Loading article…
アーチボルド・“アーチー”・バンカーは、1970年代のアメリカのテレビコメディ『オール・イン・ザ・ファミリー』とそのスピンオフ『アーチー・バンカーズ・プレイス』に登場する架空の人物で、キャロル・オコナーが演じた。シリーズの主要人物であるバンカーは、第二次世界大戦の退役軍人で、ブルーカラーの労働者であり、家族思いの男である。『オール・イン・ザ・ファミリー』は1971年1月12日に初放送され、バンカーはバンカー家の家長として描かれた。1979年に番組はリニューアルされ、『アーチー・バンカーズ・プレイス』と改題されたが、1983年に放送が終了した。バンカーは、ニューヨーク市クイーンズ区アストリア地区のハウザー通り704番地という架空の住所に住んでいた。
『オール・イン・ザ・ファミリー』は、アーチーの偏見をネタに多くの笑いを生み出したが、アーチーと左翼的な義理の息子マイクとの間の緊張関係は、様々な政治的・社会的な話題について常に意見を交わす場を提供した。アーチーは、シリーズ全7話を除くすべてのエピソードに登場する。第5シーズンの3話は、オコナーとシリーズ制作者のノーマン・リアーとの契約上の争いのために制作されなかった。
アーチーは、ノーマン・リアーの父ハーマン・リアー[ 1 ]と、オール・イン・ザ・ファミリーの原作となったBBC1のシットコム「Till Death Us Do Part」のアルフ・ガーネット[ 2 ]をモデルにしている。1999年、TVガイドは「史上最高のテレビキャラクター50人」リストでアーチー・バンカーを5位にランク付けした[ 3 ] 。 2005年、アーチー・バンカーはブラボーの「史上最高のテレビキャラクター100人」リストで1位にランクインし[ 4 ] 、ラルフ・クラムデン、ルーシー・リカルド、フォンジー、ホーマー・シンプソンなどの次点者を抑えた。アーチーの椅子は、国立アメリカ歴史博物館の永久コレクションにある。
アーチーはぶっきらぼうで横柄な態度で、主に黒人、ヒスパニック、「共産主義者」、フリーメイソン、ゲイ、女性、ヒッピー、ユダヤ人、アジア人、カトリック教徒、「女性解放運動家」、ポーランド系アメリカ人といった多様な人々に対する偏見によって特徴づけられている。彼は義理の息子マイケルを「ミートヘッド」や「間抜けなポーランド人」と呼び、黒人を「有色人種」（彼が育った時代には政治的に正しい用語だったが、番組の放送時にはますます時代遅れで不快なものになっていった）と呼ぶ。初期のエピソードでは、彼が以前黒人を「クーン」と呼んだことが指摘されている。[ 5 ]アーチー自身は、努力家で愛情深い父親であり、基本的にまともな男として描かれている。しかし、彼は気性が荒く、長年苦労をかけている妻エディスに、しばしば黙れと言う。シリーズ制作者のノーマン・リアーは、これが自分の父親がリアーの母親にしていたやり方だと認めた。[ 6 ]
CBSニュースによると、アーチーは「怒れる白人男性を文化的な象徴に変えた」という。[ 7 ]シーズン2の撮影終了後、オコナーはジェームズ・ボールドウィンの言葉を引用して、「アメリカの白人男性は自らの文化的歴史に囚われている。どうしたらいいのか分からないのだ」と語った。[ 8 ]オコナーはさらにこう述べている。
アーチーのジレンマは、目の前で変化していく世界への対処だ。彼はどうしたらいいのか分からず、怒りを爆発させ、毒舌を吐き、自分の不快感の責任を他人に押し付けようとする。彼は完全に邪悪な人間ではない。抜け目がない。しかし、問題の根源にたどり着くことはできない。なぜなら、問題の根源は彼自身であり、彼はそれに気づいていないからだ。それがアーチー・バンカーのジレンマである。[ 8 ]
シリーズが進むにつれて、アーチーは必要に迫られてではあるものの、いくらか穏やかになった。あるエピソードでは、偶然にも加入してしまったクー・クラックス・クランのような組織に嫌悪感を表明している。[ 9 ]また別の機会には、友人ストレッチ・カニンガム（ジェームズ・クロムウェル）の葬儀で弔辞を述べるよう頼まれたアーチーは、友人がユダヤ人だと知って驚き、最初は戸惑ったものの、ヤムルケをかぶって感動的な弔辞を述べ、最後に心からの「シャローム」で締めくくった。1978年には、このキャラクターはエディスの義理のいとこフロイドの9歳の娘ステファニー（ダニエル・ブリスボワ）の後見人となり、彼女のユダヤ教の信仰を受け入れ、ダビデの星のペンダントまで買ってあげた。[ 10 ]
アーチーは、言葉の誤用やスプーナリズムを頻繁に行うことでも知られていた。例えば、エディスの婦人科医を「groinacologist」（鼠径部専門医）と呼んだり、信者に「 incest」（香）を振りかけて回るカトリックの司祭を「incest」（近親相姦）と呼んだりする一方で、近親相姦そのものを「家族内で『虫けら』を犯す」と呼んだりした。アーチーは、リチャード・M・ニクソン大統領を繰り返し「Richard E. Nixon」と呼んだ。番組の第2シーズンまでに、これらは「Bunkerisms」、「Archie Bunkerisms」、または単に「Archie-isms」と呼ばれるようになった。[ 11 ] [ 12 ]
彼はギャンブル依存症で、以前はポーカーで週給を全額失うことも珍しくなかったと、シーズン 4のエピソード「ギャンブラーのアーチー」でエディスが語っている。彼がギャンブルをやめたのは、エディスが当時3歳だったグロリアを連れて彼のもとを去ると脅した時だけだった。
1971年に『オール・イン・ザ・ファミリー』に初登場したアーチーは、妻のエディス（ジーン・ステイプルトン）、成人した娘のグロリア（サリー・ストラザーズ）、そしてリベラルな義理の息子で大学生のマイケル・“マイク”・スティヴィック（ロブ・ライナー）からなる一家の主である。アーチーはマイクとほとんどすべてのことで意見が合わず、マイクを「頭の悪いポーランド人」と頻繁に呼び、「ミートヘッド」と呼ぶ。アーチー曰く、マイクは「首から上は死んでいる」からだ。番組の最初の5シーズンでは、マイクが学費を稼ぐために、マイクとグロリアはアーチーとエディスの家に住んでいた。マイクが卒業すると、彼とグロリアは隣の家に引っ越し、アーチーとマイクは以前同じ家に住んでいた時とほぼ同じくらい交流するようになった。
アーチーは1924年5月18日、クイーンズでデイビッドとサラの両親のもとに生まれた[ 13 ] [ 14 ] 。彼は牡牛座である[ 16 ]。また、時折、 家族はボルチモア出身で、父親の実家があり、兄が住んでいたと述べている。兄弟に関する情報は一貫性がなく、3人の名前が挙げられており、「いとこのオスカー」ではアーチーが弟のフレッド（とフレッドの娘デビー・マリー）と電話で話している場面が見られるが、シーズン6のエピソード「アーチー、友達を見つける」では、自分は一人っ子だと述べている。その後の2つのエピソード（シーズン8とシーズン9でそれぞれ1つずつ）ではフレッド（リチャード・マッケンジーが演じる）が登場し、フレッドがアーチーの唯一の兄弟であると示唆されている。フレッドのもう一人の娘、リンダは、シーズン3でアーチーを訪ねた（彼女は「ライオネルの外出」でバンカー家の隣人ライオネルと短期間交際した）。アーチーの父デイビッドは一人っ子と言われているが、母サラにはロイ・ロングストリートという兄がおり、アーチーは両親よりもロイを慕っていた。
アーチーのいとこ2人が描かれている。1人はオスカーで、バンカー家の訪問中に画面外で亡くなる。もう1人はいとこのバーサ（同じエピソードに登場するペギー・レアが演じる）で、アーチーは彼女を認識していないことから、かなり遠い親戚のようだ。[ 17 ]
アーチーは1974年のエピソードで50歳の誕生日を祝い、 1983年4月4日に放送された「I'm Torn Here」というタイトルのアーチー・バンカーズ・プレイスの最終回で最後に登場します。シーズン5では、アーチーの所在が不明となる3つのエピソードの間に、彼がフラッシング高校に通い、野球で優秀な成績を収めていたことが明らかになります。彼はニューヨーク・ジャイアンツのトライアウトを受けましたが、第二次世界大戦に徴兵されたためプロになることができませんでした。同様に、彼は高校教育を修了するためにGI法を利用することはありませんでした（ただし、数年後に夜間学校に通って高校の卒業証書を取得しました）。第二次世界大戦が終わると、彼は叔父のコネでニューヨーク市の荷積みドックで仕事を得ました。1974年までに彼はドックの主任に昇進しました。収入を補うために、彼は夜間にパートタイムのタクシー運転手としても働いています。
シーズン 8の「オール・イン・ザ・ファミリー」のエピソード「二人は多すぎる」で、アーチーのバー（アーチーズ・プレイス）の倉庫にマイクと一緒に閉じ込められたアーチーは、酔った勢いで、子供の頃は家族が極貧で、片足に靴、もう片足にブーツを履いていたため学校でいじめられ、「シューブーティ」というあだ名をつけられていたと打ち明ける。同じエピソードで、マイクはアーチーが父親から精神的にも肉体的にも虐待を受けており、その父親が彼の偏見の根源だったことを知る。しかし、アーチーはその後、父親は自分を愛し、「善行をするように」教えてくれたと主張し、父親を激しく擁護する。アーチーの父親がロングアイランド鉄道の制動手だったことは、アーチーがかつて疎遠だった兄のアルフレッド（「フレッド」）から父親の懐中時計を受け取った際に明らかになる。アルフレッドは後に「オール・イン・ザ・ファミリー」の「アーチーの兄」と「アーチーの兄の帰還」、そして「アーチー・バンカーズ・プレイス」の「サンタクロース」にも登場する。
「アーチーの兄」のエピソードでフレッドがアーチーを訪ねると、アーチーとイーディスの結婚から29年間、二人は会っていなかったことが明らかになる。ただし、二人は長年電話で連絡を取り合っていたようだ（初期の2つのエピソード、「いとこのオスカー」と「ライオネルの外出」では、アーチーとフレッドの電話での会話が描かれている）。二人の長い疎遠は、フレッドが父親の葬儀に出席することを拒否したことが原因で、フレッドはアーチーのことを「何事にも頭がおかしい」と評している。「アーチーの兄の帰還」では、二人は和解したようで、フレッドはアーチーのバーを全国的なシンジケートに入れるために5000ドルを投資すると申し出る。しかし、フレッドがアーチーとイーディスを訪ねるために再び旅に出た時、彼はキャサリンという名の美しい18歳の妻を連れて現れた。これにより、アーチーとフレッドの間で「年の差恋愛」をめぐる激しい議論が勃発し、アーチーは「不登校指導員」が彼らを結婚させたのかとまで尋ね、アーチーとフレッドの関係にさらなる緊張を生じさせる。アーチーが兄のビジネスを一緒にやろうという申し出を激しく拒否すると、フレッドは怒って10代の花嫁を連れてバンカー家を飛び出す。アーチーとフレッドはその後3年以上疎遠になる。さらに関係に緊張をもたらしたのは、1981年にフレッドの18歳の娘、バーバラ（「ビリー」）デニス・ミラーがやってきたことだった。彼女もまた、父親が自分より3歳も年上ではない女性と結婚したことに動揺していた（ただし、『アーチー・バンカーズ・プレイス』では、ビリーは15歳年上の男性と付き合い始める）。フレッドは1982年のクリスマスに再び訪れ、ついに最初の妻と別れてキャサリンと恋に落ちた理由を皆に明かす。
アーチーは第二次世界大戦の退役軍人で、イタリアのフォッジャに22か月間駐留していた。医師の診察の際、アーチーは当時アメリカ陸軍の一部門であった空軍（後に陸軍航空隊と呼ばれる）の車両部隊で非戦闘地上任務に就いていたため、特筆すべき軍歴はなかったと述べられている。彼は善行章[ 18 ]を授与され、また「オール・イン・ザ・ファミリー」のエピソード「アーチーの公民権」では、榴散弾が臀部に当たったためパープルハート章も授与されたことが明らかにされている。
アーチーはシーズン1の22年前にエディス・バンカーと結婚した。1940年代半ばの交際に関する後の回想は、一貫した時系列には至らない。マイクとグロリアの結婚式を描いた回想エピソードで、アーチーはマイクにエディスとの交際が2年間続いたと語り、結婚初夜の1か月後まで関係が成就しなかったことをほのめかす。別の場面でエディスは、アーチーが結婚初夜に眠ってしまったことを回想し、近年は性生活があまり活発ではないことを明かす。また別の場面では、エディスはアーチーのギャンブル依存症の過去について語り、それが結婚初期の問題を引き起こしたと述べる。アーチーはまた、エディスがグロリアを出産する際に、地下鉄がベイサイドまで来ていないため、 Q5バスで彼女をベイサイド病院に連れて行ったことを明かす。
エディスによると、アーチーがマイクに恨みを抱いている主な理由は、マイクが大学に進学した一方で、アーチーは大恐慌時代に家族を支えるために高校を中退せざるを得なかったからだという。アーチーはGI法を利用しなかったが、1973年に夜間学校に通って卒業証書を取得した。また、アーチーは若い頃、優れた野球選手だったことも明らかになっている。彼の夢はニューヨーク・ヤンキースでピッチャーになることだったが、家族を経済的に支えるために高校を中退して働きに出なければならなかった。第二次世界大戦後、叔父が荷積みドックの仕事を見つけてくれ、1970年代には現場監督になっていた。
アーチーはプロテスタントだが、強いキリスト教的信念を公言しているにもかかわらず、教会にはめったに行かない。オリジナルのパイロット版では、アーチーとイーディスが結婚していた22年間で、アーチーが教会に行ったのは（結婚式の日を含めて）わずか7回だけで、直近では説教者のメッセージ（左翼的だと感じた）に嫌気がさして説教を途中で抜け出したと語られている。アーチーの宗教心は、無神論や不可知論（マイクとグロリアがそれぞれ支持している）、カトリック、ユダヤ教に対する「反射的な」反対という形で表れることが多い。アーチー・バンカーズ・プレイスの頃には、養女のステファニーやビジネスパートナーのマーレイ・クラインなど、ユダヤ人との関わりが増えたこともあり、アーチーの反ユダヤ主義はほぼ消え去っている。
アーチーは共和党員で、リチャード・ニクソンの熱烈な支持者であり、 1976年にはロナルド・レーガンの初期の支持者でもあった。彼は1980年のレーガンの当選を正確に予測した。ベトナム戦争中、アーチーは平和運動家を非愛国的だと一蹴し、公民権運動についてもほとんど好意的な発言をしなかった。黒人の隣人ジェファーソン一家とは敵対関係にあったにもかかわらず、彼はジェファーソン家の息子ライオネルと意外な友情を築く。ライオネルはバンカー家のために様々な雑用をこなし、アーチーの恩着せがましい人種差別的な見解に対して、アーチーには理解できないような皮肉なジョークで応じる。
後にスピンオフシリーズとして制作された『 704 ハウザー』では、バンカーの旧宅に新しい黒人家族が引っ越してくる様子が描かれている。このシリーズは1994年を舞台としているが、当時70歳になっていたはずのバンカーがまだ生きているかどうかは明記されていない。彼の孫で現在は成人したジョーイ・スティヴィックは、シリーズ第1話に少しだけ登場し、祖父について言及するが、この時点で祖父がまだ生きているかどうかは語っていない。
バンカーというキャラクターの知名度と社会的影響力は非常に高く、1972年には政治評論家たちがその年の大統領選挙における「アーチー・バンカー票」（つまり、都市部の白人労働者階級の男性からなる投票ブロック）について議論するほどだった。同年には、「アーチー・バンカーを大統領に」と訴えるTシャツ、キャンペーンバッジ、バンパーステッカーなどを使ったパロディ選挙キャンペーンも行われた。 [ 19 ] [ 20 ] 1973年5月、RCAレコードがアーチーとエディスのデビューシングル「 Oh, Babe, What Would You Say? 」の録音の広告に「ジョンとヨーコ、どいて」というキャッチフレーズを掲げ、アーティスト兼活動家のジョン・レノンとオノ・ヨーコを指していた。[ 21 ]
このキャラクターがアメリカ文化に与えた影響は非常に大きく、 2008年のアメリカ大統領選挙で投票した特定の有権者グループを指す言葉として、メディアではアーチー・バンカーの名前がまだ使われていたほどである。[ 19 ] [ 20 ]
バンカーの人種差別的で女性蔑視的な見解は、大人向けアニメシットコム「サウスパーク」の主要キャラクター4人のうちの1人であるエリック・カートマンの創造のひな形になったと言われている。[ 22 ]サウスパークはリアと息子のベンジャミンとの絆を深めるのに大いに役立ったと認められており、1988年生まれのベンジャミンは1970年代の父親の作品にはあまり詳しくなかった。[ 23 ] [ 24 ]
・リアー、ミートヘッド。