997年10月1日). 「私が言語学に興味を持ったきっかけとそこから得たもの」.ペンシルバニア大学. 2008年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月20日閲覧。

[220] Iley, Chrissy (2007年4月9日). 「私は自分の感情と調和している」. The Guardian . ロンドン. 2013年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月31日閲覧。

[221] Phillips, Andrew (2003 年 1 月 16 日)。「インタビュー: Goodfellas Ray Liotta: 賢い人から盗んではいけないと学んだこと」GW Hatchet。2008年 6 月 22 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008 年7 月 28 日閲覧。

[222] ブルーメンフェルド、ロバート (2002)。アクセント：俳優のためのマニュアル。第 1 巻。ハル・レナード社。p. 166。ISBN 9780879109677. 2014年8月31日閲覧。

[223] ^クラシェフスキー、ジョン（2017）。リアリティTV。ニューヨーク、NY： Routledge – Taylor＆Francis。p.71。ISBN 978-0-415-74197-2仲人パティ・スタンガーは高価なデザイナーブランドの服を着て高級車を運転しているが、幼少時代からのニュージャージー州の労働者階級のアクセントを保っている。

[224] グロウ、コリー（2014年1月21日）。「ザック・ワイルド、4月の『ブラック・バチカン』LPで暗い時代を笑い飛ばす」ローリングストーン誌。ペンスキー・メディア・コーポレーション。 2023年7月11日閲覧。...ワイルドの冷淡な笑い声は、彼のぶっきらぼうで威圧的な北ジャージー訛りにそれ以上の意味があることを示している...

[225] Martinez, Kiko (2005年5月9日). 「ジョーイ・ディアス - ロンゲスト・ヤード」. cinesnob.net . 2022年12月27日閲覧。

[226] チラ、マーク（2022年12月16日）。「ハリー、トミー、アクセル：シナトラの最初の5年間 | afterglow」。しかし、彼のイタリアの血統と残るホーボーケン訛りで...

[227] Bogage, Jacob (2020年1月9日). 「ディック・ヴィターレは100歳になるまで大学バスケットボールについて語りたい。本気なんだ、ベイビー」 .ワシントン・ポスト. ナッシュ・ホールディングス. 2023年7月12日閲覧。...その特徴的な北ジャージー訛りは、大学バスケットボールの警鐘となってきた。

ニューヨーク市英語

歴史

他の方言への影響

最近の動向

発音

語彙と文法

会話スタイル

著名な講演者

架空の人物

地理的境界

ニューヨーク州

コネチカット

ニュージャージー

著名な講演者

参照

説明ノート

引用

一般的な参考文献

外部リンク

関連するトピック

ニューヨーク都市圏

ニューヨーク市の人口統計

言語族

インド・ヨーロッパ語族