ダンバー

ダンバー スコットランド・ゲール語: Dùn Bàrr [1] スコットランド人：ダンバウアー
ダンバー タウン ハウスとマーケット クロス、ダンバー ハイ ストリート
ダンバー イースト・ロージアンの地図を表示 ダンバー スコットランド内の位置 スコットランドの地図を表示
エリア	3.01 km 2 (1.16 平方マイル)  [2]
人口	10,270（2022）[3]
• 密度	3,412/km 2 (8,840/平方マイル)
OSグリッドリファレンス	NT678789
• エディンバラ	26マイル（42 km）
• ロンドン	325マイル（523 km）
協議会エリア	イースト・ロージアン議会
中尉エリア	イースト・ロージアン
国	スコットランド
主権国家	イギリス
宿場町	ダンバー
郵便番号地区	EH42
ダイヤルコード	01368
警察	スコットランド
火	スコットランド
救急車	スコットランド
英国議会	イースト・ロージアン
スコットランド議会	イースト・ロージアン
場所のリスト 英国 スコットランド 北緯56度00分10秒 西経2度31分01秒 / 北緯56.002725度 西経2.516901度 / 56.002725; -2.516901

ダンバー（/ d ʌ n ˈ b ɑːr / ^ⓘ ）は、スコットランド南東部イースト・ロージアン北海沿岸にある町でエディンバラの東約30マイル（50キロメートル）ベリック・アポン・ツイードの北のイングランド国境から30マイル（50キロメートル）に。

ダンバーはかつての王立都市で、教会と民間の教区にその名が付けられました。教区は約7平方キロメートルに広がっています。+東西に3⁄4マイル（12 km）あり、 3+最大で深さ1 ⁄ 2マイル（6 km）、または11+面積は1 ⁄ 4 平方マイル（29 km ^{2 ）で、}ウェストバーンズ、ベルヘイヴン、イーストバーンズ（廃村） の村といくつかの集落と農場が含まれます

ダンバーには1574 年に遡る港があり、スコットランドで2 番目に古いRNLIステーションであるダンバー救命艇ステーションの本拠地となっています。ダンバー小学校とダンバー文法学校は 1950 年代と 1960 年代に開校しました。^{[出典が必要]}

ダンバーは探検家、博物学者、そして影響力のある自然保護論者であるジョン・ミューアの出生地である。^{[4] [5]} ミューアの生家はハイストリートにあり、博物館になっている。町の時計の横には記念像もあり、ジョン・ミューア・カントリー・パークは町の北西にある。ジョン・ミューア・ウェイの海岸沿いの道の東側は港から始まる。ダンバー小学校の2つのキャンパスのうちの1つ、ジョン・ミューア・キャンパスは彼にちなんで名付けられている。ダンベア・パークの多目的開発の中心となっている彫刻「ダンベア」は、ジョン・ミューアとアメリカの 国立公園設立における彼の役割を讃えて建てられたものである。

現在のダンバーという名前は、ゲール語の同義語（現代スコットランド・ゲール語：Dùn Barra ）に由来しており、「頂上の砦」を意味します。それ自体は、おそらく同じ意味を持つカンブリア語のdin-barのゲール語化です。この形は、7世紀のVita Sancti WilfrithiでDynbaerとして証明されているようです。^{[8] [9]}

2003年にCFA考古学が住宅開発に先立って行った発掘調査で、後期青銅器時代/初期鉄器時代（紀元前800-540年）の人々の遺骨が発見され、その時代に人々がこの地域に住んでいたことが示唆されました。^[10]

現在のハイストリートの北には、キャッスルパークと呼ばれる空き地があり、鉄器時代の 岬の砦の隠れた周囲がほぼそのまま保存されています。^{[11]初期の集落は、ローマ人に}ヴォタディニとして知られていた人々の主要中心地でした。^[12]

ダンバーは6世紀に王国が拡大するにつれてアングリアン・ノーサンブリアに吸収され、680年頃のエディウスのディンバーと同義語であると考えられており、これが記録に初めて登場する。^[13]

2003年の考古学的発掘調査では、32体のロングシスト埋葬地を含む墓地も発見された。このタイプの墓地は初期キリスト教時代（西暦4世紀から8世紀）に遡り、スポット・ラウンドアバウトの東側やダンバー・スイミングプールなど、ダンバー周辺のいくつかの地域で発見されており、この時代に集落が存在していたことを示している。^[10]

630年頃に生まれた、影響力のあるノーサンブリアの修道士で学者の聖カスバートは、おそらくダンバー周辺の出身でした。少年時代に羊飼いとして働いていたとき、ある夜、聖エイダンの魂が天使によって天国に運ばれるという幻視を見て、その後オールドメルローズ修道院に行き、修道士になりました。^[14]

当時、この町は王の村であり、ウィルフリッド司教の監獄でもあった。ノーサンブリア王の王領として、経済は食糧の調達と王国の北部（現在のスコットランド）の行政に集中していた。ここは王室の高官であるリーブ（後のシェリフ）の拠点でもあった。^[15]

デンマーク人とノルウェー人がノーサンブリア南部を攻撃したことで、その勢力は衰え、北部もスコットランドによる併合の対象となった。ダンバーは9世紀にケネス・マカルピンによって焼き払われた。スコットランドの支配は次の世紀に強化され、 1018年のカーハムの戦いの後、ロージアンがマルコム2世に譲渡されると、ダンバーはついにスコットランドの一部と認められた。^[16]

こうした激動の世紀を通じてダンバーの地位は保たれていたに違いない。なぜなら、 1072年にマルコム3世が追放されたノーサンブリアのゴスパトリック伯爵（マルコム3世はゴスパトリック伯爵の従兄弟だったかもしれない）に与えた大規模な土地付与と和解の一部としてダンバーが次に登場しているからだ。マルコム3世は南東の側面の権力の空白を埋める必要があり、ゴスパトリックはノーサンブリア領の再開を計画するための拠点を必要としていた。付与された土地にはダンバーと、イースト・ロージアンとベリックシャーまたはマース（したがってマーチ）の広大な一帯が含まれていたと推測される。ゴスパトリックはダンバー家を創始した。ダンバー家の当主は15世紀までダンバー伯爵とマーチ伯爵の地位に就いた。 ^[17]

町はその後、男爵領都市、王立都市（1370年）へと昇格した。^[18]町の東西を結ぶ道路沿いに耕作されたウサギの巣穴は王室に食料を供給していた。1589年、嵐と風に運ばれた砂により、西側の道路沿いのウサギの巣穴は破壊された。^[19]

1296年と1650年にこの付近で大規模な戦闘が行われた。後者は三国戦争中に、スコットランド盟約軍とオリバー・クロムウェル率いるイングランド議会派の間で戦われた。スコットランド軍は敗走し、王政の打倒とスコットランド占領につながった。^[20]

1855年にキャッスルパーク兵舎が完成し、町に恒久的な軍隊の駐留が確立されました。^[21]

1976年に設立された地元のバンド、ダンバー・ロイヤル・ブリティッシュ・レギオン・パイプ・バンドは、全国大会で優勝を収めています。^[22]

1987年1月3日、壊滅的な火災により町の歴史的な教区教会の大部分が焼失した。火災により記念碑はほぼ破壊され、外壁だけが残ったが、教会はその後、現代的な内装で再建された。^[23]

2003 年、ダンバー近郊のオックスウェル メインズ (ラファージュ セメント工場) で行われた考古学的発掘調査で、紀元前 9 千年紀頃のものと思われる中石器時代の住居跡が発見されました。この遺跡はドーム型の建物を示唆しています。この遺跡は極めて珍しく、国家的に重要な遺跡であると考えられていますが、採石場として計画されているエリアの真ん中にあります。

ヘッドランド考古学研究所がキャッスルパーク地区内のかつてキャプテンズキャビン（地元のランドマーク）があった場所で行った考古学的発掘調査では、約2,000年にわたる人類の活動を反映する一連の考古学的特徴が特定されました。^[24]

最も古い遺跡は大きな溝で、これはキャッスル パークの海岸付近で以前に行われた発掘調査で特定された岬の砦の周囲の防御の一部であった可能性があります。溝の規模から、印象的な記念碑であることが分かります。その埋め立て地から採取された木炭から、紀元前 50 年から紀元後 70 年までの 放射性炭素年代が得られました。

ずっと後になって、埋め戻された溝の上に長方形の建物が建てられました。大量の焼けた穀物が発見されたことから、この建物は火災で焼失した穀物倉庫であったことがわかります。この建物は以前の発掘調査でも特定されていたアングリア人の居住地の一部であることが確認されました。

9 世紀から 11 世紀にかけて、この地域は墓地として使われていました。考古学者は 76 体の連結された骸骨を発掘し、さらに 51 体のバラバラになった遺骨も発見しました。連結された骸骨はすべて標準的なキリスト教のやり方で埋葬されていました。少数の骸骨は長い棺に入れられていましたが、大部分は単純な屍衣の埋葬でした。

墓地の上にあるゴミ捨て場または貝塚には、18 世紀または 19 世紀にさかのぼる象牙の切れ端が多数ありました。

イギリス諸島のほとんどの地域と同様に、ダンバーは海洋性気候（ケッペンの気候区分：Cfb）で、夏は涼しく、冬は穏やかです。スコットランドで最も日照時間が長く、最も乾燥した場所の1つで、年間日照時間は1,450時間、降雨量は600 mm（24インチ）です。気温の最高値は1990年8月の31.0 °C（87.8 °F）^{[25]から1982年1月の-12.0 °C（10.4 °F） [26]}までです。

ダンバーは地理的な位置により、スコットランドのほとんどの地域よりも年間の降雨量が少なく、直射日光が当たる時間が長い。^[27]

ダンバーには2つの遊歩道があり、ジョン・ミューア・ウェイの一部を形成している。これらは、町の公共公園とウィンターフィールド公園を通る西側の崖の上の遊歩道の高い場所から、火山堆積物や岩脈などのダンバーの地質学的特徴を眺めるのに理想的な視点を提供している。^[28]

地元には 2 つのビーチがあり、町の隣にある岩のプールがある小さなイースト ビーチと、郊外にある広大なベルヘイブン ビーチです。

ロッヘンド・ウッズはダンバー・コミュニティ・ウッドランド・グループが所有・管理するコミュニティ資源です。^[29]

町の中心部には、ギフトショップ、サロン、カフェ、地域経営のパン屋、食料品店、魚屋、伝統的な菓子店、チョコレート店、花屋、園芸センター（ノックス・ニュースエージェント内）、ペットショップなど、地元経営の独立した小売店が数軒あります。町にはまた、ゼロ・ウェイスト・ショップ、いくつかのビンテージ・アンティーク・ショップ、2軒のチャリティー・ショップがあります。町の海事とのつながりを反映して、 RNLIストアが2軒あります。ハイストリートには、歴史的なクローズ、2つの博物館、「バックランズ」ガーデン^{[説明が必要]}もあり、夏には飲食店が並ぶ風光明媚な港エリアまで歩いてすぐです。町の周辺には、カフェを併設した大きな園芸センター、 2015年後半に建設されたドライブスルーのマクドナルドを併設したアズダストア、^{[30] [31]、}マーストンズが所有するパイン・マーテン というレストランとホテルがあります。

地元の企業はダンバー貿易協会によって支援されており、現在^{[いつ? ]} 75 年目を迎えています。

観光客は、この地域のウォーキングやサイクリング ルート、その他の長距離ルート、ジョン ミューア ウェイ、コースト & キャッスル ルートに魅了されています。ダンバーには、ホテル、B & B、ホステル、キャンプ場、短期滞在の宿泊施設が多数あります。アドベンチャー アクティビティには、サーフィン、ウェイクボード、コーステアリング、カイト サーフィン、スタンド アップ パドル ボード (SUP)、ボート ツアー、釣りツアー、イースト ロージアン カントリーサイド レンジャー サービスが運営するオリエンテーリング アクティビティなどがあります。ダンバーには、大きな屋内プール、多くのスポーツ施設、テニス コート、ボウリング場、ペタンクやパッティングの施設があります。

農業は依然として重要だが漁業は衰退している。ただし港は主に貝類の水揚げで今も活発に活動している。主な製造業者は、オックスウェル・メインズ（スコットランドで唯一の統合セメント工場）でセメントを生産するターマックと、スコティッシュ・エールを生産するベルヘイヴン醸造所である。^[32]

この町にはA1 号線が通っており、ダンバーの南にあるスポット ラウンドアバウトと、エディンバラやスコットランドの他の地域、ロンドン、イングランド北東部の回廊沿いの駅 と接続しているダンバー鉄道駅に接続しています。

ダンバーは、ニュー・カウンテス・パークで試合を行い、イースト・オブ・スコットランド・リーグ・プレミア・ディビジョンで競い合うサッカークラブ、ダンバー・ユナイテッドの本拠地です。

ダンバーはダンバー・ユナイテッド・コルツ・フットボールクラブの本拠地でもあり、同クラブはホールヒル・スポーツセンターでホームゲームを行っている。^[33]

この町には第二次世界大戦直前まで、イースト・オブ・スコットランド・リーグでプレーしていたダンバー・タウンというシニアクラブがあった。^[34]

ダンバー ゴルフ クラブ: 1857 年に設計され、1894 年頃にオールド トム モリスによって再設計されたダンバー イースト リンクスは、フォース湾の河口にあります。ミュアフィールドでオープンが開催される際には、全英オープンの予選会場として使用され、スコットランド アマチュア選手権、スコットランド プロ選手権、スコットランド ボーイズ選手権など、スコットランドのすべての主要選手権がここで開催されています。イギリス女子選手権や女子ホーム インターナショナル選手権も、ダンバーを会場として利用しています。ダンバーには、ウィンターフィールド ゴルフ クラブもあります。

ダンバーはダンバー RFCの本拠地でもあります。彼らはホールヒル スポーツ センターでホーム ゲームを行い、1st XV、2nd XV、およびさまざまな学校チームを運営しています。1st XV は、東部地域リーグ ディビジョン 2でプレーしています。

ダンバー グラマー スクールでは、多くの学校やクラブのチームを対象にバスケットボールのトレーニングを行っています。学校チームは、レベルに応じてスコティッシュ カップ大会に頻繁に参加しています。また、ダンバー ドラゴンズ クラブのトレーニングも行っています。

ダンバー沿岸漕艇クラブ^[35]には、「ボランティア」と「ブラックアグネス」という2隻のセントアイレススキフがあります。ベルヘイヴンやトーネス方面に漕ぎ出したり、釣りをしている姿がよく見られます。2018年にはフォース湾にある名前の付いた島々すべてに漕ぎ出しました。2019年にはストランラーで開催される世界選手権に出場します。

ダンバーのフォックスレイクはスコットランド初のケーブルウェイクボードセンターでした。^[36]ウェイクボードだけでなく、ウォーターアサルトコース、リンゴライド、セグウェイも提供しています。センターにはカフェもあります。

ベルヘイヴン湾ではサーフィンが人気です。^[37]コースト・トゥ・コースト・サーフスクールはベルヘイヴン湾の隣にあります。パドルボードもベルヘイヴン湾で人気があります。

町には、ウェストバーンズ小学校^[38]とダンバー小学校^[39]の2つの小学校と、宗派に属さない公立中学校であるダンバー文法学校^{[40]がある。ダンバー文法学校は、}イーストリントン、ステントン、オールダムストックスなどの周辺地域や村を含む広い学区も対象としている。コックバーンズパスに住む少数の子供たちもダンバー文法学校に通っている。現在、この学校には1,006人の生徒がいる。2024年8月現在、ジョン・ジョンストンがクレア・スローザーの後任として校長に就任している。2018年8月にスローザーが副校長から校長に昇進する前は、この学校は長年校長を務めていたポール・ラファエリによって運営されていた。ダンバー小学校は 2 つのキャンパスに分かれており、現在「ジョン ミューア キャンパス」と呼ばれている元の建物では小学校 1 年生から 3 年生と保育園児が通っており、新しく建てられた「ロッヘンド キャンパス」では小学校 4 年生から 7 年生が通っています。

多くの青少年グループがブリーチングフィールド コミュニティ センターの施設を利用しています。

ダンバーの町はスコットランド国教会のダンバー教区の管轄下にあった。^[41]

• コールディンガム、教区と修道院（コックバーンズパスなどの通知）、A. トムソン（1908 年）。
• ダンバーの歴史。ジェームズ・ミラー（1859年）。^[42]
• 古い教会の年代記。ピーター・ヘイトリー・ワデル、DD（1893）。
• 聖バルドレッド教会。A.I.リッチー牧師（1880年）。
• ホワイトカークのセントメアリー教会。EB ランキン牧師 (1914)。
• ベリックシャー自然主義者クラブの歴史（コックバーンズパス、オールダムストックスなど）

現在、ダンバーにはいくつかの教会があります。これらは次のとおりです。

• ダンバー教区教会、クイーンズロード
• ダングラス教区教会、カークブリッジ
• ベルヘイヴン教区教会、ベルヘイヴンロード

• セントアン教会、ウェストゲート
  • メソジスト教会、ビクトリア通り

• 波の聖母教会、ウェストゲート

ダンバーが映っている映画には以下のものがある。

• 2008年から2018年にかけて、さまざまなテレビ番組でLPS ^{[説明が必要]}を特集した幽霊スポット
• ロージアン・ランドスケープ（1974年）21分、カラー。ナレーション：ゴードン・ジャクソン^[43]
• ダンバー（1958）3分、白黒、無声^[44]
• ダンバー - A1リゾート（1970）20分、カラー、サウンド^[45]
• アウトランダー - ジョン・ミューア・カントリーパーク、キャンプシーンの撮影（2020-2022）

• 町の西、フライアースクロフトのトリニタリアン修道院の礼拝堂塔（ドゥーコットに改造）。1240 年頃、ダンバー伯爵夫人クリスティアナ・ド・ブルスによって建立されました。
• ダンバー城は、おそらく 14 世紀に建てられ、1490 年頃と 1520 年頃に再建および改築されました。1567 年に火薬 (議会法によって意図的に) によって大部分が破壊され、1842 年から 1844 年にかけて新しいビクトリア港建設のために爆薬 (特別に発明された電気システムを使用して起爆) によって北端全体が取り除かれました。
• 教区教会（上記参照）はジェームズ・ギレスピー・グラハムが1818年から1821年にかけて、バーハウス採石場の地元の赤砂岩で建てた。^[46]
• ハイストリートの郵便局の裏にある教区教会ホール（1910年）には、エディンバラのセントジャイルズ大聖堂から取り外されたステンドグラスが収められている。このステンドグラスは、シスル礼拝堂の建設時に不要になったものである。^[46]
• トーマス・ハミルトン作「アビー・フリー・チャーチ」（1850年）。
• ロバート・ローワンド・アンダーソンによるセント・アンズ・エピスコパル教会（1889年）。
• ダンバー・メソジスト教会は1764年に建てられたスコットランド最古のメソジスト教会である。ジョン・ウェスレーとチャールズ・ウェスレーはともにダンバーの協会の理事であり、ジョンはメソジスト教会で21回説教を行った。^[47]
• ダンバー タウン ハウス、ハイ ストリート (1550 年頃)。
• マーケット クロス (1911 年頃) は、ウェスト ポートの向かい側にあった失われたオリジナルの十字架の代わりに中世の破片から作られました。現在はタウン ハウスの隣にあります。
• ローダーデール ハウス(1790-92) は、ロバート アダムによって設計され、ロバートの死後、弟のジョンによって建設されました。ダンバー ハウス (1730 年頃) の建物の周囲に建てられました。
• 鉄道駅（1845年）だが改造されている。
• クロムウェル港は、1600 年代に遡る非常に古い漁港です。
• 陸地測量局潮位計 - ビクトリア港のキャッスル ロックの下には小さな城郭風の建物があり、現在は港湾長の事務所として使用されていますが、もともとは 1913 年に陸地測量局によって建てられ、英国のすべての「海抜」の高さの基準ベンチマークとして使用される「平均海面」を確立するために使用されたネットワークの一部として使用されていました。
• ダンバー バッテリー (1781) は、18 世紀に町を私掠船から守るために建設され、2017 年にダンバー ハーバー トラストによって修復されました。アクセスが改善され、防御壁内に新しい屋外円形劇場が巧みに組み込まれました。ダンバー バッテリーには、スコットランドのアーティスト、ドナルド アーカートによるパブリック アート作品「シー キューブ」もあります。このプロジェクトは、 2017 年のArchitects' Journal Architecture Awards で年間最優秀予算プロジェクト賞を受賞し、 2018 年のScottish Civic Trust My Places Awards で表彰されました。

• 聖ウィルフリッド（633-709） - 7世紀から8世紀初頭のイギリスの司教、聖人。ダンバーで一時投獄された^[48]
• 聖カスバート（634-687）は、ノーサンブリア教会の初期の聖人であり伝道者であり、リンディスファーン司教であった。^[49]当時、ノーサンブリアは英国およびヨーロッパ全域でキリスト教のメッセージを広める先駆者であった。 ^[50]また、一部の著者によれば、聖カスバートはダンバーで生まれ、当初は地元の貴族の家庭で育ったが、当時の階級や伝統に従って、メルローズ地域で親戚や同盟関係にある家族に養育された。^[51]

• ブラック・アグネス（1312-1369） - ダンバー伯爵夫人、地元の伝説のヒロイン^[52]
• ジョーン・ボーフォート、スコットランド女王（1404-1445） -スコットランド王ジェームズ1世の 妻。王の死後すぐにスコットランドの摂政を務め、息子のジェームズ2世が未成年だった時期には摂政を務めたが、その後貴族との権力闘争に巻き込まれた。絶望した彼女はダンバー城に避難したが、その後敵対者に包囲され、1445年にその場所で亡くなった。^[53]
• アレクサンダー・スチュワート・オールバニー公爵（1454年 - 1485年）は、スコットランド王 ジェームズ2世とメアリー・オブ・ゲルダーズの次男で、オールバニー公爵、マーチ伯爵、アナンデールおよびマン島領主、マーチ地方長官を務め、自ら所有し居住していたダンバー城を中心に東西国境に強力な勢力を築いた。彼は兄のスコットランド王ジェームズ3世からスコットランドの支配権を奪おうとしたが、結局失敗した。^[54]
• ジョン・スチュワート・オールバニー公爵（1482年 - 1536年）は、スコットランドの事実上の統治者であり、スコットランドと大陸ヨーロッパの重要な軍人、外交官、政治家であった。上記のオールバニー公爵の一人息子であり、父の失敗の跡を継ぎスコットランドの摂政となった。また、フランスのオーヴェルニュ伯爵とロラグエ伯爵にもなり、最後に父からマーチ伯爵の地位を継承し、ダンバー城をスコットランドの権力の中心地として利用した。^{[55] [56]}

• ジェームズ・ヘップバーン、第4代ボスウェル伯爵（1534-1578） -スコットランド女王メアリーの悪名高い3番目で最後の夫であり、ダンバー城の所有者。
• アレクサンダー・ダウ（1735-1779） - 影響力のある東洋学者、作家、イギリス東インド会社の陸軍士官。少年時代の一部をダンバーで過ごし、教育を受けた。
• ロバート・ウィルソン（1803-1882） - 船のスクリューの発明者の一人。ダンバーの地元の家庭に生まれ育った。
• サー・アンソニー・ホーム（1826-1914） -ヴィクトリア十字章を受章し、最終的にはイギリス軍の軍医総監にまで昇進したイギリス軍人。ダンバーの地元の家庭に生まれ育った。
• ジョン・ミューア（1838-1914） - 重要な自然保護論者、地質学者、環境哲学者、平和主義者。アメリカ合衆国国立公園システムとシエラクラブの創設者の一人。ダンバー生まれ。
• ウォルター・ランシマン、初代ランシマン男爵（1847-1937） - 大手船主、一風変わった自由党政治家。ダンバー出身の両親のもとダンバーで生まれる^[57]
• レジナルド・ウィンゲート将軍（1861-1953） - 初代準男爵、陸軍将校、植民地総督、「英エジプト連合スーダンの創始者」、スーダン総督（1899-1916）、エジプト駐在英国高等弁務官（1917-1919）、ヒジャーズ軍事作戦司令官（1916-1919）、長年にわたり英国陸軍の最高司令官を務め、ダンバーに長く居住^[58]
• ジャック・ホーベンス（1880-1944） - スコットランド系アメリカ人のプロゴルファー
• ジェームズ・ウィリー・グレガー博士（1900-1980） - ダンバー生まれの植物学者

• ウィリアム・アレクサンダー・ベイン（1905-1971） - 薬理学者
• サディ・エイトキン（1905-1985） - スコットランドの俳優、劇場支配人、BBCの映画評論家
• ヒュー・トレヴァー・ローパー（1914-2003） -ベルヘイヴン・ヒル・スクールに寄宿した著名なイギリスの歴史家
• デイビー・ヘンダーソン(1962年生まれ) - スコットランドのミュージシャン ( 『ザ・ファイアー・エンジンズ』、『ネクタリン第9号』)
• マリア・ライル（2000年生まれ） - パラスプリンター、コモンウェルス大会とパラリンピック大会の両方でメダルを獲得

ダンバーは姉妹都市で ある

リニエール、フランス。^[59]

アメリカ合衆国カリフォルニア州マルティネス^[59]

• 
  ダンバーのバスロック
• 
  どこにもつながらない橋、ザ・バスとノース・バーウィック・ロー
• 
  遠くにノース・バーウィック・ローとバス・ロックを望むベルヘイブン湾（ジョン・ミューア・カントリー・パーク）の眺め

• ジョン・ミューアの生家
• ジョン・ミューア・ウェイ
• イースト・ロージアンの場所一覧

ウィキメディア・コモンズには、ダンバーに関連するメディアがあります。

Wikivoyageにはダンバーの旅行ガイドがあります。

• ダンバーのメインウェブサイト
• ダンバーでの活動。
• ダンバー地区歴史協会
• 1950 年代以降のダンバーの観光の側面
• ダニー・マカスキル x アディダス アウトドア : ファミリーへようこそ