マイアミショーバンド殺人事件

マイアミショーバンド殺人事件
トラブルの一部
虐殺の現場。記念碑にはバンドのミニバスが停まっていた場所が記されている。
位置	北アイルランド、ダウン州、バスヒルのA1 道路
座標	北緯54°15′37″ 西経6°18′57″ / 北緯54.2603° 西経6.3159° / 54.2603; -6.3159
日付	1975年7月31日; 49年前の午前2時30分 ( BST ) ( 1975-07-31 )
攻撃タイプ	爆撃、射撃
兵器	L2A3サブマシンガン、ルガーピストル
死亡者（数	バンドメンバー3名アルスター義勇軍（UVF）メンバー 2名
怪我した	バンドメンバー2名
加害者	UVF ミッドアルスター旅団

マイアミ・ショーバンド殺人事件（マイアミ・ショーバンド虐殺とも呼ばれる）^{[1]は、1975年7月31日に起きた、アイルランド政府}ロイヤリストの準軍事組織であるアルスター義勇軍（UVF）による襲撃事件である。事件は北アイルランドのダウン州バスクヒルのA1道路で発生した。アイルランドで最も人気のあるキャバレーバンドの1つであるマイアミ・ショーバンドのメンバー3人を含む5人が死亡した。

バンドはバンブリッジでの公演後、深夜にダブリンの自宅へ向かっていた。ニューリーへの途中で、彼らのミニバスは軍の検問所と思われる場所で止められ、そこで英国軍の制服を着た武装した男たちが彼らに道端に並ぶよう命じた。武装した男のうち少なくとも4人は英国陸軍のアルスター防衛連隊（UDR）の兵士であり、全員がUVFのメンバーだった。武装した男のうち2人（両方とも兵士）は、ミニバスに隠していた時限爆弾が予定より早く爆発し、死亡した。その後、もう1人の武装した男たちは、茫然自失となったバンドのメンバーを銃で撃ち始め、3人が死亡、2人が負傷した。爆弾は途中で爆発するように仕向けられ、犠牲になったバンドのメンバーがアイルランド共和軍（IRA）の爆弾密輸業者に見せかけ、国境でより厳しい警備措置が敷かれるように仕向けられたのではないかとの説もある。

2人の現役UDR兵士と1人の元UDR兵士が殺人罪で有罪となり終身刑を言い渡されたが、1998年に釈放された。襲撃の責任者は、ロイヤリスト過激派、王立アルスター警察（RUC）警察官、UDR兵士の秘密同盟であるグレナン・ギャングに属していた。また、英国軍の諜報員が関与していたとの疑惑もある。元諜報部隊エージェントのフレッド・ホルロイド大尉によると、殺害は英国諜報員ロバート・ナイラックがUVFミッドアルスター旅団とその指揮官ロビン・「ジャッカル」・ジャクソンと共同で計画したという。歴史調査チームが殺人事件を調査し、2011年12月に被害者の家族に報告書を提出した。同チームは、指紋によってジャクソンが襲撃に関与していたことを確認した。

この虐殺は、カトリック教徒とプロテスタントの若者を結びつけてきた北アイルランドのライブ音楽シーンに打撃を与えた。 1999年にサンデー・ミラー紙に掲載された記事で、コリン・ウィルスはマイアミ・ショーバンド襲撃を「北アイルランド紛争の30年の歴史の中で最悪の残虐行為の一つ」と呼んだ。アイリッシュ・タイムズ紙の日記記者フランク・マクナリーは、この虐殺を「当時の狂気のすべてを凝縮した事件」と総括した。

北アイルランド紛争は「トラブル」として知られ、1960年代後半に始まった。1975年は宗派間の攻撃が激化し、2つの主要なロイヤリスト準軍事組織、アルスター義勇軍（UVF）とアルスター防衛協会（UDA）の間で激しい争いが起きた年だった。^{[2] 1974年4月4日、}北アイルランド担当大臣のマーリン・リースはUVFに対する禁止令を解除した。これは、UVFとUDAがともに合法的な組織であることを意味した。^[3] 1975年10月3日、 UVFは英国政府によって再び禁止された。^[4]

1974年5月、ユニオニストは、権力分担の試みであるサニングデール協定に抗議してゼネストを呼びかけ、北アイルランド政府と国境を越えたアイルランド評議会を設立し、アイルランド政府に北アイルランドの運営に関する発言権を与えるはずだった。5月17日のストライキの最中、UVFはダブリンとモナハンで自動車爆弾テロを起こし、33人の民間人が死亡した。IRA暫定派は翌年11月にイギリスのバーミンガムで2軒のパブを爆破し、21人が死亡した。^[5]

英国内務大臣 ロイ・ジェンキンスはテロ防止法を提出し、これにより政府は平時に英国内の個人の自由に対する前例のない権限を得た。^[5] 1974年のクリスマスにIRAは停戦を宣言し、理論上は1975年の大半にわたって停戦が続いた。^[5]この動きにより、IRA支持派は英国政府とIRAの間で秘密協定が締結され、北アイルランドのプロテスタントが「裏切られる」のではないかと不安と疑念を抱いた。^[5]彼らの恐れは事実に基づいていた。MI6のマイケル・オートリーはIRA軍事評議会のメンバーとの交渉に関与しており、その中でアイルランドからの「撤退構造」が議論されていた。これは、英国軍が北アイルランドから撤退する可能性を意味していた。^[6]これらの交渉の存在により、ユニオニストは英国政府に見捨てられ、統一アイルランドに強制されるのではないかと信じるようになった。その結果、ロイヤリスト準軍事組織は暴力で反応し、IRAからの報復的な報復（停戦にもかかわらず）と相まって、1975年は「紛争で最も血なまぐさい年」の一つとなった。^[6]

1975年初頭、マーリン・リースは北アイルランド憲法制定会議の選挙を準備し、そこで北アイルランドのすべての政治家が今後の方針を策定した。この選挙は1975年5月1日に行われ、1974年2月の総選挙で北アイルランドの12議席中11議席を獲得した統一アルスター統一評議会（UUUC）が再び過半数を獲得した。UUUCはダブリン政府とのいかなる形の権力分担にも従わなかったため、合意に達することができず会議は失敗に終わり、北アイルランドの政治家と彼らが代表するコミュニティは再び疎外された。^[2]

UVFミッドアルスター旅団は、主にポータダウンとラーガン周辺で活動していた。旅団は1972年に、アルスター防衛連隊（UDR）の非常勤軍曹で常勤教官のビリー・ハンナによってラーガンに設立され、ハンナは旅団の指揮官となった。ハンナのリーダーシップは、UVFのリーダーであるガスティー・スペンスによって支持されていた。^[7]作家のドン・ミュランは、旅団を1970年代に活動した最も冷酷な部隊の1つと評した。^[8]攻撃当時、ミッドアルスター旅団は「ジャッカル」としても知られるロビン・ジャクソンによって指揮されていた。ジャクソンは、1975年7月27日にラーガンの自宅前でハンナを射殺した後、マイアミ・ショーバンド襲撃のわずか数日前にミッドアルスターUVFの指揮を執っていた。 ^[9]作家のポール・ラーキンとマーティン・ディロンによると、ジャクソンがハンナを殺害したとき、ハリス・ボイルが同行していた。^{[10] [11]}元英国情報部工作員のコリン・ウォレスは、ハンナはジャクソンと共に1974年のダブリンおよびモナハン爆破事件を組織し指揮した人物であると名指しした。^[12]ジャーナリストのジョー・ティアナンは、ハンナがマイアミ・ショーバンド襲撃への参加を拒否したために射殺され、ダブリン爆破事件の訴追免除と引き換えに警察の密告者になったのではないかと示唆した。^[13]ディロンは、UVFにはUDRのメンバーが多数おり、マイアミ・ショーバンドの待ち伏せに利用される予定だったため、ハンナは「安全上のリスク」とみなされ、当局に通報する前に彼を殺害する必要があるとUVFが判断したと示唆した。^[14]

ジャクソンはRUC特別支部のエージェントとされ、ヨークシャーテレビの番組「隠された手：忘れられた大虐殺」では諜報部隊とロバート・ナイラック大尉の両方とつながりがあったと言われた。^{[15] [16]}アイリッシュタイムズの報道では、ジャクソンがダブリン爆破事件に関与していたとされている。デリーを拠点とする公民権団体パット・フィヌケイン・センターは、100人以上の殺人が彼の犯行であるとしている。^{[15] [17]}

マイアミ・ショーバンドはダブリンを拠点とする人気のアイルランド系ショーバンドで、アイルランド国境の両側のファンから名声と「ビートルズのような熱狂」を博した。^[18]典型的なアイルランド系ショーバンドは、6人または7人のメンバーからなる人気のダンスバンドをベースとしていた。その基本的なレパートリーには、当時ヒットチャートに入っていたポップソングのカバーバージョンや、標準的なダンスナンバーが含まれていた。音楽はロック、カントリー、ウエスタンからディキシーランドジャズまで多岐にわたり、ショーバンドは公演で伝統的なアイルランド音楽を演奏することもあった。

もともとダウンビーツ・カルテットと呼ばれていたマイアミ・ショーバンドは、1962年にロックプロモーターのトム・ドハティによって再結成され、新しい名前が付けられた。ダブリン生まれの歌手ジミー・ハートがフロントマンとなり、続いてディッキー・ロックがフロントマンとなり、マイアミ・ショーバンドは長年にわたり多くのメンバーチェンジを経験した。1972年12月、ロックがバンドを脱退し、フランキーとジョニー・サイモンの2人の兄弟が短期間交代した。同年、キーボード奏者のフランシス・オトゥール（ウィックロー州ブレイ出身）は、 RTÉのテレビ番組「リーチ・フォー・ザ・スターズ」でゴールドスター賞を受賞した。^[19] 1973年初頭、サイモン兄弟がバンドを脱退した後、ビリー・マクドナルド（別名「ビリー・マック」）がグループのフロントマンを引き継いだ。翌年、ミック・ロッシュ（ビリー・マックの後任）が解雇された後、フラン・オトゥールがバンドのリードボーカルになった。オトゥールは、その美貌と女性ファンからの人気で知られており、^[20]マイアミ・ショーバンドの元ベースギター担当ポール・アシュフォードは、彼をアイルランドで「最も偉大なソウルシンガー」と評していた。アシュフォードは、北アイルランドでの演奏は命の危険を伴うと不満を漏らし、1973年にバンドを脱退するよう求められていた。^[21]彼に代わってジョニー・ブラウンが加入し、さらにデイヴ・モンクスが加入し、最終的にスティーヴン・トラヴァースがバンドの常任ベース奏者となった。1974年後半、マイアミ・ショーバンドの曲「Clap Your Hands and Stomp Your Feet」（オトゥールがリードボーカル）がアイルランドのチャートで8位に達した。^[19]

1975年のメンバーはカトリック教徒4人とプロテスタント教徒2人で構成されていた。彼らは、リードボーカル兼キーボード奏者のフラン・オトゥール（28歳、カトリック教徒）、ギタリストのアンソニー（トニー）・ジェラティ（24歳、カトリック教徒、ダブリン出身）、トランペット奏者のブライアン・マッコイ（32歳、プロテスタント、ティロン州カレドン出身）、サックス奏者のデス・マッカリア（別名「デス・リー」）、24歳、カトリック教徒、ベルファスト出身、ベーシストのスティーブン・トラヴァース（24歳、カトリック教徒、ティペラリー州キャリック・オン・シュア出身） 、そしてドラマーのレイ・ミラー（プロテスタント、アントリム出身）であった。オトゥールとマッコイは2人とも既婚で、それぞれ2人の子供がいた。ジェラティは婚約していた。^{[21] [22]}

彼らの音楽は「現代的で大西洋を越えた」と評され、北アイルランド紛争には触れられていなかった。1975年までに彼らは多くのファンを獲得し、島中のダンスホールや舞踏会で大勢の観客を前に演奏していた。^[4]バンドは政治にも、観客の宗教的信仰にもあからさまな関心はなかった。彼らはファンのために演奏するためならアイルランドのどこへでも出向く覚悟だった。^[23]

アイリッシュ・タイムズによると、アイルランドのショーバンドの人気が最高潮に達した時期（1950年代から1970年代）には、毎晩700ものバンドがアイルランド全土の会場を訪れていたという。^[24]

ダブリンを拠点とするバンドの5人のメンバーは、1975年7月31日木曜日、ダウン州バンブリッジのキャッスル・ボールルームでの公演を終えて帰宅の途に着いた。バンドのドラマー、レイ・ミラーは両親と過ごすために故郷のアントリムへ行くことにしていたため同行していなかった。バンドのロード・マネージャー、ブライアン・マグワイアは、数分前に機材車で既に先に出発していた。午前2時30分頃、バンドが主要道路A1号線をニューリーから北に7マイル (11 km) の地点まで来ていたとき、彼らのフォルクスワーゲンのミニバス (トランペット奏者のブライアン・マッコイが運転し、助手席にベーシストのスティーブン・トラヴァースが隣に座っていた) がバスクヒルの町に到着した。^[22]バスクヒル・ロードとの交差点の近くで、イギリス軍の制服を着た武装した男たちが赤いトーチを円を描くように振りながらバンドを呼び止めた。^{[19] [25] [26]}「トラブル」の間、イギリス軍がいつでも検問所を設置するのは普通のことだった。

マッコイは、それが正規の検問所だと思い込み、ミニバスの中にいた他の乗客に前方に軍の検問所があることを伝え、武装した男たちの指示に従って路肩に車を停めた。^[25]マッコイが窓を開けて運転免許証を提示すると、武装した男たちがミニバスに近づき、そのうちの1人が北アイルランド訛りで「おやすみ、みんな。調子はどうだい？ちょっとチェックするから、ちょっとバンから降りてくれないか」と言った。^{[18] [27]}何も知らないバンドメンバーは車から降り、ミニバスの後ろの溝に向かって頭に手を当てて並ぶように丁寧に言われた。^[18]暗闇の中からさらに制服を着た男たちが現れ、ミニバスに銃を向けた。作家でジャーナリストのマーティン・ディロンによると、検問所には約10人の武装した男たちがいたという。^[27]

マッコイが自分たちがマイアミ・ショーバンドだと告げると、ノートを持っていたトーマス・クロジエがバンドのメンバーに名前と住所を尋ね、他のメンバーはその夜のパフォーマンスの成功について冗談を言い合い、ふざけて誰がディッキー・ロックか尋ねた。^{[4] [18] [28] [29]}クロジエが情報を書き留めていると、車が止まり、もう一人の制服を着た男が現れた。彼は他の者とは明らかに違う制服とベレー帽をかぶっていた。^[4]彼は教養のあるイギリス訛りで話し、すぐに指揮を執り、パトロール隊のリーダーと思われる男に、住所ではなく名前と生年月日を聞くようにクロジエに伝えるよう命じた。^{[4] [21]}

銃撃者たちの陽気な雰囲気は突然消えた。この新兵はバンドメンバーの誰とも話さず、クロジエに直接話しかけることもなかった。彼はすべての指示を指揮官の銃撃者に伝えた。^[30]バンドの新ベーシスト、トラヴァースは彼がイギリス陸軍将校だと思い込んでおり、マッコイも同じ意見だった。この謎の兵士が到着した直後、マッコイは隣に立っていたトラヴァースを小突いて「心配するな、スティーブン。ここはイギリス軍だ」と安心させた。^{[21] [22] [31]}トラヴァースは、北アイルランド出身のプロテスタントであるマッコイが検問所に詳しいと考えており、特にアイルランド共和国出身者に対して非専門的で予測不可能な行動をとることで知られるアルスター防衛連隊(UDR) よりも正規のイギリス軍の方が効率的だろうと考えていた。^{[30] [32]}

マッコイはオレンジ騎士団のティロン郡総長の息子であり^[33]、治安部隊に近親者がいた。彼の義理の兄弟は1970年に解散したBスペシャルズの元メンバーだった。 ^[31]トラヴァースはマッコイを「洗練された父親のような人物。誰もがブライアンを尊敬していた」と評した。そのため、マッコイの言葉は他のバンドメンバーに真剣に受け止められ、彼が言ったことはすべて正確だとみなされた。^[22]

少なくとも4人の銃撃者はUDRの兵士だった。マーティン・ディロンは『汚い戦争』の中で、少なくとも5人の現役UDR兵士が検問所にいたと示唆している。^[34]銃撃者は全員UVFのミッドアルスター旅団のメンバーであり、ほんの数分前に検問所を設置して、バンドを待ち伏せしていた。^[35] バンドのメンバーから見えないところで、2人の銃撃者はミニバスの運転席の下にブリーフケースに入った10ポンド（4.5kg）の時限爆弾を置いた。^[30] UVFの計画では、ミニバスがニューリーに到着すると爆弾が爆発し、乗員全員が死亡することになっていた。しかし、マーティン・ディロンは爆弾はアイルランド共和国で爆発するように意図されていたと主張した。^{[21] [36]}ディロンは、もし計画通りに事が運んでいたら、ロイヤリスト過激派はアイルランド共和国を秘密裏に爆破しつつ、バンドはIRAのために爆発物を運んでいる共和派の爆弾密輸業者だと主張することができただろうと示唆した。^[37]彼らはアイルランド政府を当惑させ、国境管理のレベルに注目を集めることを望んでいた。^{[37] [38]}これにより、アイルランド当局は国境でより厳しい管理を実施し、IRAの活動を制限したかもしれない。^[36]ディロンは、UVFがマイアミ・ショーバンドを標的にすることを決めたもう一つの理由は、アイルランドの民族主義者が彼らを高く評価していたためであり、バンドを攻撃することは間接的に民族主義者を攻撃することだったと意見を述べた。^[36]

デス・マッカリーとスティーブン・トラバースは、2人の銃撃者がミニバスの後部を物色している​​のを聞いた。2人はそれぞれ楽器を保管していた。楽器が損傷するのではないかと心配したマッカリーは、まず2人の銃撃者に近づき、サックスを下ろしてもいいかと尋ねた。2人が同意すると、マッカリーはサックスを地面に置き、ケースを開けて列に戻った。しかし、この時はミニバスに最も近い列の先頭に立った。以前は3番目だった。^[29]トラバースも銃撃者に近づき、ギターに気を付けるように言った。ケースの中に何か貴重品が入っているかと聞かれ、トラバースは「ない」と答えた。銃撃者はトラバースを振り向かせ、背中を強く殴り、肩を押さえて列に戻した。^{[18] [22]}一方、ミニバスの前部では、爆弾の入ったブリーフケースを運転席の下に置いていた。^{[30] [39]}

爆弾が横に傾いていたため^[30]、タイマーとして使われていた時計のはんだ付けが不器用だったために爆弾が予定より早く爆発し、ミニバスが吹き飛び、UVF隊員のハリス・ボイル（22歳、ポータダウン出身の電話配線工）とウェズリー・サマービル（34歳、モイガシェル出身の繊維工）が即死した。2人は反対方向に投げ出され、首を切断され、遺体はバラバラになった。遺体でわずかに残っていた部分も焼け焦げて身元が分からないほどになり、手足のない胴体の1つは完全に黒焦げになっていた。^[20]

爆発後、残っていた銃撃者の間で大混乱が起こり、彼らは卑猥な言葉を叫びながら、爆発の威力で道路の下の野原に吹き飛ばされた呆然としたバンドメンバーを撃ち始めた。マーティン・ディロンによると、この射撃命令はパトロール隊のリーダーと目されていたジェームズ・マクドウェルから出されたもので、^[36]偽の検問所とその後の爆破事件の目撃者を排除するためだった。^[40]リードシンガーのフラン・オトゥール、トランペット奏者のブライアン・マッコイ、ギタリストのトニー・ジェラティの3人のミュージシャンが死亡した。

最初に死亡したのはブライアン・マッコイで、最初の一斉射撃で背中と首に9mmルガーピストルから9発の弾丸を撃たれた。 ^[4]激しい銃撃にもかかわらず、トニー・ジェラティとフラン・オトゥールは重傷を負ったスティーブン・トラバースを安全な場所まで運ぼうとしたが、遠くまで運ぶことはできなかった。^[41]フラン・オトゥールは逃げようとしたが、すぐに野原に飛び降りて追跡してきた銃撃者に追いかけられた。その後、彼は仰向けに横たわった状態で、主に顔面を22発の機関銃で撃たれた。頭のほぼ全体が破壊された。トニー・ジェラティも逃げようとしたが、銃撃者に捕まり、後頭部を2回、背中を数回撃たれた。2人とも撃たれる前に命乞いをしており、1人は「お願い、撃たないで、殺さないで」と叫んでいた。^[20]

ベーシストのスティーブン・トラヴァースは、銃撃者が最初に発砲したときにダムダム弾が当たり、重傷を負った。 ^[20]彼はマッコイの遺体の横に横たわり、死んだふりをして生き延びた。^[22]ミニバスに一番近くにいたサックス奏者のデス・マッカリーは、爆発で吹き飛んだバスのドアに当たったが、重傷ではなかった。彼は、銃撃者に見つからないように、濃い下草の中に顔を下にして隠れていた。彼もまた、死んだふりをして沈黙を守り、生き延びた。しかし、爆発で燃えた生け垣の炎がすぐに彼の横たわっていた場所に危険なほど近づき、彼は隠れていた場所から立ち去らざるを得なかった。この時までに、銃撃者は他の全員が死亡したものと想定して現場を立ち去っていた。トラバースは後に、マッコイが生きていないか確かめるために彼の体を蹴った仲間に、立ち去る銃撃者の一人がこう言うのを聞いたと回想している。「おい、あの野郎どもは死んでる。ダムダムでぶっ殺した」。^{[4] [22]}マカリアは堤防を上って幹線道路に行き、そこでヒッチハイクしてニューリーのRUCの兵舎に通報した。^[42]

RUCが現場に到着すると、5人の遺体、重傷を負ったスティーブン・トラバース、遺体の一部、破壊されたミニバスのくすぶる残骸、爆破の残骸、銃弾、使用済みの薬莢、バンドメンバーの私物（衣類、靴、グループの写真など）が散乱していた。また、銃撃犯が残していった盗難車（登録番号4933 LZ）^[43]、銃2丁、弾薬、緑色のUDRベレー帽、眼鏡も発見された。これらは後に、銃撃を命じたとされる犯人、ジェームズ・マクドウェルの所持品と判明した。^{[22] [44]}

殺人事件の後にバスクヒルに到着した最初のRUC隊員の一人は、犯罪現場担当の警官ジェームズ・オニールだった。彼は、現場は「完全に死の臭いが漂っていた...燃える血、燃えるタイヤ」だったと説明した。また、「あの爆弾は間違いなく、その集団の全員を殺害する目的で仕掛けられた」とも付け加えた。^[22]

爆破犯の遺体で爆発音（4マイル（6.4キロ）離れた場所でも音が聞こえた）を生き延びた唯一の身元確認できる部分は、ウェズリー・サマービルの切断された腕だった。現場から100ヤード（91メートル）離れた場所で「UVFポータダウン」のタトゥーが入った状態で発見された。^{[28] [45]} RUCの捜査部隊である暗殺班または「A」班の刑事が、この犯罪を調査し、殺人を犯したUVFの銃撃犯の身元を突き止めるために設置された。^[34]その後、トラバースが病院で回復するにつれ、もう一人の生存者デス・マッカリアが警察に、口ひげを生やしサングラスをかけた銃撃犯はパトロール隊のリーダーだったと思われるマクドウェルだと説明している。^{[46]攻撃後しばらくして、RUCの警官が}ダブリン城でスティーブン・トラバースを尋問した。その後、彼は、イギリス訛りの兵士が被っていた色の違うベレー帽についての説明を彼らは受け入れなかったと述べた。^[47] UVFの銃撃者は緑色のUDRのベレー帽を被っていたが、もう一人の兵士のベレー帽はより明るい色だった。

死亡した爆弾犯の名前は、攻撃から12時間以内にUVFによって発表された声明で公表された。^[48]ハリス・ボイルとウェズリー・サマービルはUDRの兵士であり、UVFでそれぞれ少佐と中尉の階級を持っていた。^{[46] [49] 1993年、ボイルは}「ザ・ヒドゥン・ハンド」番組でダブリンの自動車爆弾犯の1人として名前が公表された。 ^[50]

盗まれたフォード・エスコートはポータダウン出身の男の所有物だったが、フレッド・ホルロイド大尉によると、その男はUVF爆弾犯の一人や、 1974年5月17日にダブリンのパーネル・ストリートで爆発した爆弾車の運転手、デイビッド・アレクサンダー・マルホランドとつながりがあったという。また、1975年4月1日にポータダウンで起きた宗派間の対立によるドロシー・トレイナー殺害事件の主犯の一人でもあった。^[43]

弾道学的証拠は、10人組のギャングが少なくとも6丁の銃を襲撃に携行していたことを示している。^[51]パット・フィヌケイン・センターが委託した独立調査委員会は、殺人に実際に使用された武器の中には、2丁のスターリング・サブマシンガンとシリアル番号U4の9mmルガー・ピストルがあったことを突き止めた。数年前にBスペシャルズの元メンバーから盗まれたサブマシンガン^[52]は、それ以前とその後の宗派間の殺人に関連があり、ルガーは前年1月にIRAのリーダーであるジョン・フランシス・グリーンを殺害するために使用された。 ^[53] 2004年2月22日付けのケイズ・タバーン爆破事件に関する独立調査委員会宛の書簡で、北アイルランド庁は次のように述べている。「PSNIは、弾道学的に追跡すると、9mmルガー・ピストルがジョン・フランシス・グリーンの殺害とマイアミ・ショーバンドの殺人の両方に使用されたことを確認した。」^[54] 1976年5月、ロビン・ジャクソンの指紋がルガー用の自家製サイレンサーの金属バレルから発見された。^[55]サイレンサーとピストル（後にマイアミ・ショーバンド殺人事件で使用されたものと同じものであることが判明）は、エドワード・シンクレアの自宅で治安部隊によって発見された。ジャクソンはサイレンサー所持で起訴されたが有罪判決は下されず、判事は次のように述べたと伝えられている。「結局のところ、被告がサイレンサーに何らかの形で触れたことは明らかだが、検察の証拠では、被告が故意か無意識か、意図的か意図的でないかはまったくわからない」。ルガーは1978年8月28日にRUCによって破壊された。^[56]

襲撃から12時間以内に、UVFの旅団スタッフ（ベルファストの指導部はシャンキルロードを拠点としていた）は声明を発表した。声明は「アルスター中央情報局 - マイアミショーバンド事件報告書」というタイトルで発表された。^{[20] [48] [42]}

ボイル少佐率いるUVFのパトロール隊は、国境近くに駐車していた2台の車両、ミニバスと乗用車を疑った。ボイル少佐はパトロール隊に、乗っていた者を尋問のために逮捕するよう命じた。尋問を受けている間、ボイル少佐とサマービル中尉はミニバスの捜索を開始した。彼らが車両に乗り込み始めたとき、爆弾が爆発し、2人とも即死した。爆発のまさにその瞬間、パトロール隊は他の車両の乗員から激しい自動小銃射撃を受けた。パトロール軍曹は直ちにパトロール隊に撃ち返すよう命じた。パトロール隊は自動装填式ライフルとサブマシンガンを使用して撃ち返し、襲撃者3人を殺害し、もう1人を負傷させた。パトロール隊は後にアーマライトライフル2丁と拳銃1丁を回収した。暫定IRAの活動が続いているため、UVFは国境警備を定期的に行っている。ミッドアルスター大隊は、IRAフォークヒルのブービートラップでイギリス兵4名が死亡して以来、サウスダウンサウスアーマー部隊を支援している。昨夜の銃撃で負傷したUVF隊員3名が治療を受けているが、入院はしていない。

声明では次のようにも述べられている。^[57]

UVF のパトロール隊がマイアミ ショーバンドのミニバスに武器を移送していたテロ組織のメンバーを驚かせ、ショーバンドが違法な目的で何らかの爆発装置を所持していたようです。したがって、UVF パトロール隊の行動は正当であり、ショーバンドのメンバー 3 名の殺害は正当殺人と見なされるべきであることは明らかです。アルスター中央情報局の職員とエージェントは UVF の行動を称賛し、ミニバスから爆弾を取り除こうとして死亡した 2 名の職員の遺族に深い哀悼の意を表します。

ハリス・ボイルとウェズリー・サマービルの葬儀は、民主統一党の政治家で自由長老派教会の牧師ウィリアム・マクリーによって執り行われたUVFの準軍事葬儀であった。^[4]

この殺人事件はアイルランド全土に衝撃を与え、英愛関係に深刻な緊張をもたらした。^[19]アイリッシュ・タイムズ紙は、襲撃事件の翌夜、英国大使サー・アーサー・ゴールズワージーが召喚され、バンドメンバー3人の殺害に関するアイルランド政府の強い感情を聞いたと報じた。政府は、英国政府が北アイルランドでの宗派間の暗殺を阻止するために十分な対策を講じていないとの見解を持っていた。^[58]

検死後、殺害された3人のミュージシャンの葬儀が執り行われ、アイルランドの公共放送局RTÉがテレビで報道した。RTÉによると、「彼らの家族は深い悲しみに暮れ、アイルランドは彼らとともに悲しんだ」という。^[22]

ピーター・テイラーによると、8月13日にベルファストのシャンキル・ロードにあるロイヤリストのベヤルド・バーでIRA暫定派が銃と爆弾で襲撃したのは、マイアミ・ショーバンドの待ち伏せに対する報復だった。この襲撃でプロテスタントの民間人4人（男性2人と女性2人）と暫定派のメンバーであるヒュー・ハリスが死亡した。 ^[59] 2日後、ポートダウンのディスクジョッキー、ノーマン・「ムーチ」・カー（28歳）^[60]が、アーマーのカムリック・バーでの公演後に機材を片付けているところをIRAに射殺された。彼はロイヤリストの準軍事組織のメンバーではなかったが^[26] 、ハリス・ボイルの親友であり、2人はよく一緒にいるところを目撃されていた。IRAは、彼がイギリス陸軍士官で第14諜報部隊のメンバーであるロバート・ナイラック大尉と関係があったとされるために殺害したと述べ、ポートダウンで盗まれた彼の日記を所持していたと主張した。^[61]

翌月、その地域で同様の攻撃が2回発生した。

マイアミ・ショーバンドの虐殺の翌夜、武装集団がギルフォード近郊でミニバスを銃撃した。ミニバスはバンブリッジからブレアリーに向かっており、乗客は9人だった。全員がカトリック教徒で、ほとんどが通常のビンゴセッションから帰るところだった。^[62]ある報告によると、ミニバスは偽の英国軍検問所で止められたという。^[17]カトリック教徒の民間人2人が死亡した。乗客のジョセフ・トーランドは即死、運転手のジェームズ・マークスは1976年1月に負傷により死亡した。他の3人が負傷した。^[62]この攻撃はロイヤリストの仕業とされた。紛争でのすべての死者を記録した「Lost Lives」には、信頼できるロイヤリストの情報源がUVFの犯行であることを確認したと書かれている。 ^[62]しかし、当時の警察はIRAの仕業だとした。RUCは、IRAはマイアミでの殺人事件への報復として警察のミニバスを襲撃するつもりだったが、誤って民間のミニバスを襲撃したと示唆した。警察の歴史調査チーム（HET）の報告書もこれを示唆している。^[63] IRAは責任を否定している。^{[62] [64]}

1975年8月24日、カトリック教徒のコルム・マッカートニーとショーン・ファーマーが、アルトナマッキン（ニュータウンハミルトン近郊）の偽の検問所と思われる場所で車を停止させられた。2人はダブリンで行われたゲーリックフットボールの試合から帰宅する途中だった。近くで射殺された2人が発見された。^[65]その日の夜早く、無記名の車に乗ったRUCの警官3人が検問所で停止させられたが、通過を許可された。しかし、警官らは検問所が偽物ではないかと疑っていた。その夜、その地域には認可された検問所がないとの無線確認を受けた後、警官らは事件を報告し、英国軍に捜査の協力を要請したが、何の措置も取られなかった。^[66] RUCの警官ジョン・ウィアーは、 UDR伍長でUVFのメンバーとされるロバート・マッコーネルが攻撃に関与していたと主張している。 ^{[67] [明確化が必要]}

1975年8月初旬、RUCは数人の容疑者を逮捕した。そのうちの1人、第11UDR大隊C中隊のトーマス・レイモンド・クロジエ伍長（25歳、ラーガン出身の塗装請負業者）がマイアミ殺人事件で起訴された。^[53]彼はギャングのメンバーによってRUCに裏切られたと考えられていた。^[34]

トーマス・クロジエは、殺人事件の夜、ラーガンの学校の敷地まで車で行き、そこで2人の男を拾ったと回想している。その後、ニューリー・バンブリッジの2車線道路の路肩まで車で行き、イギリス軍の軍服を着た別の5人の男と会った。その後、彼らは「通常の軍の検問所のあらゆる装飾」を施した検問所を設置した。クロジエは警察に、そして後に法廷で、自分は襲撃に大きな役割を果たしていないと述べた。彼は共犯者の名前を明かすことを拒否した。そうすることで家族の命が危険にさらされると感じたからである。^[35]

1976年1月22日、2人目のUDR兵士、ジェームズ・ロデリック・シェーン・マクドウェル軍曹（29歳、眼鏡工、同じくラーガン出身）が逮捕され、マイアミ殺人事件で起訴された。彼はUDR第11大隊C中隊に所属していた。RUCは殺人現場で発見された彼の眼鏡を通して彼の元に辿り着いた。最終的にマクドウェルの眼鏡の所持品を検査した結果、そのレンズは人口の50万人に1人しかかけていない処方箋のレンズであることが判明した。^[44]

マクドウェルの自白はデイヴィッド・マッキトリックの著書『Lost Lives 』に掲載された。^[44]

計画はほとんど立てていませんでした。私が参加したのは、UDR とのつながりと制服を持っていたからという理由だけでした。サブマシンガンは与えられましたが、一度も撃ったことがありませんでした。爆発が起こったとき、私は気を失い、銃、眼鏡、UDR のベレー帽を失いました。

1976年10月15日、クロジエとマクドウェルはマイアミ・ショーバンド殺人事件で終身刑を宣告された。^[68]マクドウェルは有罪を認め、クロジエは無罪を主張した。^[53]判事はマクドウェルとクロジエにそれぞれ35年の懲役刑を宣告し、北アイルランド史上最長の終身刑を言い渡した。判事は「マイアミ・ショーバンドのような殺人は止めなければならない」と述べた。また、死刑が廃止されていなければ、この事件では死刑が宣告されていただろうとも付け加えた。^[68]裁判中、デス・マッカリアは殺害の脅迫を受け、家族の安全を心配した。このため、最終的に北アイルランドを去った。^[69]

3人目は、元UDR兵士のジョン・ジェームズ・サマービル（37歳、トラック運転手、ウェスリーの兄弟）で、 1980年9月26日のダンガノンでのRUCの襲撃後に逮捕された。彼はマイアミ・ショーバンド殺人事件、スティーブン・トラバース殺人未遂、1974年のパトリック・フォールズ殺人で起訴された。彼は1981年11月9日に合計4つの終身刑（マイアミ・ショーバンドのメンバー殺人で3つ、フォールズ殺人で1つ）を言い渡されたが、無罪を主張していた。^[53]有罪判決を受けた3人のUVFの男は、現場にいたことは認めたものの、誰かを撃ったことは否認した。^{[44]男たちは誰も共犯者の名前を明かさず、他のUVFの銃撃者は捕まらなかった。3人は}リスバーン郊外のメイズ刑務所に送られ、刑に服した。フォートナイト誌は、1982年6月1日、ジョン・ジェームズ・サマービルが特別カテゴリーの地位を得るためにメイズでハンガーストライキを開始したと報じた。^{[70]クロジエ、マクドウェル、サマービルは1998年以降、}ベルファスト合意の条件に基づいて釈放された。^[4]

この事件では、現場にロバート・ナイラック大尉がいたとの疑惑が続いている。元諜報部エージェントのフレッド・ホルロイド大尉らは、ナイラックがロビン・ジャクソンおよびミッドアルスターUVFと共謀して襲撃を計画したと示唆した。^{[47] [71]} 1987年7月7日の初の国会演説で、ケン・リヴィングストン国会議員は庶民院で「ナイラックが襲撃を計画した可能性が高い」と述べた。^{[72] [73]}生き残ったバンドメンバーのスティーブン・トラヴァースとデス・マッカリーは警察に、後に法廷で「別の制服とベレー帽を着用し、歯切れの良い、簡潔なイギリス訛りの男」が襲撃を監督していたと証言し、その男がナイラックであったことを示唆した。^{[4] [22] [74]}マーティン・ディロンは著書『The Dirty War』で、ナイラックが現場にいたという疑惑を断固として否定した。彼は、ナイラックがモナハン郡で以前に起きたIRAメンバーのジョン・フランシス・グリーンの殺害と誤って結び付けられていると信じていた 。両方の攻撃で同じ拳銃が使われていたのだ。^[35]イギリス訛りの兵士に関して、ディロンは次のように書いている。^[75]

このような表面的な要素から、ナイラックがマイアミの殺人事件に居合わせたと結論付けるのは、少なくとも非常に疑わしい、あるいは馬鹿げている。私は「ミスターA」ともう一人のロイヤリストの殺し屋に近い情報源から、ナイラックはどちらの殺人事件（マイアミ・ショーバンドとジョン・フランシス・グリーン）にも居合わせていなかったと聞かされた。

トラバースは、イギリスなまりの男は普通の身長で金髪だと思っていたが、確信は持てなかったと説明していた。トラバースは写真からナイラックがバスクヒルの男であると断定することはできなかった。^[47] RTÉの番組「トゥデイ・トゥナイト」は1987年にドキュメンタリーを放送し、ハリス・ボイルの元UVF仲間が番組の調査員に、ナイラックがグリーン殺害を実行したボイルを殺すために故意に爆弾を爆発させたと明かしたと主張した。ジャーナリストのエミリー・オライリーはサンデー・トリビューン紙で、虐殺で有罪判決を受けた3人の男のうち誰もナイラックを攻撃に関与させたとも、ボイルの死の原因はナイラックだと非難したこともなかったと指摘した。^[76]元外交官アリスター・カーは2015年に出版された「裏切り：ロバート・ナイラック殺害事件」と題したナイラックの伝記を執筆し、ナイラックがバスクヒルで攻撃を監督していたことを否定する証拠文書を提供している。カーによると、1975年7月31日午前4時、ナイラックは釣り旅行のためロンドンからスコットランドへの陸路の旅に出発した。また、彼はナイラックがジョン・フランシス・グリーン殺害とダブリンおよびモナハン爆破事件の両方の現場にいなかったことを否定する他のアリバイも提示している。 ^[77]しかし、 2020年に公開された国防省の文書には、ナイラックがマイアミ・ショーバンドの殺人犯のために装備と制服を入手し、攻撃自体の計画と実行に責任を負っていたことを示唆する内容が含まれている。^[78]

バンドのロードマネージャー、ブライアン・マグワイアは、バンブリッジからバンドのミニバスより数分先行して車を走らせた際、RUCが配置したセキュリティバリアを通過したと述べた。マグワイアがバイパスをニューリー方面に進んでいくと、青いトライアンフ2000が路肩に停めていた場所から出てくるのに気づいた。マグワイアは、車が最初は減速し、その後加速してライトを点滅させたと回想している。^[4]その夜のバンドの演奏中、キャッスル・ボールルーム内で2人の男が不審な行動をとるのが目撃されており、マイアミ・ショーバンドの動きが注意深く監視されていたことを示唆している。^[79]

もう一つの根強い疑惑は、ミッドアルスターUVFのリーダーであるロビン・ジャクソンの直接的な関与である。彼はダウン州ドナモア出身で、バスクヒルから1.5マイル（2.4キロ）離れている。彼は1975年8月にRUCに連行され、殺人事件の容疑者として尋問されたが、起訴されることなく釈放された。^[44]パット・フィヌケイン・センターが委託した独立調査委員会は、「[マイアミ・ショーバンド襲撃の]主犯は起訴されなかった男、つまりRUC特別支部捜査官とされるロビン・ジャクソンであるという確かな証拠がある」と結論付けた。^[80]同じ委員会は、襲撃の約6週間前にトーマス・クロジエ、ジャクソン、そして後者の義理の兄弟サミュエル・フルトン・ニールが4丁のショットガン所持で逮捕されたことを明らかにした。^[81]ニールの車はバスクヒル襲撃に使用されたとされる車のうちの1台だった。^[58]彼はその後1976年1月25日にポータダウンで射殺されたが、これはジャクソンがRUCにトーマス・クロジエの攻撃への参加を知らせたためとされている。^{[34] [81] [82]}委員会は、マイアミ・ショーバンドの殺人事件が発生した当時、クロジエ、ジャクソン、ニールが警察に拘留されていなかった理由は不明であると述べた。^[81]マーティン・ディロンは『ダーティ・ウォー』の中で、マイアミ・ショーバンドの攻撃は数週間前にポータダウンの一軒家で計画され、作戦全体の責任者は元UDRのメンバーであり、ディロンは法的な理由から彼を「ミスターA」と呼んでいたと主張した。^{[35]ディロンはまた}『神と銃：教会とアイルランドのテロリズム』の中で、死亡した爆弾犯のハリス・ボイルとウェズリー・サマービルが実際にはバスクヒルでUVFギャングを率いていたと意見を述べた。 ^{[83]しかし、}アイリッシュ・インディペンデントの記者ケビン・ダウリングとリアム・コリンズはそれぞれの記事の中で、ジャクソンが部隊のリーダーだったと示唆した。^{[21] [84]}

元イギリス軍人で作家のケン・ウォートンは、著書『Wasted Years, Wasted Lives, Volume 1』の中で、ロイヤリスト準軍事主義研究者のジーン・グリフィンから示唆された別の説を発表した。それは、待ち伏せはロビン・ジャクソンがトランペット奏者のブライアン・マッコイを排除するための念入りな手段として計画したというものである。グリフィンは、マッコイはもともとティロン州カレドン出身で、UDRとオレンジ騎士団の家族と強いつながりがあったため、ジャクソンはある時点でアイルランド共和国でのUVF攻撃の実行に協力してもらう目的で接触した可能性があると示唆している。グリフィンによると、マッコイが拒否すると、ジャクソンはロイヤリストの大義を裏切ったと見なした報復としてマッコイとバンド仲間を殺害する計画を立て、その場所としてバスキルという名前が「バス殺害」と同音であることからバスヒルを選んだとされている。グリフィンはさらに、偽の検問所はバンに爆弾を仕掛けるためだけでなく、マッコイの存在を確認するために設置されたと付け加えた。マッコイの存在は、彼が運転免許証を銃撃者に渡したときに確認されたはずである。また、すべてが計画通りに進んでいれば、バンに爆弾を仕掛けた後、マッコイはニューリーを車で通るよう指示され、そこで爆弾が爆発し、その後 UVF はマイアミ ショーバンドを IRA のメンバーとして仕立て上げ、地元の RUC 兵舎を爆破する任務を遂行したと見せかけただろうとも考えている。グリフィンの理論は、ルガーからマッコイの体に撃ち込まれた 9 発の弾丸と、ルガーに使われたサイレンサーからジャクソンの指紋が見つかったことに基づいている。さらに、彼女は、トラバースがマッコイの死体を蹴って死んでいるのを確認した男はジャクソンだったと意見を述べた。^[85]

パット・フィヌケイン・センターは、マイアミ・ショーバンド殺人事件を、 1970年代にアイルランド民族主義者コミュニティに対してグレナン・ギャングが行った87件の暴力的攻撃の1つと名付けた。グレナン・ギャングは、UDR兵士、RUC警察官、UVF準軍事組織の混成からなるアルスター支持者の緩やかな同盟であった。グレナン・ギャングのメンバーは、ミッド・アルスター/アーマー郡地域で宗派間の殺人を実行した。彼らの名前は、RUC予備役のジェームズ・ミッチェルが所有していたアーマー郡グレナンの農場に由来している。元RUC特別パトロールグループの将校ジョン・ウィアーによると、そこはUVFの武器集積所および爆弾製造場として使用されていた。^[86]ウィアーは、マイアミ・ショーバンド攻撃で使用された爆弾はミッチェルの農場から来たと主張した。ウィアーの宣誓供述書は、ロビン・ジャクソンが1974年のダブリン爆破事件を含む数々の攻撃に関与していたことを示唆しており、アイルランド最高裁判所判事ヘンリー・バロンの依頼によるダブリンとモナハン爆破事件の公式調査結果である2003年のバロン報告書に掲載された。^{[17] [87]}

北アイルランド紛争の勃発から1975年7月の襲撃までの6年間、ショーバンドが関与する事件は一度も起きなかった。この事件はアイルランドのショーバンド界に悪影響を及ぼし、多くのバンドは北アイルランドでの演奏を恐れるようになった。 1970年代後半にディスコが登場したことで、舞踏会はナイトクラブに変わり、ショーバンドが演奏できる会場はほとんど残されなくなった。1980年代半ばまでに、ショーバンドはアイルランド国民から人気を失っていたが、マイアミ・ショーバンドは、さまざまなメンバー構成を経ながらも、1986年まで解散しなかった。^[19] マイアミ・ショーバンドは、2008年にスティーブン・トラヴァース、デス・マッカリー、レイ・ミラー、そして新メンバーで再結成した。フロントマンは、1982年頃から南アフリカに住んでいたマッカリーで、同年北アイルランドに戻ってきた。^[19]

1994年、元UDRメンバーでブライアン・マッコイの妹シーラの夫であるエリック・スミスがIRAによって殺害された。^[88]

トラバースは2006年にベルファストを訪れ、UVF旅団参謀の副司令官と秘密裏に会談し、かつての同僚や友人の殺害を受け入れようとした。この会談は、アイルランド政府とUVFの元仲介者で、北アイルランド和平プロセスで重要な役割を果たしたクリス・ハドソン牧師によって手配された。^[89]ユニテリアン派の牧師であるハドソンは、フラン・オトゥールの親友だった。^[90]この会談は、ハドソンの教会であるオール・ソウルズ・ベルファスト内で行われた。「クラフツマン」とだけ名乗ったUVFの男は、トラバースに襲撃について謝罪し、その夜、UVFの銃撃者がバンドのメンバーを撃ったのは「彼らがパニックに陥った」からだと説明した。 [ ^{22] [91]ピーター・テイラーの著書『}ロイヤリスト』では、 「クラフツマン」が1994年のロイヤリスト連合軍事司令部（CLMC）による停戦実現に重要な役割を果たしていたことが明らかにされた。^[92]

トラバースはトーマス・クロジエの自宅も訪れ、面会を期待したが、クロジエは玄関に出なかった。^[22]彼は現在クレイガヴォンの近くに住んでいる。^{[説明が必要]}ジェームズ・マクドウェルはラーガンに住んでおり、ジョン・ジェームズ・サマービルはベルファストで福音派の牧師になった。^[4]サマービルが1994年の停戦に反対した後、UVFはサマービルとのすべての関係を断っていた。2015年1月、彼はシャンキルロードのアパートで死亡しているのが発見された。70歳で、腎臓癌で亡くなった。^[93]

亡くなったショーバンドのメンバーに捧げられた記念碑が、2007年12月10日にダブリンのパーネル・スクエア・ノースで行われた式典で除幕された。生存者のスティーブン・トラヴァースとデス・マッカリーの両名が除幕式に出席し、首相のバーティ・アハーンも追悼の言葉を述べた。「レッツ・ダンス」と題されたこの記念碑は、ドニゴール州の彫刻家レドモンド・ヘリティによる石灰岩、青銅、花崗岩で作られており、バンドがよく演奏していた旧ナショナル・ボールルームの跡地に設置されている。^{[94] [95]}

ハリス・ボイルとウェズリー・サマーヴィルの壁画と記念碑は、ボイルが住んでいたポータダウンのキリコメイン邸宅にある。記念碑には彼らが「戦死」したと記されている。^[96]

1999年5月16日、サンデー・ミラー紙に掲載されたナイラックの虐殺への関与疑惑に関する記事で、コリン・ウィルスは、この待ち伏せ事件を「北アイルランド紛争の30年の歴史の中で最悪の残虐行為の一つ」と呼んだ。 ^[97] アイリッシュ・タイムズの日記作家フランク・マクナリーは、この虐殺を「当時の狂気のすべてを凝縮した事件」と総括した。^[98] 2011年、ジャーナリストのケビン・マイヤーズは、この襲撃を次のように非難した。「無害で世間知らずの若者たちに対するこの悪魔的な創意工夫は、北アイルランド紛争で最も堕落した事件の一つであることは間違いない」^[33]

2010年9月22日、アイルランドでマイアミ・ショーバンドを記念した切手が発行された。55セント切手はバンドの1967年の宣伝写真がデザインされており、殺害されたメンバーのうち2人、フラン・オトゥールとブライアン・マッコイが、ディッキー・ロックがフロントマンだった頃のメンバーとして描かれていた。これはアン・ポストが発行した4枚の切手シリーズの1つで、「1950年代から1970年代のアイルランド・ショーバンドの黄金時代」を記念していた。^[24]

事件の記念日が近づくと、殺害現場に臨時の記念銘板と花が置かれる。

このバンドは、イギリスのフォークシンガーソングライター、ジェズ・ロウのアルバム『ジャック・コモンズ・アンセム』に収録されている曲「ザ・マイアミ」で偲ばれている。

より物議を醸した北アイルランド紛争関連の死亡事件を調査するために設立された歴史調査チーム（HET）は、2011年12月にマイアミ・ショーバンドの殺人事件に関する報告書を犠牲者の家族に公開した。HETは、殺人事件は「共謀と腐敗行為に関する憂慮すべき疑問」を提起したと述べた。^[99]

報告書に記された調査結果により、ミッドアルスターUVFのリーダーであるロビン・ジャクソンの関与が確認され、彼がRUC特別支部のエージェントであることが特定された。^[100]報告書によると、ジャクソンは警察の尋問中に、銃撃事件後、RUCの上級警官から「身を潜める」よう助言されたと主張した。この情報はRUC本部に伝えられたが、何も行われなかった。1976年5月31日にサイレンサーとルガーを所持していたために逮捕された後の警察の声明で、ジャクソンは拘留される1週間前に、2人のRUC警官からサイレンサーに指紋が付着していたことが通報されたと主張した。また、警官らから「この国でちょっとした事件が起きて、私が殺されるだろうし、逃げ道はない」と事前に警告されていたと主張した。^[55]弾道テストにより、ルガー（サイレンサーは特別に作られた）がマイアミショーバンド攻撃と関連づけられていたが、サイレンサーに指紋が発見された後、ジャクソンは殺人について尋問されることはなく、マイアミの調査チームもこれらの進展について知らされることはなかった。^[55] ロビン・ジャクソンは1998年5月30日に49歳で癌で亡くなった。^[84]

報告書が発表された後、遺族らはダブリンで記者会見を開いた。報告書についてコメントを求められたデス・マッカリー氏は「長い時間が経ったが、ようやく正義が実現した」と答えた。^[100]しかし、殺人未遂で誰も起訴されなかったこと^[79]、加害者の誰も謝罪しなかったことへの懸念を表明した。^[69]スティーブン・トラヴァース氏は「HET報告書から導き出せる唯一の結論は、この紛争で最も多発したロイヤリストの殺人犯の1人がRUC特別支部のエージェントであり、マイアミ・ショーバンド襲撃に関与していたということだ」と非難した。^[101]

2019年3月22日にはNetflixのドキュメンタリー『リマスター：マイアミ・ショーバンドの虐殺』が公開され、スティーブン・トラヴァースが誰が何の目的で攻撃を許可したのかを追跡し、罪を認めさせようとした努力が取り上げられた。^{[102] [103]}

• アイルランドにおける虐殺のリスト
• 英国における虐殺事件一覧
• キングスミル虐殺– 1976年にミニバスに乗っていた民間人が虐殺された事件
• アルスター義勇軍の活動のタイムライン

• マイアミショーバンドの公式ウェブサイト
• ダブリンおよびモナハン爆破事件、ケイズ・タバーン爆破事件（マイアミ・ショーバンド殺害事件の情報を含む）に関するアイルランド議会の調査の中間報告書（最終報告書よりも詳細）。
• マイアミ・ショーバンド殺人事件に関するBBCのOn This Day記事
• 「マイアミ・ショーバンド虐殺を追悼」2011年11月13日アーカイブ、Wayback Machine、速報