キャノンゲート

キャノンゲートは、スコットランドの首都エディンバラ中心部にある通りとそれに関連する地区です。通りはロイヤル マイルの東側の主要な部分を形成し、地区はエディンバラ旧市街の東側の主要な部分です。

スコットランドのデイヴィッド1世は、 1143年頃のホリールード修道院 の勅許状により、修道院がエディンバラ市と市の間にエディンバラとは別の都市を設立することを認めた。発展したキャノンゲート都市は、スコットランド宗教改革まで修道院の支配下にあったが、その後世俗の支配下に入った。1636年、隣接するエディンバラ市がキャノンゲートの封建的優位性を買い取ったが、 1856年に正式に市に編入されるまで、エディンバラの治安判事によって選出された治安判事による独自の行政の下で半自治都市のままであった。

この町の名前は、ホリールード修道院の聖職者たちがエディンバラに向かう道、つまり「道」を意味するスコットランド語の「 gait 」に由来する「キャノンズ・ウェイ」または「キャノンズ・ゲイト」に由来する。現代では、東端は市のホリールード地区の一部と呼ばれることもある。キャノンゲート町は、隣町のエディンバラと時折不穏な関係にあった。その主な理由は、1856年に統一されるまで正確な境界をめぐって争いが絶えなかったことであり、この統一はキャノンゲート町の住民に不評であった。^[1]

キャノンゲートには、現在スコットランド国会議事堂の複合施設に組み込まれているクイーンズベリー ハウス、ハントリー ハウス (現在はエディンバラ博物館)、キャノンゲート トルブース(現在はピープルズ ストーリー ミュージアム)、 1691 年にホリールード修道院に代わってキャノンゲートの教区教会として開設されたキャノンゲート カークなど、いくつかの歴史的建造物があります。この教会は今でも日曜の礼拝や平日のコンサートに使用されています。

キャノンゲートの存在は、1128年のホリールード修道院の設立に由来する。修道院を設立したデイヴィッド1世は、当時エディンバラ城に住んでいたアウグスティノ会修道士たちに、王権の形で周囲の地域を与えた。^[2]国王はまた、修道院とエディンバラの間に自治区を設立する許可を修道士たちに与え、そこは王権圏内の唯一の自治区であったため、キャノンゲート王権自治区の地位を与えられた。 ^{[2] [3]}修道院が当初支配していた地域には、ブロートンの土地、プレザンスとノース・リースの周辺地域が含まれており、修道士たちは港を利用することができた。^[4]

1380年、エディンバラの市壁の外にあったカノゲートは、リチャード2世率いるイングランド軍の手によって大部分が焼失した。^[5]

ホリールード宮殿は、歴代の君主が議会や王室会議などの政治的行事のために修道院を利用するようになった14世紀以降に発展しました。^{[6] 「パレ」という言葉は、}ジェームズ4世の治世中の王室の宿舎への言及に登場しますが、 1525年にジェームズ5世によって初めて宮殿の建物に改築されました。 ^[7]

1999 年と 2000 年の考古学的発掘調査で、中世の境界溝の一部が発見されました。この溝は、ホリールード街道のルートに沿って下を走っていると考えられています。12 世紀に作られた溝が埋め立てられ、13 世紀または 14 世紀に新しい溝が作られ、柵が追加されたようです。考古学者は、1513 年に建てられた「市壁」の証拠も発見しました。これらの壁は境界を目的としたもので、防御を目的としたものではありません。エディンバラを攻撃する者たちは、通常、ウォーター イェット (水門) を突破してキャノンゲートを占領しました。その後、ネザーボー港からエディンバラを攻撃しようとしました。^[8]

1544年5月、荒々しい求婚の最中に、ハートフォード卿率いるイングランド軍がエディンバラを攻撃し、焼き払った。イングランドの兵器長クリストファー・モリスは、キャノンゲートを通って大砲を運び、エディンバラのネザーボウ門を襲撃した。この作戦中に、イングランドの砲手が数人死亡した。イングランドの歩兵が門を攻撃し、イングランドの語り部によると、スコットランドの大砲の1つを門の砲門から引き抜いた。スコットランド軍は、モリスが門の近くに大砲を設置している間に、激しい小火器と弓矢の射撃のために反撃することができなかった。3、4回の射撃の後、門は破られ、イングランド軍は300人から400人の守備兵を殺害して突入した。スコットランドの重砲はハイストリートから城内に撤退した。^[9]神聖ローマ皇帝カール5世に送られた報告書によると、イングランド軍は市街戦に慣れておらず、ハイストリートで互いに戦い、ノーフォーク公の弟ウィリアム・ハワードがイングランド軍の矢で頬を負傷した。^[10]

1560年代、スコットランド女王メアリーの召使数名がキャノンゲートの女性と関係を持った。教会の権威であるカークセッションは、彼女たちが結婚の予定がなかったため、淫行者として非難した。女性の中には、頭を裸にして3時間も町の十字架の前に立たされた者もいた。^[11]

メアリーが退位を余儀なくされた後、スコットランドでは内戦が起こった。スコットランドのメアリー支持者はエディンバラ城を占拠し、国王の一行はキャノンゲートとリースに居住した。摂政レノックスは1571年にキャノンゲートのカスバート・ファーガソンの家に宿泊した。家は羊毛と動物の皮の袋で大砲の砲弾から守られた。^[12]

エディンバラとキャノンゲートにはテニスコートがいくつかあった。 ^[13] 1つは宮殿の近く、ヘンリー・キンロックの宿舎にあり、もう1つは1623年にアレクサンダー・ペイリスによって近くに建てられた。^[14]キンロックとペイリスは下宿屋も経営しており、キンロックは1566年2月にフランス大使ランブイエを接待した。ランブイエは宮殿でスコットランド女王メアリーの「仮面舞踏会」で歓待され、その間、女王の女官たちは男装していた。^{[15]宗教作家の} アン・ハルケットは1650年にキャノンゲートのふもとでペイリスの家に泊まった。彼女はそこが「民間の家であり、自分の家を持たない最高級の人々がそこにいた」と聞かされた。^[16]

ジョン・アチソン、スコットランド女王メアリーに真珠を売っていたジェームズ・グレイなどの金細工師や、ジョン・ケローのようなピストル職人が通りに店を構え、1590年代にはフランドルの時計職人アブラハム・ワンウェインバーグがいた。 ^[17]石工のギルバート・クルーチはキャノンゲートに家を持っていた。ジェームズ6世が幼少期をスターリング城で過ごした後、1579年にエディンバラに戻ったとき、ワインセラーの主人ジェローム・ボウイを含む何人かの廷臣がキャノンゲートに家を購入した。^[18]

1603年にジェームズ6世がイングランド王位に就くと、キャノンゲート通りはゆっくりと長い衰退期に入った。ホリールード宮殿から王室が失われたことで、必然的に周辺地域の富にも影響が出た。一部の貴族は引き続きこの通りに住み、大きな家や庭園を建てた。その中にはホーム伯爵夫人メアリー・サットンもおり、彼女のタウンハウスであるオールド・モレイ・ハウスは今でも一部残っている。^[19]

キャノンゲートは高級品や家庭用家具の製造と小売の中心地であり続けた。ニュービギン・ハウスのカーネーションの縞模様の梳毛ウールの壁掛けは、1665年にジェームズ・クロミーによってキャノンゲートで織られた。 ^[20]ジェームズ・ルブランは鏡を作り、^{[21]家具や鏡を}日本風に塗装する商売をしていたサラ・ダルリンプルと、^{[22] [23] [24]}鏡や照明用燭台用のガラスの独占をめぐって論争した。^[25]

1707年の議会統合もこの地域に影響を及ぼした。それまではエディンバラがスコットランド議会の所在地であり、キャノンゲートは政治家の住居のためのおしゃれな郊外だった。 1772年にようやく開通したノースブリッジは、エディンバラからリース港への新しい、より便利なルートを提供し、それまでイースターロードを経由してエディンバラからリースへの主要ルートであったキャノンゲートを効果的に迂回した。これにより住宅地はさらに放置され、徐々に醸造所や大規模なガス工場などの工業施設に占領されていった。考古学的発掘調査により、裏庭の多くがこの時期に工業用地に変わったことが明らかになっている。^[8]

キャノンゲートはスコットランド啓蒙時代には重要な地区であったが、その理由の1つはキャノンゲート劇場（1746-1786）の存在であり、その所有者の1人はモンボド卿であった。哲学者デイヴィッド・ヒュームはここで上演された演劇に出演した。^[26]

1824年にロバート・チェンバースはキャノンゲートについて次のように書いている。「宮殿から街へと続く主要道路として、この通りの歩道には、スコットランドの過去600年から700年の間に、美しいもの、勇敢なもの、歴史的に興味深いものすべてが積み重なってきた」^{[27] 。}

サー・ウォルター・スコットは1827年にこう書いている。「Sic itur ad Astra。これは天国への道である。これはキャノンゲートの紋章に付けられた古い標語であり、多かれ少なかれ適切に、教会からさらし台まで、エディンバラの古い地区にあるすべての公共の建物に刻まれている。この地区は、ウェストミンスターがロンドンに対して持つのと同じ関係を持っている、というよりむしろかつては持っていた」^[28]

この地域では、1930年代のエベネザー・ジェームズ・マクレーや1950年代のサー・ロバート・ハード^[29]による、オリジナルのファサードを再現した伝統的なスタイルの様々な計画など、さまざまな改良やスラム街の一掃の試みが行われてきました。1969年に完成したバジル・スペンス事務所による別の計画は、モダンスタイルでしたが、周囲の建物とバランスが取れていました。

1950 年代から 1960 年代にかけての再開発により、過密で貧困なこのエリアは深刻な過疎化に見舞われました。1960 年代以降、キャノンゲート地区の工業化は著しく低下し、すべてのビール醸造所が閉鎖されました。1990 年代から 2000 年代にかけて、かつての工業用地で住宅再開発が始まり、主要道路の南側にアパート、オフィス、その他の商業施設が建設され、人口減少が反転しました。この開発の多くは現代的な外観をしていますが、ロイヤル マイルの特徴である「フィッシュボーン」パターンを維持するため、レイアウトの面でいくらかの試みがなされています。

2006年現在、キャノンゲートの北側にある、かつてビクトリア朝時代のガス工場とその後のバス車庫があった旧工業用地の再開発は、1930年代に建てられた代替の建物の一部を取り壊すという当初の提案（現在は放棄されている）もあって、物議を醸している。

とりわけ、ヤンガーズ・アビー醸造所の跡地に新しいスコットランド国会議事堂が建設されたことにより、この地域の活気が復活し、キャノンゲートはスコットランドの政治生活の中心地となった。

近代的な開発はおそらく高品質であるが、その地域の伝統的な特徴を反映していない。^{[誰によると? ]}

ロイヤルマイル小学校は、以前はミルトンハウス公立学校として知られ、5歳から11歳までの児童に初等教育を提供する非宗派の公立学校です。1886年にエディンバラ教育委員会の建築家ロバート・ウィルソンによって設計されました。^[30]

校内には3歳から5歳までの子供を預かる保育室もある。この学校はキャノンゲートコミュニティの中心にあるため、生徒はスコットランド議会やエディンバラ城で行われる重要な行事に頻繁に参加している。エディンバラ中央地区の有権者の投票所としても利用されている。^[31]

キャノンゲートには、エディンバラ大学教育学部のモレイ・ハウス^[32]（旧モレイ・ハウス教育学部）もあります。セント・ジョン・ストリートを中心にしたいくつかの建物で構成されており、そのうちのいくつかは歴史的であり、他のものは特別に建てられたものです。プレザンス学生会館やスポーツ・エクササイズセンターなど、大学の他の多くの建物は、歴史的にキャノンゲートのエリアにあります。^[33]

ロイヤルマイルのキャノンゲート地区には十字架が3つありました。

古代のマーケット・クロス（マーケット・クロス）またはバーグ・クロスは、ゴードン・オブ・ロシーメイの1647年の計画図では、道路の真ん中、料金所のほぼ反対側にあると示されています。ゴードンは、石のギャラリーに取り付けられたシャフトと十字架を備えたエディンバラ・マーケット・クロスに似たものとして示しています。 ^{[34]大幅に改造された十字架は現在、}キャノンゲート教会の墓地の南東の角、キャノンゲート教会の入り口の右側に立っています。

セント・ジョンズ・クロスは、かつてはキャノンゲートの西側に立っていた。^[35]現在、その場所はセント・ジョンズ・ストリート ( 55°57′04″N 3°10′54″W / 55.950975°N 3.181766°W / 55.950975; -3.181766 )の上部付近の路面に、色のついた石畳で作られたマルタ十字で示されている。この十字架は、中世に聖ヨハネ騎士団のものと考えられていた土地に立っていたためセント・ジョンズ・クロスとして知られており、ネザーボー港と市壁の外側にあるエディンバラ王家の領土の古代の境界を示していた。^{[36] [37]}

ガース・クロス（様々な時代に「アビー」クロスまたは「サウス」クロスとも呼ばれた）^[38]がかつて立っていた場所には、現在、放射状の石畳の円で印が付けられている。（北緯55°57′09″ 西経3°10′30″ / 北緯55.95260° 西経3.17492° / 55.95260; -3.17492）。^[39]これは、「スコットランド最大の聖域であり、最後に消失した」ホリールード城壁の西の境界であった。^{[38] 1577年に}ホリンシェッドの年代記に掲載された1573年のエディンバラ包囲戦の地図には、階段の上に設置された装飾的な縦坑として描かれており、1767年以降まで取り壊されなかった。その影の中で布告が読み上げられ、処刑が行われた。 1600年には、十字架の横で注目すべき処刑が行われた。若く美しいジーン・キンケイド（ウォリストン夫人）が、虐待的な夫の殺害を共謀した罪で聖母マリアによって斬首されたのである。 ^[39]

キャノンゲートの紋章は、白い鹿の頭と金の十字架を特徴としており、聖なる十字架が突然現れて、デイヴィッド1世が雄鹿に突かれそうになったところを救われたという古い伝説を思い起こさせます。この紋章は、1856年にキャノンゲート自治区が廃止されて以来、技術的には時代遅れになっていますが、この地区内外の多くの場所で今でも見ることができます。たとえば、エディンバラのマーキャットクロスには、イギリス、スコットランド、イングランド、アイルランドの王室紋章、エディンバラとリースの自治区の紋章、大学の紋章とともに描かれています。

モットーは「こうして星々へ行ける」を意味する「Sic itur ad astra」で、ウェルギリウスの『アエネイス』からの引用です。

• キャノンゲート教会1691年。
• モーレイ・ハウスは1625年頃にメアリー・ホーム伯爵夫人によって建てられ、モーレイ・ハウス教育大学として拡張された。^[40]
• クイーンズベリー ハウス、1686 年、現在はスコットランド議会の一部。
• キャノンゲート・トルブース、1591年、現在はピープルズ・ストーリー博物館。
• キャノンゲート 167 ～ 169 番地、17 世紀初頭、上階はピープルズ ストーリー ミュージアムの一部、1 階はパブ。
• ロッジ・キャノンゲート・キルウィニング第2ロッジ^[41] 1736年、現在も本来の目的で使用されている最古のフリーメーソンロッジ。公式には「ロッジ第2」と呼ばれ、桂冠詩人になるよう招待されたロバート・バーンズが出席した。
• チェッセルズ・コート、1745年。
• モロッコ ランド、ムーア人の上半身の彫刻が施された 1730 年建造の集合住宅。
• シューメーカーズ ランド、1725 年の賃貸住宅。
• バイブル ランド、1677 年築の賃貸住宅。
• ハントリー ハウスは 1517 年に建てられ、現在はエディンバラ博物館となっています。
• ホワイトフォード ハウス、1769 年、現在はスコットランド退役軍人協会の本拠地となっている。
• ホワイト ホース クローズは、1680 年頃に建てられた絵のように美しい中庭で、18 世紀にはエディンバラとロンドンを結ぶ馬車や郵便馬車のルートとして機能していましたが、1960 年代初頭に修復されました。
• ゴルファーズランド
• スコットランドにある英国君主の公邸、ホリールードハウス宮殿。
• ホリールード寺院

• ブルース・チャトウィン（1940-89）は、1966年から1968年までエディンバラ大学の学生としてキャノンゲートに住んでいた。
• オリバー・クロムウェルはスコットランドに2度滞在した際、オールド・モレイ・ハウスに滞在した。
• ジョン・クレイグ、元ドミニコ会司祭、セント・ジャイルズ教会のジョン・ノックスの同僚
• ジョン・ゲイは、彼のパトロンである第3代クイーンズベリー公爵の客としてクイーンズベリー・ハウスに滞在した。
• ミルトン卿
• メアリー・ダドリー、ホーム伯爵夫人、古いモレー・ハウスの建設者。
• パトリック・マクファーラン牧師、キャノンゲート牧師館生まれ
• ジョン・ノットマン（1810-1865）、建築家、造園家
• クリスチャン・カー・リード、ここ生まれの銀細工師
• トビアス・スモレットはセント・ジョンズ・ペンドの上の妹の家に短期間滞在した。
• アダム・スミスはパンミューア・クローズに住んでいた
• セントジョンズ通りに家が建っていたモンボド卿
• 第16代準男爵ウィリアム・ウォードロー卿はチェッセルズ・コートに住んでいた^[42]
• ジョン・ニスベット、ディルトン卿
• ウィリアム・バナタイン、バナタイン卿はホワイトフォード・ハウスに住み、そこで亡くなりました。

これはディケンズの『ピクウィック・ペーパーズ』の第49章に登場します。

ウォルター・スコットは、この地域にちなんで『キャノンゲート年代記』（1820年代） と名付けました。

• 「エディンバラ、キャノンゲート、ガースクロス」、キャンモア、1953年12月25日、 2015年9月13日閲覧。
• デニソン、E. パトリシア (2005)、ホリールードとキャノンゲート: 千年の歴史、エディンバラ: バーリン、p. 89^{[全文引用が必要]}
• 「エディンバラ・ロイヤルマイル・セントジョンズクロス」。ロイヤルマイル。 2015年9月13日閲覧。
• 「古いガース・クロス」ロイヤル・マイル。 2015年9月13日閲覧。
• 「ロイヤルマイルを歩く：キャノンゲート」、エディンバラのベストアトラクション、2006年11月18日、2015年9月13日閲覧

ウィキメディア・コモンズには、キャノンゲートに関連するメディアがあります。

• 1784年にキャノンゲートが閉鎖されたことを示すキンケイドの地図
• エディンバラ旧市街協会

55°57′05″N 3°10′48″W / 55.951519°N 3.179885°W / 55.951519; -3.179885