Loading article…
同音異義語とは、母音音素（例：lean green meat）または子音音素（例：Kip kept capes）の点で、近接して出現する単語または音節において同一または類似の音素が繰り返されることである。 [1]しかし、アメリカ英語の用法では、同音異義語は母音に影響する場合のみこの現象を指し、子音に影響する場合は一般に子音と呼ばれる。[2]この2つのタイプは、同じ母音と類似の子音を含むsixとswitchのように組み合わされることが多い。文学作品、特に強勢のある音節で同じ母音またはいくつかの類似の母音が繰り返される場合、これは詩では「母音調和」と呼ばれることがある[3] （ただし、言語学者は「母音調和」について異なる定義を持っている）。
同音異義語の特殊な例としては押韻があり、これは語尾（一般的に最後の強勢音節の母音で始まる）が同一であるもので、fogとlog、historyとmysteryなどがその例である。母音同音異義語は詩において重要な要素である。[4]同音異義語は散文よりも詩に多く見られ、英語の詩で使用され、特に古フランス語、スペイン語、ケルト語族の言語では重要である。
例
英語の詩には同音異義語や子音異義語の例が豊富にあります。
抽象的な音楽にふさわしい孤独な歌
白い高夜の誇らしげな丸い雲の上で
— EEカミングス、最も陽気な象の天使の子供が
彼の後継者は彼の記憶を継ぐかもしれない
— ウィリアム・シェイクスピア、「ソネット 1」
散文にも同様の表現が見られます:
彼らの唾を吐くことのない唇から優しい言葉が発せられ、彼らは畑の周りを低く円を描きながら、雑草の間をあちこちと曲がりくねって飛び回っていた。
ミソサザイは川岸の暗い淵に隠れて、小さな歌をさえずっていました。
ヒップホップは同音異義語に依存しています。
病院の脊椎で医者に電気ショックを受けたとき、私が協力していないとき、医者が手術をしているときにテーブルを揺らしているときよりも早く心臓を活性化させるウォッカ...
小さなイタリアの真ん中で、私たちは何もしなかった中間者をだましたことを知っていました。
— ビッグ・パン、「ツインズ」
他のポピュラー音楽でも聞かれます:
私は自分の探求の中で落ち込んで落ち着かない気持ちになったことを告白しなければなりません
— シン・リジィ、「愛を込めて」
こんなに多くのシナモンタンのドミニカ人女性を見たことがない
— ウィル・スミス、「マイアミ」
眉ペンシルで点を描き、まぶた を閉じて目を隠す。仕事で暇を持て余す。他のことは考えない。
— キートン・ヘンソン、「スモール・ハンズ」
同音異義語はことわざではよく使われます。
キーキーいうホイールにグリースが塗られます。
早起きは三文の徳。
アフガニスタンのパシュトゥー語のことわざの多くには完全な同音異義語が見られます。
- ラ・ズラ・ナ・バル・ズラ・タ・ラール・シュタ。「一つの心から別の心へは道がある。」[5]
- Kha ghar lwar day pa sar laar lary.「たとえ山がとても高くても、頂上までの道はある。」[6]
この詩的な工夫は、ホメーロスのイリアスの最初の行に見られます: M ê nin áeide, theá, P ē l ē ïádeō Akhil ê os ( Μ ῆ νιν ἄειδε , θεά, Π η λ η ϊάδεω Ἀχιλ ῆ ο ς）。別の例は、 Dies irae (おそらくCelano の Thomasによる)です。
- 死ぬまで、死ぬまで
- お気に入りを解決しましょう、
- デイビッドとシビラをテストします。
ダンテの『神曲』には、そのような繰り返しのある節がいくつかあります。
- così l'animo mio、ch'ancor fugg i v a、
- SI VOLSE A RETRO A REMIRAR LO PASSO
- 私はペルソナを好きではありません。
ハート・クレインの『ブルックリン橋へ』の次の節では、多くの強勢音節に母音 [i] が使われています。
- いくつの夜明けが、波打つ休息から冷え込むのか
- カモメの翼は彼を突き刺し、
- 騒乱の白い輪を落とし、高く築く
- 鎖でつながれた湾の水を越えて リ・バーティ— [7]
詩節内のすべての韻は、母音の調和によって 1 つの同音異義語に結び付けられる。このようなスタンザは、イタリア語やポルトガル語の詩、ジャンバッティスタ・マリノやルイス・ヴァス・デ・カモンイスの作品に見られる。
- Giunto a quel passo il giovinetto Alc i de、
- チェ・ファ・カポ・アル・カミン・ディ・ノストラ・ヴィータ、
- トロボとソスペソのインフラストラクチャのガイド
- ウナ・ヴィア、チェ・ドゥ・ストラーデ時代パート・イ・タ。
- 簡単に音楽を聴きながら、
- ディ・デリツィエ・ピアサー・トゥッタ・フィオル・イ・タ。
- l'altravesìa l'ispide balze alp i ne
- ディ・ドゥリ・サッシとディ・プンジェンティ・スピネ。[8]
これはオッタヴァ・リーマ[9]（abababcc）[10]であり、ルネサンス時代に非常に人気があった形式で、最初は叙事詩で使用されました。
- 軍事攻撃として、
- Que da ocidental praia Lusit a na、
- ポル・マーレス・ヌンカ・デ・アンテス・ナベグ・ア・ドス、
- パッサラム・アインダ・アレム・ダ・タプロブ・ア・ナ、
- 緊急事態と緊急事態、
- あなたのプロメティアは、フムアナのために、
- E entre gente remota edific a ram
- ノボ・レイノ、雄羊を昇華させるケ・タント。[11]
フランス語[12]、チェコ語[13]、ポーランド語[14]の詩 には母音調和の例が数多くあります。
参照
参考文献
- ^ チェンバーズ21世紀辞典（1996年）。
- ^ メリアム・ウェブスターの子音。
- ^ ブリタニカ百科事典の類義語
- ^ 「Khurana, Ajeet 「Assonance and Consonance」 Outstanding Writing」。2011年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月18日閲覧。
- ^ p. 16、ゼレム、エドワード。2014年。マタルナ：151のパシュトゥー語のことわざ。カルチャーズダイレクト。
- ^ p. 66、ゼレム、エドワード。2014年。マタルナ：151のパシュトゥー語のことわざ。カルチャーズダイレクト。
- ^ ハート・クレイン、「The Bridge: To Brooklyn Bridge」より、Poetry Foundation より。
- ^ ジャンバティスタ マリーノ、アドネ、カント II、スタンザ 1 (イタリア語)。
- ^ ブリタニカ百科事典におけるオッタヴァ・リマ。
- ^ Poetry Foundation の Ottava rima。
- ^ Luís Vaz de Camões、Os Lusíadas、Canto Primeiro、スタンザ 1 (ポルトガル語)。
- ^ ロイ・ルイス『フランス語詩の読み方について。詩形式の研究』オックスフォード、1982年、70～99頁、149～190頁。
- ^ Wiktor J. Darasz、Harmonia wokaliczna w poezji Vladimíra Holana、Almanach Czeski、2006 (ポーランド語)。
- ^ Wiktor Jarosław Darasz、Mały przewodnik po wierszu polskim、クラクフ、2003 年、179–185 ページ (ポーランド語)。
外部リンク
- 同音異義語、アメリカの修辞学：音の中の修辞的表現
- 同音異義語、現代アメリカ詩、ペンシルバニア大学
- 同音異義語の定義、詩の要素、VirtuaLit
さらに読む
- ゴス、エドモンド・ウィリアム(1911)。。ブリタニカ百科事典。 Vol. 2（第11版）。 786–787ページ。
- ローマン・ヤコブソン、ジェニファー・ロウセル、ケイト・パール（編）、The Routledge Handbook of Literacy Studies、p. 427。
- ヤン・ムカロフスキー、ジョン・オドマーク『言語、文学、意味』27ページ。