Loading article…
スターリング[ a ]はスコットランド中央部の都市で、グラスゴーの北東42km 、エディンバラの北西60kmに位置する。この都市は豊かな農地に囲まれ、かつては王家の城塞があった。中世の旧市街には商人や職人が暮らしており[ 2 ] 、オールドブリッジや港もその歴史と深く結びついている。フォース川沿いに位置するスターリングは、スターリング議会地域の行政中心地であり、伝統的にスターリングシャーの郡都であり、歴史的な郡でもある。フォース川がフォース湾に向かって広がる前の、フォース川の最も低い橋の架け橋というスターリングの重要な位置は、南北への移動の要衝となっている[ 3 ] 。 [ 4 ] 「スターリングは、巨大なブローチのようにハイランド地方とローランド地方を結びつけている」と言われている。[ 5 ] [ 6 ]この都市が「ハイランドへの玄関口」としての地位にあったことも、歴史的に大きな戦略的重要性をもたらしました。「スターリングを握る者はスコットランドを握る」という信条は、ロバート・ザ・ブルースに帰せられることもあります。[ 7 ]
9世紀の伝説によると、スターリングが一時的にアングロサクソン人の支配下にあったとき、[ 8 ]デンマーク人の侵略者に襲われた。しかし、狼の鳴き声で歩哨が目を覚まし、守備隊に警告を発したため、ヴァイキングは撤退を余儀なくされた。[ 9 ]この出来事から、狼は町のシンボルとして採用され、 [ 10 ] 1511年のスターリング・ジャグにも描かれている。[ 11 ] [ 12 ]この地域は現在、ウルフクレイグとして知られている。[ 13 ]今日でも、市議会の紋章には、狼とオオタカが描かれており、最近選ばれた[ 14 ]モットー「岩のように不動」も添えられている。[ 15 ]
かつてスコットランドの首都であったスターリングは、スターリング城が街の景観を支配している。スターリングには中世の教区教会である聖ルード教会もあり、1567年7月29日、幼いジェームズ6世がオークニー司教アダム・ボスウェルによってスコットランド王として聖油を塗られ、ジョン・ノックスの説教で式典は終了した。[ 16 ]詩人のキングはジョージ・ブキャナンに教育を受け、スターリングで育った。彼は後に1603年7月25日にイングランドとアイルランドの王としても戴冠し、イギリスの国々をより緊密にした。現代のスターリングは、地方自治体、高等教育、観光、小売、産業の中心地である。2012年半ばの国勢調査では、市の人口は36,440人と推定されている。より広いスターリング市議会区域の人口は約93,750人である。[ 17 ]
スコットランド王国の主要な王室拠点の一つであるスターリングは、1124年から1127年の間にデイヴィッド1世によって王立自治都市として創設されました。 [ 18 ] 2002年、ゴールデンジュビリー祝賀行事の一環として、スターリングは都市の地位を与えられました。2024年に向けて、スターリングの900周年を、可能な限り早い時期であるデイヴィッド1世の戴冠式で祝うことが決定されました。 [ 19 ]
スターリングという地名は、初期の文献ではStrivelin(g)と表記され、後にStirvelingとなり、最終的にStirlingとなった。その意味、さらには語源についても議論がある。1930 年、 JB ジョンストンの『スコットランドの地名』ではブリトン語起源が示唆され、その後ほとんどの評論家によってブリトン語起源である可能性が高いと考えられた。[ 20 ] [ 21 ] : 7しかし、2017 年に証拠を包括的に調査したトーマス・オーウェン・クランシーは、ブリトン語起源は考えにくいことを示し、ゲール語のsrib-linn（「川の池」を意味する）から地名を導き出した。 [ 21 ] [ b ]
8世紀のベーダによる『イングランド教会史』におけるブリテン島の地理調査にも、 urbs Giudi （「ジュディの町」）と呼ばれる場所が言及されている。その場所は確定していないものの、2023年の研究では「スターリングがurbs Giudiの所在地として多くの学者に支持されている」と結論づけられ、この特定を裏付けるものとなっている。[ 22 ]： 3この名前はケルト語由来と考えられている。[ 23 ] 9世紀の『ブリトン人の歴史』には、 urbs Iudeuと呼ばれる類似した戦場跡が言及されており、多くの学者はベーダのurbs Giudiと同じ場所だと考えてきたが、この特定は不確実である。[ 22 ]： 7-9
1879年にコニーパーク保育園[ 24 ]で発見された石棺は、スターリングで最も古い目録化された遺物である[ 25 ] 。石棺から出土した骨は放射性炭素年代測定により4000年以上前のものと判明し、紀元前2152年から2021年の間に起源を持つ[ 26 ] 。作業員によって骨が発見された男性は、トーブレックス・タムという愛称で呼ばれ、20代で亡くなった[ 27 ] 。市近郊の他の青銅器時代の発見物は、カンバスバロン周辺地域から出土している[ 28 ]。ランドルフフィールドの立石は3000年以上前のものと考えられていたが、最近の放射性炭素年代測定ではブルースの時代に遡る可能性があることが示唆されている[ 29 ] 。 スターリングで最も古い既知の建造物は現在破壊されているが、バノックバーンの2つの新石器時代のクルススで構成されていた。[ 30 ]スターリングの南には、先史時代の要塞群があるギリーズ・ヒルがあります。現在ウォールズテール・ダン[ 31 ]と呼ばれている、タッチアダム・クレイグの南端にある建造物と、クレイグの北西端にあるギリーズ・ヒル砦[ 32 ]の2つの建造物が知られています。どちらの建造物も鉄器時代の人々によって建てられ、ギリーズ・ヒルは約2500年前のものですが、ウォールズテール建造物はそれより後の時代のもので、ブロホと形が関連しています。ブロホはローマ時代と同時期のようで、周辺地域には40ほどあります。市の南には、キングス・パークの先史時代の彫刻（カップ・アンド・リング・マーク）が今も残っており、紀元前3000年頃のものです。[ 33 ]
もう一つの注目すべき地理的特徴は、フォース川の最下流の渡河地点に近いことである。橋の支配は、騒乱時には軍事的優位をもたらし、平時には物品税、またはポンテージ料金[ 34 ]を徴収した。当然のことながら、物品を積んで王立自治都市に入る者から税金を徴収するために、橋の中央にある屋根付きの小屋に物品税徴収係が配置されていた。[ 35 ]スターリングは、 1885年にスロスクとアロアの間にアロア旋回橋が建設されるまで、川の最下流の信頼できる渡河地点（つまり、天候に左右される渡し船や季節限定の浅瀬[ 36 ]がない地点）であり続けた。 [ 37 ]
この都市には2つのラテン語のモットーがあり、それは最も古い都市の印章[ 38 ]に記されており、1296年の刻印が記録されている[ 39 ] 。1つ目は、ボエチェが記録した物語に言及しており、855年にスコットランドが2人のノーサンブリアの王子、オスブレヒトとエラによって侵略されたと述べている[ 40 ]。彼らはスコットランド人を打ち負かすためにカンブリアのブリトン人と力を合わせた[ 41 ]。スターリング城を確保した後、彼らはフォース川に最初の石橋を架けた。
頂上には、次のような碑文が刻まれた十字架が立てられたと伝えられている。「アングロ人とスコットランド人はここで分離され、十字架は遠く離れている。武装したブリトン人とスコットランド人は近くに立ち、この十字架の下でスコットランド人はここにいる。」[ 42 ]ベレンデンはこれを大まかに「私は自由に行進する、乗客が知っているように、スコットランド人、ブリトン人、そしてイングランド人に対して。」と訳した。石の十字架は、3つの王国の境界または辺境を示す三点境界点であった可能性がある。[ 43 ]十字架は、領土を分ける標識として、またヨシュア記22章の聖書物語にあるように、統合の証石として機能した。 [ 44 ] [ 45 ]「アングロ人とスコットランド人はここで区切られ、この十字架によって隔てられている。武装したブリトン人とスコットランド人は近くに立ち、この十字架によってここに安全に立っている。」これは、最初の石橋の中央にある十字架がスコットランドの心臓部となることを意味する。
スターリングの印章には、わずかに異なる形状の2番目の部分のみが含まれています。
ラテン語は「cruce tuti」に4音節あることから、一流とは言えないようだ。しかし、その意味は、南岸のローランド・ストラスクライド・ブリトン人と北岸のハイランド・ピクト・スコットランド人[ 46 ]が、共通のキリスト教によって互いに守られているということのようだ[ 47 ] 。
より現代的な翻訳では、bruit は Briton ではなく brute、つまり野蛮なスコットランド人と読む方が適切であり、スコットランド王の支配する土地に組み込まれた後も、スターリングではしばらくの間、非スコットランド人としてのアイデンティティが保持されていたことを示唆している。[ 48 ]
2つ目のモットーは次のとおりです。
「橋」の印章が本来の町の印章とみなされ、「城」の印章は単に裏面であり、印章が紐で勅許状に貼り付けられるときに使用されたと主張されている。[ 49 ]これは公式出版物の記述（[ 50 ] Bruti を t の文字のみで綴っている）と一致する。[ 51 ]異なる文字でより鮮明な画像が入手可能である。[ 52 ]シバルドは2 つのモットーを1 つの韻文に統合した。[ 54 ]彼はボイスの作品を知っていたことを示唆していない。[ 55 ]
スターリングは12世紀にデイヴィッド王によって初めて王立自治都市と宣言され、その後の勅許状は歴代の君主によって再確認された。スターリングのフォース川に架かる渡し船、そして後に橋は、リバーサイドの潮汐港と同様に、富と戦略的影響力をもたらした。 [ 56 ]スターリングの経済が成長するにつれて、12世紀には城の北に景観として王立公園が設立された。[ 57 ]短命に終わったニューパークは13世紀後半に設立され、おそらくバノックバーンの戦いの拠点として使用されたと思われるコックショットの森（コクセットヒル）がある。[ 58 ]スコットランド独立戦争中の主要な戦いは、 1297年にスターリング旧橋で、 1314年に近くのバノックバーン村で、それぞれアンドリュー・モレーとウィリアム・ウォレス、そしてロバート・ザ・ブルースが参加して行われた。スターリング橋の戦いの後、モレーとウォレスはリューベックとハンブルクのハンザ同盟の指導者たちに手紙を書き、スコットランドとドイツの港間の貿易を奨励した。[ 59 ]また、この紛争ではスターリング城の包囲戦が何度か行われ、特に1304年にはそれが顕著であった。 [ 60 ]
この地域にあるもう 1 つの重要な史跡は、スコットランド王ジェームズ 3 世とその王妃デンマークのマーガレットの埋葬地であるカンバスケネス修道院の遺跡です。[ 61 ]国王は、名目上は息子で後継者であるジェームズ 4 世が率いる軍勢によってソーチバーンの戦いで戦死しました。三王国戦争中、 1648 年 9 月 12 日にスターリングの中心部でスターリングの戦いも行われました。要塞は 18 世紀のジャコバイトの反乱の間も戦略的な軍事的役割を果たし続けました。1715年、マール伯爵は城の支配権を奪取できませんでした。1746年 1 月、ボニー プリンス チャーリーの軍勢は町を支配下に置きましたが、城を占領することはできませんでした。その後、北へ撤退する際に、弾薬を保管していた聖ニニアンズ教会を爆破しました。塔だけが残り、今日まで見ることができます。[ 62 ]城と教会は、ポンの以前の地図を基に作成されたブラウの1654年の地図[ 63 ]に示されています。 [ 64 ]
城の近くに建つ聖ルード教会は、町で最も歴史的に重要な建物のひとつです。1129年に創建されたこの教会は、スターリング城に次いで市内で2番目に古い建物です。1405年にスターリングが壊滅的な火災に見舞われた後、15世紀に再建され、戴冠式を行ったことがある英国でウェストミンスター寺院以外で唯一現存する教会として知られています。 [ 66 ]ジェームズ5世の死は、イングランドのヘンリー8世が幼いスコットランド女王メアリーを息子と結婚させようとした時期であるラフ・ウーイングにつながりました。スターリングはこれに対抗して町の南に城壁を建設し、これはスコットランドで最も保存状態の良い城壁のひとつです。[ 67 ]最近の考古学的調査により、城壁上に2つの新しい稜堡または要塞とスターリングで最後に現存する中世の門が特定されました。[ 68 ] 1567 年 7 月 29 日、スコットランド女王メアリーの幼い息子が、この教会でスコットランド王ジェームズ 6 世として聖油を塗られた。 [ 66 ]ジェームズの妻、デンマークのアンは、エディンバラのホリールード宮殿の教会で戴冠した。ホーリー ルード教会の信徒たちは今も集会を開いており、19 世紀の教区記録の一部が残っている。[ 69 ]三王国戦争中にクロムウェルの軍隊によるものと思われるマスケット銃の弾痕が、教会の塔と後陣にはっきりと見える。 [ 66 ]墓地の墓石にもマスケット銃の傷があり、城への軍隊の移動を示している。
経済的には、この都市の港は外国貿易を支え、歴史的には低地諸国、特にベルギーのブルージュ[ 70 ]やオランダのフェーレ[ 71 ]と重要な貿易を行っていた。16世紀にはプロイセンのダンツィヒ[ 72 ]にスコットランド人が非常に多く住んでいたため、独自の教会会衆があり、1560年のスターリング評議会の議事録にはその都市との貿易について言及されている[ 73 ]。ジョン・コウェインの頃、ポーランドに約3万のスコットランド人家族が住んでいたという記録がある[ 74 ]が、これはおそらく誇張[ 75 ]であった[ 76 ] 。バルト海[ 77 ]との貿易も行われ、ノルウェーとの木材貿易などがあった。
ジャコバイトの脅威が薄れた後、鉄道が敷設される前に、ハイランドの牛追い人たちはファルカーク[ 78 ]やステンハウスミュア[ 79 ]の市場へ向かう途中でオールド・ブリッグを利用していた。年に3回、数万頭の牛、羊、ポニーが南部の集いの場へ一緒に移動し、中にはカーライルやロンドンのスミスフィールドまで行く牛追い人もいた[ 80 ]。セント・ニニアンズの通行料徴収人が争いを起こした後、セント・ニニアンズからブリッジ・オブ・アランまで4マイルにも及ぶ家畜の渋滞が発生したという記録がある[ 81 ] 。
19世紀初頭には、スターリングとニューヘイブンまたはグラントンの間に「非常に低価格」の蒸気船サービスが運航されていました。[ 82 ] 1848年に鉄道が開通すると、河川交通は衰退し始めました。 [ 83 ]下流のアロア旋回橋が船舶の航行を制限していたことも大きな理由でした。鉄道は機会も提供し、リバーサイドのある会社は収穫機を遠くシリアやオーストラリアにまで販売しました。同様に、1861年にはベビーカーを製造する会社が設立されました。これらのベビーカーはカナダ、南米、インド、南アフリカに輸出されました。[ 84 ]
プリンセス・ストリート訓練場は1908年に完成し[ 85 ]、20世紀の大部分でスターリング市議会の本部として機能した市庁舎は1918年に完成した[ 86 ]。
第一次世界大戦と第二次世界大戦後、インドとの茶貿易など、港の利用は一時的に増加した。しかし、通常の航路が開通し、フォース鉄道橋をはじめとする鉄道網が発展したことで、港は経済的に成り立たなくなり、20世紀半ばには操業を停止した。
地方自治体に関して言えば、スターリング市は、オールド・ビューフォースに拠点を置き、 1994年地方自治等（スコットランド）法に定められた地方行政事項を管轄する、より広範なスターリング評議会区域の一部です。
スコットランド議会の目的上、スターリング市はスコットランド議会選挙区のスターリング選挙区の一部を形成します。1999年に創設されたスコットランド議会（またはホリールード）のスターリング選挙区は、ミッドスコットランドおよびファイフ選挙区内の9つの選挙区の1つです。各選挙区は小選挙区制で1人のスコットランド議会議員（MSP）を選出し、地域はさらに7人の議員を選出して比例代表制を形成します。この選挙区のスコットランド議会議員（MSP ）は、スコットランド国民党（SNP）のエヴリン・ツイードです。[ 87 ]
国政の観点から見ると、スターリング市はスターリング・アンド・ストラサラン郡選挙区の一部を形成しており、小選挙区制によって英国議会下院に1名の国会議員（MP）を選出している。労働党のクリス・ケイン氏は、2024年の総選挙で初めて議席が争われて以来、スターリング・アンド・ストラサラン選挙区の国会議員を務めている[ 88 ] 。それ以前は、スターリングはスターリング選挙区の一部であった。
過去の投票記録はオンラインデータベースで見つけることができます。[ 89 ]
スターリングはハイランドへの玄関口として有名で、一般的に、平坦で起伏の多いスコットランド低地が、ハイランド境界断層に沿って険しいハイランドの斜面と接する地点にある戦略的に重要な位置を占めていると考えられています。[ 90 ] [ 91 ]この対照の鮮烈さは、市の北西に見えるベン・ヴォーリッヒやベン・レディなどの低地ハイランドの多くの丘や山々によって証明されています。一方、市の東西に広がるスターリングのカースは、スコットランド全体で最も平坦で農業生産性の高い土地の1つです。
スターリング周辺の土地[ 92 ]は、氷河の侵食と堆積の影響を最も強く受けています。市自体は、スターリング・シルとして知られる古代の石英ドレライトの岩床の上に建つ城を中心に発展しました。この岩床は、フォース川の最も低い渡河地点にあった主要な防御拠点でした。スターリングは、フォース川が広がり潮汐の影響を受ける地点に位置しています。市の東には、オチル丘陵が地平線を支配しており、その最高峰はベン・クルーチですが、スターリングからはダミヤットの方がよく見えます。オチル丘陵は、アビー・クレイグという特徴的な地形の東で、フォース川の平坦な氾濫原（カース）と接しています。アビー・クレイグは、岩山と尾根のある丘で、その上に高さ220フィート（67メートル）の国立ウォレス記念碑が建っています。[ 93 ]
トップ・オブ・ザ・タウンは、ブロード・ストリート、キャッスル・ウィンド、バレンゲイチ・パス、ロウアー・キャッスル・ヒル・ロード、ダーンリー・ストリート、ベイカー・ストリート（旧バクスターズ・ストリート）、セント・ジョン・ストリート、セント・メアリーズ・ウィンドで構成されています。これらの通りはすべてスターリング城へと続いており、旧市街刑務所、マーズ・ワーク、アーガイルズ・ロッジング、そして城に立ち寄る観光客に人気のスポットです。バレンゲイチ・パスはバレンゲイチの墓地へと続き、キャッスル・ウィンドは古い墓地のそばを曲がりくねって通っています。ブロード・ストリートから上へと続くトップ・オブ・ザ・タウンは石畳の道で有名で、下り坂では車が石畳の上をガラガラと音を立てて走る音が聞こえます。上り坂には工芸品店や観光客向けの店が目立ち、頂上に着くとスターリングとその周辺を一望できるパノラマビューが広がります。
すべてのエリア[ 94 ]
イギリスの大部分と同様に、スターリングは海洋性気候（ケッペンの気候区分Cfb ）に属し、夏は温暖で、冬は涼しく湿潤です。北海やクライド湾の冷涼な影響から比較的離れているため、スターリングはスコットランドの中でも特に夏が暑い地域の一つです。
2022年の国勢調査では、スターリングの人口は49,928人でした[ 98 ]。これは、 2011年の人口49,950人とほぼ同じです。2022年には、スターリング議会区域の人口は92,600人で、2011年の国勢調査から2.6%増加しました。2022年の人口のうち、51.9%が女性、48.1%が男性でした[ 99 ] 。スターリングの年齢分布を見ると、人口の16.7%が15歳未満で、スコットランドの平均15%よりわずかに高くなっています。さらに、スターリングでは年金受給年齢の住民の割合が高く、人口の20.41%が65歳以上で、スコットランドの平均20.1%よりも高くなっています[ 100 ] 。
歴史的記録は書籍[ 70 ]とオンラインデータベース[ 101 ]の両方に存在する。
マーチズを歩く[ 43 ]は、おそらく 12 世紀に始まった習慣です。町の境界を守る唯一の方法は、毎年巡回して境界を点検することでした。ウォーキングの後には夕食会がありました。[ 102 ]これは伝統的に、七つの職業、ギルドリー、評議会のメンバーで構成されるバーロウの男たちによって行われていました。2014 年に、数年間の公式な休止の後、この伝統が復活しました。[ 103 ]現在は 5 月の最後の土曜日に行われ、誰でも参加できます。
スターリングには約16の図書館と2つの移動図書館があります。[ 104 ]スミス美術館は現在、観光客と住民の両方に無料で開放されています。シアラーの1895年のスターリングとその周辺地域のペニーガイドには、「雨の日に数時間を過ごす方法」の項目に掲載されていました。[ 105 ] マクロバート芸術センターでは、さまざまな展覧会やパフォーマンスが開催されています。スターリング・トルブースとアルバート・ホールでは多くのイベントが開催されています。[ 106 ] スターリングでは、1909年、1961年、1971年、1987年に何度かナショナル・モッドが開催されました。 [ 107 ]
現在、市内には約20の教会があります。それらは以下の通りです。
セント・アンドリュースおよびエディンバラ大司教区のローマ・カトリック教会[ 117 ]
その他の教会
スターリングは市場町として発展し、地域の交通と通信の中心地としての地位を確立したことで、市内だけでなく周辺地域にもサービスを提供する大規模な小売業が発展しました。主に市内中心部に集中しており、シスルズ・ショッピングセンター内および周辺には多数のチェーン店があります。これに加えて、スターリングの東にある市街バイパス沿いのスプリングカース・リテールパークなどの郊外開発も進んでいます。[ 132 ]
スターリング駅に隣接する旧港湾地区と40エーカー（160,000平方メートル）の旧国防省跡地におけるフォースサイド再開発プロジェクトは、フォースサイド橋を介して駅と繋がっている。[ 133 ]この開発には、会議センター、ホテル、Vueマルチプレックス映画館を含む小売店、住宅、商業施設が含まれており、市中心部を拡張し、1960年代に駅の下にA9バイパスが建設されて以来市中心部から分断されていたフォース川と繋がっている。[ 134 ]
サービス部門では、金融・保険サービスと観光業が最大の雇用主である。金融サービスおよび保険会社であるスコティッシュ・アミカブル・ライフ・アシュアランス（後にプルデンシャルとM&Gの一部となる）は、1970年代にスターリング郊外のクレイグフォースに大規模な拠点を設立した。[ 135 ]
観光の面では、スターリング城やウォレス記念碑[ 136 ]などの歴史的建造物や、ブレア・ドラモンド・サファリパークなどの近隣のアトラクションの存在が、スターリングをスコットランドの重要な観光地としての地位に押し上げている[ 137 ] 。
スターリング大学とスターリング市議会は、この地域で最大規模の雇用主の2つです。知識関連産業、研究開発、ライフサイエンスは、大学のメインキャンパスに近いスターリング大学イノベーションパークに集まっています。[ 138 ]
マウクラインウェアは、1790年にエアシャー州マウクラインで木製の嗅ぎタバコ入れの製造を開始しました。これらはキャッスルクレイグの木から切り出された木材で作られていました。今日では、非常に収集価値の高いものとなっています。[ 139 ]
スターリングには、ダンカン・オギルビーが会長を務める全国的な建設会社オギルビー・グループの本拠地があり、ダンカン・オギルビーは2009年にサンデー・タイムズの富豪リストに3200万ポンドの資産があると記載された。[ 140 ]
2009年のスコットランド銀行の調査によると、スターリングの労働者の平均週給は716ポンドと最も高かった。[ 141 ]
スターリング市には多くの通勤者が住んでいるが、市内への通勤者よりも他の地域への通勤者のほうが多い。スコットランドの人口の約半分は、スターリングから車で1時間以内の場所に住んでいる。[ 142 ]
市内各地区へのローカルバスサービスは、ほぼすべてMcGill's Midland Bluebirdが運行するバスによって提供されています。ブリッジ・オブ・アラン、アロア、フォルカーク、カンバーノールド経由のグラスゴーなどの周辺の町へは、バスターミナルからバスが出ています。[ 143 ] Stagecoach South Scotland は、市内から周辺の町や都市へいくつかの路線を運行しています。[ 144 ]
市内には、スターリング市議会の委託を受けてハンター・エグゼクティブ・コーチが運営するパークアンドライドが2か所あり、これら2か所のパークアンドライドと市内中心部を結んでいます。[ 145 ]
スコットランドの多くの町や都市へのバスも定期的に運行している。[ 146 ]主なバス運行会社はスコティッシュ・シティリンクとエンバーである。[ 147 ] [ 148 ]
スターリング駅はスターリングを鉄道網に接続し、アバディーン、ダンディー、エディンバラ・ウェイバリー、インヴァネス、グラスゴー・クイーンストリート、ロンドン・キングスクロスへの都市間鉄道サービスなどのサービスが提供されています。この駅は、アロア、ブリッジ・オブ・アラン、フォルカーク、ダンブレインへの地域サービスも提供しています。スターリング市議会は、おおよその所要時間を提供しています。[ 149 ]運行路線には、ハイランド本線、エディンバラ-ダンブレイン線、クロイ線があります。この駅はかつて、非常に景色の良い路線でカランダーとオーバン、ロッホ・ロモンドへの直通鉄道サービスと、ダンファームリンへの高速サービスを提供していました。
スターリングへ高速道路でアクセスできる都市としては、カンバーノールドを経由するM80高速道路でグラスゴーへ、ファルカークを経由するM9高速道路でエディンバラへ向かうことができる。北方面では、M9高速道路を利用すればダンブレインへアクセスでき、そこからパースやさらにセントラルベルトの先へも容易にアクセスできる。
スターリングには空港はありませんが、グラスゴーとエディンバラには国際空港があり、どちらも1時間以内でアクセスできます。小型機はカンバーノールド空港でチャーターできます。
スターリングにはかつて、1日に数百人の乗客を運ぶ蒸気船がありました。[ 83 ]現在、スターリングには稼働中の港はありませんが、川[ 150 ]と港[ 151 ]を開発する計画があり、フォース湾の町との接続も含まれる可能性があります。スターリングではフォース湾は潮汐の影響を受けるため、ポンツーン式の着陸場を開発すれば、夏季に川のタクシーや観光船を運航できる可能性があります。[ 152 ]
地元のラジオ局はコミュニティベースのラジオ局です。CastleSound [ 153 ]や、スターリング大学から放送している学生運営のラジオ局であるAir3 Radio [ 154 ]などがあります。
スターリング・ニュースとスターリング・オブザーバーは、市内の地方紙である。[ 155 ] [ 156 ]
スターリングには、サッカー、ラグビー、クリケットのプロリーグチームの本拠地があります。第1回スターリング・スコティッシュ・マラソンは2017年5月21日に開催されました。 [ 157 ]国立カーリングアカデミーはスターリング・スポーツ・ビレッジにあります。[ 158 ] 2017年にイヴ・ミュアヘッドによって開設されました。[ 159 ]彼らはピークに繋がる施設を使用しています。[ 160 ]これにより、冬季オリンピックやパラリンピックなどのイベントでイギリスがメダルを獲得する可能性が高まることが期待されていました。[ 161 ]
シニアサッカーチームのスターリング・アルビオンは、ホームグラウンドのフォースバンク・スタジアムでスコティッシュ・リーグ2に所属している。[ 162 ] 2010年7月、スターリング・アルビオン・サポーターズ・トラストは、14ヶ月にわたるキャンペーンの後、長年会長を務めていたピーター・マッケンジーからクラブの経営権を買い取り、クラブの運営を引き継ぐことに成功した。これにより、スターリング・アルビオンは、マンチェスター・ユナイテッド、リバプール、レンジャーズによる以前の試みに続き、英国サッカー史上初の完全所有のコミュニティクラブとなった。[ 163 ]スターリング大学LFCは、プレミア女子サッカーチームである。彼女たちはスコティッシュ女子プレミアリーグに所属している。ホームグラウンドは、スターリング大学のガノキー・スポーツセンターである。[ 164 ]スコットランド代表サッカー選手のビリー・ブレムナー、ジョン・コルクホーン、ダンカン・ファーガソン、女子サッカー選手のフランキー・ブラウン、そして兄弟のゲイリーとスティーブン・コールドウェルは、スターリングで生まれた。ラグビーの国際選手であるケニー・ローガン、アリー・ホッグ、アリソン・マクグランデルズ、騎手のウィリー・カーソン、クリケット選手のダギー・ブラウンも同様だった。
スターリング・カウンティは現在、ラグビーのスコティッシュ・プレミアシップ・ディビジョン1に所属している。スターリング・ナイツ・バスケットボールチームは、フォースバンク・スタジアムに隣接するフォースバンクのピークを拠点としている。[ 165 ]陸上競技チームのセントラル・アスレチック・クラブは、スターリング大学を拠点としている。スターリング・ワンダラーズ・ホッケー・クラブは、2008-09シーズンにフォースバンクの真新しい（国際基準の）ピッチに移転した。[ 166 ]
このグラウンドの隣にはスターリング・カウンティ・クリケット・クラブのグラウンドもあり、そのパビリオンは開場から3年後の2009年6月に建築賞を受賞しました[ 167 ] 。
スターリング大学は、スコットランドにおけるスポーツのトレーニングと教育の中心地です。2008年にスコットランド政府によってスコットランドのスポーツ優秀大学に指定されました。スコットランドスポーツ研究所の本部は、2002年に開校したキャンパス内の専用施設です。また、同大学にはスコットランド国立水泳アカデミーがあり、リオ2016オリンピック銀メダリストで同大学の学生であるダンカン・スコットとロビー・レンウィックがトレーニングを行いました。コモンウェルスゲームズ金メダリストでリオ2016にも出場したロス・マードックも同大学の学生です。テニスの卓越したセンターと見なされているガノキー国立テニスセンターは、アンディ・マレーと彼の弟ジェイミー・マレーがジュニア時代にスキルを磨いた場所です。2016年の車椅子オリンピック金メダリストであるゴードン・リードは、同大学のテニス奨学生でした。 [ 168 ]大学の男子および女子ゴルフチームは、常にヨーロッパのトップにランクされています。[ 169 ]
同大学には、健康科学・スポーツ学部内にスポーツ研究専門部があり、スポーツ施設の提供において英国で最高ランクに位置づけられており、英国の他の16大学と並んで最高評価の5つ星を獲得している。[ 170 ]スターリング大学は現在、スコットランド男子ラクロスチャンピオンの本拠地でもある。スターリングとその周辺地域には、9ホールと18ホールのゴルフコースが数多くあり、その中で最大のものは、市内のキングスパーク地区にあるスターリングゴルフコースである。新しいスポーツビレッジであるザ・ピークは、さまざまなスポーツ活動に対応するために2009年4月にオープンした。[ 171 ]
2014年6月、スターリング・カウンティ・クリケット・クラブ、クリケット・スコットランド、スターリング市議会の合意により、スターリングはスコットランド・クリケットの本拠地となった。グラウンドの再開発は2014年末に開始され、国際試合基準にアップグレードされることが期待されている。スコットランドは、2015年夏のワールドT20予選を皮切りに、ホームでの国際試合の大部分をこのグラウンドで行う予定である。開発により、スターリング・カウンティ・クリケット・クラブの本拠地であるニュー・ウィリアムフィールドに新しいパビリオンと屋内トレーニング施設が建設され、クリケット・スコットランドはエディンバラのラヴェルストンにある国立クリケット・アカデミーから本部を移転する。[ 172 ]
スターリング大学は、町の郊外の未開発地に 1967 年に開校しました。2025 年時点で、同大学には世界中から 18,500 人の学生が在籍しており、そのうち 11,000 人以上が学部生、6,000 人以上が大学院生です。大学キャンパスには 140 以上の国籍の学生が在籍しており、学生の 30% 以上が留学生です。[ 173 ]大規模なイノベーション パークが大学メイン キャンパスに隣接して位置しており、主要な研究センターへと成長しました。イノベーション パークは 1993 年に開設されて以来成長を続け、現在ではさまざまな形態の研究開発に従事する 40 社の企業が入居しています。[ 174 ] 2008 年 1 月には、シンガポールの学生が、同国の南洋理工大学(NYP)との提携により、スターリング大学で小売業の学位を取得できることが発表されました。[ 175 ]スターリングには、2005年8月1日にファルカーク、スターリング、クラックマナンの各カレッジが合併して設立された、より広範なフォースバレーカレッジの一部も含まれています。
スターリング市内には主に4つの高校があります。スターリング高校（生徒数964名）、ウォレス高校（生徒数958名）、セント・モダンズ高校（生徒数912名）、ブルームリッジのバノックバーン高校（生徒数752名）です。[ 176 ] [ 177 ] [ 178 ] [ 179 ]市内のすべての中等学校の校舎は、官民連携計画の結果として再開発されました。スターリングには、市内のリバーサイド小学校にゲール語教育ユニットもあり、スターリングとクラックマナンシャー全域の生徒にスコットランド・ゲール語で授業を行っています。 [ 180 ]国防省の機関であるクイーン・ビクトリア・スクールは、スターリング近郊のダンブレインにあります。[ 181 ]
以下の個人および軍部隊は、スターリング市の名誉市民の称号を授与されました。
{{cite web}}: CS1 maint: url-status (リンク){{cite web}}: CS1 maint: url-status (リンク)クイーン・ヴィクトリア・スクールは、スコットランドにおいて国防省の政府機関として唯一無二の存在である。