ナバラの紋章

ナバラの紋章
採用	1981
クレスト	スペイン王室の王冠
シールド	赤い十字、十字十字、鎖の輪、またはフェスの先端にエメラルドの緑の輪

ナバラの紋章は、何世紀にもわたってナバラで使用されてきた紋章です。ナバラ憲章共同体の公式シンボルの 1 つとして採用され、2003 年法第 24 号によって規制されています。ナバラの自治体では、独自の紋章としてよく使用されています。

このシンボルの初期の例は、ナバラ王テオバルド1世の印章にあります。このデザインは、放射状に配置された8本の棒の紋章カーバンクルのシンボルに基づいている可能性があります。

15世紀までに、紋章の神話は、1212年にナバラ王サンチョ7世が関与したラス・ナバス・デ・トロサの戦いにその起源を遡ることになった。この戦いでは、騎兵隊がカリフの奴隷戦士の鎖を断ち切り、エメラルドなどの戦利品を獲得した。 1512年にスペインがイベリア半島のナバラを征服した後、ナバラの紋章はスペインの紋章に組み込まれ、現在は第4四半期に位置付けられている。^[1]

1589年にナバラ王アンリ3世がフランス王にもなった時から1792年のフランス革命まで、フランス王家の紋章にはナバラの紋章も使われていた。この紋章は現在、フランスのピレネー＝アトランティック県で使用されている紋章の一部となっている。

1936年に採択されたバスク州の紋章には第4四半期にナバラの紋章が含まれていたが、これはすぐにフランコによって廃止された。フランコの死後、紋章は復活したが、ナバラ政府が他地域の旗に地域の紋章を使用するのは違法であると主張して訴訟を起こしたことを受けて、1986年にスペイン憲法裁判所はバスク政府にナバラの鎖を削除し、赤い背景を残すよう命じた。^[2]紋章は非公式のザスピアック・バットに残っている。

• 
  テオバルド1世 の印章
  （13世紀）
• 
  ナバラ王の初期の旗
  （1212年頃）
• 
  ナバラ王国の紋章
  （16 世紀）
• 
  ナバラ王国の紋章
  （17世紀～19世紀）
• 
  現在のスペインの国章
• 
  フランスとナバラの王家の紋章（1589年 - 1792年）
• 
  フランスのピレネー＝アトランティック県の紋章
• 
  バスナバラ州の紋章
• 
  バスクの紋章の4分の1の無地の赤は、かつてナバラ王国の鎖を表していた。

1910 年、ナバラ州議会はナバラの紋章の最初の公式デザインを承認しました。このイベントは、紋章の鎖の起源となった伝説に基づく ラス ナバス デ トロサの戦いの 700 周年記念の祝賀と同時期に行われました。

合意書には次のように記されている。

ナバラの伝統的な要素を学び、伝統的な伝統を守り、エスメラルダの中心部でエスラボネスを楽しみましょう。 (ナバラ州の紋章には、絶え間ない伝統に従って、重要な要素として、ギュールの背景に金の鎖が含まれており、8 つの腕のリンクの結合の中心にエメラルドが付いています。)

—  1910年1月22日の協定

この協定には王冠を描いた紋章の絵が含まれていたが、そこには協定の本文は何も書かれていなかった。しかし、それがスペイン第二共和国の宣言から2か月後の1931年の最初の改正の目的でした。同年7月8日、国王府はスペインの国章で行われたのと同じ方法で、王冠を壁画の王冠に置き換えることに同意しました。

6年後、スペイン内戦が勃発すると 、壁画の冠は再び王冠に置き換えられた（1931年4月2日）。数か月後、フランシスコ・フランコは、戦争での貢献を認めてナバラ州にサンフェルナンド桂冠十字章を授与する法令（11月14日の議会）に署名した。州知事はすぐに紋章のモデルを新しい要素に合わせて調整し、以前のケースと同様に、合意には絵が含まれていた。フランコ政権の後、サンフェルナンド桂冠十字章は撤去され、撤退支持者と反対者の間で大きな論争を引き起こした。

1981年、ナバラ議会は1910年の合意をほぼ再現した文書を起草した。^[3]

「ナバラの紋章は、赤い背景に金の鎖が描かれ、8本の鎖の中央にエメラルドが描かれ、その上に古代ナバラ王国のシンボルである王冠が描かれています。」

—  1982 年 8 月 10 日のナバーラ社会復帰機構 (LORAFNA) の第 7.1 条^[4]

この合意は、ナバラの自治権に相当する「ナバラ州自治制度の再統合および改善に関する法律」（LORAFNA）に反映され、スペインが自治州に分割されている新しい状況に、ナバラの伝統的な法律を適応させた。その後、コミュニティのシンボルを規制することになる（1986年と2003年のナバラ州シンボル法）。

1985年、ドミンゴ・アスナール・マガーニャは、公式行事、装飾、ナバラ州の旗に使用するために、紋章のデザインを改訂しました。同年、ナバラ州政府（ナバラ州政府以前）は、その企業イメージの簡素化されたデザインを承認しました。^[3]

• ナバラの旗