ビリー・ハンナ

ビリー・ハンナ
ビリー・ハンナ、MM
出生名	ウィリアム・ヘンリー・ウィルソン・ハンナ
生まれる	1929年頃北アイルランド、アーマー県、 ラーガン
死亡	1975年7月27日（46歳） ラーガン
忠誠	アルスター防衛連隊 アルスター義勇軍
ランク	伍長 (RUR) 軍曹 (UDR) 旅団長 (UVF)
ユニット	ロイヤルアルスターライフルズ 北アイルランド民兵（4 RIR） C（ラーガン）中隊、第11大隊UDR
対立	朝鮮戦争の トラブル
受賞歴	軍事勲章

ウィリアム・ヘンリー・ウィルソン・ハンナ MM（1929年頃 - 1975年7月27日^{[1] [2]}）は、アルスター義勇軍（UVF）のミッドアルスター旅団を設立し、指揮した高官であったが、旅団の指揮権を引き継いだ ロビン・ジャクソンによって殺害されたとされている。

ハンナは朝鮮戦争で英国陸軍のロイヤルアルスターライフル隊に所属し、勇敢な行動で軍事勲章を授与されていた。その後、領土軍に入隊し、その後アルスター特別警察隊に入隊した。1970年にアルスター特別警察隊が解散すると、新たに結成された英国陸軍の地元採用歩兵連隊であるアルスター防衛連隊（UDR）にパートタイム隊員として入隊した。UDR第11大隊C（ラーガン）中隊で軍曹の階級を持ち、常勤教官（PSI）として勤務した。

王立アルスター警察（RUC）特別パトロールグループ（RUC）のジョン・ウィアー警官によると、ハンナは1974年5月17日に26人が死亡したダブリン 自動車爆破事件を計画し実行した2つのUVF部隊のうちの1つのリーダーだった。元英国軍人で心理戦工作員のコリン・ウォレスは、ハンナがダブリン攻撃の主たる主催者だったと示唆した。ジャーナリストのジョー・ティアナンはこれを確認し、同じ夜に発生しさらに7人の命を奪ったモナハン爆破事件も彼が指揮したと述べた。

ハンナは1929年頃、北アイルランドのアーマー県ラーガンで生まれ、プロテスタントとして育てられた。^{[1]ジャーナリストの}デイビッド・マッキトリックの著書『Lost Lives』によると、ハンナは幼い頃から「銃や軍の装備品全般に夢中になっていた」という。^[3]

彼はイギリス陸軍で軍歴を開始し、ロイヤル・アルスター・ライフル隊^{[4]に所属し、}伍長の階級に就いた。朝鮮戦争中の勇敢な行動により軍事勲章を授与された。^{[5] [6]}

ハンナは正規軍を退役した後、北アイルランド民兵、領土軍部隊（TA）、そして後に北アイルランドの予備警察部隊であるアルスター特別警察（通称Bスペシャル）に入隊した。1970年5月に同部隊が解散すると、ハンナは新設されたアルスター防衛連隊（UDR）のパートタイム隊員となった。^[2]

彼は、1972年に第11大隊アルスター防衛連隊C中隊（C中隊、11 UDR）となる前は、第2 UDRのC（ラーガン）中隊に所属していた。^[7]彼は軍曹の階級を持つ常勤教官（PSI）として勤務したが、^[4]アーマーのゴフ兵舎にある第2 UDRの基地で一時期武器教官を務めていた。デイビッド・マッキトリックとUDRの歴史家ジョン・ポッターによると、ハンナは「UVF活動」のために軍曹として2年間勤務した後、UDRを解雇されたが、^{[3] [4]}作家のマルコム・サットンとマーティン・ディロンは、彼が死亡したときも連隊のメンバーであったと示唆している。^{[1] [7]}彼の兄弟ゴードンはUDRのフルタイムメンバーとして勤務した。^[6]

アルスター義勇軍（UVF）やアルスター防衛協会（UDA）などの過激派グループのメンバーは、審査プロセスにもかかわらずUDRに加わった。彼らがそうする目的は、武器、訓練、情報を得ることだった。^{[8]審査手続きは}英国軍情報部と王立アルスター警察の特別部隊が共同で実施し、不適格を示唆する情報が見つからなかった場合、個人は採用され、準軍事組織とのつながりや共感を持つ兵士を排除できる情報が指揮官に提供されるまで兵士として残ることとなった。^[9]以前の軍隊経験と勇敢さに対する勲章を持つハンナは、まさに必要とされていたタイプの新兵だった。彼は軍事技術を磨くための再教育コースに早急に進み、1970年に連隊が任務を開始したときにはUDRの最前線で経験豊富な兵士たちの一員となっていただろう。^[10] UDRの連隊史の中で、著者は彼のような人物についてコメントし、（別の人物に言及して）「彼は自分を真の忠誠者だと考えていたかもしれないが、忠誠の意味をほとんど理解していなかったため、連隊と仲間を裏切ったのかもしれない.....」と示唆している。^[11]

1960 年代後半、北アイルランドで「トラブル」として知られる激しい宗教的、政治的紛争が勃発しました。宗教的/政治的分裂の両側から多くの人々が、その後に起こった暴力に巻き込まれました。1970年代初頭に暫定 IRAによる攻撃が激化する中、ハンナも例外ではありませんでした。北アイルランドの多くのアルスター ロイヤリストは、自分たちの地位が脅かされ、政府の対応が不十分であると感じ、合法の UDA または非合法の UVF という 2 つの主要なロイヤリスト準軍事組織のいずれかに参加して、非合法の暴力で報復しようとしました。 1975年に亡くなるまで、ハンナはUVFのミッドアルスター旅団のリーダーであり、1972年に故郷のラーガンに旅団を設立し、最初の部隊を設置した。^[12]ハンナは自ら旅団長に任命され、彼のリーダーシップはUVFの最高司令官ガスティー・スペンスによって承認された。^[12]同年10月23日、武装したUVFギャングがラーガンにあるUDR/領土軍の倉庫であるキングスパークキャンプを襲撃し、大量の高性能銃と弾薬を盗んだ。^[13]襲撃が行われた当時、ハンナは倉庫の警備隊長だった。

シャンキル・ロード沿いのUVF旅団参謀（ベルファスト指導部）の一員だったハンナは、ジャーナリストのジョー・ティアナンによって「優れた戦略家であり、有能な指導者」と評された。^[6]ハンナが旅団参謀に就いていたことは、それ自体が注目に値する。なぜなら、ガスティ・スペンスによる現代のUVFの結成以来、UVF旅団参謀のほぼ全員がシャンキル・ロードか、西隣のウッドヴェール地域の出身だからである。ラーガン出身のハンナはその数少ない例外の1人だった。^[14] 1974年から1975年にかけてのガルダ・シオカナの文書によると、アイルランド共和国の警察はハンナがミッド・アルスター旅団のラーガン部隊の指揮官（OC）であることを知っていた。[ 2 ]^{ティアナン}は、ハンナがラーガンとポータダウン地域から「いかなる犠牲を払ってでもアルスターを守る覚悟の」若者を個人的に募集し、訓練したと主張した。ハンナの指揮の下、旅団はミッドアルスターで活動する最も危険なロイヤリスト準軍事組織となった。^[6]その後、ハンナは銀行や郵便局を襲撃し、地元のビジネスマンを脅迫してミッドアルスターUVFにみかじめ料を支払わせた。^[12]

ハンナのミッドアルスター部隊は、グレナン・ギャングとして知られるロイヤリスト過激派グループの一部であり、RUC、UDR、UDA、UVFのメンバーで構成され、1970年代に「殺人三角地帯」と呼ばれた南アーマーとミッドアルスターの地域で宗派間の攻撃を実行した。^{[15]このギャングは、} RUC特別支部および/または英国軍事情報部によって管理されていたとされている。 ^[16]この名前は、アーマー郡グレナンにある農場（ RUC予備役のジェームズ・ミッチェルが所有）に由来している。 ^{[17] [18]}この農場は、UVFの武器集積所および爆弾製造場として使用されていた。^[17] 2003年のバロン・レポートによると、ミッチェルから、UVFが彼の土地を武器の保管と爆弾の組み立てに使用する許可を最初に得たのはハンナだった。^[19]

1973年11月、ハンナはルーガンの自宅がRUCの捜索を受けた後、逮捕された。彼は捜索中に発見された弾丸1発と6ボルトの電池2個を配線して所持していた容疑で起訴された。弁護側はハンナを「元イギリス陸軍兵士で、ロイヤル・アルスター・ライフル隊で輝かしい経歴を持ち、^[4]朝鮮戦争にも従軍した」と評した。^[20]

元イギリス軍人で北アイルランド紛争の作家であるケン・ウォートンは、2013年に出版した著書『Wasted Years, Wasted Lives, Volume 1』の中で、ハンナがロイヤリストの準軍事活動に関与していたという告発は根拠がないと示唆した。^[21]

RUC特別パトロールグループのジョン・ウィアーは、ハンナを、上級UVFメンバーのロビン・ジャクソン、デイビー・ペイン（UDAベルファスト）と共に、1974年5月17日にダブリンを爆破した2つのチームのうちの1つを率いた人物として挙げた。ウィアーはさらに、ハンナが攻撃の主たる主催者だったと主張した。^{[2] [22]}ウィアーはハンナの死後までグレナン・ギャングに加わっていなかったため、彼らが会ったことはほとんどないと思われる。ウィアーは、ハンナがダブリン爆破事件で中心的な役割を果たしていたという情報をジェームズ・ミッチェルから得たと主張した。^{[23]彼の主張は、アイルランド最高裁判所判事}ヘンリー・バロンによる爆破事件の公式調査の調査結果であるバロン報告書で2003年に公表された。^[24]

1993年のヨークシャーテレビのドキュメンタリー「隠された手：忘れられた大虐殺」でも、ハンナがダブリン爆破部隊の一員だったとされている。ダブリン爆破のアイデアはUVF指導部によって考案され承認され、計画された自動車爆破の計画は1973年末から1974年初頭にかけてベルファスト、ラーガン、ポータダウンで行われた。 ^[25]ハンナは作戦の指揮を任され、攻撃を支援する爆撃手チームを慎重に選んだとされている。メンバーは全員、ミッドアルスター旅団とベルファスト旅団から選ばれた各分野の専門家だった。^{[6]ジョー・ティアナンは、ハンナがウィリアム・フルトンを爆破の}補給官に任命したと主張したが、情報源は明らかにしなかった。^[26]バロン報告書は、自動車爆弾テロの2か月前に、月曜日の夜にハンナから爆弾製造の指示が出され、彼の名前がダブリン爆弾テロの容疑者として警察とRUCのリストに載っていたと主張した。^[27]

バロン・レポートには、元英国軍人で心理戦工作員のコリン・ウォレスも、ダブリン自動車爆破事件の首謀者はハンナだったと示唆していると記されている。^{[28]攻撃は}アルスター労働者評議会ストライキの3日目に発生した。これは北アイルランドで起きたゼネストであり、サニングデール協定と北アイルランド議会に反対する強硬派ロイヤリストとユニオニストが呼びかけたもので、両党はナショナリストとの政治権力の共有を提案し、北アイルランドの統治においてアイルランド共和国の役割拡大を計画していた。アルスター労働者評議会は爆破事件をストライキと同時期に意図的に計画した。^[25]爆破事件発生当時、アルスター労働者評議会は合法であり、1974年4月4日、アルスター労働者評議会を民主的プロセスに組み込むため、北アイルランド担当大臣マーリン・リースによって同組織に対する禁止措置が解除されていた。 ^[29] 1975年10月3日、イギリス政府によって再び禁止された。

1993年7月、ガルダの刑事は信頼できる情報源から、1974年5月15日にポートダウン・ゴルフクラブ内でアルスター労働者評議会（UWC）のストライキに関連して会議が開かれたという情報を得た。同じ情報提供者は、クラブで別の会議が開かれ、ハンナとモナハン爆破事件の容疑者であるサミュエル・ウィッテンが出席したと付け加えた。ハンナとウィッテンは2人ともゴルフクラブの常連客で、RUCの警官に付き添われることが多かった。^[30]

ティアナンは著書『ダブリン爆破事件と殺人三角地帯』の中で、ダブリン爆発の90分後に起きたモナハン爆破事件は、ハンナの指揮下で活動するロイヤリストらによって実行されたと述べている。^[31]ティアナンによると、爆破事件の数日前、ハンナはポータダウンのパブを訪れ、作戦遂行の準備がすべて整っているか確認していた。^[31]モナハン爆破事件は、警察を国境から引き離し、爆破犯らが気付かれずに北アイルランドに戻れるようにするための陽動作戦として計画された。^{[25]バロン判事が受け取った陳述書によると、モナハン爆弾はポータダウンのUVF高官}ハリス・ボイルの自宅で組み立てられた。^{[32] [33]}

ティアナンは、ハンナが英国軍情報部のエージェントとして使われ、陸軍のハンドラーが頻繁にハンナをバンブリッジ郊外のコーベット・ラフへの釣りに連れて行っていたと主張した。リスバーンの陸軍本部に拠点を置く情報部隊の中級将校たちは、ラーガンのモーンビュー地所にある彼のヒューストン・パークの家を頻繁に訪れていた。彼らは彼に武器と車のガソリンを提供した。彼はまた、自宅に「お茶を飲みに」一般兵士を招いた。^{[34] [35]}ティアナンはまた、ハンナの元UVF仲間との個人的な接触を通じて、1974年の自動車爆弾テロの計画を助け、1972年と1973年に起こったダブリンでの以前の攻撃にも関与していた4人の英国陸軍将校と1人のRUC特別支部将校の名前を発見したと述べた。これらのUVFの隊員は、ベルファストだけでなく、ポータダウンとラーガン地域から来ており、ダブリンとモナハンの攻撃に参加していた。彼らは皆、ハンナが爆破事件の首謀者であり、陸軍将校が作戦に関与していたことを確認した。^{[6]ティアナンは著書}『ダブリン爆破事件と殺人三角地帯』の89ページと90ページで次のように書いている。

ビリーの分隊に所属し、ダブリン爆破事件に関与したと警察が名指しした、現在70代の元UVF隊員が、この本の調査中に私に、ビリーはリスバーンで陸軍情報部員のためにUVFのエージェントとして働いていたと語った。彼によると、私服の中級将校2人が2週間に1度、リスバーンからバンに乗ってやって来て、ビリーに会い、何をしてほしいか指示を与えていたという。彼らは時々ビリーの家を訪れ、釣りに連れて行ってバンブリッジに連れて行った。私が近づくと、彼の家の窓から彼らが2、3度見えたが、部隊のメンバーは彼らに会うことが許されていなかったので、私は引き返して家に帰り、後でビリーに会った。しかし、ほとんどの場合、彼らは彼の家から離れた駐車場などで彼と会っていた。彼らはポータダウン、ラーガン、バンブリッジ、または田舎のどこかで彼と会った。私たちの部隊が作戦計画を立てるために集まるとき、時々誰かがビリーに作戦の何らかの側面について質問することもあった。ビリーが答えを知らなかったら、彼の返事は「それについてはアドバイスをもらうしかない」だった。誰もその件についてそれ以上追及しなかったが、ビリーが軍隊のことを話していることは誰もが知っていた。^[34]

元軍事情報将校フレッド・ホルロイドは、ハンナがホルロイドに報告する野外情報下士官（FINCO）と接触していたと主張した。彼は、FINCOがハンナをエージェントとして利用していたのか、それとも情報を得るためにハンナとの友情を築こうとしていたのか確信が持てなかった。^[36]

コリン・ウォレスは、1974年にハンナがイギリス陸軍第3旅団に勤務していたと聞かされたと述べた。^[37]

ティアナンは、1974年5月17日の朝、ハンナとジャクソンは、爆弾が製造され保管されていたグレナンにあるジェームズ・ミッチェルの農場から回収した爆弾をジャクソンの養鶏トラックで国境を越えてアイルランド共和国に運び込んだと主張した。 ^[12]ダブリンの北郊にあるコーチマンズ・イン・パブの駐車場でUVF爆破チームの他のメンバーと合流した後、ハンナは爆弾を起動し、ジャクソンとともに割り当てられた3台の車のトランクに爆弾を置いた。^[25]車はその日の朝早く、ベルファストで「フレディ・アンド・ザ・ドリーマーズ」として知られる地元のUVFギャングによってハイジャックされ盗まれたものだった。 ^{[39]このギャングは}ウィリアム・「フレンチー」・マーチャントが率いていたとされる。^[40]その後、車は南に運ばれ、駐車場の爆破チームに届けられた。ティアナンは、ハンナは警察が検問所で車を止めるのではないかと妄想していたと示唆した。そのため、彼は運転手たちに別々のルートでダブリンまで行くよう命じ、道路上に警察がいないことを確認するよう命じた。^{[41] [42]}

爆弾を仕掛け、それぞれのトランクに致死性の荷物を積んだ後、ハンナは3台の自動車爆弾の運転手に最後の指示を与え、彼らはダブリンの混雑した市街地に向けて出発した。2台の車両は「偵察」車に護衛され、爆弾犯は北アイルランドに逃げ帰った。^[25]一方、ハンナとジャクソンは午後4時前にダブリンを出発し、北へ戻ったが、その時点で爆弾は爆発していなかった。^[43]戻ると、彼らはモーンビルのビンゴホールで運営していた炊き出し所に戻った。UWCのストライキは3日目で、北アイルランド中の人々が食料などの必需品を手に入れるのは非常に困難だった。彼らの不在は他の支援者たちに気づかれなかった。ティアナンは後に、ハンナをこの食料小包サービスの「リーダー」と評した年配の女性にインタビューした。^[44]

車爆弾はパーネル通り、タルボット通り、サウス・レンスター通りでそれぞれ午後5時28分、午後5時30分、午後5時32分に爆発した。警告は出されていなかった。 ^[45]軍事専門家によると、車爆弾の配置は「何をすべきかを知っている人々による高度に知的な軍事計画」を示しているという。^[46]アイルランド軍の最高爆弾処理官の一人、パトリック・トレアーズ司令官は、爆弾は非常に巧妙に作られていたため、各爆弾は爆発すると100%爆発し、^[47] 26人が死亡したと宣言した。そのほとんどは女性（妊娠9ヶ月の人を含む）だった。^[45]死者のほとんどは爆風で身元が分からないほどで、タルボット通りの爆発の震源地近くにいた一人の少女は首を切断され、厚底ブーツだけが性別の手がかりとなった。^[48] 300人近くが負傷し、多くは生涯障害を負った。^[25]爆発後、爆弾犯は偵察車でダブリン中心部から逃走し、裏道の「密輸ルート」を使って北へ戻り、午後7時30分頃にラウス県ハックボールズクロス付近で北アイルランド国境を越えた。 ^[25]その30分前には、ミッドアルスターUVFのポータダウン部隊のチームが運んだ4台目の車爆弾がモナハンで爆発し、さらに7人が死亡した。車の運転手はサミュエル・ウィッテンとされている。^[49]

ティアナンによると、パーネル通りで爆発した爆弾を積んだ緑のヒルマン・アベンジャーの運転手は、爆破事件後、警察に代わって行動するRUCの刑事に近づかれた。運転手はポータダウン出身の肉屋、デイビッド・アレクサンダー・マルホランドだった。マルホランドは、アイルランド共和国への引き渡しの脅迫を受けた後、ハンナを爆破チームのリーダーに指名した。ハンナとマルホランドはその後、警察から告訴免除を提案され、その条件として、2人が密告者となり爆破事件について知っていることすべてを明かすことを条件に、2人ともその取引を受け入れた。^{[38] [50]}イギリス軍はこのことを知っていたが、ジャクソン自身が密告者になる危険があったため、彼には何も伝えられなかったようだ。^[50] 2003年のバロン・レポートによると、ダブリンの警察による爆破事件の捜査中、ダブリンの3人の目撃者により、警察のファイル写真からマルホランドがパーネル・ストリートの自動車爆弾の運転手であると特定された。^[51]ハンナはダブリン爆破事件で警察とRUCの両方によって容疑者リストに載っていたが、^[52]事件に関連して逮捕も尋問もされなかった。

ダブリンとモナハンの爆破事件で有罪判決を受けた者はいない。1990年代、ジャーナリストのピーター・テイラーは、 PUPの政治家で元ベルファストUVF幹部のデイビッド・アーバインに、1974年にダブリンを攻撃したUVFの動機について質問した。アーバインは、彼ら[UVF]は「仕返し」をしているだけだと答えた。アーバインは爆破事件とは何の関係もなかったが、テイラーに、彼らはアイルランド共和国国境の向こう側にいるカトリック教徒に被害を与えたかったのだと説明した。これは、IRA暫定派の集中爆破作戦の犠牲者となった北アイルランドのプロテスタントコミュニティへの報復だった。^[53]

ヘンリー・バロン判事は2003年12月10日のアイルランド議会合同委員会での冒頭陳述で、ダブリンとモナハンの爆破事件を「『トラブル』が始まって以来、この国の民間人に対する最も壊滅的な攻撃」と評した。^[54]

一方、ハンナは爆撃とそれに対する自身の役割に対して否定的な反応を示した。爆撃には関与していなかったが、ミッドアルスター旅団による他の多くの作戦で主導的な役割を果たしたアルマーのUVFの幹部によると、ハンナは攻撃の後に頻繁に彼の家を訪れ、「ダブリンで殺されたすべての子供たち」について泣いていたという。^[42]

1974年5月28日、爆破事件から11日後、UWCのストライキは北アイルランド議会と権力分担の行政の崩壊で終結した。^[55]

ハンナは1975年7月27日の早朝、ラーガンのロイヤル・ブリティッシュ・レギオン・クラブでの行事から自宅へ向かった後、射殺された。マーティン・ディロンとアイルランドの作家でジャーナリストのヒュー・ジョーダンによると、ハンナが車から降りると2人の男が近寄ってきた。そのうちの1人はロビン・ジャクソンだった。^[56]ハンナは彼らに「何をふざけているんだ？」と尋ねたと伝えられている。 ^[7]ジャクソンは拳銃を取り出し、それを彼のこめかみに当てて撃った。そして地面に横たわるハンナの後頭部に2発目の銃弾を発射した。^[56]車に同乗していた隣人も頭を撃たれ重傷を負った。^[3]妻のアンは殺害を目撃したが、当時は動揺しすぎて犯人を特定できなかった。ディロンは、ハンナが死亡する前にRUC特別支部の監視下にあったと主張している。^[7]

ジョー・ティアナンは、ハンナを射殺したのはロビン・ジャクソンであり、ジャクソンは当時ミッド・アルスターUVFの指揮官に就任していたと主張した。^{[50] [57]}ショーン・マクフィレミーの「委員会：北アイルランドの政治暗殺」では、当初は暫定IRAが彼の殺害の責任を負わされていたと主張している。^[58]ハンナは、ジャクソンが個人的に組織し、7月31日に実行を支援する予定だったUVFの計画されたマイアミ・ショーバンド襲撃への参加を拒否した後に射殺されたとされている。ハンナの拒否は、「ダブリンの子供たち全員」の殺害に自分が関与したことに対する後悔から生じたとされている。これは、ハンナがデヴィッド・アレクサンダー・マルホランドに、爆発時に幼児2人とその他8人の命を奪った最初の車爆弾をパーネル通りに駐車するよう指示したことを指している。^[38]マイアミ・ショーバンドの待ち伏せが計画段階にあった頃には、ハンナはすでにUVFから距離を置き始めていた。^[59]

ディロンは、ジャクソンの共犯者はUVFのハリス・ボイル少佐で、4日後にマイアミ・ショーバンド襲撃で爆破されたと述べている。調査ジャーナリストのポール・ラーキンも著書「A Very British Jihad: collusion, conspiracy, and cover-up in Northern Ireland」でこのことを述べており、ジャクソンはハンナがダブリンとモナハン爆破事件に関する情報を渡したことを知った後、彼女を撃ったと付け加えている。^[60]ディロンは、マイアミ・ショーバンドの待ち伏せにはUDR/UVFのメンバーが多数使用される予定だったため、ハンナは「安全上のリスク」とみなされ、当局に通報する前に排除する必要があったと示唆した。^[59]ディロンは後に、殺害はロビン・ジャクソンとハリス・ボイルによって実行され、ジャクソンは至近距離からハンナの頭を撃ち、ハンナが地面に倒れているときに2発目の銃弾を発射したと述べた。この説明によると、ディロンはハンナの殺害は彼が密告者とされたことによる結果に過ぎないと主張した。^[61]デイビッド・マッキトリックは『ロスト・ライヴズ』の中で、ジャクソンがハンナを殺害したのはハンナが持っていた武器の隠し場所を手に入れるためだったと主張した。ジャクソンは後に「自分を殺すのは不当だった」と認めたと伝えられている。^[62]

ジャクソンはハンナの葬儀に参列し、マイアミ・ショーバンド襲撃事件で殺害された2人目の爆弾犯ウェズリー・サマービルの隣に立っている写真が撮られた。 ^[58]ハンナ殺害後、マルホランドとその家族はイギリスに逃亡した。^[50]最終的にRUCは殺人事件を未解決と宣言し、事件の記録を閉鎖した。ハンナの未亡人は、ジャクソンが夫の殺人犯だと知っていたと何度も述べている。^[63]

ハンナと妻のアンには5人の子供がいた。彼の家族は誰も準軍事活動に関わっていなかった。^[6]同じくUDRのメンバーだった兄のゴードンと他の家族はジョー・ティアナンに、ビリー・ハンナがUVFのメンバーであることは知っていたが、自分たちは関わっていないため、その程度は知らず、彼が亡くなるまで暴力に直接関わっていたとは信じていなかったと語った。^[64]

• グレナンギャング
• ハリス・ボイル
• ウェズリー・サマービル

• ポッター、ジョン・ファーニス。勇気の証言 - アルスター防衛連隊の連隊史 1969 - 1992、ペン＆ソードブックス社、2001年、ISBN 0-85052-819-4 
• ライダー、クリス。アルスター防衛連隊：平和の手段か？、1991年ISBN 0-413-64800-1 
• アイルランド議会、司法、平等、防衛、女性の権利に関する合同委員会(2003 年 12 月)。「ダブリンおよびモナハン爆破事件に関する独立調査委員会の報告書に関する中間報告 (バロン報告書 2003)」(PDF)。ダブリン:アイルランド議会。2011年4 月 23 日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
• ディロン、マーティン（1991年）。『ダーティ・ウォー』ロンドン：アロー・ブックス。ISBN 978-0-09-984520-1。
• マッキトリック、デイビッド（1999年）。『失われた命：北アイルランド紛争で亡くなった男性、女性、子供たちの物語』エディンバラ：メインストリーム出版。ISBN 1-84018-504-X。
• ショーン・マクフィレミー (1998)。委員会: 北アイルランドにおける政治的暗殺。コロラド州ボルダー: Roberts Rinehart Publishers。ISBN 978-1-57098-211-8。
• テイラー、ピーター（1999年）。ロイヤリスト。ロンドン：ブルームズベリー出版。ISBN 0-7475-4519-7。
• ティアナン、ジョー（2000年）。『ダブリン爆破事件と殺人三角地帯』アイルランド：メルシエ・プレス。ISBN 1-85635-320-6。
• ティアナン、ジョー（2010年）。『ダブリンおよびモナハン爆破事件』イートン出版。