Loading article…
スペイン紀元またはヒスパニッシュ紀元（ラテン語：Æra Hispanica）は、カエサル紀元とも呼ばれ、5世紀から15世紀までイベリア半島の諸国で一般的に使用されていた暦紀元（年番号付けシステム）で、西暦（AD）システムに取って代わられるまで段階的に廃止されました。[ 1 ]スペイン紀元の開始日は紀元前38年1月1日でした。[ 2 ] [ 1 ]西暦の日付をスペイン紀元の対応する年に変換するには、西暦の年に38を加えます。[ 2 ]例えば、紀元941年は西暦903年になります。スペイン紀元で示される日付は、常に「era」という単語の後に女性の序数（ローマ数字で表記しない場合）が続きます。これは、男性的なanno (年)を使用する AD システムとは対照的です。つまり、 era millesima octavaとanno millesimo octavoです。[ 1 ]
紀元前38年が選ばれた理由は不明である。受肉ではなく、その年から始まった復活祭の食卓に由来する可能性があると示唆されている。[ 1 ]セビリアのイシドールスは、 7世紀初頭の『語源集』の中で、ラテン語のaera （ aes （青銅、真鍮、銅）の複数形）の意味について説明している。「紀元」とイシドールスは書いている。「年順に定められた時代は、カエサル・アウグストゥスが初めて一般税を徴収し、ローマ世界を地図に描いたとき（つまり紀元前38年）、彼によって設定された。全世界が国家に銅を納めることを誓ったため、それはaeraと呼ばれた。」 [ 3 ]実際には、 aeraの「期間」の意味は、計算に青銅製のカウンターが使われていたことに由来する。[ 3 ]
スペイン紀元は、イベリア半島全体とセプティマニア地方を支配していた西ゴート王国で広く使用されていました。[ 1 ]北アフリカの一部でも使用されていました。[ 4 ]これらの地域では引き続き使用されていましたが、中世末期までに徐々に廃れていきました。[ 1 ]紀元の公式な使用は、半島のさまざまな地域で異なる時期に終了しました。カタルーニャは西暦1180年に紀元（およびフランス国王の治世年）を廃止し、アラゴンは1349/1350年に、バレンシアは1358年に、カスティーリャは1382/1383年に、ポルトガルは1420/1422年に、ナバラは15世紀初頭に廃止しました。[ 1 ] [ 2 ] [ 4 ]スペイン統治時代には公式には1月1日から1年が始まったが、西暦が採用されると12月25日に変更された（教会は1月11日を使用していた）。[ 2 ]
イスラム教徒の支配下にあったアル・アンダルスでは、スペインの時代はtaʾrīkh al-ṣufrと呼ばれていました。[ 5 ]これは、イグナツ・ゴルツィヘルによって、 taʾrīkh（日付、時代、年代記）とaṣfar （黄色、淡い、赤）から「ヨーロッパの時代」と解釈されています。この言葉は、ギリシャ人、ローマ人、そして中世にはヨーロッパ人全般、Banuʾl-Aṣfar（「黄色い者の子孫」）に適用されるようになりました。[ 5 ] [ 6 ]一方、ジョルジオ・レヴィ・デッラ・ヴィダは、これを「青銅器時代」と解釈しており、ṣufr はラテン語のaera 、つまり「青銅」に対応しています。この由来は、12世紀の『Chronica Gothorum Pseudoisidoriana』に記録され、オロシウスの『Historiae adversus paganos』のアラビア語訳に挿入された伝説によって裏付けられている。この伝説によれば、紀元前38年にアウグストゥスは全帝国に青銅貨または銅貨で課税し、それを溶かして板を作り、それでテヴェレ川の岸を覆ったという。[ 3 ]
