Loading article…
ナバラ領地 (フランス語: États de Navarre, États généraux de Navarre, Cortes de Navarre) [1]は、フェリペ 2 世のもとで 1317 年に設立されました。下ナバラ領地(フランス語: États de Basse-Navarre、[2] Cortes de la Basse-Navarre) [1]は、1523 年 8 月 28 日に アンリによって初めて開会されました[1] [2] [3] [4]。IIアッパー・ナバラの決定的な敗北後の[5]
これは、パンプローナの宮廷、フランスの三部会、ベアルヌやその他の州にすでに存在していた三部会をモデルに設立されました。[5]下ナバラ三部会の最後の会合は1789年6月15日に開催されました。
構成
下ナバラの三身会は、第一身分（聖職者）、第二身分（貴族）、第三身分（平民）の3つの身分の代表者で構成され、各代表者は1票を有していた。[5]
- 第一身分からは、一般聖職者、バイヨンヌ司教、ダックス司教、サン＝ジャン＝ピエ＝ド＝ポー司教区長、サン＝パレ、ユツィアテ、ハランベルの修道院長の計6名が出席した。司教たちはめったに出席しなかった。バイヨンヌ司教は、サン＝ジャン＝ピエ＝ド＝ポーの教区司祭であるペイ・ド・シーズ大助祭が代表を務め、ダックス司教は、サン＝パレの教区司祭であるペイ・ド・ミゼとペイ・ドスタバレ大助祭が代表を務めた。[5]
- 第二身分である貴族は、下ナバラ地方の貴族の財産の所有者全員で構成されており、その数は近世初期には著者によって103人から153人の間で変動した。相対的な数は、小さな下ナバラ王国における貴族の重要性を示している。[5]
- 第三身分、つまり平民にとって、代表制は7つの「地方」または谷と5つの都市から成る国の分散的な行政構造のために非常に複雑であった。そのうちの2つ、ミシュ地方とアルマンダリ-イオルディ-イリサリーの3部作の組み合わせは3人の代表を指名した。他の2つ、シーズ地方、アルベルー地方、オスタバレット地方、オッセおよびバイゴリ渓谷は2人を指名した。ラ・バスティード＝クレランス、ガリス、サン＝パレ、ラルスヴォー、サン＝ジャン＝ピエ＝ド＝ポーの5つの都市はそれぞれ2人を指名した。第三身分の代表はすべて弁護士で、ナバラの身分全体では合計26人であった。[6]
手術
ナバラ三部会は、王立評議会の高官が要件を遵守することを保証した。三部会は、王立評議会と衡平法官の任命に関して何度も苦情を申し立てた。苦情の1つは、バスク語を話せない王立評議員と弁護士の任命に関するものだった。[7]
規則違反とそれに関連する苦情の最初の事例は、1590年にジャン・ド・ラフォルカードが検事総長に任命された後に起きた事件である。彼はフォワ出身であったため、出身地とバスク語の要件を満たしていないとして彼の任命は不服とされた。議会は国王に彼を解任するよう求めた。[7] [8]
三部会は1624年まで言語基準が維持されることを保証した。ポーに議席を持つナバラ議会は、ナバラの法務院と評議会が主権者であるベアルン評議会と合併して設立されたが、これらは消滅した。新しい議会は、国王によって任命された議長、7人の議長代理、2人の名誉騎士、46人の評議員、2人の弁護士、および1人の法務長官で構成されていた。[7]
しかし、1624年にルイ2世（フランス国王ルイ13世）の統治下で王立評議会が解散する直前の改革で、アンリ3世（フランス国王アンリ4世）の勅令を引用してバスク語の要件がほぼ廃止され、アンリ3世が選んだ人物は「出生や宗教の違いなく」役職に任命される資格があるとしたため、ナバラ出身であることも義務ではなくなった。三身制は新しい規則を受け入れたが、同時に1人を除いて評議員はバスク語を義務付けることを要求した。[9] [10]
フランス王室による中央集権化の推進にもかかわらず、1748年にフランス国王ルイ15世の勅令によって その権力が剥奪されるまで、三部会は依然として重要な立法権を保持していた。[11] 1317年から1789年までのナバラ三部会の文書は、ピレネー＝アトランティック県立公文書館に保管されている。[12]
参照
注記
- ^ abc Orpustan (nd)、p. 9（フランス語）
- ^ ab Daranatz (1923)、パート 1)]
- ^ エサルテ・ムニアイン (2001)、p. 667
- ^ AD64, E 564（フランス語）
- ^ abcde Lafourcade (2003)、p. 608（フランス語）Wayback Machineで2022年11月27日にアーカイブ
- ^ Lafourcade (2003)、p. 609（フランス語）Wayback Machineで2022年11月27日にアーカイブ
- ^ abc オルベア、JM/アドット、A. (2014)、p. 26
- ^ "(...) per no estar lo dict de la Forcade Natural deu present reaume ni haver la inteligencia deu lengoadge basco, bulgar [慣例] en aquel"
- ^ Orbea、JM/Adot、A. (2014)、p. 28
- ^ 市議会議員は「バスク語を話して、コンセイラー・ネ・サチャン・ラ・ディテ・ラングを愛しなさい」でなければならなかった。
- ^ ラフォルカード（2003）、616ページ
参考文献
- 「エタ・ド・ナバラ」のすべての検索結果。ピレネー アトランティック局のアーカイブ(フランス語) 。2016 年4 月 19 日に取得。
- カディエ、レオン（1888）。 "Les archives d'Aragon et de Navarre" [アラゴン王国とナバラ王国のアーカイブ] (pdf)。Bibliothèque de l'école des chartes (フランス語)。49 (6)。パリ/ジュネーブ: Libraire Droz: 47–90。土井：10.3406/bec.1888.447523 。2016 年4 月 22 日に取得– Persee 経由。
- ジャン＝バティスト・ダラナツ（1923年12月12日）。 「Les états de Basse-Navarre au XVIe siècle, 1ère party : Introduction」 [16 世紀のローワー ナバラの地所、パート 1: はじめに]。グレ・ヘリア（ノートルヴィル）（バスク語とフランス語）。いいえ、トロワジエム・アネです。バイヨンヌ。 719–732ページ。
- ジャン＝バティスト・ダラナツ（1924年2月2日）。 「Les états de Basse-Navarre au XVIe siècle, 2ème party : Origine des états de Navarre.Composition des états de Basse-Navarre」 [16 世紀のローワー ナバラの領地、パート 2: ナバラの領地の起源。下ナバラ州の不動産の構成。]。グレ ヘリア (ノートルヴィル) (バスク語とフランス語)。いいえ、カトリエーム・アネです。バイヨンヌ。 80–95ページ。
- ジャン＝バティスト・ダラナツ（1924年4月4日）。 「Les états de Basse-Navarre au XVIe siècle, 3ème party : Ordre général des états de Basse-Navarre」 [16 世紀のローワー ナバラの領地、パート 3: ローワー ナバラの領地一般命令]。グレ ヘリア (ノートルヴィル) (バスク語とフランス語)。いいえ、カトリエーム・アネです。バイヨンヌ。 210–225ページ。
- ジャン＝バティスト、ダラナツ（1924年5月5日）。 「Les états de Basse-Navarre au XVIe siècle, 4ème party : Ordre général des états de Basse-Navarre (suite)」 [16 世紀のローワー ナバラの領地、パート 4: ローワー ナバラの領地一般命令 (続き) ).]。グレ ヘリア (ノートルヴィル) (バスク語とフランス語)。いいえ、カトリエーム・アネです。バイヨンヌ。 272–283ページ。
- ジャン＝バティスト・ダラナツ（1924年6月6日）。 「Les états de Basse-Navarre au XVIe siècle, 5ème party : Ordre général des états de Basse-Navarre (suite). Procédure des états de Basse-Navarre. Législation des états de Basse-Navarre」 [The Estates of Lower Navarre in the 16世紀、パート 5: 下ナバラ州の一般命令 (続き)。ローワー ナバラ州の不動産の手続き。下ナバラ州の法制。]。グレ・ヘリア（ノートルヴィル）（バスク語とフランス語）。いいえ、カトリエーム・アネです。バイヨンヌ。 361–372ページ。
- ジャン＝バティスト・ダラナツ（1924年9月9日）。 「Les états de Basse-Navarre au XVIe siècle, 6ème party : Législation des états de Basse-Navarre [suite]」[16 世紀のローワー ナバラの領地、パート 6: ローワー ナバラの領地立法]。グレ・ヘリア（ノートルヴィル）（バスク語とフランス語）。いいえ、カトリエーム・アネです。バイヨンヌ。 538–551ページ。
- エサルテ・ムニアイン、ペドロ (2001)。ナバラ、1512-1530: 征服、占領と軍事、民間と教会[ナバラ、1512-1530: 征服、占領と軍事、民間と教会の奴隷化。 ]（スペイン語）。パンプローナ・イルーニャ: Pamiela argitaletxea。ISBN 978-8-4768-1825-1。
- Lafourcade、Maité 教授 (2003)。エウスコ・イカスクンツァ。 Société d'études basques (スペイン、サンセバスティアン) (編)。 "Les assemblées provinciales du Pays Basque Français sous l'Ancien Régime" [古代政権におけるフランス バスク地方の地方議会] (PDF)。Revista Internacional de los Estudios Vascos = Revue Internationale des Études Basques (フランス語)。 No. 48. パリ: Euskomedia Fundazioa。 589–619ページ。ISSN 0212-7016。2022 年 11 月 27 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2016 年4 月 19 日に取得。
- 「ナバラの歴史: 書誌目録」。Les amis de la vieille Navarre (フランス語) 。2016 年4 月 22 日に取得。
- モンテアーノ、ペイオ J. (nd)。 La Basse-Navarre durant la conquête espagnole (1512-1529) [スペイン征服中の下ナバラ (1512-1529)。 ] (PDF) (フランス語)。ナバラの歴史。2016 年4 月 22 日に取得。
- オルベア、フアン・マダリアガ。アルバロ・アドット (2014)。Jornadas internacionales: 「El euskera en las altas instituciones de gobierno a través de la Historia」/Nazioarteko jardunaldiak: 「Euskara gobernuko goierakundeetan Historian zehar」。パンプローナ・イルーニャ: パミエラ。ISBN 978-84-7681-867-1。
- オルプスタン、ジャン＝バティスト (nd)。 La Basse-Navarre dans la guerre de Navarre (1512-1530), recit historique, d'après Navarra, 1512-1530… de Pedro Esarte Muniain (パミエラ、パンプローナ-イルーニャ 2001) [ナバラ戦争における下ナバラ (1512-1530) 1530)、歴史的ペドロ・エサルテ・ムニアイン著「ナバラ、1512-1530:...」（パミエラ、パンプローナ・イルーニャ、2001）によると、この物語。 ] (PDF) (フランス語)。オセス：ジャン＝バティスト・オルプスタン。 1～25ページ。2016 年4 月 22 日に取得– Tipirena.net 経由。