Loading article…
コービーン（/ k ɔː ˈ b iː n /）は アイルランドのベレー帽であり、[1]もともとは16世紀のアイルランド人男性がかぶっていたものである。[2] [3]連邦軍のアイルランド連隊の頭飾りとして採用されている。
名前
caubeenという名前は18世紀後半のアイルランド語に由来し、文字通り「古い帽子」を意味します。[1]これは「小さな岬」を意味するアイルランド語のcáibínに由来しており、それ自体が「岬」を意味するcábaの縮小形です。[1]
カウビーンは、アイルランド軍の首長エオガン・ルア・オ・ニール(1585 ～ 1649 年) が着用していたカウビーンをもとに作られています。
軍事利用
イギリス陸軍
英国陸軍では、カウビーンは正式には「ボンネット、アイリッシュ、グリーン」として知られています。
1916 年、アイルランド近衛連隊はパイプ バンドを結成しました。パイプ奏者の制服は、標準的な制服と楽団員の制服を合わせたようなもので、カーキ色のボンネット、サフラン色のキルト、緑色のホースも含まれていました。カーキ色のボンネットは近衛連隊のパイプ奏者によって「コービーン」と名付けられ、特大のベレー帽に似ていました。コービーンはスコットランドのタム オ シャンターに似ていると述べる資料もありますが、この 2 つは外観が異なります。タム オ シャンターは着用者の頭に「ディナー プレート」のような印象を与えますが、コービーンは特大のベレー帽に似ています。この 2 つは異なる補給官コードを持っていたため、コービーンは単にトゥーリーが切り取られたタム オ シャンターではなく、それ自体が目的に合った品物でした。第二次世界大戦では、多くのイギリス軍連隊がGS帽に代えてカーキ色とライフルグリーンのカウビーン帽を頭飾りとして採用した。[4]
各連隊は帽子の羽根のハックルで区別されていました。ロイヤル・イニスキリング・フュージリアーズ連隊は伝統的な灰色のハックルを着用し、ロイヤル・アイリッシュ・フュージリアーズ連隊は伝統的な緑色のハックルを着用し、アイリッシュ・ガーズ連隊とロンドン・アイリッシュ・ライフル連隊は青色のハックルを授与され、リバプール・アイリッシュ連隊は青と赤のハックルを着用しました。ロイヤル・アルスター・ライフル連隊は1948 年までバンドが与えられなかったため、1947 年まで黒色のハックルを受け取りませんでした。
1937年、ロンドン・アイリッシュ・ライフルズは連隊全体にコービーンの着用を拡大した。[5]第二次世界大戦では、ロンドン・アイリッシュ連隊の第2大隊がイタリアでアイルランド旅団に所属していた1944年まで、彼らはコービーンを着用した唯一の兵士であった。イニスキリング連隊の第2大隊は1944年1月にイタリア兵のグレートコートから作られたコービーンの着用を開始し、すぐに彼らの連隊の第6大隊がそれを模倣した。
1944 年 2 月、英国陸軍は幸運にも「一般軍用」キャップ (サージ ウールで作られた特大のベレー帽のようなもの) を新しい標準の非正装用キャップにしました。当時、GS キャップの正確な形状は公式化されていなかったため、コービーンは合格し、GS キャップの在庫の小売りは ACI によってほとんど注目されませんでした。[説明が必要]
1947年、コービーンの着用は戦後の北アイルランド旅団のすべての歩兵連隊に拡大され、ロイヤル・アルスター・ライフル連隊は黒いハックルを受け取った。
ロイヤル・アイリッシュ・レンジャーズ（1968年に北アイルランド旅団の残りの連隊、ロイヤル・イニスキリング・フュージリアーズ、ロイヤル・アルスター・ライフルズ、ロイヤル・アイリッシュ・フュージリアーズの合併により結成）は、アイリッシュ・フュージリアーズの緑のハックルが付いたカウビーンの着用を許可されました。 1992年にロイヤル・アイリッシュ・レンジャーズとアルスター防衛連隊が合併して創設されたロイヤル・アイリッシュ連隊は、カウビーン帽を引き続き着用しています。
解散した第40（アルスター）通信連隊の士官、准尉、上級下士官は、王立信号部隊の 厩舎ベルトと同色の縦3本の縞模様のハックルが付いた紺色のカウビーン帽を着用していた。准尉と下士官は陽極酸化処理された金属製の王立信号部隊の帽章を着用し、士官は刺繍入りの帽章を着用していた。カウビーンは、第69（北アイルランド騎馬）通信中隊が第32通信連隊に再編された後も保持された。この中隊はその後、第40（北アイルランド騎馬）通信中隊と改名された。
現代のカウビーンは、オフサイド（通常は左側）の非常に高い位置にかぶるため、傾いた縁なしのバルモラルボンネットに似ています。多くの場合、後ろできちんと結んだ細い黒いテープで作られていますが、カナダ版は幅広のテープで作られています。[要出典]伝統的にライフルグリーンの色で、通常は部隊の記章（連隊とのつながりを示すハックルと呼ばれる短い色の羽飾りが付けられることもあります）をキャップのオフサイドにピンで留めて着用します。[要出典]
カナダ陸軍
コービーンは、カナダ・アイリッシュ連隊第2大隊の頭飾りとして今も使われている。この連隊は、カナダ陸軍の予備役 軽歩兵連隊である。この連隊は、1915年にトロントで第110アイリッシュ連隊として結成された。[6]コービーンは緑のハックルと共に着用されるが、これはイギリス陸軍の意味でのフュジリエ連隊であることを示すものではなく、イタリアのコリアーノの戦いの際にロンドン・アイリッシュ連隊の指揮官からカナダ・アイリッシュ連隊に贈られたものである。連隊はまた、オサフラン・タータンのキルトと緋色の旗も着用する。1990年代後半から2000年代前半にかけて、連隊服は徐々に衰退していたが、最近では連隊は連隊服を着実に再発行している。
南アフリカ軍
カウビーンは、南アフリカ国防軍内の予備歩兵大隊である南アフリカアイルランド連隊のメンバーによって着用されてきた。 [7]
アイルランド国防軍
アイルランド国防軍のパイパーは、黒い縁取りと尾が付いた黒いカウビーン帽を着用している[8]
その他の用途
コービーンは、アイルランドのカトリックの友愛団体である古代アイルランド人 協会のカリフォルニア州オレンジ郡支部第1部の儀仗兵も着用している。協会のウェブサイトには、 「我々は緑のコービーンをかぶり、古代アイルランドの戦士の特徴的な頭飾りと武器である槍を持っている」と書かれている。[9]
1938年、アイルランド副王ジェームス・ディロンは、輸入女性用帽子への課税について不満を述べ、アイルランドの女性は「コノート・コービーン」の着用を強制されるだろうと述べた。これに対し、ゴールウェイの女性用帽子工場は、ディロンが次に同市を訪れた際には、ふさわしい「ゴールウェイ・コービーン」を贈呈すると宣言した。[10]
コービーンはアイルランドの帽子販売店では女性用のウールの冬用帽子としても販売されている。[11]
歌の中で
コービーンはアイルランドの歌「緑の服」にも登場するが、最もよく知られているのはディオン・ブーシコーが1864年に書いた戯曲「アラー・ナ・ポーグ（ウィックローの結婚式） 」で、舞台は1798年の反乱中のウィックロー州である。 [12]以下はディオン・ブーシコー版の2番である。[13]
法律が草の葉の
成長を止められるようになったら、
そして夏に葉が
その新緑を見せることができなくなったら、私は コートの
色を変えるだろう。しかしその日まで、私はいつまでも 緑の服を着 続けるつもりだ。
コービーンは、伝統的なアイルランドの歌「リムリック・レイク」にも登場し、ウイスキーやビールの穀物を餌とする牛の乳に関する詩の中で、「そして、それを飲む男はコービーンをコックするだろう」と歌われています。
アイルランドで今でも人気のある古い歌に「ゴールデンジュビリー」（または「50年前」）がある。この歌では、妻が夫に帽子を脱いで、50年前にかぶっていた「オールド・コービーン」をかぶるように勧める。この歌は1940年代にコニー・フォーリーとドロシー・マクマナスによって録音され、後にショーン・ダンフィーによって録音された。[14]
コービーンについて言及している別のアイルランドの歌は「マイ・オールド・ホワイト・コービーン」で、アイリッシュ・タイムズ紙は、この歌が1901年のRICの会合で歌われたと報じた。[15]
参照
引用
- ^ abc "caubeen". Oxford University Press. 2012年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ テレンス・パトリック・ドーラン: Hiberno-英語辞典。ギルとマクミラン、ダブリン。 1999.ISBN 071712942 X
- ^ カールトン、ウィリアム (1856)ウィリー・ライリーと愛しいコリーン・ボーン第 XIII 章など
- ^ マーフィー、デイビッド（2007年）。『世界大戦におけるアイルランド連隊』オスプレイ出版。56ページ。ISBN 1-84603-015-3。
- ^ 「London Irish Rifles」。2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月23日閲覧。
- ^ “DHH – Volume 3: Combat Arms Regiments, Part 2: Infantry Regiments – IRISH REGIMENT OF CANADA”. 2018年8月29日. 2018年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月18日閲覧。
- ^ 「南アフリカ・アイルランド連隊：南アフリカにおけるアイルランド人の軍事的伝統の典型」。
- ^ 「アイルランド国防軍パイパーズ制服」。
歩兵または地上部隊は、サフラン色の縁取りと裾の付いた黒いコービーン型の帽子、緑色のミリタリージャケット、サフラン色のキルト、ブローグに靴のバックルが付いた濃い緑色のキルトストッキングを着用します。
{ - ^ 「カリフォルニア州オレンジ郡 AOH 第 1 師団のハイバーニアン ガード」。2010 年 9 月 27 日時点のオリジナルよりアーカイブ。
私たちは現在を認識し、過去を思い起こさせる制服を採用しています。私たちは AOH の現代のロゴが入った農民シャツを着ています。また、緑のカウビーン帽をかぶり、昔のアイルランド戦士の特徴的な頭飾りと武器である槍を持っています。
- ^ アイリッシュ・タイムズ、1938年4月7日、8ページ。
- ^ カウビーン
- ^ ヴァンス、ノーマン（2002年）。1800年以降のアイルランド文学。ピアソンエデュケーション、81～2ページ。ISBN 0-582-49478-8
- ^ 「(アイルランド) 緑の着用」。2011年1月25日閲覧。
- ^ ゴールデンジュビリー
- ^ レポート（1901年4月6日）。「RICミーティング」。アイリッシュタイムズ。15ページ。