Loading article…
リスバーン（/ ˈlɪzbɜːrn , ˈlɪsbɜːrn / LIZ - burn、LISS - burn ）は、北アイルランドの都市です。ベルファスト市中心部から南西に13km（8マイル）離れた、アントリム県とダウン県の境界をなすラガン川沿いに位置しています。17世紀にイングランド人とウェールズ人の入植者によって最初に開拓され、 18世紀にフランスのユグノー教徒が到着すると、リネン産業の世界的な中心地として発展しました。
2002年、エリザベス女王の即位50周年記念行事の一環として、ユニオニストが多数を占めるこの自治区は、ナショナリストが多数を占めるニューリーの町とともに市制を施行された。2021年の国勢調査では人口51,447人のリスバーンは、北アイルランドで3番目に大きな都市となった。2016年の北アイルランドの地方自治体改革では、リスバーンはキャッスルレーの大部分と合併し、リスバーン市とキャッスルレー地区が形成された。[ 3 ]
この町は元々、町が形成されたタウンランドにちなんでリスナガービー（LisnagarveyまたはLisnagarvaghとも綴られる）として知られていた。これはアイルランド語のLios na gCearrbhach 「賭博師/ギャンブラーの環状砦」に由来する。[ 4 ]
記録によると、リスバーンという名前は1662 年頃にリスナガービーに取って代わったようです。[ 5 ]一つの説は、アイルランド語のlios (「環状砦」) とスコットランド語のburn (「小川」) に由来するというものです。[ 4 ] -burnは1641 年のアイルランド反乱の際に町が焼かれたことに由来すると推測する人もいますが、それ以前にも使用されていた証拠があります。後にイギリス兵が、反乱軍が「ルージー・バーンと呼ばれる場所」からリスナガービーの町に入ったことを回想しています。[ 5 ]町の初期の頃は、北にリスナガービー、南にリスバーンという 2 つの環状砦があった可能性があり、後者の方がイギリス人入植者にとって発音しやすかったのかもしれません。[ 5 ]
リスバーンの元の場所は、現在のウォレス・パークの北に位置する砦でした。[ 6 ] 1609年、ジェームズ1世は、ノルマン系のウェールズ人であるサー・フルク・コンウェイに、アントリム州南西部のキルルタッグの土地を与えました。 [ 7 ] [ 8 ]
1611年、初代トットネス伯爵ジョージ・カリューは次のように述べている。「ドロモアからノックファーガスへ向かう途中、ケルルタッグのサー・フルク・コンウェイの土地で、檻造りの家が建設中でほぼ完成しているのを見た。彼はリスナガーヴァッグと呼ばれる場所にレンガ造りの土塁を建てるつもりだ。彼は家の近くのラガン川に立派な木造橋を架けた。」[ 9 ] 1622年、サー・フルクの弟で後継者のエドワード・コンウェイの第一印象は、「奇妙な場所…これほど激しい嵐も、これほど穏やかな場所もない。汚れた道、沼地、心地よい野原、小川、魚でいっぱいの川、獲物でいっぱいの川、人々の服装、言葉、ファッションは野蛮。娯楽は自由で高貴。」[ 10 ]
コンウェイ家のアイルランド領地の管理は、主にヨークシャー出身のジョージ・ロードンに委ねられており、彼は現在のリスバーンの街路、マーケット・スクエア、ブリッジ・ストリート、キャッスル・ストリート、ボウ・ストリートを設計した。彼は現在のキャッスル・ガーデンズに荘園邸宅を建て、1623年には現在の大聖堂の場所に教会を建てた。1628年、チャールズ1世は毎週の市場開催の勅許を与え、その市場は現在も毎週火曜日に町で開催されている。[ 11 ]町の人口を増やすため、ロードンは既にこの地域に移住していた長老派のスコットランド人に敵意を抱き、イングランドとウェールズからの入植者を連れてきた。[ 12 ]
1641年、アイルランド人は、最初はスコットランド人ではなくイングランド人の入植者に対して蜂起し、[ 13 ]町から3度撃退された。400頭の牛の群れが門に押し寄せたが、門を破ることはできなかった。それでも町は燃えた。[ 14 ] 1649年、クロムウェルのイングランド共和国に忠誠を誓う軍がリスナガーベイの戦いでスコットランドの盟約派とその王党派の同盟軍を撃破し、町は確保された。[ 15 ]
王室への忠誠心にもかかわらず、王政復古後も長老派教会は、国教会であるアイルランド教会の「異端者」として罰せられ続けた。1670年になってようやく町に集会所を持つことが許可されたが、それは「腐りやすい材料で作られ、暗く狭く、芸術や快適さを装う余地は全くなかった」ものでなければならなかった。[ 10 ] 1690年にウィリアム王（彼の軍隊は町で越冬した）と「プロテスタントの大義」を支持したが、同様に平等な地位を得ることはできなかった。ローマ・カトリック教徒が「ミサハウス」のためにさらに60年待たなければならなかったように、長老派教会もその存在感を示すことを阻まれた。1768年に建てられた第一長老派教会は、（1970年まで）マーケット広場から商店によって遮られていた。[ 16 ]
町は1707年に再び破壊された。偶発的な火災が町のモットー「 Ex igne resurgam」（火の中から私は立ち上がる）の由来となった。コンウェイのマナーハウスは再建されなかった（周囲の壁の一部と、1677年の日付が刻まれた門は、キャッスルガーデンの南側と東側に今も残っている）。 1662年にチャールズ2世によってクライストチャーチ大聖堂と指定された英国国教会は、塔と身廊に残っていたギャラリーを残して再建された。特徴的な八角形の尖塔は1804年に追加された。[ 17 ]
1707年の火災で焼失を免れた数少ない建物の1つが、フレンズ・ミーティング・ハウスだった。クエーカー教は1655年にクロムウェル軍の退役軍人ウィリアム・エドモンドソンによってこの町にもたらされた。1766年、裕福なリネン商人ジョン・ハンコックが、現在フレンズ・スクール・リスバーンとして知られるグラマースクールに寄付をした。[ 18 ]
ジョン・ウェスレーは1756年に初めてリスバーンを訪れ、その後1789年まで2年に一度説教のために戻ってきた。最初のウェスレー派メソジスト説教所は1772年にこの町に設立された。[ 19 ]
リスバーンはアイルランドのリネン産業発祥の地として誇りを持っている。生産はスコットランド人によって導入されたが、1698年にフランスからユグノー難民が到着したことで、より洗練された技術と政府の支援がもたらされた。[ 20 ]アイルランドの成功した羊毛貿易に対する関税を引き上げた一方で（従属的なアイルランド議会の同意を得て）、[ 21 ]イギリス議会はアイルランド産の麻と亜麻製品すべてに対する関税を撤廃し、政府は「アイルランド王室リネン製造の監督官」であるルイ・クロメリンに生産を促進するための資金を与えた。[ 22 ]
ユグノー派は、1820年までキャッスル・ストリートにある「フランス教会」という独自の礼拝所を保持していた。その最後の牧師であるソーマレス・デュブルデューは、ボウ・ストリートの古典学校の校長を56年間務めた。彼の生徒たちは、大聖堂の南側内部にある彼の記念碑と胸像のために寄付をした。[ 23 ]
大規模な製造は、ウィリアム・コールソンが現在のユニオン・ブリッジの近くに最初のリネン織機を設置した1764年に始まりました。彼の工場はヨーロッパの王室にダマスク織を供給し、19世紀初頭にはロシア大公ミハイル、スウェーデン皇太子グスタフ、ルイ・ナポレオン・ランヌ・ド・モンテベロ公、ウェリントン公、ジョン・ラッセル卿など、著名人が訪れるようになりました。[ 24 ]
町の新たな貿易を支えるため、 1756年にラガン運河のベルファスト-リスバーン区間の建設が始まった。夏季の水位低下の問題にもかかわらず、運河（1794年にネイ湖まで延長）は1958年まで大量の貨物を運び続けた。[ 25 ]
1784年、スコットランド人のジョン・バーバーがリネン糸の紡績を始め、1831年に息子のウィリアムが、もともとヒルデンにあったクロメリンの漂白場だった場所に生産拠点を移した。世紀末までに、バーバーのリネン糸会社は世界最大の同種の工場となり、約2000人が3万個の紡錘と8000台の撚糸機を操業していた。同社は労働者のために、350戸の家、2つの学校、公民館、子供の遊び場、村の運動場を備えた模範的な村を建設した。[ 26 ]
水力、そして蒸気動力と結びついた機械化は産業の成長を促したが、独立した織工を駆逐した。1762年には、300人以上が失業の脅威に抗議して、黒トゲの棒を振りかざしながらリスバーンを行進した。[ 25 ] 1780年代には、彼らは「組合結成」の精神に駆り立てられ、法律に反して労働組合を結成し、出来高払いの賃金引き上げを要求した。これにより、労働者は義勇民兵と時に不安定な関係になった。[ 27 ]
アメリカ独立戦争におけるフランスの介入によって引き起こされた防衛上の緊急事態に対応して結成された義勇民兵運動は、町の商人や職人にとって、（アメリカ植民地の同胞とともに）制限的なイギリス航海法に抗議し、ダブリンのアイルランド議会の独立を主張する機会となった。1783年、リスバーン義勇兵連隊の隊長ウィリアム・トッド・ジョーンズ[ 28 ]は、この愛国者プログラム（ダンガノンでの会議で承認されたもの）をさらに一歩進めた。彼は、カトリック教徒の投票権を含む代表制改革を公約に掲げ、町と地区の主要な地主であるハートフォード家の議会候補者に立候補し、勝利した[ 29 ] 。
フランス革命後、アイルランドにおける宗教的平等と代表制政府の理念は、ユナイテッド・アイリッシュメン協会によってさらに妥協のない形で取り上げられた。同協会は町の労働者階級と、裕福なリネン製造業者であるチャペル・ヒルの有力カトリック一族ティーリング家の支持を得た。バーソロミュー・ティーリング（後に絞首刑となる）とその兄弟チャールズは、主に長老派教徒からなる「ユナイテッド・メン」と農村部のカトリック擁護者との間の重要なつながりであった。 [ 30 ]しかし、この地域でより大きな勢力を持っていたのは、プロテスタント（アイルランド国教会）の優位性を守るために新たに結成された友愛団体オレンジ騎士団であった可能性が高い。1797年、同騎士団は町で3,000人の王党派をイギリス軍司令官レイク将軍の前に行進させた。[ 31 ]
隣接するブラリスの軍事キャンプは、1798年にユナイテッド・アイリッシュメンが反乱を決行した際、町で反乱軍のデモが起こらないようにした。[ 32 ]ブラリスは、6月7日のアントリムの戦いで町の北側で「共和国」軍を、また6月12日のバリーナヒンチの戦いで南側で「クロッピーズ」がリスバーンの麻布商ヘンリー・マンローの指揮下にあった際に「共和国」軍を敗北させるのに貢献した部隊を供給した。1か月以上にわたり、マンローと彼の3人の副官の切り落とされた首が、マーケットハウスの各角に1つずつ槍に突き刺されて展示された。[ 33 ]
飢饉以前のアイルランドを郡ごとに記録したホールのアイルランド：ホール夫妻の1840年の旅行記では、リスバーンは2世紀以上前にロウデンが形成した集落として認識できると記されている。ドラム橋とラフ・ネイの間には「ほぼ例外なく」イングランド人とウェールズ人の血を引く人々が住んでいると信じていたホール夫妻は、アイルランドのどの町よりも「イングランド人の趣味と勤勉さの幸福な影響が顕著である」と断言した。[ 34 ] 1836年にリスバーン・クリケット・クラブが設立されたことで、ホール夫妻はイングランド人の趣味がスポーツやレジャーにも及んでいることに気づいたかもしれない。[ 35 ]
1840年当時、訪問者にとってこの町は依然として「主に長い通りが1本」（ボウ・ストリート）で構成されており、その通りのマーケット・スクエアの端に大聖堂が建っていた。「興味深く絵のように美しい教会」である大聖堂には「2つの非常に注目すべき記念碑」があった。1つは「偉大で善良なジェレミー・テイラー」（1613年～1667年）のもので、かつてダウン・アンド・コナー司教を務めた人物（「神学界のシェイクスピア」と呼ばれ、チャールズ1世の元従軍牧師）である。[ 36 ]もう1つは、アメリカの私掠船ジョン・ポール・ジョーンズにHMSドレーク号を拿捕されて戦死したウィリアム・ドブス中尉の記念碑である（ 1778年のベルファスト湾での戦闘が義勇軍運動の形成を促した）。[ 34 ]
ホール一家は、新しく完成したアルスター鉄道線でベルファストまで8マイル進むことができたでしょう。ベルファストからの路線はポートダウンまで延長され、ボイン高架橋の完成に伴い、1855年にダブリンと接続されました。リスバーンからノックモアへの分岐により、バンブリッジとニューカッスル、アントリムとデリーへのサービスがさらに確立されました。リスバーンの現在の鉄道駅は、グレート・ノーザン鉄道会社のために1878年に建設されました。 [ 38 ]
新しい交通網は、さらなる産業成長を促した。1889年、新聞はバーバーの工場のライバルについて報じた。ロバート・スチュワート＆サンによる「素晴らしい新工場」で、1000人以上の従業員を雇用し、電気照明や「各階にトイレ」といった目新しい設備を備えていた。[ 39 ]
他のプロテスタント多数派地区と同様に、リスバーンは1798年の反乱後に成立したイギリスとの連合にすぐに順応した。自由貿易の保証とカトリック多数派支配に対する安全保障の両方と見なされた連合への支持は、町におけるオレンジ騎士団のさらなる成長を促し、ハートフォード公認の保守党候補者をウェストミンスター議会に復帰させるのに役立った。小作人（1871年から秘密投票を享受するようになった）の政治的忠誠心は、第3代ハートフォード侯爵の比較的寛大な行為によってさらに確固たるものとなった。「王国で最も徹底した悪党」という評判があり、人生のほとんどを大陸で過ごしたにもかかわらず[ 40 ] 、 1832年にコレラが流行した際には、フランシス・シーモア・コンウェイ（1777-1842）は病院を建設し、領地全体に医薬品、毛布、衣類、その他の必需品を配布した。[ 24 ]
1842年、第4代ハートフォード侯爵リチャード・シーモア・コンウェイ大尉（1800年 - 1870年）は、10マイル×14マイルのラガン渓谷の領地を相続した。この領地には約4,000人の小作人（さらに多くの下請け小作人）がおり、60,000ポンド（現在の貨幣価値で500万ポンド）の収入があった。[ 41 ]しかし、彼は一度しかこの地を訪れず、しかも「神に祈る！」二度と訪れる必要がないことを願った。[ 42 ] 1847年と1848年にアイルランド大飢饉の波がこの渓谷に押し寄せたとき、侯爵は製粉所の所有者たちと共に救援活動に寄付することを拒否した。[ 43 ] [ 10 ]ロンドンのウォレス・コレクションは、彼のパリ出身の非嫡出子で相続人であるリチャード・ウォレス卿にちなんで名付けられ、彼の最大の情熱である美術品の収集を物語っている。[ 44 ]
ウォレス（1818年 - 1890年）は1871年に準男爵に叙せられ、 1873年から1885年（リスバーンが新しい南アントリム選挙区に編入された時）までリスバーンの保守党および統一党の国会議員（MP）を務めた。[ 45 ]リスバーンの人々への彼の遺贈には、ウォレス・パーク、中等学校および大学学校（後に彼の名誉を称えてウォレス高校と改名）の敷地、マーケット・ハウスの改築などがあった。[ 46 ]（彼がキャッスル・ストリートに建てたものの、一度も住むことのなかった大きな邸宅は、現在、南東地域カレッジの事務所となっている）。 1872年、彼は「ウォレス」と名付けられた飲料水噴水50基（シャルル＝オーギュスト・ルブールの彫刻から鋳造されたもの）をパリに寄贈した（彼は1870年から1871年のドイツ軍によるパリ包囲戦中の人道支援にすでにかなりの財産を費やしていた）[ 47 ]、そしてリスバーンに5基を寄贈した。リスバーンでは、現在も1基がキャッスル・ガーデンズに、もう1基がウォレス・パークにある。[ 48 ]町はこれに応えて、キャッスル・ガーデンズにウォレスの記念碑を建立した。[ 49 ]
1852年、ハートフォード卿の代理人でリスバーン大聖堂の牧師であるジェームズ・スタナス師は、ハートフォード卿に手紙を書き、自身への攻撃と、自由貿易主義の「ピール派」である反体制派保守党員に投票した借地人への罰として、賃料の全面的な値上げを提案した。翌年、借地人たちは抗議のためにパリのハートフォード卿に代表団を送ったが、無駄に終わった。[ 40 ] 1872年、「地所の横暴な管理」（借地人への恣意的な罰金と立ち退き、選挙への干渉、非英国国教徒に対する差別）の告発を受けて、スタナスの息子で後継者は、ベルファストの新聞「ノーザン・ホイッグ」を名誉毀損で訴えた。ダブリンの陪審は、裁判官の圧力の下で原告に有利な判決を下し、損害賠償額を100ポンドに定めた。[ 41 ]
農産物価格の下落に加え、オレンジ団員でさえアイルランド国民土地同盟に加わる意思を示したことが状況を一変させた。1880年代には、代理人が賃料の減額で小作人をなだめることを提案していた。後の侯爵の時代、そして彼らの条件を指示する法的権限が弱まるにつれて、小作人と地主の関係は改善した。[ 40 ]
新世紀に入ると、アイルランド土地法によって大地主とその代理人は事実上表舞台から姿を消した。1901年、ウォレス夫人の相続人であるジョン・マレー・スコット卿は、別れのジェスチャーとして、集会室のあるマーケットハウスを「町の住民の利益のため」にリスバーン都市地区評議会に寄贈した。[ 46 ]キャッスルストリートにあったハートフォードの賃貸事務所は1901年に閉鎖され、リスバーン市庁舎となった。[ 50 ]
1914年7月、リスバーンが新世紀に経験することになる数々の政治的暴力行為の最初のものとして、リスバーン大聖堂の内陣が爆弾で破壊された。[ 51 ]これは、女性参政権を求める広範なキャンペーンの一環としてリリアン・メトゲが仕掛けたもので、女性社会政治連合のドロシー・エヴァンスが調整役を務めていた。前年、ベルファストのアパートで爆発物が発見されたエヴァンスは、当時アルスター義勇軍（UVF）に密輸されたドイツ製弾薬を供給していたジェームズ・クレイグがなぜ同じ容疑で出廷していないのかを法廷で問いただし、騒動を巻き起こした。[ 52 ]
リスバーンとその近隣のコミュニティは、南アントリム義勇軍の 3 個大隊を組織した。彼らは、地元の人々が (アルスターの厳粛な同盟と盟約の言葉を借りれば)「英国における平等な市民としての地位を自分たちと子供たちのために守り、アイルランドに自治議会を設立しようとする現在の陰謀を阻止するために必要と思われるあらゆる手段を用いる」という決意の証であった。[ 53 ] 英国がドイツに宣戦布告(8 月 3 日) したことで、自治危機の解決は一時中断され、リスバーンの義勇兵の多くは第 36 (アルスター) 師団に所属することになった。[ 54 ]
1916年7月12日、1797年以来初めて、ボイン川の戦いでのウィリアム派の勝利を祝うオレンジ派のデモは一切行われなかった。恒例の真夜中の太鼓行進は中止され、アーチや旗も掲げられなかった。ほとんどの工場や製粉所は閉鎖された。[ 55 ]町は、7月1日のソンム攻勢初日にアルスター師団が負傷者5,000人、戦死者2,069人を失ったというニュースに反応した。[ 56 ]
1920年、リスバーンではアイルランド独立戦争とアイルランド分割に関連した暴力事件が発生した。8月22日、アイルランド共和軍（IRA）は、リスバーンのマーケット広場で、日曜礼拝を終えた信者たちが大聖堂から出てきたところを、王立アイルランド警察（RIC）のオズワルド・スワンジー警部を暗殺した。[ 57 ]スワンジーは、コークで行われた検死審問で、同市の共和派市長トマス・マック・カーティンの殺害に関与したとされた人物の一人だった。[ 58 ]
その後の３日間、プロテスタントのロイヤリストの群衆は町中のカトリック系の商店をほぼすべて略奪し、焼き払い、カトリック教徒の家を襲撃した。[ 59 ]アルスター義勇軍が放火の組織化に協力していたという証拠がある。[ 60 ]暴徒はカトリックの財産を救おうとした消防士や[ 61 ]警察を支援するために派遣されたイギリス兵のトラックを襲撃した。[ 59 ]ウィリアム・ペイン准将（元アルスター義勇軍指導者）はカトリック教会と修道院を警備させたが、他の場所での暴動を鎮圧するための強力な措置を取らなかった。[ 59 ]教区の司祭館は略奪され、焼き払われ、宗派のスローガンが落書きされた。[ 62 ]カトリック教徒の中にはひどく殴られた者もおり、カトリックのパブのオーナーは後に銃創で死亡した。[ 59 ]工場の廃墟から焼け焦げた遺体が発見された。[ 63 ]
リスバーンは戦争中、「フランスの爆撃を受けた町」に例えられた。[ 64 ]町のカトリック教徒の3分の1にあたる約1,000人がリスバーンから逃げ出した。[ 65 ]多くの人々は山道を通りベルファストへ向かわざるを得なかったが、そこでは兵士たちが有刺鉄線のバリケードで通りを封鎖しており、さらなる暴力の序曲となっていた。ベルファストではすぐに火災が猛威を振るい、その後数日間で市内で30人が殺害された（ベルファスト・ポグロムを参照）。[ 66 ] この暴力の結果、リスバーンは後にアルスター特別警察隊となる特別巡査を最初に採用した町となった。10月には、約30人の特別巡査が「スワンジー暴動」への関与で起訴された。[ 67 ]アイルランド担当最後の首席大臣、サー・ハマー・グリーンウッドは、「リスバーンの約100人の特別巡査が抗議のために辞職をちらつかせた」と認めた。[ 68 ]起訴は行われなかった。[ 67 ]
1922年1月16日、アイルランド自由国政府へのダブリン城の正式な引き渡しにより、アイルランド南部における700年にわたるイギリスの支配が終焉を迎えたその日、リスバーンでは、地元出身の「インド大反乱の英雄」ジョン・ニコルソン（1822年～1857年）の生誕100周年が祝われた。[ 69 ]デリーのカシミール門への最後の攻撃を描いた大理石のレリーフの下には、大聖堂の記念碑があり、ニコルソンが「大英帝国を脅かした最大の危機に致命的な打撃を与えた」と称えている。[ 70 ]現在北アイルランド初代首相で あるジェームズ・クレイグや、マーケット広場に新設された像の除幕式で演説した他の要人にとって、東インド会社の准将（剣と銃の両方を手にしている姿で描かれている）は「インドだけでなくアイルランドにおける帝国防衛の象徴」であった。[ 71 ]
翌年の4月、キャッスル・ガーデンズに勝利記念碑の除幕式を行うため、再び大勢の人々が集まった。[ 72 ]もし彼がロンドンの自宅前でIRAに暗殺されていなければ、元帝国参謀総長でノース・ダウン選出の国会議員であるヘンリー・ウィルソン卿によって除幕式が行われていたはずだった。[ 73 ]
リネン産業は輸出市場に大きく依存していたため、リスバーンとその周辺地域は1930年代の世界恐慌で大きな打撃を受けた。失業、パートタイム契約、賃金削減といった状況は、新たな戦時動員によってようやく完全に解消された。町や地域のリネン工場の中には、制服、靴ひも、キットバッグ、包帯、テント、パラシュートの材料生産に協力したものもあったが、他の工場は軍需品の大量生産に転換され、その多くを女性が担った。[ 74 ]
第二次世界大戦は、 1941年4月と5月のベルファスト空襲でリスバーン近郊を襲った。町とその周辺地域には何千人もの疎開者が押し寄せ、リスバーン女性ボランティアサービスの1人が回想しているように、彼ら全員に「食事を与え、住居を提供し、シラミを駆除し、整列させ、入浴させ、衣服を与え、落ち着かせ、正常な状態に戻さなければならなかった」。[ 75 ]
戦後の数十年間、リネンの需要は新しい繊維製品や変化するファッションに対応して（第二次世界大戦後急激に）減少した。従業員がわずか85人にまで減少したヒルデンのバーバー工場は、2006年についに閉鎖された。[ 26 ]
1951年当時、リスバーンの人口はわずか1万5千人だったが、それでも増加を続けた。これは、1973年の町の境界線の拡大と、ベルファストからの流入による公営住宅の劇的な増加が一因であった。住宅の質が向上するにつれ、町には19世紀に工場主が建てたテラスハウスはほとんど残らなかった。開発によって、鉄道通りのビクトリア朝時代の裁判所、キャッスル通りの聖心マリアグラマースクール、リネンホール通りの独立善良テンプル騎士団の会館、ウィリアム・コールソンの織物工場など、いくつかの歴史的建造物が失われた。[ 76 ]
1962年のM1高速道路の開通により、リスバーンはベルファスト大都市圏の商業および住宅地域にさらに統合された。[ 77 ]
1989年に郊外に新しいスプルースフィールド・リテールパークがオープンした。[ 78 ]このセンターは1991年1月に暫定アイルランド共和軍（IRA）の放火攻撃でほぼ壊滅状態となった。主要テナントであるマークス＆スペンサーは無事だったが、他の3つの主要店舗は破壊された。[ 79 ]
かつて（硫酸漂白剤の製造のため）ラガン川の中央にあるヴィトリオール島として知られていた場所では、アイランド・スピニング・カンパニーの最後の残骸が1990年代初頭に取り壊された。ラガン・バレー・アイランド・コンプレックスは、 2001年11月にエリザベス2世女王とエディンバラ公によって正式に開館された。[ 80 ]
1973年から自治区であったリスバーンは、エリザベス2世女王の在位50周年記念の一環として、2002年に市制を施行された。 [ 81 ]
1940年に最初に建設されたティエプヴァル兵舎は、町の端にある大規模な軍事施設で、1916年のソンムの戦いでアルスター師団が最も大きな損害を受けた北フランスのティエプヴァル村にちなんで名付けられました。[ 82 ]
1970年初頭、ティエプヴァル兵舎は第39歩兵旅団の本拠地となり[ 83 ] 、地元で募集されたアルスター防衛連隊の本部となった[ 84 ]。1969年8月から、第39空港可能旅団として、この旅団は北アイルランド紛争に関与し、最終的には北アイルランド司令部の下で、ベルファストと州の東部を含むが南アーマー国境地域を除く地域の責任を負うことになった。1970年9月からは、（当時）准将のフランク・キットソンが指揮を執った[ 85 ]。
リスバーンでの紛争における最後の犠牲者は、 1996年10月7日にIRAが兵舎で2台の自動車爆弾を爆発させた際に兵士1人が死亡、31人が負傷した事件である。 [ 86 ]
その兵舎は今も第38（アイルランド）旅団の本拠地となっている。[ 87 ]
北アイルランド各地のコミュニティと同様に、リスバーンも1960年代末から30年にわたる政治的暴力、「ザ・トラブルズ」に苦しめられた。リスバーンで最初の殺人は1976年に起こった。その年、カトリック教徒の住民5人が、アルスター防衛協会と（新たに結成された）アルスター義勇軍による銃撃と爆弾攻撃で死亡した。これらのロイヤリスト準軍事組織はその後、独自の抗争に突入した。[ 88 ] 1978年には、IRAが王立アルスター警察隊の警官を自宅で家族の前で殺害した。[ 89 ]これは、町の治安部隊員を標的とした一連の暗殺の最初のもので、1988年のリスバーン・バン爆弾事件で頂点に達した。マーケットスクエアでのチャリティーランの終わりに、非番のイギリス兵5人が殺害された。[ 90 ] [ 91 ]この町でのトラブルにより、合計32人が命を落とした。[ 92 ]
他の地域と同様に、リスバーンでも民間投資により、雇用は伝統的な産業からサービス業へとシフトしている。町と地区の労働力の10%弱が製造業に従事しているが[ 93 ]、精密工学輸出企業を含むダイナミックなセクターである[ 94 ] 。ここ数十年で、非常に多額の公共投資と新たな公共サービスの雇用が生まれ、現在では地区全体の雇用の3分の1を占めている[ 93 ] 。
2008年に市制施行された後、2016年の北アイルランド地方自治体改革で、リスバーンは南と東でベルファストに隣接する、社会政治的にほぼ同様の住宅地と統合された。この統合により、リスバーン市とキャッスルレー地区が誕生した。[ 3 ]北アイルランド統計調査局が考案した指標によると、この地区は州内で社会的・経済的に最も恵まれた地域の一つにランク付けされた。[ 95 ]
2023年5月に行われた、新たに40議席となったリスバーン・アンド・キャッスルレー市議会の第3回選挙では、リスバーンを代表する12議席でユニオニストの過半数が縮小し、DUPが4議席（1議席減）、UUPが2議席（2議席減）、そして無所属のユニオニストが1議席を獲得した。コミュニティ横断的なアライアンス党は1議席増で3議席となり、穏健な民族主義政党であるSDLPは1議席を維持し、リスバーンでは初めてシン・フェイン党の議員が選出された。[ 96 ]選挙後、2023年6月にキルルタフDEAの代表として再選されたゲイリー・マクリアーブは、「リスバーン・アンド・キャッスルレー市議会で市長職に就いた初のシン・フェイン党議員」となった。[ 97 ]彼は副市長に任命された。
現職のDUP議員で党首のジェフリー・ドナルドソンが2024年の英国総選挙に出馬しないことを決定したことを受け、リスバーンのラガン・バレー選挙区では、初めて非ユニオニスト、女性、カトリックコミュニティ出身の人物であるアライアンス党のソーチャ・イーストウッドが当選した。[ 98 ] [ 99 ]
リスバーンは、リスバーン・アンド・キャッスルレー市議会管轄区域の行政中心地である。[ 100 ]
ウェストミンスター議会の選挙では、この都市は主にラガンバレー選挙区に属します。[ 101 ]
リスバーン市とその周辺地域は、2つの選挙区（地区選挙区）に分かれています。リスバーン北部（デリアギー、ハーモニー・ヒル、ヒルデン、ラムベグ、マゲラレイブ、ウォレス・パーク）とリスバーン南部（バリーマカッシュ、バリーマコス、ノックモア、ラガン・バレー、リスナガーベイ、オールド・ウォーレン）です。2023年の地方選挙では、以下の人々が2つの選挙区の代表として選出されました。
北アイルランドのイギリス陸軍司令部であるティエプヴァル兵舎と、北アイルランド消防救助隊の本部は市内にあります。[ 102 ]
国勢調査日（2021年3月21日）時点でのリスバーン市居住区の常住人口は51,447人でした。
国勢調査日（2011年3月27日）のリスバーン市居住区の常住人口は45,370人で、北アイルランド全体の2.51%を占めていた。[ 108 ]
回答者は複数の国籍を示すことができた。
国勢調査日、リスバーン市居住区において、3歳以上の人口を考慮すると、以下のようになる。
ボウ・レーンにあるクラシカル・スクールは、1756年に設立され、ユグノー派と英国国教会の聖職者で学者であったソーマレー・デュブルデューが56年間校長を務めた、リスバーンで最初の注目すべき学校であった。クエーカー教徒の子供たちのために設立されたフレンズ・スクールは、1774年に続いた。カトリック教徒の子供たちに同等のグラマー・スクール教育が提供されたのは、1870年に聖心マリア修道院がキャッスル・ストリートの家で寄宿生を受け入れ始めたときであり、町内の他の子供たちには、1880年にリチャード・ウォレス卿がアントリムに中等大学学校（1942年にウォレス・ハイスクールに改名）を設立するまで提供されなかった。[ 109 ] [ 110 ]
リスバーンで初めて、生徒に教会、礼拝堂、集会に出席するかどうかを尋ねなかった学校は、1810年にジョン・クロスリーによってダブリン・ロードに設立された学校だった。当時、男子自由学校として知られていたこの学校は、ベルとランカスターの監視制度に基づいたアルスター初の自由学校だった。[ 109 ]
1821年にジェーン・ホークショーが第3代侯爵の支援を受けて設立した貧しい子供たちのための学校[ 24 ]は、教理問答を教えず、宗教教育を試みなかった。この学校は、「この主題に関して非常に多様な意見が存在する限り、読み書き算数や裁縫の指導から宗教を切り離すのが最善である」という原則を採用した。宗教教育は「それぞれの教師の助けを借りて、親に任せる」ことになっていた[ 111 ] 。これは、政府が1830年のアイルランド国民学校 制度の当初の計画で実現しようとしたが、教会の反対に直面して失敗した原則である[ 112 ]。
教会の教育当局による統制の例外として、1829年にウィリアム・バーバーが製粉所の経営下で設立したヒルデン・スクールがあった。[ 109 ]
今日、フォートヒル小学校とフォートヒル大学は、 「統合教育」のシステムを通じて、町の主要な宗派間の分断を克服しようと意識的に努力している。リスバーンのカトリックとプロテスタントの家庭の子供たちは、ごく一部の例外を除いて、19世紀半ばまでにアイルランド全土で確立されたパターンに従って別々に教育を受けている。[ 113 ]
リスバーン・セントラル小学校（北緯54度30分25秒、西経6度02分56秒/北緯54.5070度、西経6.0489度/北緯54.5070度、西経6.0489度）は、エコスクールと保育園です。この学校は、1934年にリスバーン長老派教会学校とアイルランド国教会のクライストチャーチ・ニコルソン学校が合併して設立されました[ 114 ]。リスバーン・セントラルは、一般に開放された公園とオープンスペースが評価され、2023年にグリーンフラッグ賞を受賞しました[ 115 ] 。
2012年、リスバーン地域初のアイルランド語教育を行う小学校であるScoil na Fuiseoigeがツインブルックに開校した。[ 116 ]
サウスイースタン地域カレッジは、1914年に設立されたリスバーン技術研究所の後継校です。[ 117 ] 拡張されたキャッスルストリートキャンパスでは、生物科学、コンピューティング、電子工学、製造および機械工学、メディア、音楽、写真、スポーツおよびレクリエーション、旅行および観光、建設、動物管理、クリエイティブ産業および舞台芸術のコースと見習い制度を提供しています。[ 118 ]
リスバーンは教会の数が多いことで知られており、リスバーン市議会の管轄区域には132の教会が登録されている。[ 119 ]クライストチャーチ大聖堂（1708年建立）は、一般的にリスバーン大聖堂と呼ばれ、アイルランド国教会のコナー司教区の教区教会である。[ 120 ]
リスバーンの主要なローマカトリック教会は、1900 年に献堂されたチャペル ヒルの聖パトリック教会です。[ 121 ]長老派教会では、マーケット スクエア近くの第一長老派教会が最古参の教会であり、1768 年に建てられ、1873 年と 1970 年に拡張および改築されました。[ 122 ]メソジスト教会では、1875 年にリチャード ウォレス卿が寄贈した土地に開設されたセイモア ストリート教会です。[ 123 ]
リスバーン駅は1839年8月12日に開業しました。急行列車は10～15分でベルファストのグレート・ビクトリア・ストリートに到着します。この列車はベルファストとニューリー、ポートダウン、ラーガン、モイラ、バンガーを直結しています。また、ダブリン市内のダブリン・コノリー駅への列車も運行しており、1日に3本の列車が停車します。この駅からのすべての鉄道サービスは、トランスリンクの子会社である北アイルランド鉄道によって提供されています。ベルファストにはヒルデン駅もあります。
アルスターバスは、ベルファスト市中心部（北東に8マイル）と市内を結ぶさまざまなバスサービスを提供しています。これらのサービスは通常、ベルファストのリスバーン・ロード沿い、またはベルファスト西部のフォールズ地区を経由して運行されます。クレイガボン、ニューリー、バンブリッジへの長距離サービスに加えて、グレナビーやドロマラなどの市周辺の農村地域を走るバスのネットワークもあります。また、月曜日から土曜日の午前6時から午後6時まで、ベルファスト国際空港への1時間ごとのバスサービスもあります。[ 124 ]
市内には、地域の住宅地や施設を結ぶ路線バスのネットワークがあります。これらはアルスターバスによって運行されています。[ 125 ]
地域公共交通機関であるトランスリンクが提供する新しい「バスセンター」が、2008年6月30日にスミスフィールド・ストリートとヒルズボロ・ロードの角にオープンした。これは、以前スミスフィールド・スクエアにあったバス停に取って代わるものである。[ 126 ]
この都市はベルファストとダブリンを結ぶ回廊に位置し、ベルファストとはM1高速道路で結ばれており、M1高速道路の3、6、7、8番ジャンクションからアクセスできます。ニューリーとダブリンへ向かうA1道路は、市の中心部から南東に1マイルの地点にあるスプルースフィールド・インターチェンジでM1から分岐します。1980年代を通じて内側の環状道路が整備され、これにより市の中心部は一方通行となり、ボウ・ストリート商店街は歩行者天国となりました。[ 127 ]さらに、ベルファスト郊外のミルタウンからリスバーン北部のバリーマカッシュへ通じるフィーダー道路が2006年に開通しました。この道路はA512に接続しており、リスバーンからの交通が3番ジャンクション（ダンマリー）でM1に容易にアクセスできるため、市への南側からのアクセスが緩和されます。[ 128 ]
ラガン運河はリスバーンを通っています。この運河はベルファスト港とネイ湖を結び、1763年にリスバーンに到達しました（ただし、ネイ湖までの全ルートが完成したのは1793年でした）。第二次世界大戦前、この運河は重要な物資輸送ルートであり、1920年代には年間平均30万7000トン以上の石炭が輸送されていました。道路輸送との競争により、運河は1958年に正式に航行が禁止され、荒廃しました。リスバーン市役所前の短い区間と閘門は2001年に使用が再開されました。[ 129 ]
ボウ・ストリートにあるボウ・ストリート・モールには、60以上の店舗と多くの飲食店（フードコートを含む）が入っています。[ 131 ]スプルースフィールド・ショッピングセンターとスプルースフィールド・リテールパークは、市街地のすぐ外にある2つの大きなリテールパークです。[ 132 ]
タウンランドは、アイルランドで伝統的に使用されている土地の区分です。リスナガービーに加えて、リスバーンは以下のタウンランドの全部または一部をカバーしています。[ 133 ]
アントリム州:
ダウン州:
イギリス諸島の他の地域と同様に、リスバーンは涼しい夏と温暖な冬を特徴とする海洋性気候です。オンラインで記録が入手可能な最寄りの気象庁公式気象観測所はヒルズボロにあります。[ 148 ]
1971年から2000年までの期間の平均では、ヒルズボロでの年間最高気温は24.3 ℃（75.7 °F）に達するが[ 149 ]、10年のうち9年は25.1 ℃（77.2 °F）以上の気温が記録されるはずである[ 150 ] 。
同じ期間の平均では、年間で最も寒い夜は通常-6.0 ℃（21.2 °F）まで下がり[ 151 ]、37夜にわたって霜が観測された[ 152 ] 。
通常、年間降水量は900mm弱で、年間154日間は 少なくとも1mmの降雨がある。 [ 153 ]
降雨と山々のおかげで、ダムや近くの川から水が供給される。19世紀には、ダンカンズダムが町に水を供給し、現在は無料の公共公園として利用されている。[ 154 ]
市内の主要病院はラガンバレー病院で、地域に救急医療サービスを提供しています。同病院は2006年に急性期医療サービスを失いました。住民は現在、緊急手術を受けるためにベルファストまで行かなければなりません。ラガンバレー病院は、研修医不足のため、2011年8月1日から24時間体制の救急外来を廃止しました。現在は午前9時から午後8時まで開院し、週末は閉院となります。これにより、市内の住民はベルファストまたはクレイガボンまで行かなければならなくなったため、大きな論争が巻き起こっています。[ 156 ]この地域のプライマリケアは、1977年に開設されたリスバーン保健センターによって提供されています。[ 157 ]市は南東部保健社会福祉委員会の管轄区域内にあります。[ 158 ]
2012年11月、リスバーンはブリュッセルの欧州議会で行われた授賞式で、2013年の欧州スポーツ都市賞を正式に授与された。[ 159 ]
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)
この記事には、オープンガバメントライセンスv3.0 に基づき公開されているこの情報源からの引用が含まれています。 2017年6月28日にWayback Machineにアーカイブされました。© 英国王室著作権。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)