Loading article…
| フォークランド宮殿 | |
|---|---|
 | |
  スコットランド、ファイフの場所 | |
| 一般情報 | |
| 位置 | スコットランド、ファイフ、フォークランド |
| 座標 | 北緯56度15分14秒 西経3度12分23秒 / 北緯56.25389度 西経3.20639度 / 56.25389; -3.20639 |
スコットランド、ファイフ州フォークランドにあるフォークランド宮殿は、スコットランド王の王宮です。スコットランド女王メアリーのお気に入りの場所の一つで、彼女は当時の政治的、宗教的混乱から逃れるためにここに避難しました。
現在、この宮殿はニニアン・スチュアートの管理下にあり、彼はその職務のほとんどをスコットランド国立トラストに委託している。宮殿内の王室礼拝堂は使徒トマスに捧げられている。[1]この礼拝堂は一般に公開されており、ローマカトリックの礼拝のために確保されている。[2]
歴史
幼少期
12 世紀後半、この場所には王室の狩猟小屋がありました。13 世紀にこの小屋は拡張され、有名なマクダフ一族のファイフ伯爵が所有する城として利用されました。この場所に城が建てられたのは、この場所が防御可能な小高い丘の上にあるためです。周囲の土地は最終的に宮殿の庭園として開発されました。
北側、王室の厩舎とエデン川の間には、大きなオークの森がありました。その多くの林は、周囲の公園地帯と一体化していました。森では、王室の軍艦のために木材が時々伐採されました。
城は牧草地、野原、果樹園、空き地、フォークランド公園に囲まれていた。フォークランド公園は柵で囲まれた管理された森林で、柵は溝の上に設置されていた。柵は王族や廷臣の狩猟のために確保された公園内で獲物を飼うために使われていた。柵は公園管理人が管理していた。1469年、管理人のバンナタインは柵の修繕を怠ったとして賃金を減額された。[3]
1371年、ファイフ伯爵夫人イザベラ・マクダフはロバート2世の息子、メンティース伯ロバート・スチュワートを後継者として認めた。彼女は彼をフォークランドの城と森の管理人にした。1402年、当時オールバニー公爵だったスチュワートは、甥でライバルのロスシー公爵デイヴィッド・スチュワートをフォークランドで投獄した。彼はロバート3世の長男だった。投獄された公爵はやがて怠慢と飢餓で亡くなった。[4]
アルバニーはスコットランド議会によって無罪とされたが、不正行為の疑いは残った。この疑いは、ロスシーの弟で後のジェームズ1世にも向けられた。これらの出来事は、最終的にアルバニー・ステュアート家の没落につながった。
1424年にアルバニーの息子マードックの処刑を命じた後、ジェームズ1世は王位のためにフォークランドを占領した。[5]フォークランドはスチュアート家の君主と王妃の人気の保養地となった。彼らはここで鷹狩りをし、周囲の広大な森林を鷹狩りに利用した。公園ではアカシカとダマジカが狩猟用に飼育されており、一部はスターリング近郊のトルウッドの森から運ばれてきた。[6]
メアリー・オブ・ゲルデルン
スコットランド王ジェームズ2世はフォークランドを王妃メアリー・オブ・ゲルダーズに与え、宮殿または城は人気の居住地となった。[7]厩舎やその他の建物は修復され、1453年には王室夫妻の訪問のために新しい台所が建設された。亜麻仁、キャベツの種、タマネギ、ネギなどの種が庭用に購入された。[8]
未亡人となったメアリー・オブ・ゲルダーズは、1461年から1462年にかけて、執事のヘンリー・キングホーンとウィリアム・ブレアを雇ってフォークランド宮殿の改修を監督させた。改修工事には、女王の部屋から遊戯室への階段、新しい厩舎、石炭小屋、会計室の修理と増築、女王の寝室と大広間の火格子用の鍛冶屋製の暖炉用火床が含まれていた。王室大工はアンドリュー・ルソーリスであった。[9]新しい建造物には、2つの部屋がある「ギャラリー」が含まれていたが、これは明らかに、英国でフランス語由来の「ギャラリー」という用語が最初に使われた例である。[10]
敷地内の工事には、干し草置き場に2つの池を造ることも含まれていた。女王の部屋の近くに新しい芝生が敷かれ、女王が庭園に出入りするための出入り口が作られた。[11]この時期、このような出入りは一般的で、他の国では、グリニッジ宮殿のアンジューのマルグリットやブルージュのポルトガルのイザベラが住居から庭園に出入りしていた。[12]ナポリのエレノアは、フェラーラのエステーロに新しい住居とテラスガーデンを建設した... [13]
リンリスゴー宮殿では、庭園とペレに通じる扉があり、王室の部屋の出窓の下にある王妃の塔のふもとにあったと思われる場所にある。[14]メアリー・オブ・ゲルダーズは、2本のオークの木の間に「女王の口論」として知られる庭園の散歩道を作ったと言われている。この名前は弓術の練習を連想させるもので、「口論」はクロスボウの矢の名称である。別の散歩道は「ギルダーランド」と呼ばれていた。[15]フォークランドの干し草の牧場は、王室の記録に頻繁に登場する。タマネギも同様である。宮殿の庭師の給料はタマネギ4樽に基づいていたためである。[16]
ジェームズ3世とデンマークのマーガレットは1473年9月にフォークランドに来ました。 [17]財務省はジェームズの母、メアリー・オブ・ゲルダーズの共有地の計算を完了するために毎年フォークランドで会合を開きました。[18]彼女は未亡人となった後、フォークランド宮殿を住居および精神的な隠れ家にするつもりだったのかもしれません。[19]
フォークランドのジェームズ4世
1497年から1541年にかけて、ジェームズ4世とジェームズ5世は、古い城と王室の住居を美しいルネッサンス様式の王宮に改築した。ジェームズは1497年4月にフォークランドで輸入オレンジを楽しみ、公園の周りの堤防を建設する庭師と作業員にチップを渡した。[20] 1501年5月、ジェームズ4世は宮殿で働くためにダンディーから2人の石工を雇い、時間計測用に砂時計を購入した。1501年12月13日、彼はフォークランドで女流吟遊詩人クヒシルギブーンに、1504年9月にはバイオリン弾き、リュート奏者、そして「モア・タウブロナー」として知られるアフリカの太鼓奏者に楽しませられた。1502年9月25日、ピッテンウィームの男が城に生きたアザラシを持ち込み、ジェームズ4世は報酬として14シリングを彼に与えた。[21]
新しい礼拝堂（おそらく現在の南地区の場所）は、1512年にアレクサンダーとジョン・スレーターによって屋根が葺かれ、石工が庭の壁を造った。ウィリアム・トーミが大広間の壁を完成させた。[22]ジェームズ4世はフォークランドで「ワイルド・レディ」に接待され、1513年に出演料として10ポンドを受け取った。[23]
ジェームズ4世は1503年11月にキニール・ハウスから鹿捕り用の網を持ち込んだ。アンドリュー・マセソンは1505年11月に鹿用の囲いを作った。 [24]「フォークランドの公園でキツネを殺す」ための罠が作られた。[25] 1507年にはしばらくの間、フランスの紋章官モンジョワの馬、ジルベール・ショーヴォーが宮殿の厩舎で飼われていた。[26] 1508年5月、ジェームズ4世とジョン・メスヴェンはカルヴァリンと呼ばれる銃器で公園の鹿を追跡した。[27]その後、フランスから輸入されたイノシシが、フェルニーの領主が作った柵の内側の公園で飼われた。[28]城の住民を支えるために乳牛と肉牛が飼われた。
ジェームズ5世とメアリー・オブ・ギーズ
10代のジェームズ5世はアンガス伯爵によってフォークランド宮殿に拘留され、ピットスコッティのロバート・リンゼイによると、母マーガレット・テューダーが所有するスターリング城に逃げた。彼は公園で早朝に鹿狩りをすると宣言していたが、真夜中に厩務員の格好をして馬で逃げた。[29]
庭園と公園の劣悪な状態に対処するため、ジェームズ5世は1527年3月に新しい隊長兼管理人として、リンド卿のウィリアム・バークレーを任命した。[30] 1534年9月にはマーガレット・テューダーのために王妃の部屋にタペストリーが掛けられた。[31]ジェームズ5世は1537年から父の建物をフランス・ルネッサンス様式で拡張した。彼は1541年に庭園にロイヤル・テニス・コートを建設するよう手配した。 [32]テニス・コートは今日まで残っており、英国最古のものである。スコットランド女王メアリーは特にこのゲームが好きだった。彼女は男性用のズボンを履いてこのゲームをプレイし、 スコットランドの人々を憤慨させたと言われている。
建築工事や改築工事の合間に、スコットランドの宮廷は定期的にフォークランドを訪れ、1538年12月と1540年には新しいベルベットとサテンのガウンがキャンバス地の袋に詰められ、女王の侍女たちへの贈り物としてフォークランドに送られた。[33] 1539年2月、メアリー・オブ・ギーズのフランス人廷臣 の一人、マリー・ピエリスがシートン卿と結婚した。その日、フランス人薬剤師もフォークランドにいた。 [34]ジェームズ5世は1539年メーデーの頃にフォークランドでトーナメントを開催した。[35]
メアリー・オブ・ギーズは1539年10月にフォークランドで夫のシャツに金糸で刺繍をしており、侍女たちの荷物には「ブローダー・ワークルミス」と呼ばれる刺繍道具が含まれていた。[36]ジェームズ5世は1540年4月の訪問中にメアリー・オブ・ギーズとトランプをした。彼らが宮殿にいる間、召使たちはエリザベス・ビートン、レディ・ジーン・スチュワートに彼の幼い娘の服を洗わせた。[37]トーマス・メルヴィルの妻は王室のペットの世話をしていた。8月、メアリー・オブ・ギーズは深紅のベルベットで縁取られた真紅の布の新しい外套を着てフォークランドで乗馬をした。[38]
金細工師のジョン・モスマンは、 1540年に生まれた夫妻の短命な息子ジェームズ王子のために金張りの聖杯を作った。1541年7月、彼らはその聖杯を宮殿の礼拝堂で使用するためにフォークランド諸島に送った。同月、フランスからイノシシが到着した。フェルニーの領主は新しい公園の堤防とイノシシ用の木柵を造った。[39] [40]イノシシはルーアン近郊のエルブフから来たもので、メアリー・ド・ギーズ王の弟、ルネ2世・ド・ロレーヌ、エルブフ侯爵は後に犬とトワルを使ったイノシシ狩り、通称ル・ヴォトレの熱狂者となった。 [41]ジェームズ5世はフォークランド諸島で一種の動物園を飼っており、トマス・メルヴィルの妻をペットの世話に雇っていた。 [ 42 ]
目録には、フォークランド宮殿の衣装棚の中に、ベルベットで覆われた柱が付いた緑のベルベットのベッドが、「ソウム」と呼ばれる貴重品入れや旅行用バッグに詰められていたことが記録されている。[43]リンリスゴー宮殿 の噴水を保守していた配管工のロバート・マレーは、フォークランドで長い間姿を消していた噴水に鉛の作業を提供した。[44]
ジェームズ5世は、ソルウェイ・モスの戦いで軍が敗北したことによるショックと悲しみからくる病のため、1542年12月にフォークランド宮殿で亡くなった。また、妻が後継者となる男児を産めなかったこと（代わりにスコットランド女王となるメアリーを出産したこと）を嘆いていたとも言われている。ジェームズ5世の遺体はほぼ1か月間王室礼拝堂に安置され、礼拝堂は黒布で覆われた。1543年1月4日、使者がファイフの紳士たちに、国王の遺体をホリールード寺院に向かう途中のノース・クイーンズフェリーに運ぶよう命じた。[45]
スコットランド女王メアリーの治世
スコットランド女王メアリーはリンリスゴー宮殿で生まれ、 1543年7月にスターリング城に移った。母のメアリー・オブ・ギーズは時々彼女を連れて出かけ、フォークランド宮殿に滞在することもあった。フォークランド宮殿とスターリング宮殿は未亡人となったメアリー・オブ・ギーズの公邸であり、彼女はフォークランド公園で狩猟用にイノシシを飼い続けた。[46]メアリー・オブ・ギーズは秋を中心にフォークランドに頻繁に滞在し、1546年10月、[47]と1549年9月にそこにいたことが記録されている。 [48]おそらく1548年の手紙には、馬小屋、衣装室、そして彼女の役人の一人の宿舎の改修について書かれている。[49]
メアリー・オブ・ギーズは1549年12月、会議または評議会のためにフォークランドからスターリング城まで護衛するようボスウェル伯に依頼した。 [50] 1552年10月、メアリーに代わってスコットランドを統治していた摂政アランは、宮殿と町が予想される出席者数に対して小さすぎるため、メアリー・オブ・ギーズが枢密院会議にフォークランドから来るかどうか疑問に思った。彼は「彼らは大勢の人たちであり、フォークランドでは簡単には宿泊できないだろう」と書いた。[51 ]摂政アランの娘アン・ハミルトンは1553年6月にフォークランドでメアリー・オブ・ギーズに加わった。[52]
近くのマイアーズ城は、少なくとも16世紀からフォークランド城に仕えた王室の警備隊長と衛兵の住居であった。マイアーズのジョン・スクリムジョールは1532年から1563年まで宮殿の建築を監督した。[53]彼はメアリー・オブ・ギーズに、霜で遅れていたフォークランドとその鉛屋根の修理、そして宮殿に石を運び、リーベンマウスの港から木材を運ぶために必要な荷車について手紙を書いた。[54] 1559年5月、スクリムジョールは厩舎を修理し、アダム・シマーズを雇って宮殿の窓を修理した。彼はまた、庭園用の新しい溝と柵も設計した。[55]
スコットランド女王メアリーは1561年9月にフランスから帰国し、フォークランドで外交官の一団を迎えた。[56] 1562年3月、彼女はフォークランドで聖木曜日または「スカイリス・サーズデー」の儀式を行い、19人の若い女性の足を洗った。ジョン・バルフォアは、彼女が乙女たちに与えたエプロンとタオル用の新しいリネンの布を購入した。若い女性の数は彼女の年齢と一致した。[57]メアリーは1563年4月と1564年4月にフォークランドでイースターを祝った。[58]女王のフォークランドへの多数の訪問は、アーカイブ資料で追跡されている。[59]
ジェームズ6世とデンマークのアン
スコットランド王ジェームズ6世は1579年10月以降、成人した統治者とみなされた。フォークランド訪問に備えて、リースの樽職人ウィリアム・トッドが宮殿に樽と醸造設備を供給した。[60] 1582年4月、スコットランド王ジェームズ6世はジョン・キロックとロバート・ショーをテニスコートの管理人に任命し、ボールとラケットの供給者にした。1583年6月、ショーはフォークランドのコートの改修に100ポンドを費やした。[61]
ジェームズ6世は1583年の夏をフォークランドで過ごしたが、イギリスの外交官ロバート・ボウズはそこは議会を開くには不向きな「小さな家」だと記した。[62] 1584年にジェームズ6世は屋根を修理し、アグネス・レスリー、ロクリーヴン夫人とファイフの借家人に馬を送ってもらい、スレート、タイル、木材、砂、石灰を宮殿まで運ぶのを手伝ってもらった。1584年の7月と8月、ジェームズは母から派遣されたフランス特使アルベール・フォントネーをフォークランドで迎え、狩猟に同行するための馬を貸した。[63]
ジェームズは1585年7月のペスト流行の間、宮殿に留まった。感染を恐れて、彼はフォークランドや宮廷に用事のない人々に宮殿に近づかないように命じた。[64] 1585年夏に彼がファイフに招いた客の中には、イギリス大使エドワード・ウォットンと、オークニー諸島とシェトランド諸島、そして国王の結婚について話し合うために来た3人のデンマーク特使が含まれていた。[65]
1586年8月、ジェームズ6世はフランスの外交官シャルル・ド・プルヌレ、エスネヴァル男爵とともにフォークランドにいた。[66] 9月、彼はエリザベス1世から書籍と狩猟用の馬を贈られ、バビントン陰謀事件発見の知らせを受け取った。[67]グレイ卿はフォークランドからロンドンのスコットランド大使に、ジェームズは彼女の命が安全であれば「法律が進むことに満足している」と書いた。[68]
ジェームズ6世は、大使からデンマークのエリザベス王女が他の女性と婚約していると聞いた後、1587年9月にフォークランドで会議を開き、結婚の計画について話し合った。[69]
ジェームズ6世はデンマークの若いアン王女と結婚した。彼は花嫁に贈った「朝の贈り物」の中にフォークランドを含めた。1590年5月12日、デンマーク大使はウェミス城からフォークランドに馬で向かい、宮殿とファイフの領土を視察した。彼らは城守のジェームズ・ビートン・オブ・クレイヒに歓迎された。[70]弁護士のジョン・スキーンは女王の領土の勅許状を作成し、所有権の伝統的な象徴として、デンマークの提督ペーダー ・ムンクに一握りの土と石が与えられた。この儀式の後、彼らはロッホリーベン城のニューハウスに馬で向かった。[71]
翌年、別のデンマーク大使ポール・クニベが1591年7月にフォークランドにやって来た。彼はデンマークの貴婦人、おそらくマーガレット・ヴィンスターを連れて女王の家庭に加わった。[72]この頃、アン・オブ・デンマークのアフリカ人召使で「モア」[ムーア]としてのみ知られていた人物が亡くなり、フォークランドのキルガー教会墓地に埋葬された。彼は「侍従の従者」で、オレンジ色のベルベットとスペインのタフタの服を着ていたとされている。[75]
フォークランド島襲撃
1592年6月28日の朝、5時間にわたり、フランシス・スチュワート、ボスウェル伯爵、グレイ卿、ジェームズ・ラムズデン・オブ・エアドリー、ニドリー領主、ジョン・コルヴィル、スポットらが、カンブリア出身の者らとともに、宮殿とジェームズ6世およびデンマークのアンを占領しようとした。ジェームズ6世はボスウェルの接近を警告されており、計画していたパースに行くのではなくフォークランドに留まっていた。ボスウェルの計画はエディンバラ駐在のイギリス大使ロバート・ボウズに明らかにされており、彼はリチャード・コックバーン、モートン伯爵、グラミス卿に、国王は「周囲を注意深く監視すべき」と伝えていた。ボスウェルは400人の部下とともに6月27日にクイーンズフェリーでフォース川を渡った。 [76]エロール伯爵とウィリアム・ヒューストン大佐はフォークランドにいたが、内部関係者の疑いで逮捕された。[77]
ボスウェルの部下は裏門を破壊しようとしたが、6月27日の真夜中前に銃声で撃退された。[78]国王は門番塔に撤退し、護衛兵がボスウェルの部下を撃った。ジェームズ・メルヴィルによれば、ボスウェルを支持する守備兵は銃に弾丸ではなく紙を装填していた。ボスウェルは朝7時に攻撃を中止し、国王の馬とともに逃走した。[79] ジェームズ・サンディランズが追跡した。彼は馬が疲れた9人を捕らえ、5人はエディンバラのキャノンゲートで絞首刑にされ、残りは身代金で支払われた。ジョン・コルヴィルの召使の1人が絞首刑にされ、その所持品からは暗号化された手紙の束と暗号が見つかった。[80]
イギリスの国境略奪者 リッチー・グラハム・オブ・ブラッケンヒルとその仲間はフォークランドの町を略奪し、馬、衣服、金銭を奪った。[81]ボスウェルは支持者たちに激励の言葉をかけて、サー・ジョン・カーマイケル、サー・ジョージ・ホーム、ロジャー・アストンを殺すよう奨励したと言われている。[82]
1か月後、ボスウェルはスターリング橋からフォークランドに向かって再び進軍しており、部下の何人かはアバディア城近くの小川にボートで上陸したと言われている。国王はハリー・リンゼイから事前に警告を受け、次の戦いに備えていた。アーガイル伯爵はダルキース宮殿での結婚披露宴から国王を助けるために馬でやって来た。反乱を起こした伯爵と戦うために、エディンバラ、ハディントン、リンリスゴーから兵士たちが召集された。しかし、ロバート・ボウズは、それは故意の誤報であり、おそらく国王をフォークランドからより安全でない場所に移動させる意図があったと聞かされた。ボスウェルはまた、ホリールードハウスで国王を追い詰めようとした。[83]
1590年代の宮殿職員
国王夫妻は1593年にフォークランド諸島に戻り、近くのレベンマウスに送られた5タンのワインを楽しんだ。このとき、ジェームズ・ビートン・オブ・クレイグが宮殿の管理人だった。[84]ファイフの侍従長であるロバート・アーノット・オブ・キルクハスは公園と牧草地を管理し、宮殿の庭園から玉ねぎを含む地元の農産物を受け取っていた。アンドリュー・フェアニーは堤防と溝を管理した。カッシュ村の借地人は逃げ出した鹿による被害に対して補償を受けた。ジェームズ6世の厩務長デイビッド・マレーは公園で王の雌馬と雄鹿を飼っていた。ギリアムは干し草を管理し、ジョージ・ストラソーチンは宮殿の庭師だった。[85]
イギリスの鹿
エリザベス1世女王は1586年と1587年に公園に鹿を送り、1591年には再びコルチェスター近郊の公園から送った。これらは外交上の贈り物だった。1586年5月、ジェームズ6世はフォークランドに行き、鹿を荷車から降ろして公園に放した。[86]ジェームズはイギリス大使トーマス・ランドルフにエリザベスの猟師、ヨーマン・プリッカー、リーシュのグルーマー、馬数頭を要請した。[87]ヨーマン・プリッカーは狩猟した鹿の管理と誘導のために雇われた。[88]
1586年8月、ランドルフとロンドン駐在のスコットランド大使アーチボルド・ダグラス は、イングランドの猟師と雄鹿をジェームズ6世に派遣した。[89]ランドルフは次のように書いている。
私はキングに、とても優秀で腕のいい狩猟者二人と、輪を鳴らしたり、穴を掘ったり、鳴いたりできる従者一人を派遣した。フォークランド中の木々が恐怖で震えるだろう。キングの陛下が哀れな雄鹿たちに慈悲を与えてくださるよう祈るが、陛下は自分の身を案じて、慎重に行動してほしい。」[90]
1586年11月、アーチボルド・ダグラスはフランシス・ウォルシンガムに宛てて、エリザベスからの鹿の贈り物が、間もなく母親を失うジェームズの悲しみを和らげるだろうと書いた。[91] 1592年5月、英国大使ロバート・ボウズは英国生まれの王室猟師カスバート・レインとともにバーナード城、ラビー城、ブランセペス城を訪れ、ジェームズ6世のために鹿を捕まえたが、捕まえることができたのはわずか6頭で、サンダーランドからカークカルディに船で送った。[92] 1597年4月、大工で「マスター・ライト」のジェームズ・マレーは、リースからフォークランドまで28頭の英国鹿を輸送する任務を負った。ハンターのロビンはフォークランドでジェームズのために猟犬を飼っていた。デンマークのアンは、弟のデンマーク王クリスチャン4世に鹿猟犬を贈り物として送った。[93]
王族の争い
1593年には、スティーン・ビレとニールス・クラグを含む別のデンマークの委員会が訪問し、その結果、管理人のジェームズ・ビートン・オブ・クレイヒは、アンヌ・オブ・デンマーク女王に土地と建物に対するより多くの権利を与えました。[94]アンヌは、1594年7月12日にスターリング城でヘンリー王子の洗礼式の前に滞在しました。ホリールード宮殿はデンマーク大使のスティーン・ビレとクリスティアン・バルネコウを迎えるには豪華さが足りなかったため、エディンバラを離れてフォークランドに向かったと言われています。[95]
ジェームズ6世はヘンリー王子がマー伯爵とともにスターリング城に滞在するよう手配した。これは女王にとって都合が悪かった。争いが深まるにつれ、廷臣たちはどちらかの側についた。1595年8月、ジェームズはエディンバラを離れることをためらっていたアンを説得し、フォークランドに来てマー伯爵と和解するよう求めた。教会の牧師で王室の従軍牧師のパトリック・ギャロウェイはアダムとイブについて、また夫婦の互いに対する義務について説教し、「彼女は彼の助言によく耳を傾けた」と考えられていた。別の教会の牧師デイビッド・リンゼイは、争いを癒すためにフォークランドでアンと「長い会談」を行った。ジェームズとアンは今や「フォークランドでとても愛し合っている」と言われていた。[96]
アンはフォークランドで友人で召使のマーガレット・ヴィンスターと合流した。彼女は女王の母であるメクレンブルク＝ギュストロウのゾフィーを訪ねて戻ったところだった。ゾフィーはアンに、何事においても夫の意志に従うべきだというメッセージを伝えていた。[97]
1597年の魔女狩り
1597年8月12日、スコットランド魔女狩りの最中にジェームズ6世と枢密院はフォークランド宮殿に集まり、魔女の容疑者に対する司法官の委任状の一部を撤回する一般布告を出した。[98]この布告は、魔女として告発されたマーガレット・エイトキンの証拠に基づく物議を醸した委任状の後に出されたもので、エイトキンは目を見ただけで他の魔女を見分けることができると主張していた。[99]この布告により、枢密院の命令は1591年に一般委任状として委任されていたジェームズ6世の職務を復活させ、地方の地主に中央政府と争うことなく魔女容疑者を処刑する権限を与えた。[100]
枢密院は、これらの権限を国王に回復させることで、殺害される「無実の」人々の数を減らすことを期待した。[100]しかし、この命令は実際には非常に限定的で、1人か2人の男性だけで議長を務める委員会の信用を失墜させただけであり、また、魔女狩りを続けるというジェームズ6世の決意を繰り返し表明するものでもあった。[101]しかし、17世紀初頭の裁判では、フォークランド宮殿での布告は、魔女狩りを制限する新しい体制を導入するのに役立ち、魔女を有罪とするために必要な証拠をめぐるより深い考慮を示した。[98] [101]
王宮としての最後の年
1598年9月にアン・オブ・デンマークが訪れたとき、彼女の寝室にはホリールードハウスから持ってきたタペストリーが掛けられていた。ライン川のワイン「レンス」が彼女のためにフォークランドに運ばれた。[102]フランス大使フィリップ・ド・ベテューン（シュリー公爵の弟）は1599年7月に来た。イギリスの外交官ウィリアム・ボウズ卿は、ジェームズ6世がフランス大使にもっと好意を示すかもしれないフォークランドに来ることを躊躇した。ベテューンは病気になり、瀉血をするために外科医と内科医が必要だった。毒を盛られたのではという噂が流れた。ベテューンは回復し、国王とともにインチマリンとハミルトン宮殿へと旅立った。ジェームズ6世はウェミス領主に、彼の最高級の馬車と鞍を借りるよう手紙を書いた。[103]
1600年7月、公園にサギが巣を作り、ジェームズ6世はサギが「増えて繁殖する」ことを期待して、近隣の土地でサギを殺すことを禁じた。[104] 8月には、フランス人の曲芸師が王と王妃のために宮殿の中庭で綱の上で踊った。 [105]
1602年5月、ジェームズ6世はフォークランド諸島でイギリスの外交官ジョージ・ニコルソンとトランプをした。[106] 1602年9月、アン・オブ・デンマークとマスター・オブ・グレイは、フランス大使トゥール男爵の妻アン・ド・ゴンディをフォークランド諸島で接待した。その間、マスター・オブ・グレイは国王と行進していた。[107] ヘンリー・ハワード卿は、マスター・オブ・グレイがこの時期をアン女王と過ごしたことが彼の文体の独創性に影響を与えたと記している。[108]
デイヴィッド・マレーは庭園、公園、ローモンド丘陵の管理人となり、古い城の跡地に家を建てることを許された。この城はフォークランドのキャッスルステッドまたはネザー宮殿と呼ばれた。ウォルデン卿は1613年8月に一晩滞在した。 [109]この家は、次の公園管理人である初代アナンデール伯爵ジョン・マレーが相続した。[110]宮殿は時折監獄として使用された。[111] 1608年11月、ジェームズはデイヴィッド・マレーに、教皇との反逆的な通信の罪で宮殿の塔に囚人として閉じ込めるよう指示した。バルメリーノは1609年10月に釈放された。[112]アン・オブ・デンマークがスコットランドへの愛を語るのを聞いたヴェネツィア大使アントニオ・フォスカリーニは、1613年9月にフォークランドを訪れた。[113]
王冠の連合
1603年の王冠合同後、アンドリュー・マレー・オブ・バルベアードは宮殿を注意深く監視し、1615年に寝室のジョン・マレーに、王は修復の委託を送るべきだと助言した。さもないと「宮殿は必ず崩れ落ちるだろう。裏のギャラリーはすでに朽ち果てている」からである。[114]建築家ジェームズ・マレーは、 1617年のジェームズ王の訪問に備えて宮殿を修復した。[115]廷臣の何人かは、宮殿の門の向かいにあるフォークランドに今も残るニコル・モンクリフの家に宿泊した。[116] 5月19日の王歓迎の祝賀会で、デイヴィッド・ウェダーバーンはラテン語の詩を捧げた。その中で、王は狩猟の1日を終えた後、スコットランドの過去の記念碑、ローマ人とヴァイキングに対する勝利、スコットランド独立戦争、そして現在のブリテン王国の合同について熟考するよう求められた。[117]
宮殿は1629年に修復された。屋根のスレートはダンディーからニューバーグに船で運ばれた。ガラス職人のデイビッド・マスタートンは鉄製の窓格子またはイェットを鉛丹で塗装した。門番小屋用に新しい木製の紋章パネルが作られ、バレンタイン・ジェンキンが塗装した。[118]
内戦
チャールズ1世とチャールズ2世もフォークランドを訪れた。1650年7月のチャールズ2世の滞在についての記録が残っているが、村の宿泊費と馬賃の高騰した価格を下げる布告をしなければならなかった。チャールズの食事はサフラン、ナツメグ、シナモン、クローブ、ショウガで味付けされていた。王の食卓に出されたタルトにはすべて1ポンドの砂糖が使われていたが、下級廷臣用のタルトには半ポンドしか使われなかった。[119]鉱山事業家ジェームズ・ホープ・オブ・ホープタウンは7月18日に訪れ、王の医師フレイザー博士やさまざまな役人と会った。私室でチャールズは以前に贈られたスコットランドの金貨に感謝し、後に鉱山と技術について話し合った。[120]
その後オリバー・クロムウェルの軍隊が宮殿を占領した際に火災が発生し、宮殿は急速に廃墟となった。
19世紀
1887 年、第 3 代ビュート侯爵ジョンはフォークランドの領地を購入し、ジョン・キンロスとロバート・ウィア・シュルツという2 人の建築家を雇って 20 年かけて宮殿の修復を開始しました。当時、宮殿は窓もドアもない廃墟でした。彼の修復作業と多額の予算のおかげで、宮殿は今日まで健在です。宮殿内外の多くの場所に、樋の「B」や、城守の更衣室の戸棚の扉に彫られた彼の子供たちの肖像画など、彼の仕事の痕跡が残っています。
ビュート卿の時代には、装飾的な家庭菜園にパーゴラと装飾的な花瓶が置かれ、さらに美しくなりました。「上庭」の北側は、侯爵の考古学的発掘調査で発見されたフォークランド城と宮殿北側の敷地の基礎を再現するように再設計されました。ウェル タワーとグレート ホールの基礎の上には、構造を強調するために壁が建てられました。
果樹園と宮殿の庭園は、私道と新しい橋によってフォークランド邸とつながっていました。宮殿の近くに家が建てられ、新しい公共および私道のシステムによって装飾的な家庭菜園と果樹園につながっていました。カーリング池の周りの地面 (果樹園の北東) には木や低木が植えられ、花壇が設けられました。
池の庭園を囲むイチイの生垣は、この時代の典型的な特徴です。宮殿の門番所の北にある菩提樹の並木道は、当時の法令調査によると、1894年から1912～1913年の間に建設されました。ビクトリア朝のガラスハウスは、1890年にエディンバラのマッケンジーとモンカーによってビュート卿のために建設され、主に花や外来植物を育てるために使用されました。当時は植物狩りが人気で、裕福な人々は世界中を旅して標本を探し、友人に見せるために庭に植えました。また、既存のガラスハウスの近くに2つ目のガラスハウスがあったという証拠もあります。
現代
_(14777652795).jpg/500px-James_VI_and_the_Gowrie_mystery_(1902)_(14777652795).jpg)
1952年、世襲管理人マイケル・クライトン・スチュワート少佐は、宮殿の管理をスコットランド国立トラストに委託することを決定した。こうしてナショナル・トラストは宮殿の副管理人となり、現在では宮殿とその広大な庭園の維持管理を行っている。ナショナル・トラストのウェブサイトには、宮殿とその敷地に関する記事や画像が多数掲載されている。[121]
スコットランド国立美術館は、気候変動により宮殿がより温暖な環境に再考された場合、どのような外観になるかを探るデジタルプロジェクトを作成しました。[122]
庭園
フォークランド宮殿は、ロモンド丘陵を背景に広がる砂岩の尾根の 3 ヘクタールの敷地に建っています。庭園を散策すると、この庭園の目的とスタイルが常に変化してきたことを示す、はっきりとした重なり合うタイムラインが目に飛び込んできます。
この地に庭園があったという最初の記録は1451年にある。1500年、新しい庭師ジョン・ストラサチンまたはストラヘンは、馬と牛の放牧料として年間4マークの支払いを受けることになっていた。彼は果物、タマネギ、ハーブを提供することになっていた。[123]当時、庭園には中庭と門番小屋の厩舎があり、ジェームズ4世はそこでベルギーの大きな馬を飼っていた。また、国王に新鮮な魚を提供する池もあった。果物、野菜、ハーブは王室の食卓に供するためにこの地域で栽培され、宮殿を取り囲む古代の森（フォークランドの森として知られる）ではタカ狩りやイノシシやシカ狩りによって肉が狩られた。
ジェームズ6世は1597年6月21日8時に庭園でイギリス大使ロバート・ボウズ卿とウィリアム・ボウズ卿と会見し、国境問題に関する彼らの演説を聞いた。 [124] 1602年8月、ジェームズ6世はフランス大使トゥール男爵を庭園で迎えた。彼らは45分間話し合い、大使は国王を笑わせた。数日後、彼らは一緒に公園で狩りをした。[125]
庭園デザイナーのパーシー・ケインが1940 年代に庭園を再設計しました。彼はエチオピアのアディスアベバの宮殿の敷地を設計しました。ケインはエセックスで生まれ、そこで園芸と建築を学びました。1930 年にケインは季刊誌「ガーデン デザイン」を創刊、編集し、庭園デザインに関する多くの本を執筆しました。ケインのスタイルはアーツ アンド クラフツと形容するのが最も適切で、彼の曲線的な境界は当時革新的とみなされていました。
庭園の保全は、落ち葉の除去、メインの芝生の刈り込み、花壇の整頓、植栽、野生生物の生息地の強化と創出など、一般的なメンテナンスを通じて達成されます。野生の花が咲く草原、在来の生垣、春に開花する球根が植えられ、さまざまな小さな昆虫や小型哺乳類に食料と保護を提供しています。保全とは、宮殿の美観と歴史だけでなく、地下室に生息するつる植物やコウモリにも配慮した方法で、敷地全体で作業を行うことを意味します。コウモリはスコットランドで絶滅の危機に瀕しており保護されており、邪魔されないことが重要です。宮殿の壁は再接合され（石の間のセメントを交換）、通気性があり湿気を防ぐため、この目的に適した伝統的な材料である石灰モルタルに交換されました。
現在の園長ソニア・フェラス・マニャは、パーシー・ケーン庭園を元のデザインと花の選択に復元しています。マニャ、庭園スタッフ、ボランティアは近年、庭園を保護し、野生生物を奨励するためのさまざまなプロジェクトに取り組んでいます。
フォークランド宮殿の庭園チームは現在、牧草地を復活させることで野生生物の保護に取り組んでいます。牧草地を作るために、過去 4 年間、草刈りは年に 1 回のみ行われ、10,000 本を超える野生の花と、同数の春に咲く球根植物が植えられました。この作業は、庭園スタッフ、ボランティア、ファイフ環境トラスト、スコットランド自然遺産、NTS メンバー センター、その他の寄付による支援のおかげです。これらの花と刈り取られていない草は、果樹の受粉を助け、ひいては他の動物を引き付ける益虫を果樹園に呼び込みます。現在、果樹園には 40 種類のハエが生息しており、その中には希少種や変わった種、スコットランドで他には見られない種もあります。昆虫、特に蛾は、ここで狩りをしたり生活したりしているアブラコウモリやヒメアブラコウモリを引き付けています。また、生息地の消失と灰色のリスとの競争により、現在では絶滅危惧種とされているアカリスが森で目撃されています。フォークランド宮殿では、アカリスが再び庭園に戻ってくるよう促すプロジェクトが行われています。果樹園には無脊椎動物 (昆虫やミミズなど) や小動物のためのシェルターが建てられ、これらの動物が庭園に長く留まり、おそらくはそこで生活するようになるでしょう。果樹園には、15 世紀にはここで育っていたであろうサンザシ、オーク、ヤナギなどの在来樹木が植えられています。庭園と果樹園の間を流れるマスピ川は、マスなどの水生生物の生息地です。
建築資材
宮殿用の砂岩の一部は地元で採掘された。石灰モルタル用の石灰岩はローモンド丘陵で発見され、焼かれた。1540年、より硬い砂岩がダンディー近郊のキングーディーで採掘され、テイ川を渡ってリンドーレス修道院の港まで船で運ばれた。輸入された「イーストランドの板」、ディール、および「キネライス」と呼ばれるデンマーク商人が供給した垂木を含む木材の多くは、セントアンドリュースとダンディーで購入され、「フロート」と呼ばれるいかだにまとめられ、ニューバーグまたはリンドーレスとリーベンマウスまで曳航された。その他の木材はカークカルディのリースで購入された。[126]
説明
宮殿には 2 つの翼が L 字型に配置されており、現在は南東地区または山脈と呼ばれています。宮殿の中庭には、南地区の西端にある門番塔から入ります。南地区の切石造りのファサードには、地下階に銃眼があります。その上には個人用住居の小さな窓があり、2 階には王室礼拝堂の大きな一対の窓があります。これらの窓の間には、風化した壁龕と彫像があります。コーベルには受難の道具が描かれています。フォークランドの礼拝堂は聖トマスに捧げられており、フォークランドのカトリック教区教会で、毎週日曜日の午前 9 時にミサが行われます[127]
壁面は装飾されたコーニスと胸壁で仕上げられており、門塔の西側を囲むように続いています。礼拝堂の東側には、かつて円形の階段があった小さな長方形の塔があり、その向こうには東側の切妻が部分的に再建されています。南側の一部の建築はジェームズ 4 世の時代のものだとする著述家もいますが、砲弾の垂れ幕の形、連続した胸壁、そして 1539 年に 5 体の彫像に対してピーター フランドル人に対して支払われたという記録から、現在の外観はジェームズ 5 世の作品であることが十分に証明されています。 [128]入口の塔は 1541 年に建設され、その記録には 2 人の石工の名人が「ジョン ブラウンヒルとヘンリー バウティが正面入口と塔の完成と南側の煙突の設置を行った」と記されています。[129]門の塔と南側の地区では、塔内の守衛の住居、王室礼拝堂、ギャラリーを見学することができます。
イースト クォーターは、中庭のファサード以外は廃墟となっている。中央に位置するアクセス タワー、クロスハウスは、ビュート侯爵によって再建された。ナショナル トラストの建築家、ショームバーグ スコットは、内部の王と王妃の寝室を再現した。イースト クォーターの北側は、もともとジェームズ 4 世が建てた宿舎だった。イースト クォーターは、1538 年に石工のジョン マーリオーンによって改築された。 [130]庭園を見下ろす「裏のギャラリー」があるこの建物の部分は、1615 年に荒廃した。[131] 1616 年、ジェームズ 6 世の訪問に備えて、工事監督のジェームズ マレーが、王と王妃のギャラリーの平らな屋根とイースト クォーターの宿舎の屋根を修復するよう命じられた。[132]
南と東の中庭のファサードは、1537年から1542年の間にフランスルネッサンス様式の付け柱で装飾され、統一された。その外観はフランスのヴィレ・コトレ城に匹敵する。東の控え壁は1537年、南の控え壁はより洗練された石積みで1539年のものである。後の工事は、1539年3月にフランス人石工ニコラ・ロイの到着と関係があるかもしれない。彼は、マリー・ド・ギーズの母であるブルボン家のアントワネットによってスコットランドに派遣された。[133]
礼拝堂の天井はジェームズ5世の時代のもので、AOCグループによる最近の年輪年代学の研究で確認されている。 [134]大工のリチャード・スチュワートによって建設され、 1633年のチャールズ1世の訪問のために再装飾された。工事監督のジェームズ・マレーは1625年にサウス・クォーターの屋根の修復を命じられ、礼拝堂の大きな天井が「可能な限り保存され、維持されるように特別な注意と配慮を払う」ように指示された。[135]
中庭はもともと北側に完成しており、北側には大広間がありました。建物の敷地は発掘によって確定し、第 3 代ビュート侯爵によって舗装石が敷かれました。このエリアの向こうには、再建されたフォークランド城の土台があります。ここは、アレクサンダー エドワードが描いた平面図と立面図からわかるように、17 世紀に短命だったネザー パレスまたはキャッスルステッドの跡地です。
本物のテニスコート
庭園の低地、1900年頃に発掘された中世の城の遺跡の少し先に、本物のテニスコートがあります。石工のウィリアム・メイソンとアレクサンダー・アラディス、その他がテニスコートを建設しました。壁はパルジェーナー、つまり石灰左官のカラムが仕上げました。[136]これは現在も使用されている世界最古のテニスコートです。屋根付きの観客エリアには、春から夏にかけて多くのツバメが集まります。コートにはフォークランド宮殿ロイヤルテニスクラブがあります。
参考文献
- ^ スコットランド国璽等登録簿、第5巻第2号（エディンバラ、1957年）、61ページ、第2676号：VIPAフォークランド宮殿
- ^ “POWISデータベース、フォークランド宮殿のチャペルロイヤル”。2021年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月22日閲覧。
- ^ ジョン・ギルバート『中世スコットランドの狩猟と狩猟保護区』（ジョン・ドナルド、1979年）、219、235ページ。
- ^ ジョージ・バーネット『スコットランド財務省記録』第3巻（エディンバラ、1880年）、pp. lxxxix-xcii。
- ^ チャールズ・マッキー『スコットランド女王メアリーの城、宮殿、監獄』（ロンドン、1853年）、272ページ。
- ^ ジョン・ギルバート『中世スコットランドの狩猟』（ジョン・ドナルド、1979年）、219-220ページ。
- ^ アニー・I・ダンロップ『セント・アンドリュース司教ジェームズ・ケネディの生涯と時代』（オリバー＆ボイド社、1950年）、385ページ。
- ^ 国庫記録簿、5（エディンバラ、1882年）、pp.304、502、538、687
- ^ アン・ハーグリーブス、「フォークランド宮殿」、オックスフォード英国史解説書（オックスフォード、2015年）、353ページ。 デイヴィッド・ディッチバーン、「スコットランドとヨーロッパ：宗教、文化、商業」（タックウェル、2001年）、132ページ。 ジョン・G・ダンバー、「スコットランド王宮」（タックウェル：イーストリントン、1999年）、21-22ページ。ウィリアム・マッケイ・マッケンジー、「スコットランドの中世の城」（ロンドン、1927年）、121ページ。 ジョージ・バーネット、「スコットランド国庫記録簿」第7巻（エディンバラ、1884年）、78-9ページ、106ページ。
- ^ ハワード・コルヴィン、「中世イングランドの王室庭園」、エリザベス・B・マクドゥーガル著『中世の庭園』（ダンバートン・オークス、1986年）、17ページ；『王の作品の歴史：1485-1660』2（ロンドン：HMSO、1982年）、20ページ。
- ^ マリリン・ブラウン『スコットランドの失われた庭園』（RCAHMS、エディンバラ、2012年）、p. 70：スコット・クーパー『スコットランド中世庭園の装飾構造』、PSAS、129（1999年）、pp. 819-820
- ^ レイチェル・M・デルマン、「メアリー・オブ・ゲルダースと15世紀スコットランドの女王制建築」、スコットランド歴史評論、102:2 (2023)、pp. 211–231。doi :10.3366/ shr.2023.0611
- ^ I Racconti del Castello: The Castle Talks (フェラーラ、2006)、94–96 ページ。
- ^ Charles McKean、「スコットランド王宮におけるジェンダー差別化」、Monique Chatenet & Krista De Jonge、Le Prince, la Princesse et leurs logis (パリ、2014)、p. 92: ジョン G. ダンバー、スコットランド王宮(タックウェル、1999 年)、p. 138.
- ^ シーラ・マッケイ『初期のスコットランドの庭園：作家の旅』（エディンバラ、2001年）、60ページ；ロザリンド・K・マーシャル『メアリー・オブ・ギーズ』（コリンズ、1977年）、62ページ。
- ^ 国庫記録簿、13（エディンバラ、1891年）、3ページ。
- ^ トーマス・ディクソン『財務官の記録』第1巻（エディンバラ、1877年）、14ページ。
- ^ アソル・マレー、「16世紀初頭のスコットランド国庫の手続き」、スコットランド歴史評論、40:130パート2（1961年10月）、93ページ。
- ^ レイチェル・M・デルマン、「メアリー・オブ・ゲルダースと15世紀スコットランドの女王制建築」、スコットランド歴史評論、102:2（2023）。doi : 10.3366/shr.2023.0611
- ^ トーマス・ディクソン『財務官の記録』第1巻（エディンバラ、1877年）、331-2ページ。
- ^ ジェームズ・バルフォア・ポール『財務官の記録』第2巻（エディンバラ、1900年）、88、128、302、342、459頁。
- ^ アイネイアス・ジェームズ・ジョージ・マッケイ『国庫記録簿 1508-1513』第13巻（エディンバラ、1891年）、xcvi、430、505。
- ^ 国庫記録簿、第13巻（エディンバラ、1891年）、xcvii、506。
- ^ Accounts of the Treasurer: 1500-1504、第2巻（エディンバラ、1900年）、pp. 407-8、425。
- ^ ジョン・ギルバート『中世スコットランドの狩猟』（ジョン・ドナルド、1979年）、220ページ。『スコットランド財務長官の記録：1506-1507年』第3巻（エディンバラ、1901年）、171ページ。
- ^ ジョージ・バーネット『スコットランド財務記録、1502-1507年』第12巻（エディンバラ、1889年）523ページ
- ^ ジョン・ギルバート『中世スコットランドの狩猟』（ジョン・ドナルド、1979年）、57ページ。『財務官の記録』第4巻（エディンバラ、1902年）、115ページ。
- ^ スコットランド財務長官の会計報告、第7巻（エディンバラ1907年）、461、472ページ；国庫ロール、18（エディンバラ、1898年）、44。
- ^ アイニアス・マッケイ『スコットランドの歴史と年代記』第1巻（エディンバラ、1899年）、324-6ページ
- ^ 国璽登録簿：1513-1546（エディンバラ、1883年）、第558号。
- ^ ジェームズ・バルフォア・ポール『財務官の記録：1531-1538』第6巻（エディンバラ、1905年）、215ページ。
- ^ ヘンリー・パトン『仕事の達人の記録』第1巻（エディンバラ、1957年）、270、275、279-281頁。
- ^ ジェームズ・バルフォア・ポール『スコットランド財務長官の記録』第7巻（エディンバラ、1907年）、114-16頁、412-413頁。
- ^ ジェームズ・バルフォア・ポール『スコットランド財務長官の記録』第7巻（エディンバラ、1907年）、140ページ。
- ^ ケイティ・スティーブンソン『スコットランドの騎士道と騎士道、1424-1513』（ボイデル、2006年）、102ページ。
- ^ 財務長官の記録、第7巻（エディンバラ、1907年）、253-4、267ページ。
- ^ アソル・マレー、「財布係の記録」、スコットランド歴史協会紀要第10巻（エディンバラ、1965年）、42-3頁。
- ^ ジェームズ・バルフォア・ポール『スコットランド財務長官の記録』第7巻（エディンバラ、1907年）、274、325頁。
- ^ ジェームズ・バルフォア・ポール『スコットランド財務長官の記録』第7巻（エディンバラ、1907年）、427-8、461、472頁。
- ^ キャサリン・スミス、「豚小屋の不機嫌な人：スコットランドの豚の考古学、初期の家畜化から農業革命まで」、PSAS、130、（2002）、p. 706 doi :10.9750/PSAS.130.705.724
- ^ Marguerite Wood、Balcarres Papers、 1 (エディンバラ: SHS、1923)、37–38 ページ: Joan Pieragnoli、La cour de France et ses animaux (パリ、2016)。
- ^ ジェームズ・バルフォア・ポール『スコットランド財務長官の記録』第7巻（エディンバラ、1907年）、274ページ。
- ^ ジョン・G・ハリソン『ジェームズ5世の衣装戸棚目録：大英図書館写本ロイヤル18C』（ヒストリック・スコットランド：エディンバラ、2008年）：サリー・ラッシュ『16世紀スコットランドのフランスファッション：1539年のジェームズ5世の衣装戸棚目録』『家具史』42（2006年）、1-25頁。
- ^ ヘンリー・パトン『仕事の達人の記録』第1巻（エディンバラ、1957年）、261ページ。
- ^ スコットランド財務長官の報告書、第8巻（エディンバラ1908年）、pp. xxvi、141-143。
- ^ ジョージ・パウエル・マクニール『国庫記録』18（エディンバラ、1898年）、38、44頁。
- ^ ジョン・スチュアート、「ピットドリー文書」、スポルディング・クラブ雑集、2（エディンバラ、1842年）、202ページ。
- ^ ジョセフ・スティーブンソン『スコットランド女王メアリーの治世を描いた未発表原稿の抜粋』（グラスゴー、1837年）、43ページ。
- ^ マーガレット・ウッド『バルカレス文書』第1巻（エディンバラ：SHS、1923年）、212-214頁。
- ^ アニー・キャメロン『メアリー・オブ・ロレーヌのスコットランド通信』（エディンバラ：SHS、1927年）、319ページ。
- ^ アニー・キャメロン著『メアリー・オブ・ロレーヌのスコットランド通信』（エディンバラ：SHS、1927年）、361ページをここで現代化した。
- ^ ジェームズ・バルフォア・ポール『財務官の記録』第10巻（エディンバラ、1913年）、185ページ。
- ^ 国庫記録簿、HM Register House、1563年の最後の支払い、252ページ。
- ^ アニー・I・キャメロン『メアリー・オブ・ロレーヌのスコットランド書簡』（エディンバラ、1927年）、442ページ
- ^ ヘンリー・パトン『仕事の達人の記録』第1巻（エディンバラ、1957年）、297-8頁。
- ^ スコットランド財務省記録集、第19巻（エディンバラ、1898年）、197ページ。
- ^ トーマス・ディクソン『スコットランド財務長官の会計』第1巻（エディンバラ、1877年）、p. cccii: 『スコットランド財務長官の会計』第11巻（エディンバラ、1916年）、pp. xxxiii、153。
- ^ ジョセフ・ベイン『スコットランド暦国家文書』第2巻（エディンバラ、1900年）、6、51、58-9頁。
- ^ エドワード・ファーゴル、「スコットランド女王メアリーのスコットランド旅行記、1542-8年と1561-8年」、PSAS、117（1987年）、マイクロフィルム、スキャン
- ^ 国庫記録簿、21、151ページ
- ^ ゴードン・ドナルドソン、『国王印章登録簿：1581-84』第8巻（エディンバラ、1982年）、133ページ、第805号：NRS財務長官の会計報告書E22/6 f.99r。
- ^ ウィリアム・ボイド『スコットランド暦国家文書：1581-1583』第6巻（エディンバラ、1914年）、474ページ。
- ^ スティーブン・J・リード『ジェームズ6世の幼少期、長い修行』（エディンバラ：ジョン・ドナルド、2023年）、277ページ；『スコットランド暦国務文書、1584-1585』第7巻（エディンバラ、1913年）、273ページ。
- ^ デイヴィッド・マッソン『スコットランド枢密院記録：1578-1585』第3巻（エディンバラ、1880年）、678、752-3頁。
- ^ デイヴィッド・マッソン『スコットランド枢密院記録：1578-1585』第3巻（エディンバラ、1880年）、749ページ。
- ^ 暦法スコットランド、第8巻、563ページ、631頁：アレクサンドル・テューレ『Relations Politiques』4（パリ、1862年）、54ページ。
- ^ ジョージ・アクリッグ『ジェームズ6世と1世の手紙』（カリフォルニア大学、1984年）、73ページ。
- ^ パトリック・マスター・オブ・グレイに関する手紙と書類（エディンバラ、1835年）、111ページ。
- ^ エドマンド・ロッジ『英国史図解』第2巻（ロンドン、1791年）、350-1頁。
- ^ スティーブン・ヴィーラペン『最も賢い愚か者：ジェームズ6世と1世の贅沢な生活』（バーリン、2023年）、159ページ。
- ^ デイヴィッド・スティーブンソン『スコットランド最後の王室結婚式』（エディンバラ：ジョン・ドナルド、1997年）、102-3頁；ウィリアム・フレイザー『ウィーミス家のウィーミスの記念碑』第3巻（エディンバラ、1888年）、28-9頁。
- ^ スコットランド暦国事文書、第10巻（エディンバラ、1936年）、516ページ：マイケル・ピアース、「デンマークのアンナ：スコットランドにおけるデンマーク宮廷の形成」、宮廷歴史家、24：2（2019年）、140ページ。doi ： 10.1080/14629712.2019.1626110
- ^ 「Mor(e), Moir」、古期スコットランド語辞典を参照
- ^ ナンディニ・ダス、ジョアン・ビセンテ・メロ、ヘイグ・Z・スミス、ローレン・ワーキング、「ブラックアムーア/ムーア」『近世イングランドにおけるアイデンティティ、人種、人間の移動のキーワード』（アムステルダム、2021年）、40-50頁
- ^ マイケル・ピアース、「デンマークのアンナ：スコットランドにおけるデンマーク宮廷の形成」、The Court Historian、24:2（2019）、pp. 143-4：スコットランド国立記録、財務長官の会計報告1591年7月E22/8 fol.121r。、「項目は、フォークランドのモアの埋葬と、その費用の総額に関する彼のメイエスティーの特別命令である」、サラ・カーペンター編集のREED転写、Royal Court of Scotland 1590-1592を参照。
- ^ スコットランド国務文書カレンダー、第10巻（エディンバラ、1936年）、704-5、707-8頁。
- ^ スコットランド国務文書カレンダー、第10巻（エディンバラ、1936年）、709、713、718頁。
- ^ スコットランド国務文書カレンダー、第10巻（エディンバラ、1936年）、708ページ。
- ^ ジョン・マッケンジー『スコットランド王の年代記』（エディンバラ、1830年）、145ページ
- ^ スコットランド国務文書カレンダー、第10巻（エディンバラ、1936年）、708、711-2頁。
- ^ ジョセフ・ベイン『国境文書の暦：1560-1594』第1巻（エディンバラ、1894年）、516ページ
- ^ 枢密院記録、第4巻（エディンバラ、1881年）、761ページ：ジェームズ・セクストの歴史（エディンバラ、1825年）：ハルヒルのジェームズ・メルヴィルの回想録（エディンバラ、1827年）、407-8ページ：スコットランド国務文書暦、第10巻（エディンバラ、1936年）、708-9、743ページ。
- ^ スコットランド国務文書カレンダー、第10巻（エディンバラ、1936年）、735-41頁。
- ^ 国庫記録簿XXII（エディンバラ、1903年）、269ページ。
- ^ 国庫記録簿XXII（エディンバラ、1903年）、pp.49、270、326–328、388–9、407。
- ^ ヘンリー・エリス『オリジナル・レターズ』第2巻第3号（ロンドン、1827年）、121ページ。
- ^ ヘンリー・エリス『オリジナル・レターズ』シリーズ2巻3号（ロンドン、1827年）、123ページ。
- ^ ハリー・ハイオーバー著『スポーツの事実とスポーツの空想』（ロンドン、1853年）、247ページ。
- ^ パトリック・マスター・オブ・グレイに関する手紙と書類（エディンバラ、1835年）、111ページ
- ^ ウィリアム・マーディン『ウィリアム・セシル・バーリー卿が残した公文書コレクション』（ロンドン、1759年）、558、569ページ。
- ^ Robert S. Rait & Annie I. Cameron, King James's Secret (London: Nisbet, 1927)、p. 46; Calendar State Papers Scotland、第9巻 (Glasgow, 1915)、p. 160。
- ^ ヘンリー・エリス『英国史を例示する原典書簡集』第2集第3巻（ロンドン、1827年）、pp. 121-3：『スコットランド国務文書暦』第10巻（エディンバラ、1936年）、pp. 458、468、519、671、677-8：また、大英図書館、ハーレー写本291 ff.199-200も参照[永久リンク切れ]
- ^ ジェームズ6世等への手紙（エディンバラ、1835年）、p. lxxii-lxxiv
- ^ スコットランド枢密院記録、第5巻（エディンバラ、1882年）、135ページ。
- ^ アニー・I・キャメロン、『スコットランド暦国家文書』第11巻（エディンバラ、1936年）、376-7頁。
- ^ ジョセフ・ベイン『Calendar of Border Papers』第2巻（エディンバラ、1896年）、p. 50 no. 109、TNA SP 59/30 f.141を引用。
- ^ 暦法国家文書スコットランド：1593-1595、第11巻（エディンバラ、1936年）、679頁635号、681-682頁636号。
- ^ ab ジョーンズ、キアラン（2021年10月）、魔女裁判の歴史、スコットランド国立トラスト、pp. 27-28
- ^ 「魔女狩りに立ち向かった女性」BBCニュース。2019年11月10日。 2024年9月27日閲覧。
- ^ ab Goodare, Julian (2002年10月). 「1590年代のスコットランドの魔女狩りの枠組み」.スコットランド歴史評論. 81 (212): 240–250.
- ^ ab Wasser, Michale (2003 年4月)。「枢密院と魔女：スコットランドにおける魔女裁判の縮小、1597-1628年」スコットランド歴史評論。82 (213):20-46。
- ^ 国庫記録、24、289ページ：「リンス」ドスト/DSL
- ^ Calendar State Papers Scotland、13:1 (エディンバラ、1969年)、pp. 514-5、521、523、526：HMC Salisbury Hatfield、第9巻 (ロンドン、1902年)、p. 285。
- ^ デイヴィッド・マッソン『枢密院記録』第6巻（エディンバラ、1884年）、131ページ。
- ^ ロバート・ピトケアン『ジェイムズ・メルヴィルの自伝と日記』（エディンバラ、1842年）、487ページ。
- ^ 女王、ヘンリー王子、チャールズ皇太子らからジェームズ6世への手紙（エディンバラ、1835年）、p. lxxxii
- ^ スティーブン・ヴィーラペン『最も賢い愚か者：ジェームズ6世と1世の贅沢な生活』（バーリン、2023年）、214ページ；Calendar State Papers Scotland、13:2（エディンバラ、1969年）、1041ページ。
- ^ デイヴィッド・ダルリンプル『スコットランド王ジェームズ6世との秘密の書簡』（エディンバラ、1766年）、165-6ページ。
- ^ ロバート・チェンバース『スコットランド国内年鑑』第1巻（エディンバラ、1858年）、451ページ。
- ^ アレクサンダー・ニスベット『紋章学の体系』第2巻（1984年再版）、204-206頁: 『スコットランド国璽の登録』第6巻、第1101号: 『スコットランド議会法』第4巻（エディンバラ、1816年）、665頁。
- ^ 「フォークランド宮殿」www.douglashistory.co.uk . 2021年3月19日閲覧。
- ^ エディンバラ大学所蔵HMCレイン原稿、第1巻（ロンドン、1914年）、112ページ。
- ^ アレン・ハインズ『暦法国家文書 ヴェネツィア 1613-1615』第13巻（ロンドン、1907年）、46頁、95頁。
- ^ 『スコットランドの教会問題に関する原書簡』第2巻（エディンバラ：バナタイン・クラブ、1851年）、419ページ（ここでは現代化）。
- ^ デイヴィッド・マッソン『スコットランド枢密院記録：1613-1616』第10巻（エディンバラ、1891年）、517-8頁。
- ^ HMC Mar & Kellie、第1巻（ロンドン、1904年）、81ページ。
- ^ ロジャー・PH・グリーン、「王の帰還：ミューズたちの歓迎」、スティーブン・J・リード＆デイヴィッド・マコーミッシュ、『初期近代スコットランドの新ラテン文学と文学文化』（ブリル社、2017年）、137-8頁。
- ^ ジョン・イムリー＆ジョン・ダンバー、「Accounts of the Masters of Works」第2巻（エディンバラ、1982年）、278、288、292ページ。
- ^ デイヴィッド・スティーブンソン、「グリーンクロス委員会の議事録」、スコットランド歴史協会紀要第15巻（ウッドブリッジ、2013年）、66-77頁。
- ^ ジェームズ・バルフォア・ポール、「サー・ジェームズ・ホープの日記」、スコットランド歴史協会第3集（エディンバラ、1919年）、pp. 113-5, 147-8
- ^ 「スコットランド国立トラスト」。スコットランド国立トラスト。 2022年12月4日閲覧。
- ^ 「スコットランド国立美術館の環境対応計画の紹介」スコットランド国立美術館。 2022年1月25日閲覧。
- ^ M.リヴィングストン『スコットランド国璽等記録、1488-1529』第1巻（エディンバラ、1908年）、74ページ、518頁。
- ^ スコットランド国務文書カレンダー、第13巻（エディンバラ、1969年）、24ページ。
- ^ スコットランド暦国家文書、第13巻（エディンバラ、1969年）、1033ページ。
- ^ David Adshead、David Jones、William Kay、『Properties of Stone』（St Andrews、1986年）、28ページ。Henry Paton、『Accounts of the Master of Works』、第1巻（HMSO、1957年）、261-3、269、271、286-8ページ。
- ^ 国璽等記録簿、第1巻（エディンバラ、1908年）、583ページ、第4018号、1529年1月2日。
- ^ ヘンリー・パトン『著作集』第1巻（HMSO、1957年）、256ページ：ダンバー（1991年）、6頁。
- ^ ヘンリー・パトン『著作集』第1巻（HMSO、1957年）、pp.xxxiii、279。
- ^ ヘンリー・パトン『著作集』第1巻（HMSO、1957年）、256-7頁。
- ^ スコットランドの教会事情に関する手紙：1614-1625、第2巻（エディンバラ、1841年）、419ページ
- ^ デイヴィッド・マッソン『スコットランド枢密院記録』第10巻（エディンバラ、1891年）、518ページ。
- ^ Dunbar (1999)、33-36: Dunbar (1991)、4-5: 「フランスの石工マスター」は1539年4月20日にフォークランドで働き始めた、財務長官の会計、第7巻（エディンバラ、1907年）、330。
- ^ 「フォークランド宮殿の構造的発展の探究」AOC考古学グループ2021年3月19日閲覧。
- ^ デイヴィッド・マッソン『スコットランド枢密院記録』第13巻（エディンバラ）、706～707頁。
- ^ Accounts of the Master of Works、第1巻（HMSO、1957年）、278-80ページ。
さらに読む
- ダンバー、ジョン G. (1999)。スコットランド王宮。タックウェル プレス。ISBN 1-86232-042-X。
- ダンバー、ジョン・G、(1991)「フォークランド諸島における16世紀フランスの類似点」『スコットランド文化評論』第7巻、3-8ページ。
- ベントレー・クランチ、ダナ（1986）「フォークランド諸島に関する16世紀初頭のフランス建築資料」『スコットランド文化評論』第2巻、85～96ページ。
- ヒギンズ、ジェームズ（2020）「スコットランドのスチュアート王朝」。https://sites.google.com/view/stewartscotland
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、フォークランド宮殿に関連するメディアがあります。
- スコットランド国立トラストによるフォークランド宮殿のプロフィール
- ランパント・スコットランド特集
- スコットランド国立図書館所蔵、ジョン・スレザーによる1693年のダンケルドの彫刻
- ジェニファー・メルヴィル、「ジェームズ4世の宮廷におけるアフリカ人」、スコットランド国立トラスト
- フォークランド宮殿とジェームズ6世：ジャッキー・バードとスティーブン・J・リード