Loading article…
| アルスター防衛連隊 CGC | |
|---|---|
| アクティブ | 1970–1992 |
| 国 |  イギリス |
| タイプ | 歩兵部隊 |
| 役割 | 内部セキュリティ |
| サイズ | 11個大隊（ピーク時） |
| 連隊本部 | リスバーン |
| モットー | 「Quis Separabit」（ラテン語） 「誰が私たちを引き離すのでしょうか？」 |
| 行進 | (クイック)ガリョウェン&スプリグ・オブ・シリーラグ (スロー) 「アイリーン・アラナ」 |
| 司令官 | |
| 大佐司令官 | 最初:ジョン・アンダーソン将軍 GBE、KCB、DSO。 最後:チャールズ・ハクスタブル将軍 KCB、CBE、DL |
| 連隊大佐 | アンダーソン・フォークナー大佐 CBE |
| 記章 | |
| 連隊旗 |  |
アルスター防衛連隊（UDR）は1970年に設立されたイギリス陸軍の歩兵 連隊で、1992年に比較的短期間存在した。国民の呼びかけ、新聞やテレビの広告を通じて設立され、[1]公式の役割は「北アイルランドの生命や財産を武装攻撃や破壊行為から守ること」であったが、イギリスの軍隊とは異なり、「都市の群衆制御や暴動任務」に使用されたことはなかった。[2] [3] [4]当時、UDRはイギリス陸軍最大の歩兵連隊であり、7個大隊で結成され、 2年以内にさらに4個大隊が追加された。[5]
1976年に常勤の幹部が加わるまで、ほとんどがパートタイムの志願兵で構成されていた。[6]北アイルランドでコミュニティ間の争いが起こっていた時期に募集が行われ、メンバーの一部（ほとんどがアルスターのプロテスタント）は宗派間の殺人に関与した。[7] [8] [9] [10]連隊はもともと北アイルランドの人口動態をより正確に反映することを目的としており、カトリックの新兵が兵士の18％を占めて始まったが、1972年末に強制収容が導入された後、この割合は約3％にまで減少した。[11]イギリス陸軍の他の部隊がUDRほどの継続的な批判にさらされたことがあるかどうかは疑わしい。[12]
イギリス陸軍では珍しく、この連隊は22年間の任務中、継続的に現役で勤務した。[6]また、イギリス陸軍で初めて女性を組織に組み込んだ歩兵連隊でもあった。[6] 1992年、UDRはロイヤル・アイリッシュ・レンジャーズと合併してロイヤル・アイリッシュ連隊となった。2006年、連隊は遡及的に顕著勇敢十字章を授与された。
背景
UDRは1970年、北アイルランド紛争が始まって間もなく結成された。それ以前は、主な治安部隊は王立アルスター警察（RUC）とアルスター特別警察（USC）、別名「Bスペシャル」だった。[13] [14]カトリック教徒は、公平性に欠けるユニオニスト民兵組織への参加を躊躇し、その結果、部隊はほぼ完全にプロテスタント化した。[14]
1969年の大規模なコミュニティ間暴動により北アイルランドの警察資源が逼迫したため、イギリス軍が警察支援のために派遣された。[15] 1969年8月28日、USCを含む北アイルランドの治安は、北アイルランドの司令官イアン・フリーランド将軍の直接管理下に置かれました。[16]
暴動鎮圧の訓練を受けていないUSCがRUC支援に動員された。1969年8月14日、タイナンの特別部隊がアーマーで非武装の公民権デモ参加者を射殺するなど、一連の事件が続いた。 [17] [18]北アイルランド内閣はUSCを支持し続けたが、8月19日のロンドン会議で、USCの解散が英国政府の最重要課題であると内閣に提案された。[19]
1969年10月3日に発表された北アイルランド政府の委託によるハント報告書は、RUCを「できるだけ早く軍事的性質のすべての任務から解放すべき」と勧告した。さらに、「北アイルランドGOCの管理下で、地元で募集されたパートタイムの部隊を編成すべき」であり、「警察ボランティア予備隊とともに、アルスター特別警察隊に取って代わるべき」とされた。[20]この新しい部隊は「あらゆる意味で公平」であり、「警察から軍事的スタイルの作戦の責任を取り除く」ことになっていた。[21]
英国政府はハント報告書の調査結果を受け入れ、1969年11月12日にUDR設立のプロセスを開始するための法案と白書を公表した。 [22]ウェストミンスターでの議会討論では、USCのメンバーが新しい部隊に参加することを許可されるかどうかについての懸念が強調された。[23] [24]
北アイルランド本部 (HQNI) に作業班が結成され、当時北アイルランドの作戦副部長だったロイヤル アルスター ライフル連隊の AJ ダイボール少将が議長を務めた。このチームには、国防省 (MOD) の参謀、内務省(ストーモント) の職員、および RUC の USC 参謀である S ミスキモン中佐が含まれていた。議論の後、彼らは 6,000 人の兵力 (ハント提言より 2,000 人多い)、任務時の戦闘服、ダーク グリーンのパレード ユニフォーム、郡の肩章、および「アルスターの赤い手」の帽章を提唱した。一等兵には「志願兵」の階級が提案された。彼らは、各大隊に 2 個小隊の機動部隊を編成し、各小隊に無線機を装備したランド ローバー1 台と「マンパック」無線機 3 台を装備することを提言した。[25]
国防省への発表後、政府の白書は、新部隊とその任務について合意された内容を以下のように確認した。
北アイルランドの正規軍を支援し、国境と国家を武装攻撃や破壊行為から守る。この任務は、主要地点や施設での警備任務、巡回、必要に応じて検問所や検問所の設置を行うことで遂行される。実際には、こうした任務は農村部で必要となる可能性が高い。新部隊を都市部の群衆統制や暴動鎮圧任務に投入する意図はない。[2]
名前
アルスター防衛連隊法案、連隊設立法案が議会で審議されていたとき、提案された名称についてかなりの議論があった。連隊に「北アイルランド領土軍」という名称を与える法案の修正案が提案された。[26]この修正案の支持者は、連隊名から「アルスター」という語を確実に削除することに懸念を抱いていた。彼らは、「アルスター」という名称は北アイルランドの多くのカトリック教徒の感情的な抵抗を呼び起こし、「アルスター」という語はオレンジ組織やカトリック教徒を排除しているとみなされるその他の組織、例えばアルスター・プロテスタント義勇軍、アルスター憲法防衛委員会、アルスター義勇軍、アルスター特別警察隊を連想させると主張した。彼らは、「アルスター」には強い政党政治や党派的意味合いがあり、カトリック教徒が新しい連隊に参加するのを妨げると主張した。[27]ある発言者は、「アルスター」という名称は「カトリック教徒を怖がらせて遠ざける」と述べた。[28]彼らはまた、アルスターの9つの州のうち3つは北アイルランドになく、特に北アイルランド以外の出身者が連隊に入隊することは法律で禁止されていることを考えると、この称号は不正確であると主張した。
一方、英国政府側では、提案された名称を擁護する人々は、前例があるため「アルスター」という語は依然として含まれるべきだと主張した。過去には北アイルランドの特定の連隊にこの語が使われていた。修正案に反対する別の人々は、軍隊があるためにカトリック教徒が入隊をためらうだろうという意見には反対した。彼は、アルスターという語を含み、多くのカトリック教徒が所属する組織の例として、アルスター統一党を挙げた。陸軍担当次官は「政府は『アルスター』という語の使用は、率直に言って重要ではないと考えている」と述べた。[29]別の発言者は、北アイルランドでは大多数が「アルスター」という語を好むと述べた。修正案は否決され、UDR は名前を得た。
形成と採用
| 1969年アルスター防衛連隊法 | |
|---|---|
| 議会法 | |
.svg/500px-Coat_of_arms_of_the_United_Kingdom_(2022,_variant_1).svg.png) | |
| 長いタイトル | アルスター防衛連隊を設立し、それに関連する目的を達成するための法律。 |
| 引用 | 1969年65歳頃 |
| 日付 | |
| 王室の裁可 | 1969年12月18日 |
| その他の法律 | |
| 廃止 | 1980年予備軍法 |
ステータス: 廃止 | |
1969年アルスター防衛連隊法（第65章）は1969年12月18日に国王の裁可を受け[30]、1970年1月1日に施行された。[31] [32]
ジョン・アンダーソン 将軍GCB、KCB DSO（第5ロイヤル・イニスキリング近衛竜騎兵連隊）が初代大佐司令官に任命された。[33]彼は「連隊の父」として知られるようになった。[34]初代連隊司令官は、第二次世界大戦で功績を残したローガン・スコット・ボーデン准将 CBE DSO MC & Barであった。[35]
連隊本部は、リスバーンのティエプヴァル兵舎にあるNAAFIショップの裏にある小さなバンガローに設置されました。
募集は1月1日の記者会見で始まった。地元紙に広告が掲載され、北アイルランドの国民に「陸軍に新しい連隊ができました。皆さんの協力を得て結成しましょう」と伝えた。応募者には記入用のクーポンが提供されたが、あるいは、興味のある人は地元の陸軍兵舎、TAセンター、郵便局、警察署、図書館で案内パンフレットと応募用紙を入手できた。[1]スコット・ボーデン准将の個人的な呼びかけを含む1分間のテレビコマーシャルが制作された。 [ 1]募集は18歳から55歳までの「善良な男性市民」全員に開かれていた。[36]応募用紙はUSCの全メンバーに送られたが、[37] USCは間もなく解散する予定だった。
審査は、海軍中将や少将数名を含む、北アイルランド外出身の退役将校がほとんどである正規軍チームによって行われた。各応募者は2人の推薦人を提出する必要があり、推薦人は審査官による面接を受ける。応募者は3つのカテゴリーに分けられた。即座に合格と判断される者、即座に却下される者、適格性に疑問がある応募者であった。すべての応募はRUC特別支部および犯罪捜査部に提出されることになっていたが、実際には、当初の応募者数が多すぎたため、必ずしもそうはならなかった。[38]
1970年1月13日、正規軍から7人の「訓練少佐」が任務に就いた。北アイルランドで以前に任務に就いた経験のある者はいなかった。彼らの任務は各大隊を編成し、4月1日に任務に就けるように準備することだった。彼らはTISO（訓練、情報、保安担当官）[39]として知られるようになった。各大隊には正規軍の補給官、伍長、事務長を務める文官の事務官、タイピストが補佐した[40] 。
建物は陸軍訓練センターの木造小屋、USC小屋、あるいは正規軍の兵舎や領土軍センターにあるあらゆる宿泊施設など、さまざまなところから取得されました。[41]
当初は7個大隊が編成された：第1大隊（アントリム州）、第2大隊（アーマー州）、第3大隊（ダウン州）、第4大隊（ファーマナ州）、第5大隊（ロンドンデリー州）、第6大隊（ティロン州）、第7大隊（ベルファスト市）。1970年4月1日、連隊はイギリス陸軍の戦闘序列に加わり、作戦可能となった。[42] [43]
士官採用
各大隊には以下の最低要件がありました:
中隊および小隊の士官を募集するために、スコット・ボウデンとその部下は、適任と思われる人物に即刻任命を与えなければならなかった。理想的な候補者は、USC、予備軍、大学士官訓練部隊、陸軍士官候補生部隊から募集された。様々な大隊には、USC、正規軍および領土軍、イギリス海軍、イギリス空軍、イギリス海兵隊、インド軍、さらにはアメリカ陸軍に勤務した中隊および小隊の士官がいた。[44]士官を見つける問題に加えて、プロテスタントとカトリックの比率を遵守する必要があったが、1971年3月までに18人のカトリックの士官が募集され、士官の総数は大隊が現在の戦力で機能するのにちょうど十分であった。[45]これは23人に増加した。 [46] 7個大隊はすべて、USCの元司令官によって率いられていた。[37]
下士官募集・任命
各大隊には以下の最低要件がありました:
下士官(NCO)の任命もさまざまな方法で行われた。ほとんどの場合、軍隊または USC のいずれかで以前に下士官階級を務めた経験のある男性が選ばれた。少なくとも 1 つのケース ( 2 UDR ) では、男性自身が下士官を選んだ。一部の大隊では、その価値を評価するために、任務ごとに男性をランス コーポラル(l/cpl) に任命した。3 UDRのニューリー(C) 中隊では、中隊長を含め、新兵の多くがロイヤル アイリッシュ フュージリアーズの地方中隊の元兵士だった。以前に下士官だった男性を任命するのは簡単なことであり、彼はこれを USC の元軍曹で補った。上級下士官のポストをこのように埋めることには欠点があった。それは、退職または昇進前にかなりの年数を勤務した比較的若い男性が多く、「昇進ブロック」を形成することだった。[47]
USC 採用
Bスペシャル部隊の反応は様々だった。裏切られたと感じてすぐに辞職した者もいたが[49] 、書類が届くとすぐにUDRへの入隊を申請した者もいた。その他は特にベルファストで、特に募集の最初の月にUDRへの入隊を希望したスペシャル部隊員は平均29%の2,424人に対してわずか36人であり、そのうち1,000人が主に年齢と体力の理由で拒否された。タイロンBスペシャル部隊の兵士の約75%が応募し、そのうち419人が受け入れられたため、アルスター防衛連隊第6大隊はほぼ戦力が整った唯一の大隊として発足し、その歴史を通じてその状態が続いた。7個大隊のうち5個大隊では、元スペシャル部隊員が人員の半数以上を占め、アルスター防衛連隊第4大隊ではその割合は87%に達した。ベルファスト（10％）とアントリムの残りの地域（42％）では状況が異なり、数字はより均衡しており、カトリック教徒の新入信者の割合もそれに応じて高かった。[50]
元Bスペシャルの中には、部隊を失ったことに憤慨した者もおり、UDRの巡回隊をブーイングや野次で攻撃した者もいた。怒りが最も高かったのはダウン郡で、USC地区副官は部下たちに応募しないよう積極的に説得していた。[50]
カトリックの採用
ベルファスト・テレグラフ紙は1970年2月18日、入隊したと報告された最初の2人の兵士は19歳のカトリック教徒と47歳のプロテスタント教徒だったと報じた。[51]連隊は当初、カトリック教徒の新兵が隊員の18%を占めていた。その多くは元正規軍人で、「軍服に戻りたがっている」人々だった。[50] 1987年までにカトリック教徒の隊員は4%になった。[52]
募集概要
1970年3月までに4,791件の入会申請があり、そのうち946件はカトリック教徒、2,424件はBスペシャルの現会員または元会員であった。2,440件が受け入れられ、そのうち1,423件はBスペシャルの現会員または元会員であった。[53]
両コミュニティからの入隊者の割合が北アイルランドの宗教的人口統計を反映していなかったため、ハント卿が意図したモデルには決してならなかった。[54]カトリック教徒は連隊に引き続き入隊したが、その数は代表的ではなかった。カトリック教徒の割合が最も高かったのは第3 UDRで、紛争中カトリック教徒の割合が最も高く、30%から始まったが、これは大隊の管轄地域の割合よりはるかに低かった。一部のセクションは完全にカトリック教徒で編成されていたため、Bスペシャル協会は第3 UDRでは「昇進と任命の割り当てがカトリック教徒に優先されている」と抗議した。[55]これは、カトリック教徒が大多数を占めるニューリーの町では、1968年にロイヤル・アイリッシュ・フュージリアーズの領土軍中隊が解散され、兵士の大部分がUDRに一斉に入隊したという事実によって部分的に説明された。[56]
3UDRのC中隊（ニューリー）の中隊長はTA部隊の元指揮官であり、新連隊の初夜にTAセンターの以前使用していたのと全く同じ訓練場で、彼のTA兵士のほぼ全員が行進しているのを見て喜んだ。彼は、部屋に何人かの元B特別部隊員がいたことに気付き、彼らは当初他の隊員と付き合っていなかったと観察した。宗教上の理由ではなく、元TA兵士は皆社交的で、食堂の休憩時間には一緒に座っていたが、元特別部隊員は仲間のグループにとどまっていたためであった。しかし、1週間以内に両者は溶け合っていた。[56]
1970年4月1日までに、募集人数4,000人のうち1,606人しか入隊しておらず、UDRは人員不足で任務を開始した。[48]しかし、連隊は成長を続けた。1973年には9,100人（全員がパートタイム）でピークに達し、統合時には常勤幹部兵士2,797人とパートタイム兵士2,620人で安定した。[57]
構造
指揮構造
ベルファストのストーモント政権に支配されていたUSCとは異なり、UDRは北アイルランドのイギリス軍司令官である 北アイルランド司令官（GOCNI）の直接指揮下にあった。 [58] 6人からなるUDR諮問委員会（プロテスタント3人、カトリック3人）が結成され、大佐司令官が議長を務めた。その任務は「アルスター防衛連隊の運営方針、特に募集についてGOCNIに助言すること、およびGOCNIが委員会に諮問する可能性のある特定の事項について助言すること」であった。[59]
連隊は正規軍の准将によって指揮される。大隊は「部隊の現地メンバー」によって指揮される。[2]
指揮官は当初、解散したUSCの元郡司令官であった。全員が軍務経験のある人物であり、その中にはダブリン生まれでかつて最年少で軍事十字章を受賞した（ロイヤルアルスターライフル隊所属）デズモンド・ウッズ[60]や、DSO、DSC、AFCのマイケル・トーレンス・スペンスも いた。全員が1年契約で中佐に任命された。 [61]しかし、これらの男性の一部は既に定年退職年齢を過ぎており、1年の契約が終了すると正規軍の中佐に置き換えられました。その最初の人物は、1971年2月15日に3 UDRで指揮を執った第1王立戦車連隊（1 RTR）のディオン・ビアード中佐でした。 [62]正規軍の将校を任命する方針は、連隊内、国民、または一部の政治家の間で広く支持されていたわけではありませんでしたが、[62]イギリス陸軍は元USC指揮官の交代に固執し、合併の時までに約400人の正規軍将校がこれらの役職に就き、そのうちの何人かは将官に昇進しました。[62]
連隊の新聞「防衛」が発行された。[63]指揮官はこれを通じて、また、イギリス軍の他の部隊と同様に、中隊の掲示板に掲示され、必読とされていた第2部命令（日常命令）を通じて、自らの意見を伝えることができた。[64]
大隊構造
最初に編成された7個大隊により、UDRは当時のイギリス陸軍で最大の歩兵連隊となった。[43] 2年後、さらに4個大隊が追加され、合計11個となった。第8大隊（ティロン州）、第9大隊（アントリム州）、第10大隊（ベルファスト市）、第11大隊（クレイガヴォン）である。
この連隊は 1972 年に次のように説明されました:
11 個大隊 (59 個) 中隊に編成されており、2 個中隊はベルファストに、残りは郡または郡下の各地域を担当している。11 個中隊のうち 7 個中隊は正規の指揮官が指揮する。さらに、訓練少佐、補給官、連隊曹長、主任書記、信号係の下士官も正規兵である。各部隊には、副官、常勤教官、警備員など、多数の「コンレート」(常勤 UDR) 職がある。士官および上級ランクのコンレートの多くは元正規兵である。残りはパートタイムである。彼らの主な任務は、要所の警備、巡回、監視、および車両検問所の配置である。彼らはベルファストの「厳しい」地域では活動せず、どこであれ群衆の衝突に巻き込まれることは許可されていない。兵士は自動装填式ライフルまたはサブマシンガンで武装している。連隊の現在の兵力は7910人である。[65]
1976年まで、常勤幹部は「コンレート」（「統合給与率」があったためこう呼ばれた）[66] [67]であり、その任務は基地の警備と管理業務の遂行であった。連隊の役割は、「作戦小隊」として知られる常勤小隊を編成し、24時間体制で任務を遂行することで拡大された。最初の小隊は、軍曹の指揮下で2 UDR に編成された。1970年代末までに、常勤幹部は16小隊にまで増強された。その後、これらは中隊規模にまで増強され、コンレートの役割は段階的に廃止され、常勤 UDR 兵士が独自の警備任務と管理業務を遂行するようになった。[68]
最終的に、フルタイムの従業員は総人員の半分以上に増加しました。
1990年、連隊の兵力はパートタイム兵3,000名、フルタイム兵3,000名で、140名の正規軍人が指揮・訓練の要職に就いていた。[69]常勤幹部の訓練水準は、正規軍兵士とほぼ同じように使用できる水準であり、正規軍部隊がUDR大隊本部の現地指揮統制下に入ることは珍しくなかった。[70]
UDR 兵士は、小隊または中隊規模のサブ兵舎を通じて責任地域に分散されました。大隊本部は通常、郡の町に配置されますが、一部の郡には 2 つの大隊があるため、常にそうであるとは限りません。これらの兵舎は、連合軍兵士によって守られ、午後6 時以降はパートタイムの兵士が夕方の任務に到着するため、 2 倍の活動状態になります。1976 年にアルスター化が始まってからは、多くの大隊本部にフルサイズの常設幹部中隊が配置され、大隊の「戦術責任地域」(TAOR)に 24 時間駐留するようになりました。
この構造の例は、アルマーのドラムッド兵舎に駐屯する第 2 UDR の構成に見ることができます。
副司令部は無線で各自の哨戒隊や司令部と連絡を取っていた。多くの場合、無線はグリーンフィンチ（女性兵士）によって操作されていたが、その夫や息子、娘は活動中の哨戒隊に所属しており、機動部隊や徒歩哨戒隊が攻撃を受け、無線で「接触報告」を提出するなど、緊迫した瞬間が生じた。[71]
制服、武器、装備
ユニフォーム
装備と制服の不足のため、連隊の初期の印象は、第二次世界大戦の兵器と古い軍服を着用し、公衆電話ボックスから通報するためにポケットに小銭をいっぱい詰め込んだ雑多な集団というものでした。兵士の多くは、イギリス軍の以前の作戦の退役軍人か、特別警察に所属していた中年でした。そのため、彼らは「お父さんの軍隊」という世間的なニックネームで呼ばれていました。これは、第二次世界大戦中に ホームガードに付けられた愛称です。
装備不足が解消された後、男性兵士は正規軍部隊と同様の服装をした。迷彩ジャケットを着用し、頭には特徴的な濃い緑色のベレー帽と金色の「エリン姫」風のハープ、そしてその上にセント・エドワードの王冠をかぶせた（後年、このベレー帽は黒く塗られて地味になったが、これは作戦任務で帽章を着用するイギリス軍部隊の一般的な慣例であった）。 [72]このバッジは、ベースからラテン語のモットーが削除された、ロイヤル・アルスター・ライフルズの帽章の直接のコピーであった。女性の「グリーンフィンチ」兵士は、UDRのベレー帽と帽章に、戦闘ジャケットとライフルグリーンのスカートを着用した。儀式の際には、男性はイギリス軍のライフルグリーンバージョン（第1温帯儀礼用）を着用した。女性の「ベストドレス」は、ライフルグリーンのジャケットとスカートであった。ベレー帽は、ベストドレスの男性と女性の頭にかぶる帽子として保持された。作戦小隊の編成時には、細長い色付きスライドが採用され、大隊の色の肩章に着用されました。これは、着用者が常勤の兵士であることを熟練した目に示していました。作戦小隊が常勤のライフル中隊に拡大すると、これらは廃止され、大隊固有の肩章スライドに置き換えられました。階級章は歩兵の下士官および将校と同じで、同じように着用されました。
軍備
当初支給された武器はリー・エンフィールドNo.4小銃やステンサブマシンガンなど第二次世界大戦当時のものだった。1972年初頭、これらの小銃は標準支給のL1A1自動装填式小銃（SLR）に置き換えられた。[73]他に、9mmブローニング拳銃（Browning 9mm）、スターリングサブマシンガン（SMG）、L4A4軽機関銃（Bren LMG）、L7A2汎用機関銃（GPMG）などの武器も使用可能になった。連邦暴動銃（FRG）の少量の在庫が保管され、捜索活動中にドアやその他の障害物を破壊するためにプラスチック弾を発射するために使用された。カールグスタフ（チャーリーG）84mm無反動砲も多数保管されていたが、ほとんどの作戦には適さなかったため、めったに使用されなかった。（以下のボートのセクションを参照）。 1988年にSLRはSA80に置き換えられ、同時に機関銃は軽支援火器に置き換えられた。[74]検問所では 金属製の鉄球が使用され[75]、検問所を逃れようとする車のタイヤをパンクさせた。
勤務時間外の護身用に、一部の兵士にはワルサーPPが支給された。ケン・マギニス少佐は、一部の兵士にブラウニング9mmピストルを1丁200ポンドで購入することを許可した。 [76]これらはより効果的であるとみなされた。1980年代後半、ワルサーPPは、その大きさと弾道性能からより実用的な武器と見なされたワルサーP5に置き換えられた。特に危険が高いとみなされた兵士は、ライフルを自宅に置いておくことが許可された。この方針は「武器の持ち出し」として知られ、1972年にリー・エンフィールドがSLRに置き換えられたときには、準軍事組織によるライフルの盗難が多発したため、75%削減された。[77]
武器の非公開政策は、SA80ライフルの導入により最終的に廃止され、その時点では6UDRの兵士が少数の武器を国内に保有していただけだった。[74]
アルスター防衛連隊が使用した武器
銃器
-
No4ライフル -
L1A1 SLR（ライフル） -
SA-80 L85A1ライフル -
スターリングサブマシンガン -
ブラウニング 9mm
装置
輸送
標準的なパトロール車両は、イギリス軍全体で広く使用されていた3/4トンのランドローバーでした。警察任務から撤退した後、数台のショーランド装甲車が連隊に配属されました。[78]砲塔の武器がGPMGであり、発射速度が速いため市街地での使用には適さないと判断されたため、最初の任務の後はほとんど使用されませんでした。ショーランドは、重い砲塔が原因で、道路上での安定性がないため、一般的には人気がありませんでした。しかし、ランドローバーに取り付けられたマクロロンポリカーボネート装甲よりもプレート装甲の方が防御力が高いため、一部の大隊は1980年代まで高リスク地域で使用し続けました。頑丈なショーランドは、パトロール中の多くの人々の命を救いました。[78]
部隊は、迅速な投入や「グリーン輸送手段」（車輪付き）を使用するのが賢明ではない最も脅威の高い地域での任務のために、イギリス空軍や陸軍航空隊のヘリコプターによって展開されることもあった。[79]
ボートパトロール
いくつかの大隊には、アイルランド共和国と共有する水路を巡回するための堅固なデル・キー・ドーリー艇が支給され、カーリングフォード・ラフなどの狭い水路での銃器密輸を阻止しようとした。[73]キロウエン・ポイントに配備されたランドローバーに搭載された陸上のデッカ・マリン・レーダーの支援を受けた。これらのボートはブレン軽機関銃で武装し、兵士が通常携行するライフルとサブマシンガンに加えてカール・グスタフ84mm対戦車兵器を搭載していた。陸上のドーリー艇では不十分であることが判明し、1972年に第3UDRから文書が提出され[要出典] 、銃器密輸の取り締まりを支援するためにカーリングフォード・ラフ[80]の中心部に海軍艦艇を配備することを推奨した。この提案は採用され、治安情勢が終わるまで、ウォーレンポイント/ロスターヴォル海岸線の沖合に小型軍艦が配備されていた。この介入はグレナダ作戦と呼ばれた。[81]その結果、これらの沿岸河口での銃器密輸は停止した。[82] 3UDRは沿岸部でドーリーとレーダーを使用し続けた。レーダーは使用から外され、後にフォークランド紛争中にSS アトランティック・コンベヤーに搭載されて南大西洋に派遣されたが、アルゼンチンのエグゾセミサイル2発の命中により沈没した際に失われた。第4大隊はラフ・アーン湖上流と下流の水路哨戒も行った。[83]
コミュニケーション
当初は各パトロールに配布する無線機が足りず、警察が使用していたPYE「バンタム」型では通信範囲が不十分だった。 [84]その結果、UDRパトロールには、基地に効果的に報告するために電話ボックスで使用する小銭の入ったポケットが支給された。 [84]無線機が支給されたときは、ラークスパーA41マンパック、B47およびC42車載セットなど、正規軍が使用するタイプだった。 [84]時間が経つにつれて、これらはストルノフォン[85]に置き換えられた。これは、 NINET再放送システムで動作する、事前に選択された周波数を持つ車載セットで、スリーヴ・クルーブなど北アイルランド中のさまざまな高台に戦略的に配置されたマストを介して機能する。パイフォンは徒歩パトロールに引き続き使用されたが、これらのセットの通信範囲は徐々に改善された。[84]各大隊は、大隊または中隊の作戦室（オプスルーム）または通信センター（コムセン）に設置されたC42とB47、および暗号コードとスクランブラー電話システムのBID150システムを使用して他の大隊と通信することができました。
犬
捜索犬は当初正規軍によって提供されていたが、捜索活動においてより迅速な支援を提供するために、最終的にUDR犬部隊が結成された。犬の訓練士の一人である第3UDRのブライアン・デイビッド・ブラウン伍長は、彼のラブラドール犬のオリバーとともに、 1986年にIRAの爆弾によってキルキールで死亡した。 [86]ブラウン伍長は死後、女王勇敢勲章を授与された。[87]
イエローカード
UDRを含むイギリス軍の全隊員は、北アイルランドでの任務遂行を支援するために、いくつかの小さな情報カードを携行していた。これらは通常、色で呼ばれていた。その中で最も重要なのは、発砲のルールが記載されたイエローカードだった。 [88]
この情報カードの内容は極めて重要であるとみなされ、すべての兵士は、疑わしい敵に発砲する際に従うべき具体的な指示が含まれているため、このカードを完全に理解するように教えられました。[89]「規定を完全に理解し、即座に思い出すこと」が求められます。 [79]容疑者が降伏できるように警告が発せられました。兵士は、「自分自身または保護する義務のある人を殺害または重傷の危険から守る他の方法がない場合」にのみ、警告なしに発砲することができました。このカードは1980年に修正され、「銃器は最後の手段としてのみ使用しなければならない」という文言が加えられました。[90]このカードの使用は議会で議論されました。[91]
人事
トレーニング
1970年の新入隊員の25%は、軍隊や特別警察での経験がなかった。訓練は、訓練少佐が率いる各部隊に所属する正規軍人チームによって行われ、軍隊出身の元教官が彼らを支援し、彼ら自身も新入隊員であった。[92]
各パートタイム兵士の年間訓練義務は、12日間、12回の2時間訓練期間であった。その一部には、年次訓練キャンプへの参加も含まれていた。インセンティブとして、訓練を完了した兵士には毎年25～35ポンドの報奨金が支給され、後に初年度は150ポンド、2年目は250ポンド、3年目以降は350ポンドに増額された。[93]この報奨金は、現代の価値に換算すると年間1674ポンドに相当する。[94]訓練日にも給料が支払われたが、これは作戦任務のレートよりも低かった。[84]
イギリス軍の他の新兵と同様に、訓練は基本的な戦闘スキルの紹介と、可能な場合は各兵士に配布された同名の本から始まった。陸軍の射撃訓練パンフレット「Shoot to Kill」の指導も行われた。[95]
パートタイムの兵士（後に常勤の兵士）は、毎年 7 日間のキャンプに参加することが義務付けられました。キャンプは次の場所にありました。
これらのキャンプでは集中的な訓練が行われただけでなく、兵士たちが普段巡回している紛争地域から遠く離れた場所で、リラックスして警戒を解くことができる日帰り旅行や社交行事も行われました。[96]
1975年以降、特別に訓練された捜索チームが結成され、田舎や廃墟となった建物をくまなく捜索し、武器や爆発物の違法な隠し場所を探した。これらの埋立地の中には爆弾が仕掛けられているものもあり、特別な注意と警戒が必要だった。[96]
訓練は各大隊の本部で続けられたが、1979年7月2日にダウン州バリーキンラーの旧週末訓練キャンプにUDR訓練センターが開設された。[97]常勤幹部部隊のためのセンターとしての最初の新兵訓練コースは4週間で、内容には体力訓練、徒歩教練、突撃コース、射撃訓練、徒歩および移動パトロール手順（車両停止を含む）、地図読み、信号、応急処置、法的責任の基礎などが含まれていた。[97]最初の新兵訓練コースは1979年7月28日に終了し、UDR司令官のデビッド・ミラー准将が敬礼を行った。[97]コースは常勤幹部だけを対象にしたものではなく、小隊指揮官、小隊軍曹、下士官候補生、武器技能、監視、諜報、写真撮影、捜索更新などの訓練も含まれていた。[97]
1990 年、UDR 訓練センターは北アイルランドにおけるすべての軍事訓練の責任を負うようになりました。UDR に派遣された正規軍中佐の指揮の下、センターは正規軍とRAF 連隊の個々の増援部隊を対象に、捜索隊の訓練、戦闘衛生兵、武器の技能、下士官の訓練に関するコースを運営し、また、バリーキンラーの広大な武器射撃場の管理も行いました。
家族
場合によっては、家族の何人かが同じ部隊に入隊することもあった。その結果、夫、妻、息子、娘、祖父母までが一緒に勤務することになった。[12]これは確かに良い団結心を生んだが、問題も生じた。家族の誰かがアルスター防衛連隊に入隊すると、家族全員、子供も含めて、個人の安全について教育を受けなければならなかった。[12]勤務時間は長く、兵士たちは通常の家族生活を諦めなければならなかった。[12]勤務中も問題があった。1つの部隊が攻撃されても、家族全員が同時に殺されたり負傷したりする危険がないように、家族を別のパトロールや車両に分ける必要があった。 [98] 1975年には、84組の夫婦が勤務し、3人以上の家族グループが53組勤務していた。 [ 99 ]
UDRの兵士たちは、自分たちの民間人の家に住んでいた[100]（「宿舎」を与えられた配属の正規軍人を除く）。
多くはプロテスタントやカトリックの居住地に住んでいたため、地元の準軍事組織やコミュニティーグループから容易に攻撃を受けることができた。1972年から73年にかけては、ロイヤリストや共和主義者による準軍事組織の脅迫があった。報告された288件の脅迫事件のうち、12件を除くすべてが、自らのコミュニティー内で脅迫を受けたプロテスタントによるものだった。時には、情報を得るため、または兵士をロイヤリスト組織に加入させる（あるいは組織内に留まる）よう説得するためだった。[101]脅迫には、脅迫状や脅迫電話、拉致、通りすがりの車からの発砲、非番の兵士への暴行などが含まれていた。[102]
初期には、ベルファストのニュー・バーンズリー・エステートに住んでいた第7UDRのショーン・ラッセル二等兵のように、後に「強硬路線地域」として知られるようになる地域に住んでいた者もいた。このため、多くのUDR兵士が非番中にさまざまな準軍事組織の標的となり、実際にショーン・ラッセルはその後、自宅で家族の目の前で標的にされ、殺害された。[103]
カトリック兵士の辞任
1970年から1971年にかけて、カトリック教徒は人口の約36% [104]とUDRの約18%を占めていた。[50] 1972年末までにUDR内のカトリック教徒の数は3%にまで減少し、その後二度とその数字を上回ることはなかった。 これにはいくつかの理由がある。紛争の初期の頃は、カトリック教徒のコミュニティと陸軍の関係が悪化していた。これは主に、フォールズ夜間外出禁止令、抑留、血の日曜日事件、モーターマン作戦などの事件によるものだった。UDRの兵士が検問所や家宅捜索中にカトリック教徒を虐待したという訴えも頻繁にあった。[105]多くのカトリック教徒の兵士が、自身のコミュニティからの圧力と脅迫、およびカトリック教徒の兵士を標的として暗殺するというIRAの方針のために連隊を去った。[105] [106]連隊内のカトリック教徒も、プロテスタントの同僚兵士から脅迫を受けたと報告している。[107]他のカトリック教徒は、特にデメトリウス作戦（強制収容所の導入）の後、軍が自分たちのコミュニティに対して厳しく偏見のある扱いをしていると感じたことに抗議して辞職した。 [107]ベルファスト・テレグラフ紙は、連隊のカトリック教徒の25％が1971年に辞職し、その半数はデメトリウス作戦後の数か月間に辞職したと報じた。1972年末までに、大多数が辞職するか、単に任務に就かなくなった。[108]
上級将校たちはカトリック教徒の流出を食い止めようとし、大隊長がテレビに出演するのを許可した（当時は中佐の階級では通常は許可されていなかった）。宗教指導者や政治指導者に訴え、特別な個人的安全対策が導入された。1972年にスコット・ボーデン准将の後任となったのは、母方の家族がアイルランド共和国出身のカトリック教徒であるデニス・オーメロッド准将だった。彼の副司令官（UDR副司令官）であるケビン・ヒル大佐もカトリック教徒であり、後任のパディ・ライアン大佐もカトリック教徒だった。オーメロッドは回想録の中で、自身の宗教と北アイルランドの上級カトリック教徒陸軍将校としての任命が、自身の信仰の宗教指導者との良好な関係を築くのに大いに役立ったが、これらの任命がプロテスタントとの不安を生み、特にイアン・ペイズリーを含む懸念を抱くユニオニスト政治家との会談につながったと認めている。[109]
1981年までに、現役UDR兵士のうちカトリック教徒は2%未満（160人）となり、その大部分は非アイルランド系英国軍の元軍人であった。中には北アイルランドに派遣され、後にそこに定住した元英国正規軍兵士もいた。しかし、彼らのカトリック信仰は北アイルランドのナショナリスト/カトリック教徒コミュニティとの共通点をほとんど与えなかった。[110]
運用上の役割
UDRは英国陸軍の不可欠な一部ではあったが、その任務は北アイルランド外での任務に召集されることを必要としなかった。[36]このタイプの任務は後に「ホームサービス」 [111]と呼ばれ、 1982年に英国で編成された 短命のホームサービスフォースが採用したモデルに似ていた。
連隊の主な任務は、王立アルスター警察を補佐し、「重要地点や施設を警備し、パトロールを実施し、武装ゲリラの攻撃に対抗する検問所や道路封鎖を行う」ことであった。[23]公道での パトロールや車両検問は、準軍事組織の活動を阻止し、法を順守する一般市民を安心させることを目的としていた。1991年の著作で、ケン・マギニスは、連隊はもともと「ユニオニズムへのごまかし」として結成され、「真剣な」作戦上の役割を果たすことは決して意図されておらず、UDRの兵士は当初、貯水池の警備などの「屈辱的な」無意味な任務に配属されていたと述べている。 [ 112]
連隊の最初の作戦展開は第2大隊と第6大隊によるもので、北アイルランドへの弾薬の流入を阻止するため、アイルランド共和国との国境沿いのアーマー、ティロン、ファーマナで第8歩兵旅団の作戦に400人の兵士を派遣した。 [113]当初、部隊はパートタイムだったため、兵士の存在は主に夜間と週末に感じられた。一般的な呼び出しに応じることが期待されており、警察や軍を支援するためにモーターマン作戦などのいくつかの機会に常勤で動員された。連隊がより多くの常勤兵士を獲得するにつれて、バナー作戦を支援するために以前は警察や軍に割り当てられていた任務を引き継いだ。1980年までに、常勤の要素はパートタイムの要素と一致し、連隊の役割は北アイルランドの85％に対する戦術的責任を含むように拡大し、ロイヤルアルスター警察隊を支援した。[114]
1974年アルスター労働者評議会ストライキ
アルスター労働者評議会による最初のストライキは、1974年5月15日から28日の間に行われた。これは、RUCと並んで、UDRが耐えなければならなかった誠実さと忠誠心の最大の試練であったと言えるだろう。[115]連隊は召集されなかったが、当時マギリガンで毎年恒例のキャンプをしていた第3（ダウン郡）UDRが、5月19日（日）に陸路と空路で、通常は第4（ファーマナ郡）UDRと第6（ティロン郡）UDRが巡回する南ティロンと南ファーマナ地域に展開した。その2日前の5月17日には、ロイヤリスト準軍事組織がダブリンとモナハンで一連の爆破事件を起こしていた。当局はIRA暫定派が報復すると考え、第3大隊を地元の大隊の増援として提供していた。[116]
出動要請がなかったにもかかわらず、UDR の兵士たちは任務のために基地に集まった。[117]彼らはストライキ参加者に対して直接行動を起こせないことに苛立ちを感じていたが、彼らが受けた唯一の命令は「後ろに下がって見守る」ことだけだった。[117] 7 UDR のパトロール隊は、ダンドナルドのバリービーン地所でロイヤリストが正規軍に石や瓶を投げるのを阻止することができた。モンクスタウンに住む 10 UDR のニュータウンアビー中隊の兵士たちが基地に近づくのを阻止していたバリケードは、小隊長と小隊軍曹が降りてきてバリケードの警備員に、UDR のパトロールを阻止し続けると「将来後悔することになる」と警告したため解除された。[117]
何人かの兵士がUDAのそばのバリケードに交代で配置された。彼らはUDAが支配する住宅団地に住み、脅迫を受けていた男性たちだった。そのような地域で交代勤務をしなかった兵士たちは、住宅団地から出て任務に就くことを許されず、車や家屋が損壊し、場合によっては彼らとその妻がストライキ後に地元の店でサービスを受けられなかった。[118]
忠誠派がUDR部隊の忠誠心を覆そうとした事例が2件報告されている。1件は3UDR中隊全体に対するもので、もう1件は第8大隊の小隊に対するものだった。どちらも失敗した。[119]
7 UDRの部隊は、造船所、シドナムの石油精製所、キャッスルレー丘陵の変電所の重要地点の周囲に陣取った。[119] 40人の運転手が、王立輸送隊を支援するために、1、9、10 UDR大隊から召集された。[119]最終的に、10 UDRと正規の部隊がモンクスタウンのバリケードを強制的に撤去した。[119]
攻撃の前に、一部の軍司令官とUDR准将は、UDRが誰に忠誠を誓っているのか、また忠誠派によるこのような行動があった場合に誰を支持するのかについて疑問を表明していた。バクスター准将は後に「攻撃中にUDRは成熟した」とコメントした。[119]
アルスター化
1970年代、英国政府は北アイルランドでアルスター化政策を導入した。これは、非アルスター人部隊を同地域から撤退させ、UDRとRUCに置き換えることを要求した。これは、英国の政策立案者が、英国軍兵士の死は「アイルランド人がアイルランド人を殺し、警察する」という描写よりも、英国世論にとってはるかに重大な影響があると認識したためである。[120] [121]「アルスター化」という用語はメディアによって作られた。当時のRUC副警視総監ジャック・ハーモンは、次のように要約した。「アルスター人は共存し、アルスター人に警察されることを学ぶ必要がある。殺さなければならないなら、イングランド兵ではなく、アルスター人同士を殺させればいい」[122]
1976 年に委託された報告書では、次のような勧告がなされました。
- RUCとRUC準備金の設立の増加
- RUC「移動支援ユニット」の創設
- 正規軍からUDRを引き継ぐためにUDRの連合組織を拡大する
- UDRによる24時間体制の軍事プレゼンス
この計画は、作戦指揮官の役割を担える UDR の准士官の不足によって妨げられた。また、作戦室や通信センター (comcens) の上級下士官の「監視人」に対する要求も重くなった。
アルスター化の主な成果は「州予備UDR」（PRUDR）の創設であり、これにより利用可能な56の会社のそれぞれが交代で州内のどこでも運営することになったが、実際にはこれは通常サウスアーマーを意味していた。[123]
女子UDR（グリーンフィンチ）
連隊の初期の頃は、女性容疑者の捜索ができるよう、女性王立軍警察隊員がパトロールに同行していた。こうした王立軍警察の捜索員が不足していたため、1973年に議会で連隊に女性を募集する法案が可決された。 [63] 1973年8月16日、女性王立軍団の正規軍将校、アイリーン・タイ少佐が、女性連隊司令官に就任した。[124] 9月までに352人の女性が登録され、16日には第2王立軍団司令部で最初の入隊手続きが行われた。[124]連隊の統合された一員として女性を採用するこの方法は、正規軍で同様の採用が行われる20年前に行われ、[125] 1992年に女性王立軍団が解散する道が開かれた。[126]
入手可能な衣類のほとんどは第二次世界大戦時のATSの余剰品でした。[124]多くの女性は、どんな天候でも着用しなければならないセミフォーマルなスカートと膝丈のブーツに不満を抱いていました。最終的に規制は緩和され、合併の頃には女性たちは完全な戦闘服を着用していました。[127]女性兵士たちは大隊の色のシルクのクラバットも着用していました。
ブルッカー二等兵曹が率いるWRACの教官チームは、訓練、軍の組織、地図の読み方、女性と車両の捜索、無線手順、基本的な応急処置からなる1週間のコースで女性たちを訓練するよう任命された。[128]彼女らの任務は1年後に終了し、関連する経験を持つグリーンフィンチが教官として引き継ぐこととなった。[128]
最初の新兵は主に幹部や専門職階級の出身者だった。[128]中には現役のUDR兵士の妻もおり、北アイルランドに長期（随伴）駐留している兵士と結婚した者もいた。 [129]指揮官の妻も含まれていた。[130]兵士（男女とも）の中には、軍隊での任務を終えた後に北アイルランドに定住したい人もおり、女性元兵士や男性元兵士の妻にとってはグリーンフィンチは魅力的で馴染みのある職業に思えた。[130]
地方と国境の大隊は、女性や子供の捜索に女性が不可欠であるとして歓迎したが、都市を拠点とする大隊は利点を理解するのが遅く、最初はカワラヒワの存在にある程度憤慨していた。[131]短期的には、巡回に女性がいることの価値を全員が理解するようになった。時が経つにつれて、女性の役割は拡大し、女性の高音の声は男性よりも無線通信に適していることが認識された。[131]ベルファスト市中心部のセグメントゲートでRMPの女性を交代する任務を負った彼らは、一般の人々からの非難を受け入れる方法と、他の女性を捜索している間に自分たちに仕掛けられる可能性のある罠、つまりポケットにカミソリの刃を仕込む方法などを回避する方法を学んだ。[127]
一部の女性は、高速艇を持つ大隊の海上哨戒を支援するために「シーウォッチ」レーダーの使用について訓練を受けた。 [131]
当初は各大隊に女性兵士を監督するパートタイムの女性将校が任命されたが、時が経つにつれ、女性たちは配属された中隊の指揮官（OC）の指揮下に入るようになった。後年、何人かの女性は大隊副官や中隊長となり、少数は北アイルランド全土の旅団参謀に配属された。 [127]
着替えやトイレの設備も初期に直面したもう一つの問題であり[127]、UDR基地の男性だけの環境が女性のニーズに合うように適応するのに数年を要した。
女性UDRに付けられたグリーンフィンチという名前は、軍隊が特定の人物や部隊を識別するために使用した無線の「任命タイトル」（コードワード）システムに由来しています。連隊の男性兵士は「グリーントップ」として識別され、女性には「グリーンフィンチ」というコードワードが与えられ、女性指揮官は「ゴールドフィンチ」と呼ばれました。 [132]これが彼女たちの作業用ニックネームになりました。これは今日でもロイヤルアイリッシュ連隊の女性に付けられています。[要出典]
女性兵士の採用は1986年に常勤286人、パートタイム530人でピークに達したが、1978年以降は700人を下回ることはなかった。[131]
女性の運用上の役割
グリーンフィンチは、テロリストが準軍事活動に女性や子供を利用するのを阻止するために使用されました。[133]パトロール中は、爆発物、武器、弾薬、文書の捜索、パトロール車両の運転、無線機の操作、尋問役としての使用に使用されました。[133]兵舎での女性の使用には、事務、ケータリング、倉庫管理の業務に加えて、「作戦室」と「諜報部」の人員配置、作戦任務に男性兵士を解放することが含まれていました。[133]
トレーニング
女性兵士は昇進や昇給の資格を得るために毎年技能試験に合格する必要があった。[134]これらの試験に不合格になると、当該グリーンフィンチは降格され、賃金が減額される。[135]彼女たちは定期的に「役割に特化した」訓練を受け、その中には人や車両の捜索、地図の読み方、応急処置、信号、個人の安全とテロリストの認識、連隊の歴史、軍の礼儀作法、階級構造と服装規定、そして体力訓練などが含まれていた。[134]彼女たちは高い体力を維持するよう勧められた。[134]
任務中は武装していなかったが、グリーンフィンチはあらゆる種類の武器を発射する訓練を受け、負傷者への対処訓練の一環として武器を「安全」にする方法を教えられた。[126] HQUDRは.22口径の射撃競技会を実施した。[126]
一部のグリーンフィンチには、危険度が高いと判断された場合、個人用防衛用武器（PPW）が支給（または購入）された。[126]
妊娠、結婚、そして給料
他の女性軍人に影響を与えた問題はグリーンフィンチにも適用された。妊娠、結婚、給与に関する規則。入隊するには、既婚女性は夫の書面による許可を提出する必要があり、子供がいる女性は育児の取り決めを確認する宣言書に署名する義務があった。[133]
女性兵士に関する国防省の規定では、グリーンフィンチは妊娠4ヶ月で除隊することになっていた。[136]産休後に部隊に復帰する場合、新兵基礎コースを再度受講する必要があった。[136]以前の勤務は勲章の受給資格や昇進にはカウントされなかった。[136]同情的な大隊長の中には、女性兵士にこのようなことを強いるのを避けるために、長期休暇を与えながらも「戦力」として残しておいた者もいた。[126]
1990年に欧州裁判所は国防省に不利な判決を下し、元グリーンフィンチ隊員78名に総額37万ポンドの賠償金を支払うよう命じた。[136]その後規則が変更され、イギリスの女性軍人全員に48週間の無給産休が認められ、その後は条件なしに任務に復帰できるようになった。[126]
1988年の調査によると、軍務に就いている女性の半数は既婚者であり、42％が母親であり、その子供の3分の2は幼児または学齢期であった。[126]
女性の犠牲者
1974年から1992年の間に、グリーンフィンチの現役女性兵士4人が死亡した。[137]最初の犠牲者は28歳のエヴァ・マーティン二等兵で、1974年5月3日、クロッガーのディーンリーにある第6 UDRの基地に対するPIRAの攻撃中にロケット弾の破片で致命傷を負った。彼女はまた、北アイルランド紛争で死亡した治安部隊の最初の女性でもあった。[131] [138]
反対勢力
UDRの構想段階では、国家に対する主要な武装脅威はアイルランド共和軍（ IRA）であった。この組織の分裂に続いて、 1969年12月に暫定アイルランド共和軍（PIRA）が結成されたが、[139]連隊の募集が始まるわずか数日前であった。
PIRA は UDR にとって最優先事項となり、その地位は維持されたが、生命と財産に対する脅威は他の組織からも存在した。公式アイルランド共和軍(OIRA) (「旧 IRA」の残党) は、暴力行為を続行し、また「旧 IRA」から派生した別のアイルランド民族解放軍(INLA) も同様であった。公共の平和に対する脅威は、アルスター義勇軍(UVF)、殺害時にアルスター自由戦士の戦闘名を使用したアルスター防衛協会(UDA) 、および北アイルランド紛争中に出現した他のグループなどのロイヤリスト組織からももたらされた。[140] PIRA の活動が 1970 年代から 1980 年代を通じて続くにつれ、PIRA および他のグループはアルスター防衛連隊の兵士だけでなく、法と秩序の勢力の他の人々もますます標的にするようになってきた。" [141]
攻撃方法には、狙撃、爆弾、および優勢な敵に直面した際にゲリラ軍が使用するその他の戦術が含まれていた。しかし、連隊と IRA の間では公然とした戦闘が行われ、ベルファストの都市部と田舎の地域ではスタイルと戦術が異なっていた。 [要出典]
通常の攻撃はほとんどなかったが、1974年5月2日、IRAの40人ほどの隊員がティロン州クロッガーにある孤立した第6UDRディーナリー基地を攻撃した。約20分間の継続的な攻撃で、基地はロケット弾、迫撃砲、小火器の攻撃を受けた。[142]この攻撃でエヴァ・マーティン二等兵が致命傷を負い、敵の攻撃で死亡した最初の女性UDR兵士となった。[143]
IRA は「バラックバスター」と呼ばれる自家製迫撃砲を開発した。通常、建設業者のトラックなどの商用車の後部に取り付けられ、車両は兵舎の近くに駐車され、装置はタイミング装置または遠隔操作によって発射され、ガスシリンダーで作られたミサイルを兵舎の敷地内に送り込む。これらの最大のものは、1992 年に 3 UDR のキルキール基地「アビー」に発射された 12 発の砲弾である。 [144]基地は他の方法でも攻撃され、たとえばトラック爆弾は 2 UDR のグレナン兵舎を破壊し、兵士 3 名を殺害し、さらに多数の負傷者を出した。[145]
一部の迫撃砲は水平方向にも発射可能であった。この兵器が初めて使用された記録は[146]、 1991年3月1日の第2UDRの機動哨戒隊に対してであった。 [147]兵士2人が死亡した。そのうちの1人であるイギリス人のポール・サトクリフ二等兵の葬儀はランカシャー州バローフォードで執り行われた。これは北アイルランド以外で執り行われた唯一のUDRの葬儀となった。[147] 2人目の犠牲者であるポータダウン出身のロジャー・ラブ二等兵は3日後に死亡した。[147]
1987年11月8日、IRA暫定派はエニスキレンの慰霊碑を爆破した。これは戦没者追悼記念日爆破事件として知られる。爆弾が爆発したとき、200人のUDR兵士が記念碑の横の広場に向かって行進しようとしていた。[148]
UDRは他の兵士のように兵舎に住まず、自宅（多くの場合家族と一緒）で暮らしていたため、勤務時間外には攻撃を受けやすかった。[149]多くの兵士には個人用の武器が支給された。これらの武器の中には兵士の自宅から盗まれたものもあった。[150]パートタイムの兵士は日中は仕事があり、危険な地域に行くことが多かったため、最も危険にさらされていた。紛争で死亡したUDR兵士のほとんどは、勤務時間外に攻撃を受けた。[149]
47人の元兵士がUDRを去った後に殺害された。特にファーマナ国境地帯の兵士たちは、差し迫った脅威により、より安全な地域への移動を余儀なくされ、家屋や、時には土地を売却しなければならなかった。[151]
2010年2月、ミッドアルスターの「約12人」の元UDR兵士がPSNIから反体制共和党員の脅威にさらされていると警告された。[152]
死傷者
1970年4月1日から1992年6月30日までの間に、現役兵士として合計197人の兵士が殺害された。さらに61人がUDRを離れた後に殺害された。[153]紛争中に殺害されたUVFのメンバー3人とUDAのメンバー1人は、死亡した時点でも連隊の兵士であった。[154] [155]
UDRの兵士2人は正規軍に、3人はロイヤリストの準軍事組織に、残りの192人は共和国の準軍事組織（主にIRA暫定派）に殺された。22人は「自殺」し、220人は自然死したが、そのほとんどは心臓発作だった。[156]北アイルランド紛争中に、エヴァ・マーティン二等兵、[143]ジャン・レゲット伍長、[157]ヘザー・ケリガン伍長[158]マーガレット・A・ハースト二等兵の4人のグリーンフィンチが殺された。[159]
この間、UDRの兵士は民間人6人とIRAメンバー2人を殺害した。[160] [要出典]
最初に戦死したUDR兵士は、第6UDRのストラバン中隊に所属する22歳のウィンストン・ドネル二等兵で、1971年8月9日にクラディ橋国境検問所近くの車両検問所（収容所呼び出しの一環として）で戦死した。[161]
最初に殺害された現役カトリック教徒は、第7 UDRの32歳のパートタイム二等兵ショーン・ラッセルで、1971年12月8日、ベルファストのニュー・バーンズリーのカトリック教徒が多数を占める地域にある自宅に押し入ったアイルランド共和軍のメンバーにより、妻と子供たちの目の前で射殺された。[162] [103]最後に殺害されたのは、第11 UDRのパートタイム二等兵ウィリアム・メグラスで、1987年7月、民間の仕事から帰宅する途中、西ベルファストのツインブルック地区を車で通っているときに射殺された。[163]
最後に殺害されたUDR兵士は、1991年11月26日にサウスアーマーで誘拐され銃撃された第4 /6UDRのケン・ニューウェル伍長であった。彼と一緒に誘拐されたもう一人の兵士は、ニューウェル伍長の遺体が発見された場所からそう遠くないクロスマグレンの近くで解放された。[164]
合併後も攻撃は止まらなかった。UDRに所属していた兵士6人が、ロイヤル・アイリッシュ連隊（国内任務大隊）での任務中に死亡した。 [165]
UDRへの準軍事組織の浸透
過激派グループのメンバーは、審査プロセスにもかかわらずUDRに加わった。その目的は武器、訓練、情報を得ることだった。[166]盗まれた武器のいくつかは宗派間の殺人、殺人未遂、強盗の実行に使用された。 [65]
審査手続きは陸軍情報部とRUCの特別部署が共同で実施し、不適格性を示唆する情報が見つからなかった場合、その個人は採用に合格し、準軍事組織とのつながりや共感を持つ兵士を排除できる情報を指揮官に提供されるまで兵士として留まることになった。[167]
ロイヤリストの浸透
連隊が結成されたとき、アルスター防衛協会（UDA）はまだ存在していなかった。[40] 1971年9月まで設立されなかった。 [168] UDAは国家に対する脅威とは見なされていなかったため、軍当局は当初二重メンバーシップを容認していた。[169] [170] 1972年11月29日、GOCNIがウェストミンスターからの指示により[171]、UDRと準軍事組織の二重メンバーシップは容認されないと発表し、UDAにつながりのある兵士171人を1975年末までに除隊させる粛清を開始したときに状況は変わった。[54] 3 UDRの指揮官であるディオン・ビアード中佐（1RTR）は大隊命令を発した。
私は、この大隊のメンバーが暴力を奨励するいかなる組織にも積極的に参加することを容認しません... 両方のチームでプレーすることはできません。すべての人に平等に適用される法と秩序を信じる、または政治的目的を達成するための手段としての暴力を信じる、どちらかです。この点で、UDA は IRA より優れているわけではありません。UDA の活動に参加しないだけでなく、同胞にも参加しないように勧めるべきです。[172]
1981年にイアン・ペイズリーの第3軍が設立されたとき、第11UDRの指揮官も同様の声明を出している。メディアは、彼が第3軍に関与した兵士は解雇するという大隊命令を出したと報じた。[173]
連隊の22年の歴史の中で、ロイヤリストによる襲撃が3 UDR、5 UDR、7 UDR、10 UDR、11 UDRに対して行われた。 1972年10月20日、ラーガンの第11 UDRのC中隊に対する襲撃の後、衛兵指揮官のビリー・ハンナ MM軍曹はロイヤリスト準軍事組織に武器と情報を提供した罪で有罪判決を受けた。[174]大部分はその後の作戦で回収されたが、一部はロイヤリスト組織によって殺人などの犯罪を実行するために使用されたことが後に判明した。[175]盗まれた武器のほとんどはロイヤリスト組織によって押収されたが、IRAのメンバーがライフルを盗むために自宅を襲撃し、多くの兵士が殺害された。[176]国防省の議会答弁によれば、1972年末までに193個のUDR兵器が盗まれ、そのうち130個は兵器庫や任務地への襲撃で盗まれた。その時点で回収されたのは76個の盗難兵器のみであった。[177] 1973年8月に英国軍情報部が作成した草案文書では、その時点までに盗まれたUDR兵器の「大部分」はロイヤリスト準軍事組織の所有物であったと断言されている。[166]
1972年10月にフォートナイト誌に掲載された新設連隊に関する記事には、その前の数週間にUDR兵士が関与したいくつかの裁判が取り上げられている。[178] 9月18日、UDRのメンバーであるポートダウンのウィリアム・ライトは、ヒルズボロで武器の容疑で出廷した後、保釈された。ライトは、同様に起訴された他の2人の男性とともに法廷を去る際に「降伏しない」と叫んだと伝えられている。翌日、UDRの元メンバーであるジョン・ハベロンは、 9月17日にインペリアルホテルの外で3人の男性を殺害しようとした罪で起訴され、ベルファストの裁判所に拘留された。9月23日、UDRのインストラクターであるピーター・ワリーは殺人容疑で無罪となったが、後に6月1日のタクシー乗り場での事件に関連して故意に傷害を負わせた罪で18ヶ月の懲役刑を受けた。9月28日、UDRのメンバー2人が暴行と武器所持で起訴された。ロバート・ローレンス二等兵もレジナルド・ジェイミソン二等兵も起訴されなかった。翌日、別のUDR隊員であるアレクサンダー・トンプソンが武器弾薬所持の容疑で同じ法廷に出廷した。[178]筆者は、連隊は「Bスペシャル」の前身に似た組織であるとますます認識されるようになり、「UDRの信用を完全に失墜させるには、上記に概説したような容疑があと数回あれば十分だ」と警告した。[178]
1973年6月、ダウン州クロスガーのパブでロイヤリストが爆破事件を起こし、若いカトリック教徒の女性が負傷した。後に3人の男が有罪判決を受け、懲役9年の刑を宣告された。そのうち2人はUDRの兵士だった。[179]
1974年5月、カトリック教徒のカップル、ジェームズとガートルード・デブリンがティロン郡ドナモア近郊の自宅前で射殺された。[180] UVFが犯行声明を出し、UDR兵士が後に殺人罪で終身刑を宣告された。[181]襲撃で撃たれて負傷した夫婦の娘は、軍服を着た男が彼らの車を止め、自動小銃で撃たれたことを覚えている。デブリン家は地域の著名なカトリック教徒の一家であり、ジェームズはティロン郡のフットボールチームに参加し、ガートルードは人気のある司書だった。2人ともSDLPでも活動的だった。[182]後に殺人罪で有罪となったUDR兵士、ウィリアム・レナードは、ダンガノン地域のカトリック教徒を狙った一連の爆破事件でもさらに有罪となった。元UDR兵士も有罪判決を受けた。その後の裁判で、レナードはアイルランド共和国からのバスを襲撃し、乗客を強盗し、バスにガソリンをかけて放火した罪でも有罪判決を受けた。[183]
1974年11月、カトリック教徒のケビン・リーガンは、アントリム州ラーンのマグワイアズ・バーで行われたUVFの銃撃で撃たれて5日後に死亡した。[180]現役のUDR兵士が後に殺人罪で終身刑を宣告された。[181]
1975年2月、カトリック教徒の女性で4人の子供の母親であるコレット・ブラウンが、アントリム州ラーン市でロイヤリストらに射殺された。[184]特定のグループが犯行声明を出さなかった。UDRのジャック・マコーリー伍長は殺人罪で終身刑を宣告された。[181] [185]
11UDRのC中隊の兵士2人（UVFのメンバーでもある）は、1975年にマイアミ・ショーバンドのミュージシャン3人を殺害した罪で有罪判決を受けた。この攻撃は、元UDR兵士で「非公開の理由」で除隊となったロビン・ジャクソンが指揮した。 [186] [187] [188] 11UDRのE中隊、ポータダウンの兵士2人（UVFのメンバーでもある）は、自らが仕掛けた爆弾が予定より早く爆発し死亡した。[189]
マイアミ・ショーバンドの殺人事件は、UDR、RUC、UVFのメンバーを含む秘密の非公式ロイヤリスト同盟であるグレナン・ギャングによって実行された。アン・キャドワラダー著の「致命的な同盟者：アイルランドにおける英国の共謀」によると、このグループの組み合わせが約120人を殺害したが、そのほとんどはアイルランド共和派準軍事組織とはつながりのないカトリックの民間人だった。[190]カッセル報告書は、このグループによるものとされる76件の殺人事件を調査し、そのうち74件にUDRの兵士とRUCの将校が関与していた証拠を発見した。[191]もう1人の重要人物はUDR第2大隊の現役伍長ロバート・マッコーネルである。33人が死亡した1974年のダブリンおよびモナハン爆破事件に関するヘンリー・バロン判事の報告書では、彼が容疑者として挙げられている。ジョン・アーウィン大尉は、宣誓供述書の中で、ダブリンとモナハンの爆破事件に爆発物を提供した人物としてジョン・ウィアーによって特定されている。 [192]元グレナン・ギャングのメンバーは、リービーとオダウドの殺害を含む他の多くの攻撃に彼が関与していたと名指ししている。他の数人のUDR兵士も、グレナン・ギャングによるものとされるテロ攻撃に参加した。[193]
1975年10月、アントリム州アイランドマギー出身のUDR兵士ウィリアム・ワークマンが、UVFの活動的なメンバーであり、2年間UVFのメンバーに銃器の使用方法を指導していたとして法廷で告発された。警察の供述によると、ワークマンはUVFのメンバーであることを認めていた。[194]
1976年6月、ダウン州キャリーダフに駐留していたUDRの専従兵士リチャード・ロングが、ダウン州コンバーのカトリック教徒の男性の家に数発の銃弾を発射し、プロテスタントの男性デビッド・スプラットを射殺した。スプラットはロングが狙っていた被害者の義理の兄弟だった。ロングは逮捕され起訴されるとすぐにUDRを辞職し、後に終身刑を宣告された。[195]
1976年10月、ファーマナ県出身のUDR兵士サミュエル・ファレルは、ダブリン特別刑事裁判所で、1973年9月にドニゴール県ペティゴで起きたロイヤリストの自動車爆弾攻撃に関連して、共謀と爆発を引き起こした罪で起訴された。ファレルは爆破事件の夜に逃走ドライバーとして行動したことを認めた。[196]
1977年、陸軍はベルファストのガードウッド兵舎に駐留する10UDRのD中隊とG中隊を調査した。調査の結果、70人の兵士がUVFと「つながり」があると結論付けられた。その後、2人が安全保障上の理由で解雇された。[197] D中隊の下士官30人が3万ポンドから4万7千ポンドを不正に「流用」した疑いがあった。その大部分がUVFに流れたと疑われていた。また、UVFのメンバーが食堂で兵士と交流していたとも主張された。[197] UDRの上級将校が士気を害していると主張したため、調査は中止された。[197]調査の詳細は2011年に明らかになった。[197]
1979年、ベンジャミン・レッドファーンはロンドンデリー州で3件の宗派間の殺人で有罪判決を受けた。1972年11月21日にはバリマニー近郊でカトリック教徒の農夫リアム・チバーズを、その翌日の夜には別のカトリック教徒のジョセフ・マコーリーを、そして1975年10月にはジョン・ボルトンを殺害した。 [181] [198]レッドファーンは1984年8月、メイズ刑務所から脱走しようとしてゴミ収集車に押しつぶされて死亡した。殺人はUDAの細胞によるもので、その細胞にはUDRの兵士も数人含まれていた。[199] UDR第5大隊に常勤で所属していたロバート・デイビスは、71歳のサミュエル・ミラー殺害の罪で終身刑を宣告された。 1976年1月、デイビスともう一人のUDR兵士、ロナルド・ネルソンは、郵便局から1,400ポンドを奪った以前の武装強盗事件で、自分たちに不利な証言をしないようミラーのロンドンデリー農場を説得しに行った。高齢男性が譲歩を拒むと、デイビスは彼の車からキツネを殺すのに使う鉄の柄を取り出し、彼の頭を数回殴った。[200]それから彼は車をバックさせて彼の上に乗せ、死体をトランクに放り込み、ネイ湖の岸に埋めた。しかし、目撃者が埋葬を目撃し、RUCの秘密の電話回線に連絡した。治安部隊による捜索が続く中、制服姿のデイビスともう一人のUDR兵士がミラーの遺体を掘り起こし、軍用ランドローバーの前に遺体を二人で支えて移動し、少なくとも一つの検問所を通過させた後、コンクリートの支柱で遺体を重くして、水浸しの採石場に遺体を投棄した。ロナルド・ネルソンは、1975年6月にマヘラフェルトのUDR基地の武器庫から、L1A1自動装填式ライフル148丁、スターリングサブマシンガン35丁、L7A2汎用機関銃1丁、弾薬9,500発、手榴弾8個、ロケット弾1発を含む220点の武器の武装強盗に関与した罪で10年の刑に処された。12人からなる強盗団は、盗んだ武器をUDRの車両2台で運んだ。 RUCは、農場で発見された武器は、地元のUDAグループの注意をそらすためにひそかに引き渡されたと確信している。このグループには地元のUDR兵士が数人含まれていた。ネルソンは他の者とともに、銃器所持、自動車窃盗、武装強盗、放火、カトリック教徒が所有する呉服店への火炎瓶攻撃（16万2千ポンド相当の損害）など、宗派間の犯罪にも関与したとして有罪判決を受けた。[201]このギャング団は、1970年代初頭にロンドンデリー州の農場で起きた予定外の爆発で男性が死亡した事件にも関与していた。[202]
1979年11月、UDRの専従兵士ジェームズ・ゴードン・マードックはUVFのメンバーであるという容疑で保釈を拒否された。警察はマードックが組織に「深く関与」しており、保釈されればマーケットヒルに拠点を置くUVF部隊の残党を再編成するだろうと信じていた。[203]
1980年6月、UDAはアントリム州カーンローでアイルランド民族主義政治家ジョン・ターンリーを射殺した。ユニオニスト出身のプロテスタントであるターンリーは、アイルランド独立党の設立に尽力する前は社会民主労働党のメンバーであり、後に同党の議長を務めた。ターンリーとカトリック教徒のロドニー・マコーミックを1980年8月にラーンで殺害した容疑で、後に3人の男が有罪判決を受けた。2016年、3人のうち1人がUDRのメンバーだったことが明らかになった。[204]
1980年11月、UDRのデイビッド・ジェイムソン二等兵は、合法的に所持していた拳銃をUVFに貸し付けた罪と、強盗およびハイジャックの罪で起訴された。[205]ジェイムソンは1991年4月のIRA爆弾攻撃で重傷を負った。 [206]ジェイムソンの兄弟リチャード・ジェイムソンはUVFの幹部で、2000年1月にロイヤリストの抗争で殺害された。[207]
1981年8月、カトリックの学生リアム・カニング（19）がベルファストのアードイン地区のアライアンス・アベニューを歩いているときに射殺された。当初、この殺害はアルスター自由戦士団（UFF）（UDAの偽名）が犯行声明を出したが、後にUDRの兵士ブライアン・ロバーツが有罪判決を受けた。ロバーツはUDR支給のワルサー拳銃を使用していた。ロバーツは1981年7月にカトリックの男性2人を射殺し負傷させた罪でも有罪判決を受けた。[208]
1982年から1983年にかけて、UVFの小部隊はアントリム州バリミーナの第9大隊が運営する基地から活動していた。警備が緩かったため、地元のUVF司令官は「テロリストとのつながりが知られており」、銃器所持で有罪判決を受けていたにもかかわらず、数か月間基地内のバーに入ることができた。[209]バリミーナ小隊の現役UDR兵士7人は1987年にさまざまなテロ犯罪で有罪判決を受けたが、[209]その中には1982年9月の「シャンキル・ブッチャー」ことレニー・マーフィーによるカトリック教徒の男性殺害への関与も含まれていた。 [210]小隊の残りの隊員は、定期的に一緒に任務についていたにもかかわらず、準軍事組織の侵入を疑ったことはなかったと主張した。1990年に放送されたBBCパノラマのドキュメンタリーでは、連隊の将校が逮捕後に「アルスターはいつかこれらの男たちに感謝するだろう」と語ったとされている。パノラマの調査チームは、この発言をされた兵士に確認した。兵士は大変驚き、その将校を上官に報告したが、何の措置も取られなかった。[209]ドキュメンタリーが放送された当時、将校はまだUDRに勤務していた。[209]
1983年12月、現役のUDR兵士ジェフリー・エドワーズ二等兵は、1982年10月にアーマーでシン・フェイン党の選挙スタッフ、ピーター・コリガンを殺害した罪と、その他6件の殺人未遂罪で起訴された。エドワーズは合計19件のテロ犯罪を認めたが、UVFの共犯者の名前を明かすことは拒否した。1985年、エドワーズは殺人未遂罪で6件の20年の刑を併科され、終身刑を宣告された。[211]
1984年、アントリム郡のUDR軍兵士の農場で、ライフル銃、リボルバー、手製のサブマシンガン数丁を含む銃器28丁と弾薬5,000発が発見された。法廷では、この兵士がUDAとタラのメンバーでもあったイアン・ペイズリーの準軍事組織サードフォースのメンバーのために武器を隠していたとされた。両名は1987年に武器の罪で有罪を認めた。[212]
1985年4月、UFF/UDAは、ファーマナ州エニスキレンでカトリック教徒の男性エドワード・ラブを射殺した罪を認めた。後にUDRの現役兵士とイギリス正規軍の隊員が殺人罪で有罪となり、2人はベルファスト協定に基づいて釈放されるまで13年間の懲役刑に服した。[213]
1986年8月、IRAはベルファストのシャンキル地区でUDR軍曹デニス・タガートを射殺した。ロイヤリストの情報源によると、タガートは兄弟のマイケル・タガートと同じくUVFのメンバーだった。マイケルは、別のUVFメンバーであるジャッキー・マフードが所有するタクシー会社に雇われたタクシー運転手だった。タガート兄弟の父親もUDRの兵士で、後に法廷証言でUDRと関係があるとされた他の2人の男性と同様に、UVF関連の会社で働いていた。マイケル・タガートとUDAメンバーのジャッキー・コートニーは、UDR兵士のジョアン・ガービンによる北ベルファストのガードウッド兵舎からの共和党の容疑者に関する諜報文書の盗難を容易にするためにタクシーサービスを利用した。盗まれた文書は、1988年にカトリック教徒のテレンス・マクデイドの殺害を計画するために使用された。ハスティーとガービンは後に逮捕され、起訴され、1989年に有罪判決を受け、短期間の懲役刑に服した。[214]ガービンはUDRから追放され、ハスティーはイギリス軍への再入隊を許可され、少佐の階級に昇進した。[213]
1986年10月、アントリム州バリミーナの住宅団地に住むカトリック教徒の家族4組がUDAから脅迫状を受け取り、1週間以内に家を立ち退くよう命じられた。3組の家族は住宅団地から逃げた。弾丸はUDRの現役兵士が供給したもので、この兵士は後に2年間投獄された。[215]
1987年5月、ロイヤリストの準軍事組織が、ティロン州ドラムクイン近郊でカトリックの慈善活動家ダーモット・ハケットを殺害した。[216]ハケットは、その年の初めにティロン州でUDR兵士が殺害された後、RUCとUDRのメンバーから日常的に嫌がらせと脅迫を受けていた。ハケットの殺害はUDAとアルスター・レジスタンスの共同作戦であり、作家マーティン・ディロンによると、UDR兵士が攻撃の情報を提供したことは「ほとんど疑いようがない」。アルスター・レジスタンスとUDAの計画は、IRAがチャールズ・ワトソンを射殺した後に固まった。ワトソンは、アルスター・レジスタンスとUVFに所属する元UDR兵士でロイヤリストだった。[216]翌日、別の報復攻撃が発生し、RUCの将校がダウン州キャッスルウェランのレストランに数発の銃弾を発射した。その際、第3軍の腕章を身に着けていた。 [217]
1988年1月、ロイヤリストの準軍事組織がダウン州ダンドラムでカトリック教徒のビジネスマン、ジャック・キールティ（コメディアンのパトリック・キールティの父）を射殺した。現役のUDR兵士が殺害への関与を疑われていたが、RUCの捜査官が除隊を要請した後も陸軍に勤務し続けた。[218]彼は最終的に除隊となったが、2016年に発表された警察オンブズマンの報告書によると、容疑者はジャック・キールティ殺害に関連して警察から尋問されていたにもかかわらず、RUC/UDRのブリーフィングに出席し続けてたことが明らかになった。RUCはまた、イギリス軍の地図とIRA容疑者のモンタージュを含むUDRの写真アルバムを発見した。後に回収されたモンタージュには兵士の指紋が付いていたことがわかった。捜査官によると、1986年1月にダンドラムでジョン・オルークという別の男を殺害しようとした事件で、UDRの兵士が運転手だったことが当時明らかになったという。[218]彼は1994年8月のローギニスランド虐殺事件の捜査で警察に逮捕され、後に警察の秘密電話回線に匿名で残されたメッセージでローギニスランドの銃撃犯の1人として特定された。ローギニスランドの犠牲者の遺族を代理した弁護士のニール・マーフィーは、「南ダウンのUVF部隊と直接関係のある少なくとも3人とその家族はUDRのメンバーであり、また親しい家族が地元のRUC施設や警察組織で働いていた」とコメントした。[218]
1988年11月、アルマーにある元UDR兵士の自宅で銃器、弾薬5,500発、手榴弾、爆弾製造材料が発見された。この武器はロイヤリスト準軍事組織アルスター・レジスタンスと関連していた。また、アルスター・レジスタンスと関連のあるRPG-7ランチャーと弾頭、アサルトライフル、手榴弾、弾薬4,900発を含む別の武器庫が、アルマー郡リチルにあるUDR兵士の自宅で発見された。[219]
1989年2月、弁護士パット・フィヌケインは、英国治安部隊と共謀したUDAのロイヤリスト準軍事組織によって殺害された。[220]フィヌケインの殺害に使用された9mmブローニング拳銃は、現役のUDR兵士がベルファストのマローン兵舎にあるUDRの武器庫から盗んだものだった。同じ武器は、1988年9月のカトリック教徒の男性殺害未遂事件にも関連していた。他のいくつかの武器も同じ武器庫から盗まれた。[221] [222]
1989年8月、UDAはダウン州でカトリック教徒のラフリン・マギン氏が殺害されたと犯行声明を出した。後に、UDAの武装勢力のうち2人がUDRの兵士にも仕えていたことが明らかになった。マギン氏の家族が彼がIRAのメンバーではないと否定すると、UDAは殺人を正当化しようと、UDRの兵士が撮影した、警察のブリーフィングルームの壁がIRA容疑者の写真で覆われている20分間のビデオを公開した。[223]この事件をきっかけに、治安部隊とロイヤリスト準軍事組織との共謀疑惑に関するスティーブンス調査が開始された。捜査の一環として、UDRの兵士28人が逮捕された。[224] 26人は7/10 UDRの同じ中隊に所属していた。[225] 6人は後に損害賠償金を支払われた。[226] 1人はロイヤリスト準軍事組織と関連した活動で起訴された。スティーブンスチームは、300人の警官を動員して容疑者の家を包囲したことで「激しい怒り」を引き起こした。これにより、容疑者は近隣住民にUDR兵士であると認識され、命の危険にさらされる可能性があった。その結果、11人が引っ越し、他の18人の家には2万5000ポンドの費用をかけて「追加のセキュリティ対策」が施された。[225]
1991年、アントリム州ポートラッシュ出身の元UDR兵士ゴードン・デイビッド・スチュワートが、テロリストに利用されそうな情報を所持していたとして告発された。警察は、治安部隊の関心のある人物に関する数百人の名前と住所、新聞の切り抜きが書かれた7枚の紙を発見した。スチュワートは、紙のうち4枚は前年のUDRパトロール中に川辺に隠して発見したが、上官に知らせず、残りはUDR諜報部からコピーした情報だと主張した。スチュワートはイギリス正規軍に4年間、UDRに4年間勤務した。警察は、彼がUDAメンバーの仲間か、あるいはUDAのメンバーではないかと疑っていた。[227]
1991年12月、現役のUDR兵士3人と側近1人が逮捕され、数日間尋問を受けた後、1991年3月にティロン州カパでUVFが銃撃し4人を殺害した事件で起訴されずに釈放された。1988年から1991年にかけて起きた複数の殺人事件と殺人未遂事件に関する情報をRUCとイギリス陸軍が調査した結果、「ティロン州に駐留していたUDR第8大隊の複数の隊員に関する懸念が浮き彫りになった」。 [228]北アイルランド警察（PSNI）が発表した歴史調査チーム（HET）の報告書によると、 UDRの隊員は「他の殺人事件でも名前が挙がっている」という。2012年に行われたHET関係者、カパの家族、キャンペーン団体「 Relatives for Justice」の代表者との会議の議事録には、HETは「UDR兵士が殺人事件に関与したケースはおそらく4～5件」あると考えていることが記録されている。
UDRの他のメンバーも、1990年10月にクックスタウン近郊でシン・フェイン党員トミー・ケイシーが殺害された事件について尋問を受けたが、起訴されずに釈放された。諜報報告書によると、殺人は南ティロンのUVFによって実行され、関与したとされる3人の男はUDRの兵士だった。容疑者は1991年12月に他の2人とともに逮捕された。[229]
1992年10月、元UDR兵士のロドニー・デイビスは、南ダウンの共和党員容疑者の名前、住所、車のナンバープレートをUDRの公式ノートからコピーし、UVFに渡したことを認めたと法廷で告発された。[230]
1999年、元UDR兵士のデイビッド・ジョーダンはバーで泣き崩れ、1974年に民族主義者のパティ・ケリー評議員を殺害したパトロール隊の一員であったことを認めたとされる。[231]
2022年1月、警察オンブズマンは、1989年から1993年の間に北アイルランド北西部でUDA/UFFが起こした準軍事組織の攻撃（殺人19件と殺人未遂複数件を含む）に対するRUCの対応を検証した報告書を発表した。報告書は、「UDRの現役メンバーと元メンバーの相当数が、この地域のロイヤリスト準軍事組織とつながりを持っていた」とまとめており、これには北西部UDA/UFFの幹部も含まれていた。このメンバー構成の重複により、ロイヤリスト準軍事組織は武器、訓練、情報、制服にアクセスすることができ、「宗派間攻撃の実行における有効性が高まった」。1992年に地元紙に掲載された、UVFから送られたとされる英国軍の漏洩文書には、多数の共和主義者の詳細が記載されており、ロイヤリスト準軍事組織とつながりがあるとされるUDRメンバー28名の名前も記載されていた。オンブズマンの報告書は、RUC はロイヤリスト準軍事組織の暴力にも積極的に関与していた現役 UDR メンバーの追及に積極的ではなかったという見解を示した。ある例では、ロイヤリスト準軍事組織とつながりのある UDR 兵士 2 名が、機密情報にアクセス可能な治安部隊のブリーフィングに数回出席していた。報告書では、RUC 特別支部が 1989 年の殺人事件に関する情報を提供したと評価したにもかかわらず、警察が兵士の 1 名と UDA/UFF とのつながりを調査したという「兆候は見つからなかった」とされている。もう 1 名の現役 UDR 兵士は、警察がロイヤリスト準軍事組織とつながりがあることを示す情報を持っていたのと同時に治安部隊のブリーフィングに出席していた。[232]
共和党の浸透
1972年12月5日、第6UDRのウィリアム・ボーグルは、ティロン/ドニゴール国境近くのキレターで待ち伏せされ殺害された。彼は、殺害後に国境を越えて移動し、北アイルランドに戻ったかどうかは不明である、自身の部隊の元メンバーで「共和主義的見解を持つ」人物に狙われたとされている。[73]
侵入に対する対策
- ブレイ改革
マイケル・ブレイ准将は、UDR司令官としての任期の初めから、忠誠主義に関連するあらゆる活動に対してゼロ・トレランス政策を採用した。彼は、大隊全体の監視やUDRの全職員の6か月ごとのセキュリティ・レビューなど、いくつかの安全策を講じた。忠誠主義の準軍事組織が頻繁に訪れることで知られるパブやクラブを含む立ち入り禁止リストが作成された。 [233]兵士たちは誰と付き合うべきかについて警告された。[233]これは、連隊から二重のメンバーシップを持つ者を排除し、仲間からの圧力が加えられるのを防ぐための協調的な取り組みであった。[234]
- スティーブンス調査
スティーブンス報告書は、最も評価の低い諜報文書に対する管理の強化と、説明責任の強化につながった。RUC は初めて UDR の審査手続きへのアクセスを許可され、多くの兵士が長期間警察の監視下に置かれ、場合によっては解雇された。スティーブンス氏は、少数の UDR 兵士が「信頼関係を著しく悪用」した共謀があったことに同意したが、この問題は「広範囲に及んでいたり、制度化されていたり」しなかった。[235]
1973年の「UDRにおける転覆」報告書
「UDRにおける破壊活動」と題された草稿文書は、2005年に公開され、公文書館で発見された多くの文書の1つである。その内容の一部は、 2006年5月2日と3日のアイリッシュ・ニュースに掲載された。1973年8月に英国軍情報部によって作成されたと考えられており、募集開始から3年間におけるUDRと破壊活動組織との重複会員の問題を検証している。 [167] 破壊活動とは、「UDRの目的と相容れない目的を持つ組織への強力な支持、または会員」、および兵士が「そのような組織の目的を推進するために知識、スキル、または装備を使用」しようとする試みであると考えられていた。UDR兵士の「おそらく」5～15%が「プロテスタント過激派グループ」の正会員であったか、正会員であったと推測されている。これらのグループにとって「武器の最良の単一供給源であり、近代兵器の唯一の重要な供給源はUDRであった」こと、そして英国政府はUDRの武器がカトリックの民間人の殺害やその他の攻撃を含むロイヤリスト準軍事組織によって使用されていることを知っていたこと。[236]報告書は、ロイヤリスト準軍事組織によるUDRへの浸透の全容に関する情報がほとんど存在しないことを認めた。
諜報の観点から、UDR における破壊活動については、私たちは比較的ほとんど知りません。多くの場合、存在する諜報は「事後」の性質を持ちます。しかし、私たちの限られた情報源と私たちが利用できる限られた証拠にもかかわらず、かなりの数の UDR 兵士が UDA/UVF で役職に就いていることが発見されています。そのうちの何人かは、公然としたテロ行為に関与しています。私たちの諜報報道が、UDA やその他のグループによる UDR への浸透の全体像を示すことはほとんどあり得ず、すぐにそうなる見込みもありません。
報告書は、1972年末までに200以上のUDR武器が紛失または盗難にあったが、報告書が書かれた1973年までに紛失率は56に減少したと説明している。これは、部分的には警備が強化されたことと、「多数派コミュニティの目から見たプロテスタント過激派グループの信頼性が低下したため、UDRメンバーの転覆がより困難になった」ためであると示唆されている。[166] 1973年、ロイヤリスト過激派による武器襲撃が最も成功したのは、UDRの拠点ではなく、産業科学捜査局とベルファスト、ニュータウンアーズ、アーマーの銃器ディーラーであった。[166]報告書は、カトリック教徒の数が4％以下に減少したため、連隊内で共和主義過激派による転覆の大きな脅威はなかったと示唆している。[167]カトリックのUDR兵士が疑わしい状況で武器を「紛失」したという孤立した事件もあったが、「武器の数も脅威も大きくはないと考えられている」。[166]
報告書は、限定された状況を除いて、UDR の破壊活動は任務遂行能力を損なっていないと結論付けている。ただし、UDR が報告書の時点よりも「はるかに高いレベル」の破壊活動に遭遇するだけでなく、UDR の「要素」が「信頼できなくなる」可能性がある「予測可能な政治的状況」が存在するという警告が付されている。[166]検討されたシナリオの 1 つは、政治的イニシアチブが失敗した後、ユニオニストの政治家が北アイルランドの一方的な独立宣言を発し、ユニオニスト コミュニティに権力を返還しようとする可能性であった。 [166]
刑事有罪判決
UDRの兵士18人が殺人罪で、11人が過失致死罪で有罪判決を受けた。[237] 1970年から1985年の間に、99人が暴行罪で有罪判決を受け、その他は武装強盗、武器犯罪、爆破、カトリック教徒への脅迫と攻撃、誘拐、UVFへの加入罪で有罪判決を受けた。 [238]連隊に所属していた4万人のうち、犯罪行為で有罪判決を受けたのはごく一部だったが[239]、その割合は正規のイギリス軍やRUCよりも高かった。[238]
政治論争
アルスター防衛連隊は北アイルランドのほとんどのプロテスタントから無批判に熱烈な支持を集めたが、ローマカトリックの少数派の信頼を得ることはなかった。[240]これはカトリック教徒を引き付け、維持できなかったことと、1971年以降アイルランド共和主義者と疑われる者を裁判なしで拘留する制度が導入されて以降明らかになった連隊の宗派文化と性格によって部分的に説明できる。[240]
当初、ストーモントのナショナリスト政党はカトリック教徒の参加を奨励した。[241] これに対する最初の注目すべき変化は、北アイルランド議会が強制収容所の導入を決定したことによって引き起こされた。当初収容された者の中にプロテスタントは一人もいなかったため、カトリック教徒はこれが完全に自分たちのコミュニティに向けられた措置であると理解した。[242] UDRにとって、それは連隊に対する共和党のプロパガンダの増加を意味した。[242]強制収容所の導入後、連隊に対するカトリック教徒の支持は急落し、残った数少ないカトリック教徒の兵士は自分たちのコミュニティからの脅迫に直面した。[46]
イギリス軍がカトリック教徒の民間人を殺害した事件、例えばバリーマーフィー虐殺や血の日曜日事件（それぞれ1971年8月と1972年1月に発生）も、UDRが宗派主義の勢力であることをカトリック教徒に確信させる役割を果たした。1971年、UDRのカトリック教徒兵士の25％が連隊からの除隊を選択した。[103] [243] 1972年には、さらに108人のカトリック教徒兵士が除隊を選択した。[11]
SDLPのアイヴァン・クーパーは1972年の声明で、連隊は「解散されるべきだ」と述べた。[172]同盟党の議長オリバー・ネイピアは1972年11月の声明で、連隊内の「望ましくない人々」について懸念を表明した。[172]
社会民主労働党は、 1974年という早い時期にメディアを通じて、またアイルランド政府を通じて圧力をかけることで連隊の完全解散を要求し、カトリック教徒からのUDRに対する苦情の主な仲介者となった。[244] SDLPは連隊に反対し続け、「GOCがカトリック教徒の募集と連隊のイメージの問題に対処できなかった」ため、解散を要求し続けた。党首からの公式な支持は明らかではなかったが、さまざまな党員（例えばシーマス・マロン）はUDR兵士の殺害を非難し、1980年1月6日に暗渠爆弾攻撃で殺害されたダウンパトリックの第3UDRのカトリック教徒兵士、ジェームズ・コクランのケースのように葬儀に出席した。[245]
ヒルズボロ協定後、民主統一党( DUP) は連隊の士気を低下させ、兵士の士官に対する信頼を損ねることで大量辞職を誘発するという明らかな動機でキャンペーンを開始した。この間、イアン・ペイズリーは報道陣に対し、バリミーナの兵士はパートタイムの幹部が解散する前に兵舎に集合して武装解除するよう要請されたと発表した。DUP の広報室は、イギリス人将校と上級下士官の使用は「ロンドンとダブリンが UDR を信頼できないと主張している」と主張した。[246]また、 DUP 副党首のピーター・ロビンソンは兵士に対し、巡回に同行する警官はアングロ・アイリッシュ評議会の指示でそこにいるので協力しないよう助言した。[247]
1981年の軍事評価では、国内防衛の役割以外、UDRの長期的な必要性はないという結論が出ていた。連隊の将来的な存続可能性について英国政府が疑問を抱いていたことは、ユニオニストの反発を招き、新たなユニオニスト準軍事組織の結成を促すことを恐れて秘密にされていた。[248] 1990年にBBCパノラマのドキュメンタリー番組でインタビューを受けたアルスターのユニオニスト国会議員ケン・マギニスは、UDRの解散はロイヤリスト準軍事活動の増加と他の準軍事組織の設立につながるだろうと意見を述べた。[209]
UDRの宗派主義的なイメージは、1985年2月に、アルスター統一派のリーダーであるジェームズ・モリノーが北アイルランド庁の職員に「一部のUDRパトロール隊がカトリックコミュニティのメンバーとの関係においてその立場を悪用していることに対する懸念」を個人的に伝えたという、意外な情報源から裏付けられた。 [248]
共和党の週刊紙「アン・フォブラハト」は、国家による露骨な抑圧と同紙が考えるものを強調する記事を掲載した。同紙は社説で、UDR を「父の軍隊ではなく宗派民兵」と呼んだ。[249]同紙は、メッセージを強調するため、支持者が共和党支持地域の壁に貼ったポスターには「ロイヤリスト殺人者」[249]や「血の金」[250]などがあり、バナー作戦[251] (北アイルランドでの作戦に対する軍の公式名称)の終了時に、ロイヤル・アイリッシュ連隊にまだ所属していた元 UDR 兵士が受け取った解雇手当を指している。アン・フォブラハトは、UDR にはイギリス特殊部隊の支援を受けた秘密の「死の部隊」(グレナン・ギャングを参照) があり[252] 、UDR のメンバー (イギリス情報部と共謀) がダブリンおよびモナハン爆破事件の背後にいると主張した。[253]
北アイルランド紛争に関する数冊の著書を持つジャーナリストのエド・モロニーは、UDRを「主にプロテスタントの民兵」と表現した。[254]
音楽
各大隊には数人のパイパーがおり、彼らは正式にはアルスター防衛連隊のパイプとドラムスと呼ばれる中央のパイプバンドにも参加していた。 [255]その制服はアイルランドのパイパーの伝統的な軍服に倣ったもので、サフラン色のキルト、ボトルグリーンの「プリンス・チャーリー」ジャケット、ボトルグリーンのケープ、そしてダブルサイズの帽章で飾られたボトルグリーンのコービーンから成っていた。イギリス軍の他のアイルランド連隊とは異なり、UDRのパイパーはハックルを着用せず、マントの裏地の色は連隊独自のものだった。
1986年6月、連隊はベルファストのレイヴンヒル・ラグビー場で好天の下、2日間にわたって唯一のタトゥーを開催した。[256]参加者12,000人を引きつけた見どころは以下の通り。
- レッドデビルズパラシュートチーム;
- 観客席の頂上から懸垂下降するカワラヒワ。
- UDR犬;
- 模擬待ち伏せ;
- UDRのパイプとドラムの演奏、エディンバラ公王立連隊とRUCの楽団による鼓動の退却。 [256]
群衆は夕べの賛美歌「汝が与え給う日」をハミングして「深く感動する」瞬間を演出したと伝えられている。[256]演奏の終わりに、ロジャー・プレストン准将とその妻は引退に向かう途中、パイプでアリーナから退場させられた。[256] UDRパイプス＆ドラムスの録音は1つだけ公開された。それは連隊と大隊の行進曲やその他の歌の録音を含む5 UDRパイプス＆ドラムスの「アイルランドとスコットランドのパイプ音楽」である。[257]
変化の選択肢合併
ベルリンの壁崩壊後、イギリスは「変革のための選択肢」という仮称の下、軍隊の規模を縮小し始めた。陸軍の兵力は16万人から11万人に、歩兵は55個大隊から38個大隊に削減されることになった。GOCはこれをUDRを合理化し、イメージやキャリアの見通しに関する「解決困難な問題」のいくつかを取り除く絶好の機会と考えた。革命的な計画で、彼はUDRをロイヤル・アイリッシュ・レンジャーズと合併することを決定し、歴史上初めてパートタイムの兵士を正規軍に組み入れた。[258]イギリス陸軍司令官は、レンジャーズとの合併と名称変更のプロセスが、彼の言うところの「信用を失ったUDR」にとって新たなスタートとなることを期待していた。レンジャーズは多くのカトリック教徒を含むアイルランド南部から募集しており、これがこのプロセスに役立つだろうと考えた。[259]
「幼年期プロジェクト」は、アイルランドの最後の歩兵大隊であるロイヤル・アイリッシュ・レンジャーズが北アイルランドでの訓練施設と存在を失わないようにするものである。正規の歩兵ではないUDRは、ある指揮官の言葉を借りれば「羽のない魚のよう」であった。正規の歩兵として編入されれば、UDRの士官に正規軍と同じようなキャリアの見通しが与えられ、下級士官の採用問題も解決されるかもしれない。GOCにとって、UDRにカトリックの士官と下士官がもっと多く入れば、連隊を取り巻く政治的な騒動がかなり和らぐだろう。[258]当時の国防大臣トム・キングは、第一大内閣のジョン・マグレガー枢機卿議長宛の私信で、合併の動機は主にUDRをめぐる地元および英愛関係での政治的論争であり、この動きによってUDRの「宗派的汚名」が払拭されることが期待されると強調した。[260]
この計画は1991年初夏までに承認され、以下の内容が提案された。[261]
- ロイヤル・アイリッシュ・レンジャーズの 2 個大隊が統合され、単一の「一般部隊」大隊が創設される。
- 既存の 9 つの UDR 大隊は 7 つに削減され、「国内サービス」に指定されることになります。
- パートタイム要素はホームサービス要素に残りますが、新しい構造では、適切な時期に全体的な削減が行われるようになっています。
- 新しい連隊は、 1922年のアイルランド分割後に多くの有名なアイルランド歩兵連隊が解散した際に失われた名前を再利用し、ロイヤル・アイリッシュ連隊と名付けられることになった。
その代わりに、UDR は次のものを受け取ります。
- 王家の称号。
- 連隊名を通じてボイン川の戦いやウィリアマイト戦争の他の戦いに直結した継承系統。[258]
この提案は上層部では概ね歓迎されたが、解散の前兆ではないかという懸念が幹部の間では予想通りあった。統一派政党、特にDUPは1989年の「UDRに手を出すな」キャンペーンを直ちに再開した。[258]
1992年に統合された時点で、UDRはナポレオン戦争以来のどの連隊よりも長く現役であり、[262]創設された日から統合された日まで作戦を継続していた。[6]
賞、栄誉、勲章
アルスター防衛連隊への最も注目すべき授与は、2006年10月6日に女王から授与された顕著勇敢十字章である。 [263]この部隊表彰により、連隊は「アルスター防衛連隊CGC」として知られる権利が与えられた。[264]ベルファストでの授与式で、女王は連隊に賛辞を送った。
- 「北アイルランドの平和と安定に対するあなたの貢献は比類のないものです。」 「コミュニティーに奉仕し、その中で生活するには「並外れた勇気と信念」が必要でした。」 「連隊は極度の個人的脅迫を受けたにもかかわらず、決してひるむことはありませんでした。彼らの成功は「恐ろしい代償を伴い、多くの人が命を落としました。今日、あなた方はその苦難を思い出しながら、その素晴らしい功績を振り返る理由があります。」 「彼らに先んじた RIR と UDR の国内サービス大隊は、国中で深い尊敬を集めました。」 彼らの行動が常に記憶されるように、CGC は RIR/UDR に「国民の尊敬の印」として授与され、「この賞は、バナー作戦中の北アイルランドでのアルスター防衛連隊とロイヤル・アイリッシュ連隊の継続的な作戦奉仕と犠牲を認めるものです。」という引用文が添えられました。[265]
合計953人が英国の栄誉制度を通じて表彰を受け、その中には12の女王勇敢勲章、2つの軍事勲章、88のBEM、108の大英帝国勲章、276の戦功勲章が含まれていた。[266]しかし、UDRの兵士のほとんどにとって、勲章の授与は「従軍」または「作戦」勲章の形をとっており、その中には以下が含まれていた 。
- 「北アイルランド」バー付きの一般従軍勲章。(バナー作戦での 28 日間の従軍後に授与)
- アルスター防衛連隊勲章[267]
- 北アイルランド内務勲章[268]
- 累積戦役功労章[269] (戦役中に1,000日間の作戦（訓練ではない）に従事した後に授与される)
- 永年勤続・善行勲章（アルスター防衛連隊） [ 270]
「UDR専用」の永年勤続勲章の授与には複雑な規則があり、授与される勲章はそれほど多くなかった。UDR勲章は従軍した4万人のうち1,254人にのみ授与された。累積戦役勲章は1,416個のみ授与された。[271]
アルスター防衛連隊勲章を授与された将校は勲章の後ろにUDの文字を使用することができる。[264]
最も多くの勲章を受けたUDRの兵士は、第4UDRのエリック・グラス伍長で、勇敢さにより女王陛下の勇敢勲章と殊勲勲章の両方を受賞した。グラス伍長はIRAの待ち伏せで重傷を負ったにもかかわらず、生き延び、その過程で襲撃者の一人であるジョセフ・マクマナスを殺害した。 [272] [273]グラス伍長に対するこの（2度目の）襲撃に関する記事は、ベルファスト・ニューズレターに掲載された。[274]
1987年、連隊は女王に勲章授与の要請を提出し、承認された。これは1991年に承認され、女王は自ら勲章を授与することを決定した。これは通常、女王が連隊長を務める連隊にのみ与えられる名誉である。 [ 275]
- 1991年6月29日 -リスバーンのティエプヴァル兵舎で、女王から5個大隊に最初の国旗が授与されました。[276]
- 1991 年 11 月 6 日、オマーのセント ルシア兵舎でアバコーン公爵から UDR が贈呈されました。
- 1992年4月 - 最後の旗は、1992年4月にエディンバラ近郊で行われた式典でヨーク公から第2/11 UDR、第7/10 UDR、第8UDRに贈呈された。 [277]
2010年5月までに、軍務が原因で死亡したと公式に認定されたUDR隊員の家族に232枚のエリザベス十字架と記念巻物が発行された。 [278]
- アルスター防衛連隊の勲章
-
目立つ勇敢な十字架 -
GSM と ACSM のメダル グループとドレス ミニチュア。 -
UDRメダルリボン -
UDR 永年勤続・善行賞リボン -
エリザベス十字章とドレスのミニチュアが展示ケースに収められている
自由
ベルファスト市と北アイルランド各地のいくつかの自治区は、ノースダウン、ラーン、ニュートナーズを含む自由を与えることで連隊に独自の敬意を表した。[279]
ウィルキンソン平和の剣
第7/10大隊（ベルファスト市）の地域関係活動は、1990年にウィルキンソン平和剣賞の授与によって認められました。 [43]
UDR記念碑
UDR記念碑、リスバーン
リスバーンにUDRの記念碑が建てられ、「英国のあらゆる伝統から男女両方の兵士の自己犠牲を認める」ために建てられました。[280] 記念碑は「19フィートの「英雄的スケール」のブロンズ彫刻」で、「作戦任務中の男性のUDR兵士と雌の「グリーンフィンチ」のブロンズ像が特徴で、同様に印象的なモーンの花崗岩の台座に置かれています。」[281]
リスバーン市議会はリスバーンのマーケットスクエアにあるUDRメモリアルトラストに敷地を貸与した。貸与条件により、UDRメモリアルトラストは記念碑の建立のためにこの場所を使用することが認められている。記念碑の計画、建立、維持管理はUDRメモリアルトラストの責任である。[282]
UDR 記念碑は、リスバーンのキャッスル ストリートにあるリスバーン戦争記念碑の横にある UDR 名誉のロールに加えられるもので、このロールは、紛争で亡くなったリスバーン地域の UDR 隊員を追悼するものです。
記念碑群は、 UDR記念財団の理事の一人であるブルックバラ子爵によって2011年6月12日に除幕された。式典で財団の会長ウェズリー・ダンカンは「悪いことをしたメンバーがいたことは残念であり、我々はそれを隠そうとしているわけではありません。しかし、悪いことをしていない、良いことをした、国のために最善を尽くそうとした普通のまともな人々が約5万人いたと言いたいのです」と述べた。[283]
国立樹木園
2012年4月28日土曜日、国立記念樹木園で、連隊を離れた後に殺害されたUDR兵士たちを偲んで、サー・デニス・フォークナーCBE大佐（連隊協会のパトロン）によってUDRの記念碑が記念樹とともに除幕された。任務中に殺害されたすべての兵士たちを偲んでの記念樹は、すでに数年前に植えられていた。記念碑は、6フィートのモーン産花崗岩の記念碑の形をとっている。この式典には、北アイルランドの国務大臣ヒューゴ・スワイア、DUPの次席大臣ジョナサン・ベル、UUPの副リーダージョン・マカリスターが加わり、約100人のUDR家族が出席した。記念碑へのパレードは、第1大隊ロイヤル・アイリッシュ連隊の楽隊が先導した。[284]
- 北アイルランドとイングランドの教会、繁華街、記念庭園にある UDR の戦死者を追悼する記念碑の一部です。
-
UDR 記念像、リスバーン、2011 年 6 月 -
名誉の殿堂記念碑、戦争記念碑、リスバーン。 -
国立樹木園のUDR記念碑。 -
国立樹木園の記念ベンチ。 -
戦没者を悼むポピーの十字架、ベルファスト戦没者慰霊碑。
UDRの指揮官
（「准将UDR」の称号でも知られる）
- ローガン・スコット・ボーデン 准将CBE DSO MCおよびバー;王立工兵隊[35] (初代UDR司令官) * (1970–1971)
- 准将デニス・オーメロッドCBEロイヤル・アイリッシュ・フュージリアーズ(UDR 初のローマカトリック司令官) (1971–1973)
- ハリー・バクスター准将CBE GM（アイルランド人初代司令官、第2大佐司令官）パンジャブ連隊/ロイヤル・アイリッシュ・フュージリアーズ[285] (1973–1976)
- マーヴィン・マコード准将CBE、MC、ADC (1976–1978)ロイヤル・アルスター・ライフルズ、ロイヤル・アイリッシュ・レンジャーズ。
- デビッド・ミラー准将OBE 国境連隊(「今後の方向性」アルスター化文書の共同執筆者) (1978 年 - 1980 年)
- パット・ハーグレイブ准将（1980年 - 1982年）ロイヤル・ウォリックシャー連隊/ロイヤル・フュジリア連隊
- ピーター・グラハム中将（1982年～1984年）ゴードン・ハイランダーズ
- ロジャー・セントクレア・プレストン准将（1984年～1986年）軽歩兵
- マイケル・ブレイ准将 CBE（ブレイ改革の著者）ウェリントン公爵連隊（1986年 - 1988年）
- チャールズ・リッチ准将 CBEロイヤル・スコッツ勲章(1988–1990)
- アンガス・ラムゼイ准将CBE 、ロイヤル・ハイランド・フュージリアーズ連隊DSO (1990–1992)
大佐司令官
- ジョン・アンダーソン 将軍GCB、KCB DSO（1969-1977）（第5ロイヤル・イニスキリング近衛竜騎兵連隊）（第1大佐司令官）。[33] [286]
- ハリー・バクスター准将CBEGM（1977-1986年）。[287]
- デイヴィッド・ヤング将軍（1986年 - 1991年）ロイヤル・スコッツ[288]
- チャールズ・ハクスタブル将軍（1991年 - 1992年）ウェリントン公爵連隊。ハクスタブルは1996年までロイヤル・アイリッシュ連隊の指揮官として大佐を務めた。[289] [290] [291]
連隊大佐
デニス・フォークナー大佐CBE VRD UD王立海軍予備隊/アルスター防衛連隊第 3 大隊(1982–1992)
著名人
- カテゴリー:アルスター防衛連隊の兵士
- カテゴリー:アルスター防衛連隊将校
文献
- ディロン、マーティン。『The Dirty War』、アロー、1991年、ISBN 0-09-984520-2
- エリスン、グラハム：スミス、ジム。『The Crowned Harp: Policing Northern Ireland』、Pluto Press、2000年、ISBN 0-7453-1393-0
- イングリッシュ、リチャード。武装闘争：IRAの歴史、マクミラン、ロンドン、2003年、ISBN 1-4050-0108-9
- ギャンブル、ロニー。エコー中隊、アルスター防衛連隊第 5 大隊 E 中隊の歴史、2007 年。アルスター防衛連隊連隊協会、ISBN 978-0-9558069-0-2
- ギャンブル、ロニー。私の奉仕生活、1939-1979：ウィリアム（ビル）バルマー、2009年、コーズウェイ博物館サービス、ISBN 978-0-9552286-4-3
- ヘズレット、サー・アーサー『B-スペシャルズ：アルスター特別警察の歴史』（1972年） ISBN 0-85468-272-4
- ヒューマン・ライツ・ウォッチ。北アイルランドの人権、イェール大学出版局、（1993年）、ISBN 0300056230
- ラーキン、ポール。『非常に英国的なジハード：北アイルランドにおける共謀、陰謀、隠蔽』、ビヨンド・ザ・ペイル・パブリケーションズ、ベルファスト 2004、ISBN 1-900960-25-7
- マッキタリック、デイビッド。『Lost Lives』、メインストリーム出版、2004年、ISBN 184018504X
- マクベア、デイビッド：マクベア、デイビッド。トラブルを理解する、ペンギンブックス、2001年、ISBN 0-14-100305-7
- ポッター、ジョン・ファーニス。勇気の証言 - アルスター防衛連隊の連隊史 1969 - 1992、ペン＆ソードブックス社、2001年、ISBN 0-85052-819-4
- リプリー、ティム：チャペル、マイク。北アイルランドの治安部隊 1969–92、ISBN 1-85532-278-1
- ライダー、クリス。アルスター防衛連隊：平和の手段か？、1991年ISBN 0-413-64800-1
- ワイツァー、ロナルド。『入植者国家の変容：北アイルランドとジンバブエにおけるコミュニティ紛争と国内安全保障』、カリフォルニア大学出版局、1990年、ISBN 978-0-520-06490-4
- ウッド、イアン S.忠誠の罪: UDA の歴史、エディンバラ大学出版局、2006 年、ISBN 0-7486-2427-9
参考文献
- ^ abc ポッター p25
- ^ abc ポッター2001、p.19
- ^ 1969年アルスター防衛連隊法
- ^ 「1969年：アルスターのBスペシャルが解散へ」BBCニュース。1969年10月10日。 2008年4月14日閲覧。
- ^ 「アイルランド連隊の波瀾万丈な歴史」BBCニュース2005年8月1日2008年4月14日閲覧。
- ^ abcd "History". Royalirishassociation.org. 2013年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月17日閲覧。
- ^ 「兵士」。openDemocracy。
- ^ ダガン、キース。「タイロンの英雄ジム・デブリンの死は、何年経ってもまだ響き渡っている」アイリッシュ・タイムズ。
- ^ マッケイ、スーザン（2009年4月2日）。『Bear in Mind These Dead』。フェイバー＆フェイバー。ISBN 9780571252183– Google ブックス経由。
- ^ 「アーカイブコピー」（PDF） 。 2016年3月4日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2015年3月6日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク) - ^ ab ポッター、67ページ
- ^ abcd ポッター p381
- ^ 「CAIN: 1969年の北アイルランドにおける暴力と内乱 - 調査委員会報告書」cain.ulst.ac.uk。
- ^ ab Yoav Peled ( 2013年10月)。民族民主主義の課題。Routledge。ISBN 9781134448937. 2015年7月10日閲覧。
- ^ ライダー p26
- ^ ポール・ビュー、ゴードン・ギレスピー（1993年）。『北アイルランド：紛争の年表、1968-1993』ギル＆マクミラン社、18ページ。ISBN 0-7171-2081-3。
- ^ 「NORTHERN IRELAND » 1970年4月11日 » The Spectator Archive」。The Spectator Archive。
- ^ フェニックス、イーモン。「ストーモント内閣は男性の死を調査するためにスコットランドヤードを呼ばないことを決定」アイリッシュタイムズ。
- ^ ヘズレット p. 215
- ^ Melaugh, Dr Martin. 「CAIN: HMSO: Hunt Report, 1969」. cain.ulst.ac.uk .
- ^ 「ハント報告書」結論と勧告、cain.ulst.ac.uk、2015年10月27日アクセス。
- ^ 「アルスター防衛連隊1（1969年）」。議会討論（ハンサード）。庶民院。1969年11月12日。 2020年4月29日閲覧。
- ^ ab 「アルスター防衛連隊 (1969)」。議会討論 (ハンサード)。庶民院。1969年11月12日。 2008年10月26日閲覧。
- ^ アイリッシュニュース（ベルファスト）、1969年11月13日。
- ^ ポッター、p18
- ^ シャッケルトン卿の修正案第 1 号: 1 ページ 6 行目の「アルスター防衛連隊」を削除し、「北アイルランド領土軍」を挿入。HL Deb 1969 年 12 月 11 日、第 306 巻、cc727-86
- ^ HL Deb 1969年12月11日巻306号cc727-86
- ^ HL Deb 1969年12月11日巻306号cc727-86のブースビー卿
- ^ コモンズ 1/12/69、cot. 1041
- ^ 「No. 44996」。ロンドン・ガゼット。1969年12月29日。129747ページ。
- ^ 法定規則、1969年第1860号（C. 58）、1969年アルスター防衛連隊法（発足）命令1969年
- ^ ニューロージャーナル、第120巻、第1部
- ^ ab "No. 44971". The London Gazette (Supplement). 1969年11月25日. p. 11381.
「第48108号」ロンドン・ガゼット（付録）。1980年2月25日、3032ページ。 - ^ ライダー p70
- ^ ab Houterman、JN「英国陸軍士官 1939-1945 -- S」。ユニヒストリーズ.com。
- ^ ab ライダー p37
- ^ ab 『北部プロテスタント』 212 ページ、スーザン・マッケイ
- ^ ポッター pp25-26
- ^ ギャンブル p67
- ^ ab ポッター p26
- ^ ポッター p27
- ^ ポッター、p34
- ^ abc 「アルスター防衛連隊 - イギリス陸軍ウェブサイト」Army.mod.uk 。 2013年7月17日閲覧。
- ^ ポッター pp30-31
- ^ ポッター p43
- ^ ab ポッター p58
- ^ ポッターpp34-35
- ^ ポッター著、p31
- ^ エリスン 2000、66-67頁。
- ^ abcd ポッター、p29
- ^ ライダー 1991、p.35
- ^ UDR はカトリック信者の誘致に努めている。 タイムズ（ロンドン、イギリス）、1987 年 12 月 21 日
- ^ 「アルスター防衛連隊応募者（1970年）」。議会討論（ハンサード）。書面回答。1970年3月23日。 2008年10月15日閲覧。
- ^ ポッター著、p376
- ^ ポッター、pp57–58
- ^ ポッター著、p35
- ^ メラフ、マーティン博士。「CAIN: 北アイルランド協会 - 安全保障と防衛」。cain.ulst.ac.uk。
- ^ ライダー、p31
- ^ 「アルスター防衛連隊（1970年）」。議会討論（ハンサード）。書面による回答。1970年1月21日。 2020年4月29日閲覧。
- ^ 「Lt-Col Desmond Woods」. The Telegraph . ロンドン. 2002年9月4日. 2013年7月17日閲覧。
- ^ ポッター p44
- ^ abc ポッター p45
- ^ ab ライダー p66
- ^ 「陸軍の慣習（1956年）；第8章」Regimentalrogue.com 。 2013年8月18日閲覧。
- ^ ab Melaugh, Dr Martin. 「CAIN: 公文書: UDR における転覆」. cain.ulst.ac.uk .
- ^ ポッター 2001. [ページが必要]
- ^ 「アルスター防衛連隊（1972年）」。議会討論（ハンサード）。庶民院。1972年2月3日。 2020年4月29日閲覧。
- ^ 「治安部隊 (1976)」。議会討論 (ハンサード)。下院。1976年12月2日。 2008年10月26日閲覧。
- ^ リプリー、チャペル、p46
- ^ リプリー、チャペル、p47
- ^ ポッター p374
- ^ 「Cap Badge/Motto – The Royal Tank Regiment Association」。2013年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月29日閲覧。
- ^ abc ポッターp77
- ^ ab ポッター p312
- ^ ポッター p47
- ^ ライダー p124
- ^ ポッター pp78-80
- ^ ab ポッター p48
- ^ ab ポッター p224
- ^ 「英国海軍、カーリングフォード湾で錨を上げる – 北アイルランドニュース、2005年8月10日」。4ni.co.uk。
- ^ 「– ページ6-1」（PDF）。
- ^ ポッター 2001 p87
- ^ ライダー p191
- ^ abcde ポッター p37
- ^ 「Storno Radio Communication Systems」Storno.co.uk、2012年11月3日。 2013年7月17日閲覧。
- ^ 「英国陸軍元軍。国防省直販 - 中古軍用トラック。英国陸軍元ランドローバーの販売と輸出」。army -uk.com。
- ^ ポッター p287
- ^ メラフ、マーティン博士。「CAIN: 北アイルランド紛争に関する用語集」cain.ulst.ac.uk。
- ^ 「英国 | 危険な手術に関する規則」BBCニュース1999年7月1日2013年7月17日閲覧。
- ^ 北アイルランドの人権 p155
- ^ 「北アイルランド交戦規則（1995年）」。議会討論（ハンサード）。庶民院。1995年2月1日。 2020年4月29日閲覧。
- ^ ポッター pp26–7
- ^ ポッター p225
- ^ 「アーカイブコピー」（PDF） 。 2012年10月12日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2013年7月30日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク) - ^ 基本的な戦闘スキル。陸軍コード番号 71090; HMSO ASIN: B0011BLJXE
- ^ ab ライダー p89
- ^ abcd ポッター p200
- ^ ギャンブル 2009、p131
- ^ ライダー p134
- ^ ポッター p311
- ^ ポッター 2001、94 ページ
- ^ ポッターpp89–98
- ^ abc ポッター2001、60ページ。
- ^ 北アイルランドのカトリック教徒の人口。インターネット上の紛争アーカイブ（CAIN）。
- ^ ブレット・ボウデン、マイケル・T・デイビス共著。『テロ：暴虐からテロリズムへ』クイーンズランド大学出版、2008年、234頁
- ^ ミッチェル、トーマス・G. 先住民対入植者：イスラエル/パレスチナ、北アイルランドにおける民族紛争。p. 55
- ^ ab ライダー、pp.45-46
- ^ ポッター p375
- ^ ポッター、p63
- ^ ライダー p196
- ^ 「The Royal Irish Regiment – British Army Website」Army.mod.uk . 2013年7月17日閲覧。
- ^ 「アルスター防衛連隊（合併... 良くも悪くも？）」ケン・マギニス議員、ユニオニスト・ボイス、1991年7月27日。
- ^ 「UDRの最初の大規模作戦。 - Royal Irish - 仮想軍事ギャラリー」。royal -irish.com。
- ^ 「MOD Army」 。 2008年4月25日閲覧。
- ^ ライダー p77
- ^ ポッター p129
- ^ abc ポッターp130
- ^ ポッターpp130-131
- ^ abcde ポッター p131
- ^ ニューマン、ピーター・R.「北アイルランドにおける英国の安全保障政策におけるアルスター化の神話」紛争とテロリズムの研究26.5（2003）：365-377。
- ^ エリスン：スミス、2000年、p82
- ^ ポッター p167
- ^ ポッター p148
- ^ abc ポッターp115
- ^ ギャンブル p149
- ^ abcdefg ポッター p120
- ^ abcd ポッター p119
- ^ abc ポッター2001、p.116
- ^ ポッター p166
- ^ ab ライダー p105
- ^ abcde ポッター2001、p.117
- ^ ギャンブル p150
- ^ abcd ギャンブルp151
- ^ abc ギャンブルp152
- ^ ギャンブル p155
- ^ abcd ギャンブルp153
- ^ ポッター 2001、p. 115-121
- ^ 「プライベート・エヴァ・マーティンを偲んで」（PDF） nivets.org.uk 。北アイルランド退役軍人協会。 2016年1月2日閲覧。
- ^ 英語 p81
- ^ 「この添付ファイルはウイルスチェック中です。 - Inside Government」(PDF) 。gov.uk。 2013年4月17日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2013年7月17日閲覧。
- ^ 英語、174ページ
- ^ ポッター p126-128
- ^ ab ライダー p75
- ^ デイヴィス、ロジャー（2001年）「即席迫撃砲システム：進化する政治兵器」ジェーンズ・インテリジェンス・レビュー（2001年5月）、12-15ページ。
- ^ ポッター pp351-354
- ^ マッキトリック p565
- ^ abc ポッター p350
- ^ ライダー p119
- ^ リプリー、チャペル、p. 48
- ^ ポッター2001、79ページ。
- ^ 「アルスター防衛連隊 - イギリス陸軍ウェブサイト」Army.mod.uk。2014年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月17日閲覧。
- ^ 「元兵士に対する反体制派の脅威」BBCニュース、2010年2月19日。
- ^ “udrassociation.org is for sale”. udrassociation.org . 2021年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月18日閲覧。
- ^ サットン年表、1975年7月27日と31日、CAINウェブサイト
- ^サットン、マルコム 。「CAIN: サットン死亡者索引」cain.ulst.ac.uk。
- ^ ポッター p399
- ^ ライダー p91
- ^ ライダー p210
- ^ ライダーpp99-100
- ^ Ryder 1991、[ページが必要]
- ^ 「ウィンストン・ドネル二等兵を偲んで」（PDF）。北アイルランド退役軍人協会。 2016年1月2日閲覧。
- ^ メラフ、マーティン博士。「CAIN: 1971 年の紛争の年表」。cain.ulst.ac.uk。
- ^ ポッター p303
- ^ ポッターpp356-7
- ^ ポッター p392
- ^ abcdefg 「CAIN: Public Records: Subversion in the UDR」Cain.ulst.ac.uk . 2013年7月17日閲覧。
- ^ abc CAIN アーカイブ: 公開記録: UDR における転覆 この報告書は 1973 年に最初に執筆されましたが、2004 年に初めて公開されました。
- ^ ポッター p82
- ^ ウッド、2006年、p.107-8
- ^ ディロン、1999年、200ページ
- ^ http://cain.ulst.ac.uk/publicrecords/1972/prem15-1016-3.jpg、 国立公文書館のカタログの文書の説明はPrem 15/1016です。
- ^ abc ポッター p91
- ^ ポッター p241
- ^ ポッター p90
- ^ ポッター 2001、293 ページ
- ^ ライダーpp73, 75, 77–80
- ^ ライダー p179
- ^ abc Fortnight Magazine、第47号、p.4。Fortnight Publications、1972年。
- ^ ライダー p174
- ^ ab サットン年表CAINウェブサイト
- ^ abcd 「軍隊内での殺人：17人の兵士が有罪判決」、サンデー・トリビューン、1991年7月28日。
- ^ ライダー p153
- ^ ライダー p154
- ^ サットン年表CAINウェブサイト
- ^ ライダー p155
- ^ “UVF、ジャッカルと殺人事件の関連性を否定”. 2002年6月30日. 2021年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月7日閲覧。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ 「1970年代半ばのサウスアーマー/ミッドアルスター地域での共謀」。パット・フィヌケイン・センター。2011年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ダブリンの自動車爆弾犯に迫るネット」サンデー・インディペンデント、ジョー・ティアナン、2003年11月2日。2012年4月12日閲覧。
- ^ 「1976年：UDRの男たちがショーバンド殺人で投獄される」1976年10月15日 – news.bbc.co.uk経由。
- ^ 致命的な同盟者：アイルランドにおける英国の共謀 - 結論 Archived 22 February 22, 2014 at the Wayback Machine , PatFinucaneCentre.org; 2021年11月21日にアクセス。
- ^ カッセル報告書（2006年）、4ページ
- ^ Seeing Red Archived 2009年6月19日 at the Wayback Machine、ジョン・ウィアー宣誓供述書、1999年2月3日; 2021年11月21日閲覧
- ^ カッセル報告書（2006年）、111-112ページ
- ^ ベルファスト・テレグラフ、1975年10月22日。
- ^ ライダー p157
- ^ ベルファスト・テレグラフ、1976年10月21日。
- ^ abcd 「英国軍、UDR部隊とUVFのつながりを『隠蔽』」The Detail、2011年7月31日。
- ^ 「男が2件の殺人を認める」、ベルファスト・テレグラフ、1979年1月31日。
- ^ ライダー p151
- ^ ライダー p151
- ^ ライダー p152
- ^ ライダー p151
- ^ ベルファスト・テレグラフ、1979年11月24日。
- ^ 「ジョン・ターンリーは殺人事件から40周年を迎えて『勇敢』な人物として記憶される」2020年6月4日。 2021年11月3日閲覧。
- ^ ベルファスト・テレグラフ、1980年11月28日。
- ^ Fortnight、第301号、pp.10-19。Fortnight Publications、1991年。
- ^ 「UVF容疑者、警察との契約に関与」ベルファスト・テレグラフ、クリス・ソーントン、2007年9月21日。2021年3月12日閲覧。
- ^ 「UDRの男がアードイン殺人で終身刑を受ける」、ベルファスト・テレグラフ、1983年1月11日。
- ^ abcde Panorama、「アルスター連隊：忠誠心の問い」（テレビドキュメンタリー）。BBC。1990年2月19日。
- ^ 「元UDR殺人犯に懲役12年」アイリッシュ・インディペンデント、1987年3月19日。
- ^ オコネル、マイケル（2017年5月31日）。真実を求めて。ギル＆マクミラン社。ISBN 978-1-7884-1013-7。
- ^ 「第三部隊の兵士のために武器は『保管』される」、アイリッシュ・インディペンデント、1987年3月7日。
- ^ ab 「ベルファスト合意に基づきメイズ刑務所から初の終身刑囚が解放される」アイリッシュ・タイムズ。1998年9月19日。 2021年11月3日閲覧。
- ^ サンデートリビューン、1989年11月5日。
- ^ ライダー p177
- ^ ab ディロン、マーティン (2018)。ストーンコールド：マイケル・ストーンとミルタウン虐殺の真実。ランダムハウス。ISBN 9781448185139。
- ^ アイリッシュ・インディペンデント、1987年5月26日
- ^ abc 「広範囲にわたるオンブズマン報告書は他のUVF殺人事件との関連を検討している」2016年6月10日。 2021年11月21日閲覧。
- ^ ライダー p178
- ^ 「Cory Collusion Inquiry Report: Patrick Finucane」、p.107。2004年4月1日。2021年11月21日閲覧。
- ^ 「フィヌケーン被告、1年間の捜査を経て拘束される」 2003年5月31日. 2021年11月21日閲覧。
- ^ 「フィヌケーン殺人兵器暴露」 2001年10月18日. 2021年11月21日閲覧。
- ^ 「秘密主義と北アイルランドの汚い戦争：パット・フィヌケインの殺害」アイリッシュ・タイムズ。2016年9月19日。 2021年11月21日閲覧。
- ^ 「紛争の年表 - 1989年」CAIN 。 2008年4月10日閲覧。
- ^ ポッター 2001、329-333 ページ
- ^ 「共謀 - スティーブンス事件捜査における出来事の年表」。CAIN 。 2008年4月12日閲覧。
- ^ 「文書犯罪容疑の元UDR職員が保釈」、ベルファスト・テレグラフ、1991年2月20日。
- ^ The Irish News (2021年10月31日). 「R18837の血まみれの旅：ロイヤリストによって北部に密輸された強力な銃が最大12件の殺人事件と関連している」 。 2021年3月8日閲覧。
- ^ 「報告書は、UDR兵士3人がカパ殺害について尋問されていたことを明らかに」アイリッシュ・タイムズ。2020年3月5日。 2021年10月31日閲覧。
- ^ 「有罪の男」、アイリッシュ・インディペンデント、1992年10月23日。
- ^ “Judgement”. 2011年7月16日. 2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「1989年から1993年にかけて北アイルランド北西部で発生したロイヤリスト準軍事組織による特定の殺人事件および殺人未遂事件に対する警察の対応に関する調査」（PDF）。北アイルランド警察オンブズマン。 2022年1月17日閲覧。
- ^ ab ライダー 1991 p. 215
- ^ ライダーpp215–216
- ^ インディペンデント 今こそトニー・ブレアが私との約束を果たす時だ2003年4月18日
- ^ 2006年5月2日版のアイリッシュ・ニュースはこちらからご覧いただけます。2007年3月10日アーカイブ、Wayback Machineより
- ^ ライダー p150
- ^ ワイツァー 1990、p. 208より
- ^ ポッター p383
- ^ ab ライダーp.xvii
- ^ ライダー p32
- ^ ab ポッター p56
- ^ ブレビンズ、デイビッド（2021年5月11日）。「バリーマーフィー検死審問：10人の無実の人々が正当な理由なく殺害されたと検死官が発見」スカイニュース。 2021年11月18日閲覧。
- ^ ポッター pp157, 269
- ^ ポッター p223
- ^ ポッター 2001、290～291ページ
- ^ ポッター p290
- ^ ab 「英国、UDRの信頼性を懸念」アイリッシュ・タイムズ2017年1月2日2021年10月31日閲覧。
- ^ ab 「UDR – お父さんの軍隊ではなく宗派民兵」。An Phoblacht 2011年8月18日。 2013年7月17日閲覧。
- ^ 「SAOIRSE32 – Blood money」Saoirse32.dreamwidth.org。2006年3月10日。 2013年7月17日閲覧。
- ^ ピーターキン、トム（2006年3月10日）。「ロイヤル・アイリッシュ連隊の兵士への報酬増額」デイリー・テレグラフ。ロンドン。
- ^ 「UDRの隊員が秘密の英国暗殺部隊として活動」An Phoblacht 2013年7月17日閲覧。
- ^ “ダブリン/モナハン爆撃事件の隠蔽”.フォブラハト。 1999 年 4 月 29 日。2013 年7 月 17 日に取得。
- ^ モロニー、エドマンド（2010年6月1日）。墓からの声：アイルランドにおける二人の男の戦争。ハシェットUK。ISBN 9781586489335。
- ^ ポッター p159
- ^ abcd ポッター p291
- ^ ギャンブルp200
- ^ abcd Potter 2001、pp. 359–62
- ^ ラーキン p179
- ^ フェニックス、イーモン。「UDR の RIR への合併は「宗派的汚名」の除去を目的とした」アイリッシュ ニュース。
- ^ ポッター p360
- ^ 「アイルランド連隊の波瀾万丈な歴史」 2005年8月1日 – news.bbc.co.uk経由。
- ^ 「No. 58186」。ロンドン・ガゼット（付録）。2006年12月19日。17495ページ。
- ^ ab Order of Wear アーカイブ 2007年1月28日Wayback Machine
- ^ “Honours”. 2013年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月27日閲覧。
- ^ 北アイルランドの治安部隊 1969–92 ティム・リプリー、マイク・チャペル著 – ISBN 1-85532-278-1 – 49ページ
- ^ 「アルスター防衛連隊の元隊員は、以下のメダルを受け取る資格がある」udrassociation.org。2013年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月31日閲覧。
- ^ 「udrassociation.org は売りに出されています」。udrassociation.org。2008年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月13日閲覧。
- ^ 「404 見つかりません」。udrassociation.org。
{{cite web}}:引用は一般的なタイトルを使用します (ヘルプ) - ^ 「イギリス軽歩兵連隊」。[永久リンク切れ ]
- ^ 「累積戦役功労勲章 - アルスター防衛連隊 - 国防省への情報公開請求」2008年8月19日。
- ^ ポッター 2001、366-369 ページ
- ^ 反逆者の心 - IRA の魂への旅、ケビン・トゥーリス、1995 年。PB ISBN 0-312-15632-4 p.334
- ^ 「元UDRの男、IRAギャングとの銃撃戦を振り返る - 地元紙」。News Letter 2011年6月10日。2011年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月25日閲覧。
- ^ ポッター p347
- ^ ポッターpp347-348
- ^ ポッター p365
- ^ [1] Whatdotheyknow.comにおける2000年情報公開法 に基づく要請に対する回答
- ^ 「アルスター防衛連隊 – イギリス陸軍ウェブサイト」.
- ^ 「北アイルランドUDR記念碑の建設地としてリスバーンが承認」アルスター・スター、2008年2月11日。2013年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月25日閲覧。
- ^ UDRの英雄たちへの「ふさわしい賛辞」が発表される。2011年9月7日アーカイブ、Wayback Machine。ニュースレター、2011年6月13日。2012年2月11日閲覧。
- ^ 「リスバーン市議会 - UDRメモリアルトラストへのカウンターパートリース - リスバーン市議会への情報公開請求」2011年1月22日。
- ^ UDR記念碑がリスバーンで除幕、UTV、2011年6月12日。2012年2月11日閲覧。
- ^ 「UDRの勇気に対する新たな賛辞 - 地域 - ベルファストニュースレター」。Newsletter.co.uk。2012年4月30日。 2013年7月17日閲覧。
- ^ 「Brigadier Harry Baxter」。The Times。ロンドン。2007年3月14日。2007年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月26日閲覧。
- ^ 「アルスター防衛連隊（1971年）」。議会討論（ハンサード）。書面による回答。1971年4月29日。 2020年4月29日閲覧。
- ^ 「ロンドン・ガゼット」.
- ^ 「ロンドン・ガゼット」.
- ^ 「第52623号の11975ページを見る」。London-gazette.co.uk、1991年8月5日。 2012年1月25日閲覧。
- ^ 「52983号の11412ページを見る」。London-gazette.co.uk。1992年7月6日。2012年1月25日閲覧。
- ^ 「No. 54453」ロンドン・ガゼット、1996年7月2日、p. 8914。
外部リンク
- YouTubeの「シレラグとギャリーオーウェンの小枝 - アルスター防衛連隊」
- パレス バラックス メモリアル ガーデン – 栄誉のロール
- アルスター防衛連隊連隊協会 CGC
- ロイヤル・アイリッシュ連隊連隊協会
- ロングケシュ文書 – UDR
- CAINサイト