カーベリーヒルの戦い

カーベリーヒルの戦い
マリアン内戦の一部
紛争の現場を示すカーベリーの記念碑
日付 1567年6月15日 位置 スコットランド、イースト・ロージアン、マッセルバラ近郊のカーベリー・ヒル 結果 スコットランド女王メアリーの反対派の勝利
交戦国
スコットランド女王メアリーに忠誠を誓う軍	スコットランド女王メアリーに反対する勢力
指揮官とリーダー
ボスウェル伯爵	グランジのカークカルディ
強さ
2,000人（マスケット銃兵200人 、 槍兵300人を含む）	2,000
死傷者と損失
未知	未知

カーベリーヒルの戦いは、1567年6月15日、スコットランドのエディンバラの東数マイルにあるイーストロージアンのマッセルバラ近郊で起こった。スコットランドの多くの貴族は、メアリー女王がボスウェル伯爵と結婚した後、彼女の統治に異議を唱えた。ボスウェル伯爵は、彼女の前夫であるダーンリー卿を殺害したと広く信じられていた。貴族たちはダーンリーの死の復讐を企てていた。しかし、ボスウェルはカーベリーでのにらみ合いから逃れ、メアリー女王は降伏した。メアリーは退位して牢獄から脱出し、ラングサイドの戦いで敗北した。彼女はイングランドに亡命し、一方彼女の支持者たちはスコットランドで内戦を続けた。

1567年5月、スコットランドのメアリー女王は第4代ボスウェル伯爵ジェームズ・ヘップバーンと結婚した。メイトランド、モートン、バルフォア、タリバーディンのマレーなど、以前は女王を支持していた多くの同盟者はこれに反対し、反対することを選んだ。6月に反対を主張した同じ貴族の多くは、わずか2か月前の4月にエインズリー・タバーン債券に署名し、結婚への支持を誓っていた。

4月にボスウェルは他の数名とともにダーンリー卿殺害の容疑をかけられた。ボスウェルは無罪となった。ボスウェルの主任検察官でダーンリー卿の父、レノックス伯爵は何度も召喚されたにもかかわらず裁判に出廷しなかった。レノックス伯爵の3,000人の軍隊はボスウェルの4,000人の軍隊に追い返され、レノックス伯爵も出廷しないことを選んだ。当時のスコットランドの法律では、告発者が裁判に武装した軍隊を連れてくることは禁じられていた。多くのスコットランド貴族が裁判の判決に異議を唱え、タリバーディン卿の弟ジェームズ・マレーはボスウェルと決闘するか、ボスウェルの手下たちにダーンリー殺害の罪を証明させるかを持ちかけた。^{[1]この非常に公然とした反対にもかかわらず、メアリーは1567年5月12日にボスウェルを}オークニー公爵およびファイフ侯爵に叙し、その3日後に結婚した。 1567年6月11日、ボスウェルの敵はエディンバラに集結し、女王を救い、​​ダーンリーの殺害を復讐し、王子を救うという意図を印刷した宣言文を掲げた。^[2]

ハミルトン家の支援だけを頼りに、メアリー女王とボスウェルは1567年6月15日の朝にファサイド城を出発し、カーベリーヒルの近くの戦場で敵である反乱を起こした南軍貴族たちと対峙した。ジョン・ノックスによると、メアリーの軍は20年前のピンキーの戦いでイギリス軍が築いた塹壕を利用してカーベリーヒルに陣取った。彼らはダンバー城から運ばれた大砲と長槍で武装していた。グラスゴー大司教に送られた手紙によると、女王は王室護衛のアレクサンダー・スチュワート大尉とヒュー・ローダー大尉が指揮する「ハグバター」200名を率いていた。ファサイド城の「オールドフォート」にある女王の陣地を守るため、ダンバー城から7～8門の大砲が運ばれた。^[3]ボスウェルの部下はダンバーの武器庫から300本の槍も運んでいた。降伏後、これらの武器は捕獲され分散され、1567年9月にスコットランド枢密院はカーベリー周辺の村々に返還を求める手紙を送った。^[4]

南軍の貴族たちは、マッセルバラから同等の兵力で接近した。デイヴィッド・カルダーウッドは、彼らの兵力は2,000人だったが、エディンバラから志願兵としてやって来た数人の「火縄銃兵」だけだったと書いている。 ^[5]ノックスは、地元の知識から、彼らは丘を回り込んで登りやすくし、カーベリー村から太陽に当たらずに接近したと書いている。この作戦中、メアリーの軍隊は最初、南軍の貴族たちが自分たちを迂回してダルキースに逃げていると思った。にらみ合いは午前11時から午後5時まで続いた。両軍が互いに向かい合う中、フランス大使は交渉を試み、モートン伯爵からダーンリー卿殺害者と戦うという彼の固い決意を受け取った。^[6]ボスウェルの最初の行動は、女王の一行を戦闘に誘い出そうとした騎兵の「刺客」に向けて大砲を発射することだった。^[7]

メアリー女王の支持者たちはスコットランドのライオンの旗を掲げた。反乱貴族の旗には、ダーンリーが幼いジェームズ6世とともに木の下で死んでいる殺人現場が描かれ、「主よ、私の大義を裁き、復讐して下さい」という標語が書かれていた。^{[8] [9]この旗は}エディンバラ城の旗として掲げられていた。^[10]

ボスウェルは南軍の貴族との一騎打ちを申し出た。ウィリアム・カーコーディは挑戦を受けたが^[11] 、ボスウェルは男爵に過ぎないとして戦うことはなかった。また、マレー・オブ・タリバーディン、次いでリンゼイ卿の挑戦も断った。暑く、メアリー女王の支持者たちは飲み物を持っていなかった。^[12]その日は長引いた。ボスウェルの支持者のうち2人、エドマンド・ブラックアダー^[13]とウェダーバーンの領主は、ボスウェルが去るつもりだと知り、女王に謝罪して立ち去った。^[14]反乱貴族たちの誓いに応じて、メアリー女王はカーコーディに降伏することに同意した。カーコーディは彼女の馬を手綱で丘から引きずり下ろした^{[15] 。ボスウェルは25人の騎手とともに}ダンバー城へと去った。ロンドンにニュースレターとともに送られた戦場の絵が残っており、出来事の概略を示している。^[16]

ウィリアム・ドルリー、バーウィック元帥が南軍領主の旗の図と計画をロンドンに送った とき、彼は次のような追記を付け加えた。

「女王の戦場での服装はエディンバラの女性たちのファッションに倣ったもので、赤いペチコート、袖は「パートライト」で留め、ベルベットの帽子とマフラーを巻いていた。女王は民衆に、戦いで試すよう大いに説得し、激励した。歓迎のため貴族たちは女王に死体の横に掲げられた旗を見せたが、女王はそれを見て、死体を見なければよかったと思ったと伝えられている。旗は（エディンバラの）司教邸の窓の前に掲げられ、女王はひどく怒ったようだった。^[17]

ジョージ・ブキャナンは、メアリーが「膝下まで届かない、みすぼらしい短いローブだけを着て」降伏したと書いている。^[18]メアリーは、より手の込んだ衣装をファウサイド城の箱に残していた。黒地に黒絣の刺繍が施されたドレス、深紅のコートとマント、金と銀の刺繍が施された帽子である。^[19]

後世の年代記『ジェームズ6人組の歴史』によると、カーベリーにおけるメアリー女王の支持者は、第7代シートン卿ジョージ・シートン、イェスターのヘイ卿、ボスウィック卿、オーミストンのジョン・コックバーン、ウェダーバーンのホーム、タリアランのブラックアダー、ラングトゥーンのコックバーンであった。

同盟の貴族には、摂政モートン、マー伯ジョン・アースキン、第5代グレンケアン伯アレクサンダー・カニンガム、リンゼイ卿、初代ゴーリー伯ウィリアム・ルースヴェン、第5代ホーム卿アレクサンダー・ホーム、センピル卿、サンカ卿、そして領主ウィリアム・マレー・オブ・タリバーディン、ダグラス・オブ・ドラムランリグ、カークカルディ・オブ・グランジとその騎兵と歩兵が含まれていた。^[20]

反乱貴族たちはメアリー女王をエディンバラに連行した。いくつかの年代記によると、メアリー女王は最初、クレイグミラーのサイモン・プレストンの宿舎に監禁されたという。^[21]カーベリー・ヒルでの誓いを破った貴族たちは、キンロス近郊のロックリーブン城にメアリー女王を監禁した。ここで女王の看守を務めていたのは、初代マレー伯爵ジェームズ・スチュワートの異母兄弟、サー・ウィリアム・ダグラスだった。ウィリアム・カークカルディは、女王に誠意を持って宣誓させていたにもかかわらず、反乱貴族たちが誓いを破ったことに激怒した。ジョージ・ブキャナンによると、スパイのニニアン・コックバーンがメアリー捕獲の知らせをフランス宮廷に急行した。その途中で、コックバーンはメアリーの敗北を知らなかったダンブレーン司教ウィリアム・チザム大使を追い抜き、フランス王シャルル9世とカトリーヌ・ド・メディシスの前で彼を出し抜いた。^[22]

メアリー女王はカーベリーヒルで彼女を廃位させた貴族たちによる告発が続く中、11か月間牢獄に留まった。ボスウェルは船を手に入れ、まずシェトランド諸島に向かい、そこでオレイブ・シンクレアの助けを得た。^[23]彼はマレー・オブ・タリバーディンとウィリアム・カークカルディの船ライオン号が座礁したのを逃れた。その後海を渡ってノルウェーに渡り、捕らわれの身となり、狂気に陥った。^[24]

メアリーはロッホリーブンから脱出し、スコットランド西部のダンバートン城に向かった。彼女はラングサイドの戦いに巻き込まれ、敗北した。メアリーは安全を求めてイングランドに向かい、厳重に監視された捕虜となり、1587年に処刑された。スコットランドでは、彼女の支持者らがその後5年間にわたって内戦を続けた。

• 戦闘の当時の絵、英国国立公文書館
• Marie-Stuart.co.uk の Carberry
• AboutScotland.com の Carberry
• TheReformation.info の Carberry
• カレンダー ステート ペーパー、外国エリザベス、第 8 巻、1567 年 7 月、(British History Online)