Loading article…
1561年8月19日、18歳のスコットランド女王メアリーは、前年の冬に夫であるフランス王フランソワ2世が亡くなったことを受け、フランスからスコットランドに帰国した。9月2日、エディンバラの町は彼女の王室入城を祝う式典を催した。 [ 1 ] [ 2 ]
仕立て屋と「少年たち」は、スコットランド女王メアリーと彼女の15人の侍女のために、黒い喪服の「デュレ」乗馬マントとスカートを作った。メアリーは黒いフローレンスサージを着ていたが、他の衣装は50エルの安価な黒いステミングで作られた。[ 3 ]町議会の会計係であるルーク・ウィルソンは、市民参加者の衣装を購入した。[ 4 ]
その日、メアリーはホリールード宮殿からエディンバラ城まで馬で移動し、そこで夕食をとった。[ 5 ]食後、彼女はハイストリートのキャッスルヒルに行き、エディンバラから来た50人の若い男たちの護衛に加わった。彼らは「ムーア人」の格好をしており、これは想像上のアフリカの人々を装ったもので、[ 6 ]口に輪っかをつけ、首と腕に金色の鎖を巻いていた。この「ムーア人の隊列」の一部の衣装は、白と黄色のタフタで作られていた。[ 7 ] [ 8 ] 16世紀の年代記『日誌』には、スコットランド語で彼らの衣装、黒い顔、鎖が描写されている。
彼らの体と太ももは黄色のタフィテで覆われ、腕と膝から下の脚はむき出しで、モリス風に黒で覆われ、頭には黒い帽子、顔には黒いバイザーがつけられ、口輪には無数の貴重な石がはめ込まれ、裸足と腕には金のチェニが無限に飾られている。[ 9 ]
メアリーは、黒いベルベットの服を着た12人の町民が支える、金の房飾りのついた紫のベルベットの「パイル」または天蓋の下を進んだ。 [ 10 ]西の門の先端にあるバタートロン（乳製品の計量販売所）にはページェントの舞台があった。天使の格好をした少年が地球儀から現れ、町の鍵、聖書、詩篇を彼女に渡した。トルブースでは、二段舞台で、4人の乙女（男性俳優）が勇気、正義、節制、慎重さを表した。十字架では、噴水からワインが注がれ、4人の乙女が寓話を演じた。[ 11 ]塩トロンでの別の停車では、スコットランドの宗教改革を表すページェントは中止され、コラ、ダタン、アビラムの滅亡が行われた。[ 12 ]
エディンバラとキャノンゲートの境界であるネザーボウでは、女王は竜から挨拶を受け、その後竜は燃やされた。ホリールード宮殿では、荷車に乗った学童たちが宗教改革を支持する演説をし、詩篇を歌った。[ 13 ]市議会がモートン伯爵とレシントンのリチャード・メイトランドから購入した金メッキの食器棚は、天蓋を運び、その傍らを歩いた「正直な男たち」によって、ホリールード宮殿の女王の外室に献上された。[ 14 ]
王室の入城は、都市と王室の価値と意味を交渉し、確認するものでした。[ 15 ]『日誌』として知られる年代記には、メアリーの母メアリー・オブ・ギーズが聖マーガレットの日（1538年11月16日）にエディンバラに儀式的な王室入城を行ったと記されています。 [ 16 ]「町の至る所で女王陛下のために盛大な催しが行われた」。『日誌』によると、ギーズは西港門から町に入り、ハイストリートまたはロイヤルマイルを下ってホリールード宮殿に向かいました。[ 17 ]
1561年の入城のいくつかの側面は物議を醸した。[ 18 ] イギリスの外交官トーマス・ランドルフは、スコットランドの宗教改革を直接的に示唆する内容の差し替えと交渉について言及した。ジョン・ノックスは、メアリーが母国語訳の聖書を提示されたときに冷淡な態度をとったと書き、これはカトリックのヘリーズ卿に帰せられる年代記にも繰り返されている。[ 19 ]入城の際に宗教改革の勝利が提示されたことは、カトリックの女王にとって不愉快だったと考えられている。1か月後、町議会選挙の後、彼女は町議会の市長と4人の執政官の解任を要求した。[ 20 ]新しい市長トーマス・マッカルジーンは女王の支持者であることが判明した。[ 21 ]
メアリーの入城には、他のエディンバラ入城とは異なる特徴があり、西港での式典、実際の町への入城、王宮内での金メッキの皿の贈呈については言及されていない。これらの違いは、演劇プログラムへの介入や、市民と王室の権威の間の対立を示唆している可能性がある。[ 22 ]
町議会は8月26日に会合を開き、女王とその従姉妹たちのための晩餐会と「女王陛下のこの町への入城」を祝う「凱旋式」を開催することを決議した。エディンバラ市長のキルスピンドのアーチボルド・ダグラスは、町の職人を代表して発言した金細工師のトーマス・エウィンが提起した反対意見に反論しながら、この行事の資金調達方法について議論した。 [ 23 ]会計係のルーク・ウィルソンが晩餐会と「凱旋式」の企画に任命された。ウィルソンはまた、天蓋を担ぐ男たちと町の巡査の衣装も提供した。大工のパトリック・シャングは、オーバー・オア・バター・トロン、トルブース、クロス、ソルト・トロン、ネザーボウで「凱旋式と茶番劇」の舞台を作った。舞台はウォルター・ビニングによって塗装された。若者たち（「ムーア人」役）は、「勝利の荷車の前の隊列」を組む際に着用する衣装を自分たちで考案することが求められていた。宴会はカウゲートにあるビートン枢機卿の邸宅で開催された。 [ 24 ]
少年が地球儀から現れて女王に本の贈り物を贈った際に朗読された詩は現存している。[ 25 ]イギリスの外交官トーマス・ランドルフはウィリアム・セシルに写しを送った。[ 26 ] [ 27 ]ジョン・ノックスによれば、メアリーは自分を称える詩に微笑んだが、聖書は侍従のアーサー・アースキン・オブ・ブラックグレンジに渡したという。[ 28 ]
エディンバラ・エントリーで行われたイベントは、他のフェスティバルでも同様に行われており、例えば以下のようなものがある。[ 30 ]
王室の洗礼式には、仮面劇、演劇、そして正式な行列といった要素も含まれていた。