パスマントリー

パスマントリー（/ p æ s ˈ m ɛ n t r i /、フランス語発音： [pɑsmɑ̃tʁi]）またはパスマンタリーは、衣服や家具に、組紐、金や銀の紐、刺繍、色のついた絹、ビーズなどで精巧な装飾や縁飾り（フランス語ではpassements）を施す芸術である。^[1]

パスマントリーのスタイルには、タッセル、フリンジ（一体型ではなく、貼り付け型）、装飾コード、ガロン、ポンポン、ロゼット、ギンプ、およびその他の形式があります。タッセル、ポンポン、ロゼットは点飾りで、その他は線飾りです。

白い麻糸で編む​​パスマントリーはボビンレースの起源であり、^[2]パスマンはレースを意味する古いフランス語である。^[3]

今日、パスマントリーは、軍服の金のブレードなどの衣服や、オートクチュールの衣服やウェディングドレスの装飾に使用されています。また、1849年のセントリペタル スプリング アームチェアなどの家具の装飾や、ランプシェード、カーテン、フリンジ、タッセルにも使用されています。

西洋では、タッセルはもともと、吊り紐の周りに糸や紐を何本も巻き付けて、希望する曲率に仕上げるものでした。数十年後、木製の型が使用され、その型は単純な包装か、あるいは「サテン」と呼ばれるもっと手の込んだカバーで覆われました。これは、型の穴の内部にある「ひも」を使って、型の周囲に絹のフィラメントの帯を縦に複雑に結び付けるというものでした。タッセルは主に装飾品で、最初は紐がほどけないように結び目を作って結びました。時が経つにつれ、さまざまな民族がこれにバリエーションを付け加えました。

16 世紀、フランスでパスマンティエ組合が設立されました。フランスでは、この技術の実践者は「パスマンティエ」と呼ばれ、組合の下部組織のいずれかでマスターになるには 7 年間の見習い期間が必要でした。

ギルドはパスマントリーの芸術を記録しました。タッセルはパスマントリーの主な表現でしたが、フリンジ（一体型ではなく、貼り付け型）、装飾コード、ガロン、ポンポン、ロゼット、ギンプなどもありました。タッセル、ポンポン、ロゼットは点飾りで、その他は線飾りです。これらの構造は多様で、広範囲にわたる装飾が施されていました。これらの構造には、フランスの職人によってそれぞれ独特の用語が割り当てられていました。

フランス人は、芸術的な作品を広く輸出し、しかも非常に低価格であったため、他の国では成熟した「装飾品」産業が発展することはありませんでした。タッセルとその関連形状は、ルネッサンス時代の小さくてカジュアルなデザインから、帝政時代の中型でより落ち着いたデザインを経て、ビクトリア朝時代の最も大きくて精巧なデザインまで、年月とともにスタイルを変えてきました。

1582年のイギリスの料金表には、室内装飾業者や織物業者が利用できる「パスマンレース」が6種類挙げられている。クルーエル、金と銀、絹、絹と糸、カントレットと呼ばれる糸、そして「ポメットレース」である。^[4] 16世紀末のスコットランドでは、すぐに変色してしまう質の悪い金と銀の糸で作られたパスマントリーもあった。1593年5月6日、レノックス公爵とその友人たちは、1年間パスマントリーを一切着用しないことを決めた。特に「大小のパスマン、プレーンなものや「アジュール」のもの、ビセット、リリキン、コルドン、フリンジ」は着用しないことを決めた。^[5]イングランドでは、「シルクマン」と呼ばれる専門商人がパスマ​​ントリーを供給していた。その中には、アン・オブ・デンマークとヘンリエッタ・マリアの衣服や室内装飾用のさまざまなレースやタッセルを供給したベンジャミン・ヘンショーもいた。^[6]

衣服にパスマントリーを施すことは、王族、貴族、宗教家、軍人などの社会的地位を示す象徴として、長い間、エリート層に限定されていました。18 世紀以降、衣服の簡素化に伴い、この習慣はほとんど廃れてしまいました。

歴史的デザインは、インテリアデザイナーやファッションデザイナーの間で定期的に人気が戻ってきます。20 世紀中盤には、これらの製品の生産と種類が著しく減少しました。20 世紀後半には、映画業界のセットデザイナーや衣装デザイナーの主導により、関心が再び高まりました。手作り製品を専門とするヨーロッパとアメリカの職人の数が増えています。

• ピッケン、メアリー・ブルックス、『ファッション辞典』、ファンク・アンド・ワグナルズ、1957年。（1973年版ISBN 0-308-10052-2、1999年ドーバー再出版ISBN 0-486-40294-0）  
• アナベル・ウェストマン『フリンジ・フロッグ＆タッセル：英国とアイルランドの室内装飾におけるトリミング職人の芸術』フィリップ・ウィルソン、ロンドン、2019年。ISBN 978-1-78130-075-6 

• ファッション工科大学博物館の「テーラーの芸術」におけるパスマントリーのページ。