Loading article…
「ギャリーオーウェン」は、ジグダンスのためのアイルランドの曲です。連邦軍やアメリカ軍の行進曲としてよく知られており、最も有名なのはジョージ・アームストロング・カスターの第 7 騎兵連隊です。
歴史
ギャリーオーウェンはアイルランド語で「聖ヨハネの土地」を意味し、リムリックの地区の名前である。[1]この歌は18世紀後半に、市内の若い酒飲みたちの歌として生まれた。別名は「バッカスの息子たちを落胆させないで」である。
- バッカスの息子たちは落胆するな、
- しかし、陽気な刃を私と一緒に使ってください。
- 酒を飲んで歌って助け合いましょう
- コーラスを手伝って下さい:
- 私たちは喜びを感じる少年たちです
- 点灯時にリムリックランプを壊す、
- スポーツ選手のように街を駆け抜けて
- そして我々の前ですべてを破壊した。
- 窓を壊し、ドアを壊し、
- 時計は3つ、4つと倒れる。
- 医者に治療を任せよう
- そして傷を治しましょう。
- 楽しみのために執行官を殴り倒すよ
- 市長と保安官を逃がすつもりだ。
- 私たちは誰もあえてしない少年たちです
- 彼が皮膚全体を考慮するならば。
- 我々の強い心は名声をもたらした
- 我々がどこから来たのかはすぐに分かるだろう
- どこへ行っても彼らはその名を恐れる
- 栄光のギャリーオーウェンについて。[2]
「オール・ベッシー」の曲に合わせて歌われ、第 5 竜騎兵連隊 (ロイヤル・アイリッシュ)を通じてイギリス陸軍ですぐに人気を博しました。[要出典]
この曲は、トーマス・ムーアの1808年の『アイルランドのメロディー』に追加の歌詞が添えられて出版された。 [3] ベートーヴェンは1809年から1810年にかけて、この歌の2つの編曲版を作曲した（1814年から1816年にWoO 152とWoO 154で出版）。題名は「ガリオーネよりわが幸福な故郷より」で、歌詞はT・トムズによるロマンチックなテーマである。この編曲は、ジョージ・トムソンによる大プロジェクトの一環で、当時の著名な作曲家にアイルランド、スコットランド、ウェールズの民謡の編曲を依頼した。[4]作曲家マウロ・ジュリアーニは、この曲をArie Nazionali Irlandesi nr.1-6 Op.125（6つのアイルランド歌曲）に編曲した。ボヘミアの作曲家イグナーツ・モシェレスは、この曲を自身の作品に取り入れた。 89 Souvenirs de l'Irlande、「アイルランドの思い出」独奏ピアノとオーケストラのための作品。
イギリス軍部隊
この曲に関する非常に古い言及は、1853年に出版されたジョクィム・ヘイワード・ストックラーの著書『ウェリントン公爵の生涯』に見られる。この本は、1811年12月下旬の半島戦争中のタリファの町の防衛について述べている。第87連隊（後のロイヤル・アイリッシュ・フュージリアーズ）の指揮官ヒュー・ゴフ将軍は、フランスの擲弾兵の攻撃を受け、剣を抜いて鞘を投げ捨て、敵が彼らの死体の上を歩くまで彼と一緒にいるように部下たちに呼びかけた。部隊は「ガリーオーウェン」で応戦した。[5]
この道は半島戦争中に第88歩兵連隊（コノート・レンジャーズ）の行進の道しるべとして使われた。[5]
ギャリーオーウェンはクリミア戦争でも人気があり、リバプール・アイリッシュ連隊、ロンドン・アイリッシュ・ライフルズ、アルスター防衛連隊、カナダ・アイリッシュ連隊など、多くのイギリス軍や連邦軍の部隊と結び付けられてきました。
米軍部隊
1851年初頭、ニューヨーク市のアイルランド系市民が、地元では第2アイルランド義勇軍として知られる民兵連隊を結成した。この連隊は「ギャリーオーウェン」を公式の連隊行進曲に選んだ。1851年10月12日、この連隊はニューヨーク民兵の一部として正式に認められ、第69歩兵連隊（有名な「戦う第69連隊」）に指定された。現在、この連隊は第69歩兵連隊第1大隊として正式に知られ、第42歩兵師団の一部となっている。[ 6]この歌は、ジェームズ・キャグニー、パット・オブライエン、アラン・ヘイル・シニアが出演し、第一次世界大戦での連隊の活躍を描いたワーナー・ブラザースの映画「戦う第69連隊」（1940年）の中で何度も聞かれる。[7]
第7騎兵隊
この曲は後に19世紀後半にアメリカ第7騎兵連隊の行進曲となった。この曲はマイルス・キーオ准将と、第5アイルランド騎兵連隊や教皇近衛兵と関係のある他の士官らによって第7騎兵連隊に持ち込まれた。伝説によれば、これはパウダー川でテリー将軍の縦隊を離れるカスター将軍の部下たちに演奏された最後の曲だったという。[6]この曲は1941年の伝記西部劇『長靴を履いたまま死んだ』で使われており、エロール・フリンがカスター将軍を演じている。また、ジョン・ウェインが主演したジョン・フォード監督の西部劇『黄色いリボン』（1949年）や『捜索者』（1956年）でも聞かれる。[8]
第7騎兵隊は1921年に第1騎兵師団の一部となった。「ギャリーオーウェン」という言葉はベトナム戦争中に第1騎兵隊の兵士たちが互いを識別するためのパスワードとして頻繁に使われた。1981年に師団の公式曲となった。 [9]現在、ギャリーオーウェンという言葉は連隊の紋章の一部となっている。
この曲は、様々な紛争で騎兵隊が設置した基地の名前になった。最も最近のものは、イラクのマイサン州にある緊急作戦拠点ギャリー・オーウェンである。 [10]ギャリー・オーウェン基地は、2008年6月にイラク自由作戦8-10を支援するために第7騎兵連隊第2大隊によって設置された。[11]韓国のソウル北部にはギャリー・オーウェン基地もあり、第7騎兵連隊第4中隊の一部が駐屯していた。[12]
セオドア・ルーズベルトはこれを「世界で最も偉大な戦闘曲」とみなした。[5]
参考文献
- ^ “ガライ・エオイン/ガリョウェン”.アイルランドの地名データベース。2023 年5 月 14 日に取得。
- ^ ラヴァー、サミュエル。アイルランドの詩。ロンドン：ウォード、ロック＆カンパニー。p.122。
- ^ 「私たちはこの世界をさまようかもしれない」アイルランド図書館
- ^ 「ベートーヴェン：フォークソング集」バリー・クーパー著 [1] 2015年2月19日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ abc 「世界最高のファイティングチューン」、TP's Weekly、第6巻、（トーマス・パワー・オコナー、ホルブルック・ジャクソン編）、ウォルブルック＆カンパニー、1905年この記事には、パブリックドメイン
であるこのソースからのテキストが組み込まれています。
- ^ ab "Garryowen"、第 1 騎兵師団協会
- ^ The Fighting 69th (1940) - サウンドトラック - IMDb 、2023年11月8日閲覧
- ^ 「注釈:Garryowen」。The Traditional Tune Archive。2024年2月21日。 2024年2月23日閲覧。
- ^ 「ゲイリー・オーウェンの伝説」、第7回米国騎兵協会、2016年6月27日
- ^ ブラウン、アラン・S、「兵士がCOSギャリーオーウェンの支援を主導」、米陸軍
- ^ 「前方作戦基地（FOB）ギャリー・オーウェン」、米中央空軍司令部
- ^ 「キャンプ・ギャリー・オーウェン」www.globalsecurity.org . 2023年11月8日閲覧。
出典
- GlobalSecurity.org (2004) 第4飛行隊第7騎兵連隊取得
- ルイス・ウィンストック『レッドコートの歌と音楽1642-1902』(1970)
- ウォルター・ウッド『連隊行進曲のロマンス』（1932年）
- 5番目の（ロイヤルアイリッシュ）ランサーズとギャリーオーウェンの初期の歴史とのつながり：ロイヤルアイリッシュランサーズ
- 第 1 飛行隊第 7 騎兵隊 (歴史、歌など): 米陸軍のサイト 2010 年 1 月 16 日にWayback Machineにアーカイブされました
- 第 1 騎兵師団 (歴史): アメリカ陸軍のサイト 2009 年 7 月 11 日にWayback Machineにアーカイブされました
- 一般情報: (2004.03.17) 「American Soldier」ブログ。名前や専門知識は引用されていないが、情報はよく書かれており、完全で、他の情報源とも一致している。2004.12.10 取得。
外部リンク
- YouTubeの「シレラグとギャリーオーウェンの小枝 - アルスター防衛連隊」
- ベートーヴェンのピアノ三重奏曲の編曲：
- 国際音楽スコアライブラリプロジェクト(IMSLP)の WoO 152 n. 22「From Garyone, my happy home」の無料スコア
- 国際音楽スコアライブラリプロジェクト(IMSLP)の WoO 154 n. 7「We may roam through this world」の無料スコア