クライヴ・ジェームズ

クライヴ・ジェームズ AO CBE FRSL
2008年のジェームズ
生まれる	ヴィヴィアン・レオポルド・ジェームズ1939年10月7日コガラ、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア ( 1939-10-07 )
死亡	2019年11月24日(2019-11-24)（享年80歳） ケンブリッジ、ケンブリッジシャー、イングランド
職業	著者 エッセイスト 詩人 放送局
母校	シドニー大学 ペンブルック・カレッジ、ケンブリッジ
主な作品	信頼できない回想 録 文化的健忘症
著名な受賞歴	フィリップ・ホジンズ記念文学賞
配偶者	プルーデンス・ショー ​ （ 1968年生まれ）
子供たち	2 (クレアウェン・ジェームズを含む)
Webサイト
翻訳元

クライヴ・ジェームズ AO CBE FRSL（本名：ヴィヴィアン・レオポルド・ジェームズ、1939年10月7日 - 2019年11月24日）は、オーストラリアの評論家、ジャーナリスト、アナウンサー、作家、作詞家であり、1962年から2019年に亡くなるまでイギリスに住み、活動していた。 ^{[1] [2]}彼は文芸批評を専門としてキャリアをスタートさせ、 1972年にオブザーバー紙のテレビ評論家となり、皮肉めいた無表情なユーモアで名声を博した。

この時期に、彼は詩人、風刺作家として独自の評判を獲得した。^{[3]彼は最初はテレビの脚本家として、そして最終的には}テレビの...を含む彼自身の番組の主演として、英国で主流の成功を収めた。

ジェームズはシドニー南部の郊外コガラーでヴィヴィアン・レオポルド・ジェームズとして生まれた。子供の頃に改名を許されたのは、「ヴィヴィアン・リーがスカーレット・オハラを演じた後、その名前はどんな綴り方をしても完全に女の子の名前になってしまう」ためだった。^{[4]彼は1942年の映画『} This Above All』でタイロン・パワーが演じた役名「クライヴ」を選んだ。^[5]

ジェームズの父、アルバート・アーサー・ジェームズは、第二次世界大戦中に日本軍の捕虜となった。捕虜収容所で生き延びたものの、解放された連合軍捕虜を乗せたアメリカ軍のB-24が沖縄からマニラへ向かう途中で台風に遭遇し、台湾南東部の山中に墜落して死亡した。^[6]彼は香港の西湾戦争墓地に埋葬された。^[7]ジェームズは後に、自分の生涯の仕事は父の死に端を発していると述べている。^[8]

一人っ子だったジェームズは、シドニー郊外のコガラとジャンナリで工場労働者だった母親（ミノラ・メイ、旧姓ダーク）に育てられ、数年間はイギリス人の母方の祖父と暮らした。^{[9] [4] [10]}

彼はシドニー工科高校（奨学金を得てシドニー男子高校に進学）とシドニー大学で教育を受け、1957年から1960年まで英語と心理学を学び、自由主義の知的サブカルチャーであるシドニー・プッシュと関わりを持った。大学では学生新聞「ホニ・ソイト」に寄稿し、学生自治会による年次レビューを監督した。 1961年に英語の優等学位を取得して卒業。卒業後はシドニー・モーニング・ヘラルド紙の雑誌面で1年間アシスタント編集者として働いた。^[7]

1962年、ジェームズはイギリスに移住し、そこで生涯を過ごした。^[11]ロンドンでの最初の3年間、彼はオーストラリア人映画監督ブルース・ベレスフォード（ジェームズの回想録の最初の3巻では「デイブ・ダルジール」に変装）とフラットをシェアし、オーストラリア人アーティストのブレット・ホワイトリーの隣人となり、バリー・ハンフリーズ（「ブルース・ジェニングス」に変装）と知り合い、板金工、図書館助手、写真アーキビスト、市場調査員など、時には悲惨な短期の仕事に就いた。^{[12] [13] [7]}

ある夏休み、彼はイタリア旅行の資金を貯めるためサーカスの係員として働いた。^[14]ケンブリッジでの同級生にはジャーメイン・グリア（回想録の最初の3巻では「ロメイン・ランド」として知られている）、サイモン・シャマ、エリック・アイドルなどがいた。ジェームズは、コースの教材を一切読まないようにしていたが（ただし、それ以外では英語や外国文学を幅広く読んでいた）、予想以上に良い成績で2.1の成績で卒業し、パーシー・ビッシュ・シェリーに関する博士論文を書き始めた。^[7]

ジェイムズは1972年にオブザーバー紙のテレビ評論家となり、1982年までその職を務めた。^[9] マーク・ローソンはジェイムズの評論を「とても面白いので、熱い飲み物を手に持って読むのは危険だった」と評した。^{[15] [16] [17]}彼は時に容赦なく、コラムから抜粋した内容は3冊の本、Visions Before Midnight、The Crystal Bucket、Glued to the Boxとして出版され、最終的にはOn Televisionという総集編として出版された。^[18]彼は、オーストラリアン・ブック・レビュー、ザ・マンスリー、ジ・アトランティック、ザ・ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス、ザ・リベラル、ザ・タイムズ・リテラリー・サプリメント など、イギリス、オーストラリア、アメリカの新聞、雑誌、定期刊行物に文芸評論を書いた。^[19]ジョン・グロスはジェイムズのエッセイ「A Blizzard of Tiny Kisses」をオックスフォード・ブック・オブ・エッセイズ（1992年、1999年）に収録した。 ^[20]

最初の文芸評論集『メトロポリタン・クリティック』（1974年）に続いて『ヘラクレスの柱にて』（1979年）、『影の国から』（1982年）、 『テキサスの蛇使い』（1988年）、『夢見る泳ぎ手』（1992年）、『イーブン・アズ・ウィー・スピーク』（2001年）、『認識の意味』 （2005年）および現代の文化、歴史、政治における100人以上の重要人物のミニチュア知的伝記を集めた『文化的健忘症』 ^{（2007年）を著した。 [21]}ヒューマニズム、自由民主主義、文学的明快さを擁護したこの本は、 『ヴィレッジ・ヴォイス』誌で2007年のベストに選ばれた。もう1冊のエッセイ集『振り子の反乱』は2009年6月に出版された。 ^[22]また、『オブザーバー』紙に寄稿した旅行記集『フライング・ビジツ』も出版している。 2014年半ばまで、彼はデイリー・テレグラフ紙の土曜版「レビュー」欄で毎週テレビ批評を執筆していた。^[7]

ジェイムズは詩集を数冊出版しており、その中には詩日記『Poem of the Year 』（1983年） 、初の詩集『 Other Passports: Poems 1958–1985 』、そして彼の詩「The Book of My Enemy Has Been Remaindered」からタイトルを取った『The Book of My Enemy 』（2003年）などがある。 ^[23]

彼は4つの擬似英雄詩を出版した。『メディアの国におけるフェリシティ・ファークの運命：道徳詩』（1975年）、『ロンドン文学界を巡礼するペレグリン・プリッケ』（1976年）、 『ウェストミンスターの荒野での当惑』（1976年）、『王座への道における挑戦』（1981年）と、長編の自伝的叙事詩『天空の河』（2018年）である。^{[24] 1970年代には}ピート・アトキンと6枚のアルバムでコラボレーションした。^[25]

• 美しき異邦人（1970）
• 神話のアメリカを駆け抜けて(1971)
• 夜の王(1973)
• シルクロード（1974）
• シークレット・ドリンカー（1974）
• ライブ・リベル（1975）

アトキンとジェイムズは、長年にわたり書き続けてきたパロディやユーモアナンバーを集めた「契約上の義務」コレクションである最後のアルバムと、ジェイムズ自身のフェリシティ・ファークの叙事詩の両方を宣伝するために一緒にツアーを行った。ジェイムズはアルバムのスリーブノートを書いたが、そこには主に人気アーティストやトレンドに対する薄っぺらな皮肉が曲と結び付けられていた。ステージ上でジェイムズは自身の詩を朗読し、アルバムの曲を紹介した。ツアーの成功にもかかわらず、アトキンはそれ以上のレコーディングを行わず、他の機会を追求し、最終的には BBC ラジオのプロデューサーになった。

1990年代後半、スティーヴ・バーキルが1997年にインターネットのメーリングリスト「ミッドナイト・ヴォイシズ」を開設したことが主なきっかけとなり、この曲への関心が再燃し、1997年から2001年にかけて6枚のアルバムがCDで再発されたほか、2人によるライブも行われた。1970年代に書かれた未収録曲を集めたダブルアルバム「レイクサイド・セッションズ：ボリューム1と2」は2002年にリリースされ、ジェイムスとアトキンが書いた新曲を集めたアルバム「ウィンター・スプリング」は2003年にリリースされた。 ^[25]その後、初期のアルバムからアトキン/ジェイムスのベストソングをリメイクしたアルバム「ミッドナイト・ヴォイシズ」が続き、2015年には新たに完成した曲を数曲収録した「ザ・カラーズ・オブ・ザ・ナイト」がリリースされた。^[25]

ジェイムズは、ミッドナイト・ヴォイセズ・グループが彼のキャリアにおける作詞作曲の側面に広く注目を集めたことを重要視していた。1997年11月に彼は「私の運命の真夜中の声の一つがピート・アトキンの音楽であったことは、私の人生の恵みの中でも高い位置を占め続けている」と書いている。^[26]

2013年、彼はダンテの『神曲』の翻訳を出版した。この作品は、原曲の三行詩を四行詩で訳したもので、オーストラリアの批評家から好評を博した。^{[27] [28]}ニューヨーク・タイムズ紙に寄稿したジョセフ・ルッツィは、この作品は『地獄篇』のよりドラマチックな瞬間を捉えきれていないことが多いが、『煉獄篇』や『天国篇』のより神学的で熟考的な章など、ダンテがペースを落とす部分はより成功していると考えている。^[29]

1980年、ジェイムズはオーストラリアでの幼少期を回想した初の自伝『Unreliable Memoirs』を出版し、100回以上も再版された。その後、ロンドン時代を扱った『Falling Towards England』（1985年）、ケンブリッジ時代を扱った『May Week Was in June』 （1990年） 、ソーホーの北面（2006年）、そしてテレビ司会者としてのその後のキャリアを扱った『The Blaze of Obscurity』（2009年）の4巻の自伝が続いた。最初の3巻の総集編は『Always Unreliable』という総称で出版された。ジェイムズは小説も4冊書いている。『Brilliant Creatures』（1983年）、『The Remake』（1987年）、 『 Brrm! Brrm!』（1991年、アメリカでは『The Man from Japan』として出版された） 、『The Silver Castle』（1996年）である。^[30]

1999年、ジョン・グロスは『信頼できない回想録』からの抜粋を『オックスフォード新英語散文集』に収録した。 [ ^31] ジョン・ケアリーは著書『純粋な喜び』 （2000年）の中で『信頼できない回想録』を20世紀の最も楽しめる本50冊のうちの1冊に選んだ。^[32]

ジェームズは様々な番組のゲストコメンテーターとしてテレビキャリアを積み、その中にはグラナダテレビのポップミュージック番組『So It Goes 』の第1シリーズでトニー・ウィルソンと時折共同司会者を務めたこともあった。セックス・ピストルズがテレビデビューした番組で、ジェームズは次のようにコメントした。「レコーディング中、あの小悪党どもを制御する任務が私に与えられた。ラジオマイクの助けを借りて、私は彼らを怒鳴りつけることができましたが、危うく命が危うかった...彼らは周囲のあらゆるものを攻撃し、お互いに対してさえ礼儀正しく接するのが困難だった」。^[33]

その後、ジェームズはITVの番組『クライヴ・ジェームズ・オン・テレビジョン』の司会を務め、日本のテレビ番組『エンデュランス』など、世界中の珍しい、あるいは（意図せずして）面白いテレビ番組を紹介した。1988年にBBCに移籍した後は、同様の形式の番組『サタデー・ナイト・クライヴ』（1989年 - 1991年）の司会を務めた。この番組はBBC2で始まったが、人気が高かったため1991年にBBC1に移った。 1994年に日曜夜に『サンデー・ナイト・クライヴ』というタイトルで復活した。

1995年に彼はウォッチメーカー・プロダクションを設立し、ITVの『クライヴ・ジェームズ・ショー』を制作した。その後のシリーズは歌手でコメディアンのマルガリータ・プラカタンとしてイギリスでのキャリアをスタートさせた。ジェームズはチャンネル4の初期のトークショーの1つを司会し、1980年代後半（『クライヴ・ジェームズ・オン・ザ・'80s』）と1990年代（ 『クライヴ・ジェームズ・オン・ザ・'90s 』）にはBBCの年越し番組『レビュー・オブ・ザ・イヤー』の司会を務めた。この番組はBBCの大晦日のお祝いの一部だった。^[34]

1980年代半ば、ジェームズはLWT（現ITV ）の旅行番組「 Clive James in...」（Clive James Live in Las Vegasから始まる）に出演し、後にBBCに移籍して旅行番組の制作を続けた。この時は「Clive James's Postcard from...」 （ Clive James's Postcard from Miamiから始まる）で、これらも最終的にITVに移った。彼はまた、BBCの「The Late Show」のオリジナルプレゼンターチームの1人で、金曜夜に討論会を主催した。^[35]

彼の主要なドキュメンタリーシリーズ『20世紀の名声』（1993年）は、イギリスではBBC、オーストラリアではABC、アメリカではPBSネットワークで放送された。このシリーズは20世紀の「名声」の概念を扱い、8つのエピソード（各エピソードは1900年代から1980年代まで、おおよそ10年間を時系列で取り上げている）を通して、20世紀の世界的に有名な人々について議論した。ジェームズは映画の映像を使って「名声」の歴史を紹介し、それが今日の世界的な規模にまで成長した経緯を探った。最後の独白で彼は「名声のない功績はやりがいのある人生となるかもしれないが、功績のない名声は人生ではない」と述べた。^[36]

モーターレースのファンであるジェームスは、 FOCA（フォーミュラワンコンストラクターズアソシエーション）が制作した1982年、1984年、1986年の公式フォーミュラワンシーズンレビュービデオの司会者を務めた。1980年代のF1レースのほとんどを観戦し、元FOCA会長バーニー・エクレストンとは友人だった。また、 1997年にはITVのF1中継に合わせてクライヴ・ジェームス・フォーミュラワンショーの司会者も務めた。^[35]

2007年、ジェームズはBBCラジオ4シリーズ「A Point of View」の司会者となり、^[37] BBCニュースオンラインの「マガジン」セクションに書き起こしが掲載された。この番組でジェームズは、ややユーモアを交えてさまざまな問題について議論した。取り上げられたトピックには、メディアによる拷問の描写、^[38]若い黒人のロールモデル^[39]や企業のブランド再構築などがあった。 [40] ジェームズが2007年に放送した番組のうち3つは、2008年のオーウェル賞の最終候補に残った。^{[ 41]}

2009年10月、ジェームズはBBCラジオ4の「今週の書」番組で、自身の著書「The Blaze of Obscurity」のラジオ版を朗読した。^[42] 2009年12月、ジェームズはBBCラジオ4の「The Museum of Curiosity」で、 P-51マスタングと第二次世界大戦中の他のアメリカの戦闘機について語った。^[43]

2011年5月、BBCは新しいポッドキャスト「A Point of View: Clive James」を出版した。これは、2007年から2009年の間にジェームズが司会を務めた全60本の「A Point of View」番組を特集したものである。 ^[44]

彼は自身のインターネット番組『Talking in the Library』からの会話をvlogで投稿しており、その中にはイアン・マキューアン、ケイト・ブランシェット、ジュリアン・バーンズ、ジョナサン・ミラー、テリー・ギリアムとの会話も含まれている。ジェイムズ自身の詩や散文に加えて、このサイトではレス・マレーやマイケル・フレインなどの文学者の作品や、ジョン・オルセンやジェフリー・スマートなどの画家、彫刻家、写真家の作品も紹介されていた。

2008年、ジェームズはエディンバラ・フェスティバル・フリンジで2つの同名のショー、「クライヴ・ジェームズ・イン・カンバセーション」と「クライヴ・ジェームズ・イン・ザ・イブニング」に出演した。後者のショーは2009年にイギリスで限定ツアーを行った。^[45]

1992年、ジェームズはオーストラリア勲章受章者（AM）となった。これは2013年のオーストラリア記念日叙勲でオフィサー（AO）に昇格した。ジェームズは文学とメディアへの貢献が認められ、2012年の新年叙勲で大英帝国勲章コマンダー（CBE）を授与された。 ^[46] 2003年、彼はフィリップ・ホジンズ記念文学メダルを授与された。彼はシドニー大学とイースト・アングリア大学から名誉博士号を授与された。2008年4月、ジェームズはオーウェル賞の審査員から執筆と放送に対する特別賞を受賞した。^[47]

2010年に王立文学協会の会員に選出された。 ^[48]母校であるケンブリッジ大学ペンブルック・カレッジの名誉会員でもあった。 2015年の BAFTAでは、50年にわたるキャリアを称えられ特別賞を受賞した。^{[49] 2014年には}英国アカデミー会長賞を受賞した。^[50]

サーキュラーキーにあるシドニー作家の散歩道には、ジェームズを記念した記念碑が設置されている。記念碑には『信頼できない回想録』からシドニー港に関する抜粋が刻まれている。^[51]

ジェームズの政治的見解は、後年の著作の多くに顕著に表れている。共産主義が全体主義に傾く傾向にあることを批判しながらも、彼は人生の大半を左派として過ごした。2006年のサンデー・タイムズ紙のインタビューで、ジェームズは自分自身について次のように語っている。「私はプロレタリア左派で育ち、今もその立場を貫いている。労働者の公平な扱いが基本であり、自由市場には考えがないと思う。」^[52] 1991年のスピーチでは、民営化を批判し、「英国の放送システムは、欠点はあるものの、この国の最も偉大な機関の1つであり、自由市場の条件に従えば必ず改善されるという考えは、政治的に無知であると認識するのは難しくない。しかし、何らかの理由で、経済的にも無知であることに人々が気づくのは難しかった。」^[53] 2001年、ジェームズはリベラルな社会民主主義者を自認している。^[54]

彼のその後の見解は、一般的には政治的右派と一致するものとなった。ジェームズは2003年のイラク侵攻を強く支持し、2007年には「戦争はほんの数日続いた」と述べ、イラクで続く紛争は「イラクの平和」であると述べた。^{[55]また、}サダム・フセイン政権下では「家族の前で女性をレイプするのが公式の政策」であり、侵攻以来、女性はより多くの権利を享受していると述べた。^{[56] 2017年、ジェームズは}公共問題研究所が発行した気候変動に関する書籍に1章を寄稿し、気候否定論を主張した。^[57]

宗教を「存在しない商品の広告代理店」と表現したジェームズは無神論者であり、それがデフォルトかつ当然の立場であるとみなしていた。^{[58] [59]}彼はまた、ビルマの人権と民主主義のために活動する組織であるビルマ・キャンペーンUKのパトロンでもあった。 ^[60]

1968年、ケンブリッジで^[61]ジェイムズはプルーデンス・A・「プルー」・ショー^{[1]と結婚した。ショーもオーストラリア人で、}シドニー大学、フィレンツェ大学、オックスフォード大学サマービル・カレッジの卒業生である。ショーはケンブリッジ大学とロンドン大学ユニバーシティ・カレッジでイタリア語と文学を教え、2003年に退職して以来、ロンドン大学ではイタリア研究の名誉講師を務めている。彼女は『ダンテを読む:地上から永遠へ』の著者である。

ジェームズとショーには2人の娘がおり、そのうちの1人は芸術家のクレアウェン・ジェームズである。^{[62] 2012} 年4月、オーストラリアのチャンネル9の番組「A Current Affair」は、元モデルのリアン・エデルステンが2004年から8年間ジェームズと不倫関係にあったことを認める記事を放送した。[63]この暴露の後、ショーは夫を自宅から追い出した。^[1]これに先立ち、ジェームズは仕事人生のほとんどをロンドンの改装された倉庫アパートとケンブリッジの自宅を行き来しながら過ごしていた。^[64]

ダイアナ妃の死後、ジェームズはニューヨーカー誌に「レクイエム」と題する記事を書き、圧倒的な悲しみを記録した。^{[65] [66]それ以降、彼は回想録第5巻}「Blaze of Obscurity」でのいくつかの発言を除いて、彼らの友情についてコメントすることを避けた。^[67]

ジェームズは、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ロシア語、日本語を流暢に読むことができた。^[68]タンゴ愛好家であった 彼は、ダンスレッスンのためにブエノスアイレスまで出向き、自宅にダンスフロアを持っていた。^[58]

ジェームズはセントジョージドラゴンズのファンであり、シドニー工科高校の同級生だったラグビーリーグの不滅の レグ・ガスニエを賞賛する文章を書いた。 ^[69]彼は2005年にザ・フッティ・ショーの1エピソードにゲスト出演した。 ^[70]

ジェームズは生涯を通じて大酒飲み、大喫煙者だった。彼は5月と6月の週報に、毎日ホイールキャップの灰皿に灰を一杯にするのが習慣だったと記している。 ^{[71] [72] [73]}彼は飲酒と喫煙をやめようと試み、断続的に成功したことを何度も書いている。^[74]彼は2005年に禁煙するまで何年もの間、1日に80本のタバコを吸っていた。（それ以前には、30代前半から13年間禁煙に成功していた。）^[75]

2011年4月、メディアで腎不全を患っているとの憶測が流れた後、^[76]ジェームズは2012年6月にB細胞慢性リンパ性白血病が「彼を打ち負かした」ことと「終わりが近づいている」ことを認めた。^[77]彼はまた、 2010年初頭に肺気腫と腎不全と診断されたと述べた。^[78]

2013年9月3日、ジャーナリストのケリー・オブライエン氏へのインタビュー「クライヴ・ジェームズ：コガラー出身の少年」がオーストラリア放送協会で放送された。^[79]インタビューは、ケンブリッジ大学の彼の母校の図書館で撮影された。長時間のインタビューで、ジェームズは自身の病気と死と向き合うことについて語った。^[79]ジェームズは「Japanese Maple」という詩を書き、 2014年にニューヨーカー誌に掲載され、彼の「別れの詩」と評された。^[80] ニューヨークタイムズ紙はそれを「彼の差し迫った死についての感動的な瞑想」と呼んだ。^[81]

2015年3月31日に放送されたチャーリー・ステイトとのBBCのインタビューで、ジェームズは「死期が近いが、生きていることに感謝している」と述べた。^[82] 2015年10月、彼は実験的な薬物治療のおかげでまだ生きていることに「恥ずかしさ」を感じていることを認めた。^{[83] 2017年6月まで、彼は}ガーディアン紙に「私の死の報告...」と題する週刊コラムを執筆していた。 ^[84]ジェームズは2019年11月24日にケンブリッジの自宅で亡くなった。^[85]

• 信頼できない回想録。ジョナサン・ケープ。1980年。
• イングランドに向かって落ちる。ジョナサン・ケープ。1985年。ISBN 978-0-330-29437-9。
• 5月の週は6月にあった。ジョナサン・ケープ。1990年。ISBN 978-0-330-31522-7。
• ソーホーのノースフェイス。ピカドール。 2006.ISBN​ 978-0-330-48128-1。
• オブスキュリティの炎。ピカドール。 2009.ISBN​ 978-0-330-45736-1。

• メトロポリタン批評家。フェイバー＆フェイバー。1974年。ISBN 978-0-224-04241-3。^[86]
  • 新版:メトロポリタン批評家: ノンフィクション 1968-1973ジョナサン・ケープ。1994年。ISBN 978-1-4472-6790-4。
• 真夜中の前のビジョン：オブザーバー紙によるテレビ批評 1972-76ジョナサン・ケープ 1977年ISBN 0-224-01386-6。
• ヘラクレスの柱で: ノンフィクション 1973-1977。フェイバー&フェイバー。1979年。ISBN 978-0-330-37214-5。
• ファースト・リアクションズ：批評エッセイ1968-79。クノップフ。1980年。ISBN 978-0-394-51233-4。（米国コレクション）
• クリスタル・バケット：オブザーバー紙によるテレビ批評 1976-79ジョナサン・ケープ 1981年ISBN 978-0-330-26745-8。
• 影の国から。ジョナサン・ケープ。1982年。ISBN 978-0-330-26994-0。（エッセイ 1977-81）
• テレビ批評『Glued to the Box : Television Criticism from the Observer 1979–82』ジョナサン・ケープ、1983年、 ISBN 978-0-224-02066-4。
• テキサスの蛇使い：1980-87年のエッセイ。ジョナサン・ケープ。1988年。ISBN 978-0-330-30580-8。
• テレビのクライヴ・ジェームス。ピカドール。 1991年。( Visions Before Midnight、The Crystal Bucket、Glued to the Box を収録)
• 夢見るスイマー：ノンフィクション 1987-1992ジョナサン・ケープ 1992年ISBN 978-0-330-33121-0。
• 20世紀の名声。BBCブックス。1993年。ISBN 978-0-563-36274-6。（テレビシリーズの本）
• イーヴン・アズ・ウィー・スピーク：1993-2001年の新エッセイ。ピカドール。2001年。ISBN 978-0-330-48176-2。
• 信頼できるエッセイ: クライヴ・ジェームズのベスト。ピカドール。2001年。ISBN 978-0-330-48129-8。
• 執筆時点：エッセンシャルエッセイ、1968-2002。WWノートン＆カンパニー。2003年。ISBN 978-0-393-05180-3。（米国コレクション）
  • 再版：文化的結束：エッセンシャルエッセイ、1968-2002。WWノートン＆カンパニー。2013年。ISBN 978-0-393-34636-7。
• 認識の意味：2001-2005年の新エッセイ。ピカドール。2005年。
• 文化的健忘症：歴史と芸術からの必要な記憶。WWノートン＆カンパニー。2007年。ISBN 978-0-393-06116-1。
• 振り子の反乱：エッセイ2005-2008ピカドール。2009年。ISBN 978-0-330-45739-2。
• 視点。ピカドール。2011年。ISBN 978-0-330-53438-3。（ラジオシリーズの本）
• 詩ノート: 2006–2014。ピカドール。 2014.ISBN​ 978-1-4472-6910-6。
• 最新の読書。イェール大学出版局。2015年。ISBN 978-0-300-22355-2。
• Play All: A Bingewatcher's Notebook。イェール大学出版局。2016年。ISBN 978-0-300-22970-7。
• どこかで雨が降る：フィリップ・ラーキンに関する著作集。ピカドール。2019年。ISBN 978-1-5290-2882-9。

• フライング・ビジット：オブザーバー紙からのポストカード 1976-83ジョナサン・ケープ 1984年ISBN 978-0-330-28839-2。

• ブリリアント・クリーチャーズ。ジョナサン・ケープ。1983年。ISBN 978-0-330-28343-4。
• リメイク。ジョナサン・ケープ。1987年。ISBN 978-0-330-30374-3。
• Brrm! Brrm! (または The Man from Japan、または Perfume at Anchorage)。ジョナサン・ケープ。1991 年。ISBN 978-0-330-32548-6。（米国タイトル：The Man from Japan）
• シルバーキャッスル。ジョナサン・ケープ。1996年。ISBN 978-0-224-04384-7。

• ファンメール: Seven Verse Letters . Faber and Faber. 1977. ISBN 978-0-571-11058-2。
• その他のパスポート: 1958-1985年の詩。ジョナサン・ケープ。1986年。ISBN 978-0-330-30179-4。
• 我が敵の書：詩集 1958-2003ピカドール社 2003年ISBN 978-0-330-42004-4。
• エルシノアの天使たち：詩集 2003-2008。ピカドール。2008年。ISBN 978-0-330-45740-8。
• オパール・サンセット：1958-2008年の詩選。WWノートン社、2008年。ISBN 978-0-393-06707-1。
• ネフェルティティの高射砲塔：詩集 2008-2011ピカドール 2012年ISBN 978-1-4472-0700-9。
• 終身刑: 詩 2011–2014。ピカドール。 2015.ISBN​ 978-1-4472-8405-5。
• 1958 ～ 2015 年の詩集。ピカドール。 2016.ISBN​ 978-1-63149-247-1。
• 怪我の時間。ピカドール。 2017.ISBN​ 978-1-5098-5298-7。

• メディアの国におけるフェリシティ・ファークの運命。ジョナサン・ケープ。1975年。ISBN 978-0-224-01185-3。
• ペレグリン・プリッケのロンドン文学界巡礼。ジョナサン・ケープ。1976年。^[7]
• ブリタニア・ブライトの『ウェストミンスターの荒野での当惑』ジョナサン・ケープ、1976年、ISBN 978-0-224-01319-2。
• チャールズ・チャーミングの王位への道における挑戦。ジョナサン・ケープ。1981年。ISBN 978-0-224-01954-5。
• 今年の詩。ジョナサン・ケープ。1983年。ISBN 978-0-224-02961-2。
• ライラックの門: プルーストの詩の解説。ピカドール。 2016.ISBN​ 978-1-5098-1235-6。
• 天空の川。ピカドール。2018年。ISBN 978-1-5098-8723-1。

• ダンテ（2013年）。『神曲：クライヴ・ジェームズによる新訳』。リヴライト。ISBN 978-0-87140-741-2。

• 喜びの炎：暗記して声に出して読むべき約80の詩。ピカドール。2020年。ISBN 978-1-52904-208-5。

• テレビ出演のクライヴ・ジェームズ
• クライヴ・ジェームズのポストカード...

Wikiquote にClive Jamesに関する引用があります。

• 公式ウェブサイトには、ジェームズがロンドンの自宅のソファの反対側でアーティスト、作家、映画製作者、俳優と行った録画ビデオインタビューのビデオセクションが含まれています。
• 「クライヴ・ジェームズ – フィルモグラフィー」。BFI。2019年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月1日閲覧。
• IMDbのクライヴ・ジェームズ
• 「クライヴ・ジェームズとの対話」、ブレンダン・バーンハード、ニューヨーク・サン、2006 年 1 月 18 日
• 2009年2月7日、レスター・マーキュリー紙のインタビュー
• マクドナルド、アリッサ（2010年2月4日）。「NSインタビュー：クライヴ・ジェームズ」。ニュー・ステイツマン。 2020年3月1日閲覧。
• 「自由は王冠をまとう：クライヴ・ジェームズ」、立憲君主制を求めるオーストラリア人、2007 年 8 月 28 日
• 「ジェームズが女王を救う」、ジ・エイジ、2007年8月25日
• 「メアリー・ビアードがクライヴ・ジェームズに出会ったとき」。フロント・ロウ・レイト。2018年12月21日。BBC 。 2020年3月1日閲覧。（現在利用できません）。
• 「クライヴ・ジェームズ死亡記事:『実力のある男』」BBC 2019年11月27日2020年3月1日閲覧。
• フィドラー、リチャード（2012年9月12日）。「語り手クライヴ・ジェームズが豊かで多作なキャリアを振り返る」ABC（ポッドキャスト） 。 2020年3月1日閲覧。