インチキース

インチキース

スコットランド・ゲール語名	インセコイト
名前の意味	樹木が生い茂る島[1] [2]またはコエディ島[2]
位置
インチキース フォース湾に映るインチキース
OSグリッドリファレンス	NT293826
座標	56°02′00″N 3°08′06″W / 56.033333°N 3.135°W / 56.033333; -3.135
物理的地理
島群	フォース諸島
エリア	22.9ヘクタール（57エーカー）[3]
最高標高	60メートル
管理
協議会エリア	ファイフ
国	スコットランド
主権国家	イギリス
人口統計
人口	2 [4]
参考文献	[5] [6] [7]

インチキース灯台

インチキース灯台
位置	インチ キース ファイフスコットランドイギリス
OSグリッド	NT2929682877
座標	56°02′00″N 3°08′12″W / 56.033232°N 3.136643°W / 56.033232; -3.136643
タワー
構築済み	1804
デザイン：	トーマス・スミス、ロバート・スティーブンソン
工事	石塔
自動化	1986
身長	19メートル（62フィート）
形	バルコニーとランタンを備えた円筒形の塔が2階建ての管理人の家に併設されている
マーキング	黄土色の塔と建物、黒いランタン
オペレーター	フォースポート[8] [9]
遺産	カテゴリーB指定建造物
ライト
初点灯	1804年9月14日
焦点高さ	67メートル（220フィート）
レンズ	一次フレネルレンズ
光源	ディーゼルエンジン
強度	269,280カンデラ
範囲	22海里（41 km; 25 mi）
特性	Fl W 15秒。

インチキース（スコットランド・ゲール語：Innis Cheithに由来）は、スコットランドのフォース湾にある島で、行政上はファイフ議会管轄区域の一部です。

インチキースは、エディンバラに近いこと、インチキース灯台がある戦略的な立地であること、フォース湾を船舶の攻撃から守る軍事目的、さらに最近では上流のフォース橋とロサイス造船所を守る目的など、多彩な歴史を歩んできました。インチキースには、いくつかの報告によると、ほぼ 1,800 年にわたって (断続的に) 人が居住していたと言われています。

この島はフォース湾の真ん中、北はカークカルディ、南はリースの中間に位置している。ファイフ海岸の起伏により、ミッドロージアンよりもファイフにかなり近く、最も近い集落は北のキングホーン、北西のバーンティスランドはそれよりわずかに離れている。

島の大部分は火山起源ですが、島の地質は驚くほど多様です。火成岩だけでなく、砂岩、頁岩、石炭、石灰岩の部分もあります。頁岩には多数の化石が含まれています。島にはいくつかの泉があります。^[10]

この島の年間平均降水量は550ミリメートル（21.7インチ）で、スコットランドで最も低い。^[11]

ジェームズ・グラントが指摘したように、この島には泉が豊富にあります。ジェームズ・ボズウェルは島を訪れた際に 2 つの井戸に気づき、城内に 3 つ目の井戸があったのではないかと推測しました。

「インチキース」という名前は、中世スコットランド・ゲール語の「樹木が茂った島」を意味するInnse Coitに由来している可能性がある。 ^{[1] [2]}古ウェールズ語coetのcoitという要素は、原ケルト語の*cēto- 「木」に由来する。9世紀後半のCormac mac Cuilennáinによる著書Sanas Cormaicは、その時期までにこの単語がアイルランドのゲール語から消えてcoillになったと示唆している。彼は「coit coill isin chombric」、つまり「coitはウェールズ語で木を意味する」と述べ、アイルランドの地名Sailchoitは部分的にウェールズ語に由来していると説明している。^[12]スコットランド・ゲール語はアイルランド語よりもブリソン語に近かったが、聖農奴の生涯（1180年以前に書かれた）ではこの島をInsula Keðと呼んでおり、Inchkeithの特定の要素がその聖人伝の匿名の著者または翻訳者に理解できなかった可能性があることを示唆している。著者がイングランドやフランスからの移民ではなくスコットランド人であると確信できる場合、これはその単語が12世紀のファイフ・ゲール語でさえおそらく理解できなかったことを意味すると解釈できる。^[13]ゲール語は14世紀半ばまでにファイフ南部で土着的に話されている言語としてほぼ消滅したため、^[14]この名前の継続的なゲール語の伝統はないが、現代の形はInnis Cheithである。^[15]

しかし、このような岩だらけで露出した島に多くの木が生えていたはずはないので、由来が別のものであったとしても不思議ではない。^[2]聖アダムナンと島との初期の関連から、2番目の要素は、彼と同時代人で仲間であったアイオナ島の司教コエディ（またはセティ）の名前に由来している可能性がある。^[2]

インチキースの初期の歴史についてはほとんど何もわかっておらず、12 世紀までこの島に関する確かな言及はありません。人々がフォース湾を橋ではなく船で渡らざるを得なかった時代には、この島はそれほど孤立した場所ではなく、リース/ロージアンとファイフを結ぶ渡し船のルート上にありました。近くのインチコルムやメイ島と同様に、インチキースは 14 世紀にイギリスの侵略者によって繰り返し攻撃されました。これはスコットランド独立戦争が本格化した時期であり、ロージアンとスターリング/バノックバーン地域で決戦が繰り広げられていたため、島は事実上、あらゆる補給船や襲撃船のルート上にありました。

8 世紀以降、インチキースを誰が所有していたかは不明ですが、グラミス卿に与えられるまでは王室の所有物であったことはわかっています。

1497年、この島は（数マイル離れたインチガーヴィー島とともに）エディンバラの「グランドゴア」（「グランドゴア」とも綴られる）の犠牲者のための隔離された避難所として使われた。 「グランドゴア」は、スコットランドの古い呼び名で「梅毒」を意味する。 ^[16]「グランドゴア」は、1497年のエディンバラ市議会の議事録（Phil. Trans. XLII. 421）で「この伝染病はグランドゴアと呼ばれる」と記されている。グランドゴア法は1497年9月に可決され、インチキースやインチガーヴィー島などの湾内の他の島々は、この病気に苦しむ人々にとって「強制退去」の場所となった。^{[17]人々は}リースで船に乗り、そこに着いたら「神が健康を与えてくれるまで留まるように」と言われた。おそらく彼らは全員死亡したと思われる。

1589年、歴史は繰り返され、この島はペストに感染した船の乗客を隔離するために使われた。1609年にはさらに多くのペスト患者が本土からここに来た。1799年には感染症で亡くなったロシア人船員がここに埋葬された。^[5]

スコットランド王ジェームズ 4 世 の治世中、インチキースは言語剥奪実験の場だったとされている。ロバート リンゼイ オブ ピッツコッティは年代記に、1493 年にジェームズ 4 世が口のきけない女性と幼児 2 人を島に移送するよう指示し、幼児が成長して外界から隔離された状態でどの言語を話すようになるか調べようとしたと記している。この言語は、現代の理論では「元の」言語、または「神の言語」となる。ピッツコッティによる物語はスコットランド語で書かれ、以下に現代の綴りで示されている。

「また、王は、ある女を連れて来て、彼女をインチキに連れて行き、幼い子供たちを連れ、彼らに食事、飲み物、火、ろうそく、その他、男女に必要なあらゆる必需品を与え、その結果、子供たちが年老いた時に話していた言語（または「リード」）を知るようになった。ある者は、彼らがヘブライ語で話したと言うが、私はその著者ではないと思う。」

現代英語では、「王は口のきけない女性をインチキースに送り、彼女と二人の幼い子供を同行させ、食事、飲み物、火、ろうそく、衣服、その他男女に必要なあらゆる必需品など、栄養のために必要なすべてのものを与えた。王は子供たちが成人したらどんな言語を話すのか知りたかった。彼らはヘブライ語を上手に話したと言う人もいるが、私自身は情報源から得た情報以上のことは知らない。」^[18]

しかし、そのような実験を記述した当時の情報源や文書はなく、現代の歴史家はこの話は信じがたいと考えている。^{[19]ジェームズ4世は1502年6月20日にリースから船で島に渡り、}キングホーンに向かった。^[20]

16世紀、この島はラフ・ウーイング戦争の戦闘の対象となった。 1547年、ピンキー・クルーの戦いの後、イギリス軍司令官サマセット公爵が島に駐屯した。彼の海兵隊は島の強化を命じられ、現在の灯台の場所に、角塔のある大きな四角い砦を建設した。フランス軍のジャン・ド・ボーゲは、1548年6月にリースから建設工事が見えた様子を記述している。ド・ボーゲは、イギリス軍兵士4個中隊とイタリア軍1個中隊が、兵士ではなく「開拓者」であるイギリス人労働者の支援を命じられたと書いている。 ^[21]

イギリスの提督エドワード・ファインズ・ド・クリントンは1548年8月に艦隊をインチキースに停泊させた。彼の任務はフォースの海上交通を阻止し、ハディントン包囲戦でイギリス軍の安全を確保することだった。クリントンは1548年8月9日に38隻の船を破壊したと報告した。フランスのガレー船はバーンティスランド沖に停泊した。フォースでの任務のため、ブローティ城のジョン・ラトレルの救援には行けなかった^[22]

1549年6月19日か29日、守備隊はエッセ将軍（アンドレ・ド・モンタランベール、シウール・ド・エッセ）率いるフランス・スコットランド連合軍によって追い出された。 ^{[23] [24] [25]}ジャン・ド・ボーゲは、丘の頂上で抵抗するイタリア軍とイギリス軍に対してドイツ軍を率いる際にル・シャペル氏が負傷したことを述べている。^[26]翌日、摂政のギーズ女王マリーが島を訪れ、「まだ埋葬されていない300人から400人の敵の死体」を見た。6月29日はフランスのフェット・デュー （フランス語で「神の祝日」）であったため、女王は島の名前を「イル・ド・デュー」に改名した。兵士たちはまた、この島を「イル・デ・シェヴォー（馬の島）」というあだ名で呼んだ。^[3]どちらの名前も定着しなかった。^[23]島で捕獲された7つのイギリスの旗はフランスのアンリ2世に送られました。1549年7月17日、彼は旗を持ってきた兵士に終身年金を与えました。^[27] 6月22日、摂政アラン王の枢密院はフォース川の両岸にあるすべての町と自治区に、要塞を強化するために400人の労働力を提供し、16日分の2シリングを支払うよう命じました。^[28]

荒くれ者の戦争の終結後、島は1554年から1560年までスコットランドの摂政を務めていたメアリー・オブ・ギーズ女王率いるフランス人によって占領された。 ^[29]古いイングランドの要塞はスコットランド人とフランス人によってさらに強化され、デッセ王妃の指揮下でより大きく強固な砦が建設された。工事はイタリア人の建築家で軍事技術者のロレンツォ・ポマレッリが指揮した可能性がある。^[30]この再建についてはフランス語で書かれた記録が残っており、1555年にそこで働いていたスコットランドの職人の名前が記されている。^[31]フランス生まれの砲手兼大工のアンドリュー・マンシオンは島で23頭の馬のチームを監督した。^[32] 1558年のさらなる建設工事は工事監督のウィリアム・マクドウォールが監督した。^[33]

リースの包囲戦中、イギリス軍司令官グレイ・オブ・ウィルトンは、 1560年4月17日現在の要塞の様子を入手した。壁と塁壁の厚さは30フィートで、16フィートの土の裏に14フィートの石が敷かれていた。フランス兵は140人で、女性、少年、労働者は70人だった。イギリス海軍提督ウィリアム・ウィンターが島を封鎖して補給を断とうとしていたため、守備隊は干潮時に採ったカキやツルニチニチソウ、釣り竿で釣った魚を食べていた。グレイ・オブ・ウィルトンは、600人の兵士と大砲10門があれば島を占領できると考えていたが、上陸後、他の場所で攻撃を受けた場合に島の軍隊を支援できる保証がないことを心配していた。^{[34] 1560年9月の}エディンバラ条約の和平後、イギリスの外交官トーマス・ランドルフは、リュシネット大尉と彼のフランス駐屯軍がインチキースに留まったが、男性よりも女性の方が多くなり、エディンバラ島は「女性の島」と呼ばれたと記した。^[35]

1561年7月、スコットランド女王メアリーは、フランス人キャプテン・リュセニエの後任として、ロバート・アンストラザーを島のキャプテンに任命した。 ^[36]メアリーは駐屯地を視察し、灯台の下の壁には「MR」（すなわちマリア・レジーナ）と日付が刻まれた元の出入り口の石が今も残っている。大砲はチェイスアバウト襲撃と呼ばれるメアリーに対する反乱の際に使用された。ダーンリー卿は1565年8月に軍備を視察するために派遣された。アンソニー・ジェンキンソンが艦長を務めるイギリス船エイド号は1565年9月25日にフォースに到着し、インチキースで大砲の砲撃を受けた。ジェンキンソンは、シートン卿がフランスからメアリーのためにさらなる軍需品を運ぶのを阻止するため、リースを封鎖するつもりだった。^[37]大砲はエディンバラ城で、砲兵隊の「マスター溶解工」であるデイヴィッド・ローワンによって修理され、1566年2月に錆びた火口を掃除する報酬を受け取った。^[38]

砦自体は、メアリーが廃位された後の1567年に取り壊されるか、取り壊し命令が出された。メアリーの反対者は反フランス派であり、首都の近くにフランス軍が駐屯していることを快く思わなかった。駐屯軍の隊長ロバート・アンストラザーは、回収すべき鉄工木材とスレート板のすべてを報酬として受け取り、島の所有権は第8代グラミス卿ジョン・ライアンに与えられた。^[39]残った建物は後に刑務所として使われた。

ジェームズ・グラントは、インチキースのその後の所有者を列挙している。1649年には「風変わりで皮肉屋の」サー・ジョン・スコット・オブ・スコッツタービットが所有し、その後バクルー家が所有することになり、グラントン近郊のロイストン男爵領の財産の一部となったと、彼は述べている。^[17]

三国戦争の間、この島は再びイギリスに占領され、要塞化された。^[要出典]

18世紀後半、ジェームズ・ボズウェルの『サミュエル・ジョンソンとのヘブリディーズ諸島旅行日誌』（1785年出版）には、ボズウェルとジョンソン博士が上陸したインチキース島について触れられており、現在は無人島となっているこの島には「生い茂ったアザミやイラクサ」が豊富に生え、「頑丈に造られた」砦があり、「16頭の黒牛が放牧されていた」と記されている。^[40]訪問した砦は1564年に建てられたようだ。

普段は皮肉屋のジョンソンは、この島を賞賛し、「この島を手に入れて、家を建てたい...この島には親切な裕福な男が住んでいて、エディンバラから多くの訪問者が訪れるだろう」と語った。

1803年、トーマス・スミスとロバート・スティーブンソンによって設計・建設されたインチキース灯台の建設が開始されました。高さ67メートルのこの灯台は1804年に初めて稼働し、現在は建築的および歴史的に重要な建物として登録されています。 ^{[41] [42]}

インチキースは、他の島々とは異なり、ナポレオン戦争では要塞化されなかったが、キングホーンとともに、1881年から1956年まで有人が配置された最初の近代的な防衛施設の場所であった。島の記念碑には、島の要塞化を推進したリーのハーバート卿の役割が記されている。 ^[43] 1878年、王立工兵隊は島の3つの角に別々の要塞として設計された砲台を建設した。

島の「南砦」の建設は 1878 年の春に始まり、1880 年に完了しました。西砦と東砦の建設は 1878 年の夏に始まり、それぞれ 1880 年と 1881 年に完了しました。これらの砦は 10 インチのライフル銃を 4 門備えており、南砦に 2 門、東と西にそれぞれ 1 門ずつありました。1891 年に、東と西の銃は 2 門の 6 インチ BL (後装式)消失砲に置き換えられました。1893 年には、島の南部に、同じく消失砲架に取り付けられた 9.2 インチ Mk I 砲が設置されました。

機雷原はインチキースから管理され、潜水艦採掘員のための「試験室」は島の北側にある花崗岩の壁で囲まれた人工の洞窟内に作られました。これは後に小火器弾薬庫として使用されました。

1899年、インチキースには圧縮空気 霧笛が設置され、霧が出ている間は90秒ごとに3.5秒間2回鳴らされるようになった。^[41]これは第二次世界大戦後に交換されるまで設置されたままであった。

1890 年代から 1905 年初頭まで、インチキースの砦では一連の砲の改良と交換が行われました。1893 年から 1895 年にかけて、2 門の 4.7 インチ MK1 速射砲が設置されました (これらは、ハンバー川北岸のポール砦(ハルに近すぎるとみなされ、武装解除されていた) から撤去されたものです)。1898 年には、南砦の 2 門の 10 インチライフル銃前装式砲が取り外され、2 門の 6 インチ Mk VII 砲に置き換えられました。2 門の 4.7 インチ砲は、9.2 インチ BL Mk X 砲に置き換えられました。1905 年までに、島の武装は次のようになりました。中央台座に9.2インチMk X砲2門、北側の砦に6インチMk VII砲2門（消失する砲台に取り付けられていたMk VI 6インチ砲1門を置き換え）、南側の砦に6インチMk VII砲2門。1906年から1907年にかけて、6インチ砲はすべて撤去され、9.2インチ砲3門のみが残された。1911年までに海岸は有刺鉄線で覆われ、第一次世界大戦の終わりまでには島の周囲の海岸に一連のトーチカが建設された。第一次世界大戦の終わりまでに、島は3門の9.2インチMk X砲と6門の6インチMk VII砲で武装していた。

第一次世界大戦中、イギリス海軍の 戦艦 HMS ブリタニア号は、当時グランドフリートの第3戦艦隊に所属していたが、1915年1月26日にインチキースで座礁し、船底に大きな損傷を受けた。36時間後に再浮上し、デボンポート造船所で修理と改修が行われた。^[44]

戦争と戦争の間に、砦と砲は維持された。1937年には対空防衛用のルイス機関銃数丁と、訓練と演習用の12ポンドQF砲2門が供給された。1938年のミュンヘン危機の後、島はさらに動員され、おそらく装備と人員のためにニッセンハットがさらに設置された。1940年2月21日、海軍トロール船「ピーター・ケアリー」が機雷敷設区域に迷い込むのを防ぐため、砂を詰めた模造砲弾を船首に向けて発射する必要があった。砲弾は水面で跳ね返り、リースのサラマンダー通り118番地にあるアパートに爆発した。幸い負傷者はいなかった。^{[45] [46]}

インチキースは、両戦争においてフォース湾外郭防衛本部であり、北岸のキングホーンと南岸のリースの砲台と連携していた。防衛は、エディンバラと海軍の停泊地を遠距離からの砲撃（ロサイス造船所は射程外だった）から守るとともに、防衛線を越えてフォース鉄道橋やロサイス造船所に向かって海軍の停泊地に侵入しようとする船舶に対処するように設計された。両戦争において、この地点の川には対艦艇および対潜水艦ブームが設置され、第二次世界大戦では、インチキースから制御される誘導ループと制御された機雷原があった。

第二次世界大戦では、さらに東のエリーとダールトンに新しい砲台が設置されましたが、インチキースは完全に武装したままでした。

1940 年 5 月、侵略が試みられた場合 (または発見された場合) に警戒するために、島には 40 個の「商務委員会、ロケット フレア、赤色」が配布されました。

第二次世界大戦中のこの島の砲兵力は、第一次世界大戦の終結時と同じであった。島の北側をカバーする6インチ砲2門、南側と島とリースの間の海域をカバーする6インチ砲2門からなる「主要常備砲台」1門、さらに西​​砦に6インチ砲2門、そして海軍の停泊地やエディンバラ市を砲撃するために待機している敵艦に対処するための9.2インチ砲3門である。この島は、磁気機雷を投下するドイツ軍機に対処するため、一時期3インチ対空砲で武装していた。これらはブレン砲とボフォース砲に置き換えられた。島の守備隊は第二次世界大戦の最盛期には1100人以上で、数十の建物、砲座、射撃管制センター、ニッセン小屋があり、その多くはさまざまな状態で修復されている。

フォーティテュード・ノース作戦とフォーティテュード・サウス作戦は、ボディーガード作戦と呼ばれるより広範な欺瞞計画に関連していた。ボディーガード作戦は、ノルマンディー上陸作戦の準備の一環として実行された、1944年のヨーロッパにおける連合軍の総合的な戦略的欺瞞計画であった。この計画の主な目的は、ドイツ軍に北西ヨーロッパ侵攻が実際に計画されていたよりも遅くなると信じ込ませ、パ・ド・カレー、バルカン半島、南フランス、ノルウェー、ブルガリアとノルウェー北部におけるソ連の攻撃など、真の目的以外の場所で攻撃を脅かすことであった。

フォーティテュード・ノース作戦の架空のイギリス第4軍はエディンバラに拠点を置き、偽の無線通信と二重スパイが偽情報を広める手段として使われた。1944年3月3日、イギリス第4軍の「特別RS（王立通信）部隊」のメンバーが、22人の兵士と4人の将校からなる分遣隊と2台の無線車とともにインチキースに上陸した。4月初旬にはさらに40人の兵士が到着し、9月に撤退するまで崖からインチキースの防衛線への模擬攻撃を開始した。

この策略の目的は、参加者には知らされていなかったが、ドイツ軍最高司令部にノルウェーかどこかで襲撃が計画されていると信じ込ませることだった。フォーティチュード作戦は大成功を収めたが、インチキース上空をドイツ軍偵察機が飛来したのは10月7日になってからだった。1945年に撮影された映像を調べたところ、飛行機が高度を高く飛び過ぎたため、意味のあることは何も確認できなかったようだ。^[47]

戦後、1945年後半から防衛設備は解体され、1946年1月初旬には沿岸砲を中核とする少数の部隊のみが残り、最終的に1956年から1957年にかけて島の軍事利用はすべて停止され、所有権は北部灯台委員会に移り、委員会は1960年代初頭から島のさまざまな改修工事を行った。

この島は、クラモンド島と同様に、以前は農場として利用されていました。現在は放棄され、手入れが行き届いていません。

1958 年、19 世紀のシステムに代わって、実験的な霧笛が設置されました。1分間に 1 回、1.5 秒間の音を 4 回鳴らすダイアフォンシステムがインチコルムに設置され、インチキースからの無線電話で操作されました。これは 1986 年に、自動霧検知器で制御される電動システムに置き換えられました。

1971年に灯台と付属建物はカテゴリーBの指定建造物となり^[42]、1976年には島とその要塞が指定記念物となった^[48]。

1986年に灯台は自動化され、電話接続による遠隔管理が可能になった。北部灯台委員会は常駐の灯台守を解任し、島を実業家のトム・ファーマー（クイックフィットの創設者）に売却した。^[49]ファーマー自身はエディンバラのバーントンに住んでいる。 ^{[要出典]現在の灯台は}ニッケルカドミウム電池で動いており、「TS3リスターディーゼルエンジンを備えた2つの（12.5 KVA）マークンオルタネーターの1つによって週3回の周期で充電される。」^[41]

2017年、イギリス軍はチヌークヘリコプターによる夜間演習にインチキースを使用した。^[50]

• スコットランドの島々の一覧
• スコットランドの灯台一覧
• 北部灯台局の灯台一覧

• グラント、ジェームズ(1890)。『オールド・エディンバラとニュー・エディンバラ』、カッセル＆カンパニー、ロンドン、パリ、ニューヨーク。
• サミュエル、ルイス (1846)。スコットランドの地名辞典。ルイス。

• UKFC。「UK Fortifications Club - Fort of the Quarter - Inchkeith」。UK Fortifications Club (UKFC)。2006年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月20日閲覧。
• 「スコットランドの歴史 - ルネッサンスと宗教改革 - 歴史的奇異」BBC。2007 年4 月 20 日閲覧。
• ハミッシュ、ハスウェル・スミス (2004)。スコットランド諸島。エディンバラ：キャノンゲート。ISBN 978-1-84195-454-7。

• UKFC。「UK Fortifications Club - Fort of the Quarter - Inchkeith」。UK Fortifications Club (UKFC)。2006年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月20日閲覧。
• 「スコットランドの歴史 - ルネッサンスと宗教改革 - 歴史的奇異」BBC。2007 年4 月 20 日閲覧。
• スコットランド国立公文書館 E34/21 に基づく、メアリー・オブ・ギーズのために 1555 年にインチキースで行われた建築工事の説明。
• インチキース島と要塞、SM3838、指定記念物、スコットランド歴史環境保護区。
• プロジェクト・グーテンベルクのサミュエル・ジョンソンとのヘブリディーズ諸島旅行記
• 北灯台委員会
• ヴィクトリア時代の要塞、ヤーバーランド砲台に関するデータシート 2012年6月3日アーカイブ、Wayback Machine

56°2′0″N 3°8′6″W / 56.03333°N 3.13500°W / 56.03333; -3.13500