Loading article…
| フォールズ門限 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| トラブルの一部/バナー作戦 | |||||||
| |||||||
| 交戦国 | |||||||
 英国政府 |
 公式IRA暫定IRA | ||||||
| 指揮官とリーダー | |||||||
|
イアン・フリーランド卿 |
ジム・サリバンビリー・マクミレン チャールズ・ヒューズブレンダン・ヒューズ | ||||||
| 関係するユニット | |||||||
 イギリス陸軍 |
ベルファスト旅団D中隊、ベルファスト旅団 | ||||||
| 強さ | |||||||
| 3,000人の兵士 |
80～90人のボランティア 11人のボランティア | ||||||
| 死傷者と損失 | |||||||
| 18人負傷 |
不明 負傷者数名 | ||||||
|
民間人4人死亡、 民間人60人負傷 | |||||||
フォールズ・カーフュー作戦は、フォールズの戦い（またはローワー・フォールズ）とも呼ばれ、1970年7月3日から5日にかけて北アイルランドのベルファストのフォールズ地区で行われたイギリス軍の作戦である。この作戦は、アイルランド民族主義者の支持が強い地区で武器を捜索するために始まった。捜索が終了すると、地元の若者が石や火炎瓶でイギリス兵を攻撃し、兵士たちはCSガスで応戦した。これはすぐにイギリス兵とアイルランド共和軍（IRA）の銃撃戦に発展した。4時間にわたる継続的な衝突の後、イギリス軍司令官は3,000戸の家屋を含むその地域を封鎖し、 36時間の夜間外出禁止令を課した。数千人のイギリス軍が夜間外出禁止令地域に移動して家々を回って武器の捜索を行い、その間IRAと暴徒からの断続的な攻撃を受けた。捜索は多くの破壊を引き起こし、大量のCSガスが地域に発射された。多くの住民が兵士による虐待に苦しんでいると訴えた。7月5日、アンダーソンズタウンの何千人もの女性と子供たちが、地元住民のために食料やその他の物資を持って夜間外出禁止区域に行進し、夜間外出禁止令は解除された。
この作戦中、イギリス軍によって民間人4人が殺害され、少なくとも78人が負傷し、337人が逮捕された。18人の兵士も負傷した。大量の武器と弾薬が押収された。イギリス軍は後に、兵士の一部が略奪に関与していたことを認めた。[1]フォールズ夜間外出禁止令は、北アイルランド紛争の転換点となった。この命令により、多くのカトリック教徒やアイルランド民族主義者がイギリス軍に反感を抱き、IRAへの支持が高まったとみられている。
背景
1969年8月の北アイルランド暴動は北アイルランド紛争の始まりとなった。ベルファストでは、カトリックのアイルランド民族主義者がプロテスタントのアルスター忠誠派および北アイルランドの警察で主にプロテスタントからなる王立アルスター警察（RUC）と衝突した。何百ものカトリックの家屋や商店が焼かれ、1,000以上の家族（ほとんどがカトリック）が避難を余儀なくされた。[2]暴動はバナー作戦、すなわちイギリス軍の派遣によって終結した。1969年12月、IRAは「公式」IRAと「暫定」IRAに分裂し、「暫定」IRAはカトリック地域を守ることを約束した。
フォールズ夜間外出禁止令の1週間前、1970年6月27日土曜日、ベルファストではプロテスタント/ユニオニストのオレンジ騎士団のデモ行進に続いて激しい暴動が発生した。市内のプロテスタント地区にあるカトリックの飛び地ショートストランドでは、IRA暫定派がロイヤリストと5時間にわたる銃撃戦を繰り広げた（セントマシューズの戦いを参照）。3人が死亡し、ロイヤリストは撤退した。IRA暫定派は、武装したロイヤリストの暴徒から脆弱なカトリックの飛び地を守ることに成功したとアピールした。[3] [4] [5]
一方、IRA公式派は、主に民族主義者とカトリック教徒が住むローワーフォールズ地域に大量の武器を持ち込み、配布するよう手配した。この地域はIRA公式派の拠点であった。[6]
手術
初期の武器捜索
7月3日金曜日の午後4時30分頃、[7] RUCとロイヤル・スコッツ連隊のイギリス兵が武器捜索を行うためにローワーフォールズに入った。[8]密告者は彼らに[6]、バルカン通りの家にIRA公認の武器置き場があるだろうと伝えていた。5台か6台の装甲車の列がその家に到着し、通りを封鎖した。捜索は約45分間続き、15丁の拳銃、ライフル、サブマシンガン、大量の弾薬が発見された。[8]
捜索が終了し、兵士たちが撤退し始めたとき、ラグラン通りの若者の群れが彼らの進路を塞ごうとして石を投げつけた。兵士たちは群衆にCSガスを発射して応戦した。 [9]若者たちは石を投げ続け、兵士たちはさらにCSガスで応戦した。[7]地元の共和党員によると、「ショートストランド事件の翌週だったため、彼らは軍が唯一の防衛手段を武装解除しようとしていることに腹を立てていた」という。[8]
銃撃戦と暴動
投石は暴動に発展した。[6]兵士たちは包囲され、援軍を要請した。[10]その後数時間で、ロイヤル・スコッチ連隊はブラックウォッチ、ライフガード、デヴォンシャー・アンド・ドーセット連隊、グロスターシャー連隊、エディンバラ公ロイヤル連隊 の部隊から援軍を受けた。[8]
軍隊が地区の端に到着し始めると、地元住民は急いでいくつかの道路をバリケードで封鎖し、兵士の侵入を防いだ。[11]バスがハイジャックされ、燃えるバリケードにされた。[9]
地元のIRA暫定司令官ジム・サリバンは、部隊がさらに大規模な襲撃を仕掛けてくることを恐れ、部下に武器をその地域から移動するよう指示した。[9]午後6時頃、IRA暫定派の義勇兵が即席の手榴弾で部隊を攻撃した。数人の兵士が足を負傷した。[7]さらに多くの部隊が到着すると、「当局は戦わなければならないと悟り」、サリバンは部下に部隊と対峙するよう命じた。[9] IRA暫定派の情報筋は後に、「我々の見方では、手を挙げて武器を奪わせるつもりはなかった。対決は望んでいなかったが、降伏することもできなかった」と語った。[12]ある情報筋は、60～70人のIRA暫定派の義勇兵が関与したと述べ、[9]別の情報筋は80～90人と述べた。[13]それぞれがライフルと少なくとも1丁のリボルバーで武装していた。[9]彼らは軍隊と銃撃戦を繰り広げ、手榴弾で攻撃した。[6]何百人もの地元の若者も軍隊に石や火炎瓶を投げつけた。ジャーナリストのサイモン・ウィンチェスターは後にこう書いている。
戦闘を経験した者なら誰でも、両軍から何百発もの銃弾が発射されたことは明らかだった。しかし、週末になって記者から尋ねられた陸軍は、兵士たちが発射した銃弾は合計でたった15発だったと答える厚かましさを見せた。公式の数字は後日発表される予定で、その週末にフォールズにいた兵士たちは1,457発もの銃弾を発射した。[14]
イギリス軍もCSガスの発射を続け、合計1,600個のガス缶を発射した。 [ 15 ]路上にいた地元の政治家や司祭は「状況が落ち着くたびにガスがさらに投入された」と不満を漏らした。[16]重いCSガス缶をその地域に打ち込むために スリングショットが使用され、いくつかは家の屋根を突き抜けた。[17]中央市民防衛委員会によると、混乱がなかった通りでさえ「一斉射撃を受けた」という。[17]兵士たちは作戦中に1,600個のガス缶とカートリッジを発射したが、[18]これほど狭い地域では過剰だと考えられた。[6]家の住人の中には、衝突に巻き込まれた人々が刺すようなガスから身を守るためにぼろ布を濡らすことができるように、水と酢の混合液を満たしたバケツを玄関の外に置く人もいた。[11]ジャーナリストのピーター・テイラーは、人口密集地域におけるCSガスの影響について次のように述べている。
窒息させるガスの雲は、ローワーフォールズの狭い路地や裏通りに漂い、窓やドアの下から住民の目、鼻、喉、肺に入り込んだ。[19]
テイラーが後にインタビューした兵士は次のように回想している。「その場所はまだCSガスで充満していました。子供たちが咳をしていたのを覚えています。私が話しているのは幼児、3歳、4歳、5歳の子供たちです。それは子供たち以外の全員に影響を与えました」。[20]住民がまだ家の中にいる間に、兵士の一部が家の窓からCSガスボンベを発射したという申し立てがあった。[11]何百人もの女性と子供たち、そして病人や老人がその地域から逃げ始めた。[17]
イギリス軍は後に、兵士による略奪事件が58件あったことを認めた。[21]
門限
暴動が始まってから4時間後の7月3日金曜日の午後10時、フリーランドは、その地域に無期限の夜間外出禁止令を発令し、路上にいる者を逮捕するよう命じた。[6]イギリス軍は、地上の拡声器と、路上を低空飛行するヘリコプターから夜間外出禁止令を告知した。[11] [22] [8]公式の夜間外出禁止区域の境界は、西と北はフォールズロード、東はアルバートストリートとカリングツリーロード、南はグロブナーロードであった。しかし、夜間外出禁止令中は、区域は南西のダンモアストリートまで拡大された。夜間外出禁止区域内には約3,000軒の家があった。[23]夜間外出禁止令が発令された後、装甲車とヘリコプターの支援を受けて、最大3,000人の兵士が夜間外出禁止区域に移動を開始した。 [24]彼らはまた、夜間外出禁止区域を有刺鉄線で封鎖し始めた。[11]
発砲と暴動は夜間外出禁止令が発令されてから数時間続いた。[25]夜間外出禁止令が発令されて数分後、オマール通りでIRAの正式義勇兵により兵士3名が銃撃され負傷した。[9]兵士らはまた、プレヴナ通りで「激しく極めて正確な狙撃」を受けたと報告した。[9] IRA暫定派の ベルファスト旅団の指揮官ビリー・マッキーはジム・サリバンに電話をかけて援助を申し出たが、サリバンは申し出を拒否した。[10] [16]それでも、その地域のIRA暫定派の小規模部隊は部隊と交戦することを決定した。[16]この部隊はチャールズ・「チャーリー」・ヒューズが指揮する11名ほどの義勇兵で構成されていた。[26]彼らは撤退する前にキプロス通りで兵士らと銃撃戦を繰り広げた。ブレンダン・ヒューズによると、部隊は弾薬を使い果たしたという。[16]マーティン・ディロンは撤退することで「惨事に終わる可能性のある対立で、わずかな武器を失うことを回避した」と書いている。[6]夜間外出禁止区域の外では、スプリングフィールド・ロード陸軍/RUC基地はミサイルを投げる群衆からの継続的な攻撃を受けた。兵士たちはCSガスと警棒で彼らを押し戻したが、IRAの狙撃兵が基地に侵入し、断続的に砲撃を続けた。[8]最後の銃撃は7月4日土曜日の夜明けに行われた。[27]
夜間外出禁止区域内では、イギリス軍が武器を求めて一軒一軒捜索を始め、バリケードを破壊し、逮捕を行った。[8]少なくとも1,000軒の家が捜索された。[28]夜間外出禁止区域内に残っていたジャーナリストはイギリス軍に逮捕された。[6]メディアが彼らの活動を監視できなかったため、兵士たちは「無謀な行動」をとったとされている。[6]イギリス軍の記録シートには、兵士たちが「攻撃的になる」よう命令されていたことが記されている。[8]何百もの家が強制的に捜索され[6]、兵士たちが住民を殴ったり、脅したり、侮辱したり、屈辱を与えたりしたという苦情が多数寄せられた。 [29]パブや商店も捜索され、そのうちのいくつかは兵士たちによって略奪されたとされている。[6]マリーとビショップの報告によると、「兵士たちは新たな残酷さで振る舞い、ドアを斧で壊し、床板を剥ぎ取り、椅子、ソファ、ベッドを裂き、小さな応接室を飾っていた派手なマドンナの石膏像を破壊した」。[13]
7月7日の北アイルランド閣僚会議では、「床板が剥がれた以外、構造上の被害はほとんど報告されていない」と述べられた。閣僚らは、英国軍に対する「中傷キャンペーン」が展開されていると結論付けた。[30]英国国防大臣バルニエル卿は兵士らの行動を擁護し、「極めて困難な任務を彼らが公平に遂行していることに深く感銘を受けた」と述べた。[11]
土曜日の午後5時 、陸軍は拡声器で、人々は必需品の調達のため2時間自宅から出ることができると発表した。しかし、外出禁止区域から出入りすることは誰にも許されなかった。[31]この間、地元の国会議員パディ・デブリンは選挙区の有権者と話している最中にイギリス軍に逮捕された。[32]彼は、犯人の兵士たちが彼を撃つと脅したと主張した。[16]
夜間外出禁止令の終了
この地域は封鎖されたままだったが、7月5日日曜日の正午までに、作戦は中止されたという認識が地元住民の間に広まった。[33]ハンリーとミラーによると、「イギリス軍は、ほとんどの『より魅力的な』兵器が『非常線が完全に効力を発揮する前に』持ち去られたことを知っていた」という。[9]日曜日、国民党のアンダーソンタウン地区から3,000人の女性と子供が、住民のための食料やその他の食料品を持ってイギリス軍の陣地まで行進し、夜間外出禁止令が破られた。 [34] [11]準備不足の兵士たちは、最初は群衆を抑えようとしたが、結局は通過を許した。[11]
捜索が終了するまでに、部隊は約100丁の銃器、100個の手製手榴弾、250ポンドの爆発物、21,000発の弾薬を押収した。[35]銃器の中には、52丁のピストル、35丁のライフル、6丁の機関銃、14丁の散弾銃があった。[36]これらの物資のほぼすべてがIRA公式のものだった。[36]
その後、下流の滝に夜間外出禁止令が出され、通りから人がいなくなった間に、イギリス軍が装甲車でアルスター統一党の政府大臣ジョン・ブルックとウィリアム・ロングの二人をその地域に追いやったと報じられた。 [34]この行為は、イギリス軍によって制圧された地域に対する統一党の勝利主義の象徴であると受け止めた民族主義者を激怒させた。[要出典]
死傷者
イギリス軍は作戦中に民間人4人を殺害した。
- 36歳のカトリック教徒の民間人チャールズ・オニールは、7月3日、最初の暴動の最中にフォールズロードでイギリス軍サラセン 軍の装甲兵員輸送車にひかれて死亡した。 [37] [11] [38]目撃者によると、彼は道路に出て装甲兵員輸送車に手を振って止めようとしたが、先頭の車両がスピードを上げて「故意に」彼をはねたという。[34] [11] [17]ある目撃者は、兵士たちがオニールの脇腹を突いて、そのうちの1人が「アイルランドのろくでなし、先に進め。お前らの死体は十分じゃない」と言ったと語った。[17]オニールは傷病兵だった。[11]
- ウィリアム・バーンズは54歳のカトリック教徒で、7月3日にフォールズロードの自宅玄関で射殺された。[38]隣人と雑談を終えた直後、彼は胸を撃たれた。[37] 銃撃は午後8時20分頃、夜間外出禁止令が発令される約2時間前に起きた。 [39]病理学者は、弾丸は跳弾だった可能性が高いと述べた。[37]
- カトリック教徒で民間人のパトリック・エリマンは、7月3日の夜、マーキオネス通りで頭を撃たれ[11] 、7月10日に負傷により死亡した。 [38]彼は「新鮮な空気を吸うため」に寝巻き姿で通りの端まで歩いていた。エリマンは救急車で運ばれたが、イギリス軍が捜索してルートを変更したため、数百ヤード離れたロイヤル・ビクトリア病院にたどり着くまでに30分を要した。その夜、イギリス軍兵士がエリマンの家に押し入り、一晩そこに宿営した。[40]
- イギリスに住んでいたポーランド系23歳のズビグニエフ・ウグリク[37]は、 7月4日に家の裏で射殺された。[38]彼はアマチュア写真家で、暴動の写真を撮っていた。ウグリクは外出禁止区域の端にあるアルバート通りの家にいて、宿泊していたホテルから別のカメラを持ってくることにした。[37]真夜中過ぎ、家の裏壁を乗り越えた彼をイギリス軍の狙撃兵が撃った。[37]
さらに60人の民間人が銃撃で負傷した。兵士18人も負傷し、うち12人は銃撃で、6人は手榴弾で負傷した。[16] IRAの指導者ビリー・マクミレンを含む合計337人も逮捕された。[9]
結果
フォールズ・カーフューは、イギリス軍とアイルランド民族主義者/カトリック教徒コミュニティとの関係の転換点となった。[41] [42]歴史家リチャード・イングリッシュは、この命令は「イギリス軍とカトリック教徒労働者階級との関係を悪化させるという点で、決定的なものであった」と書いている。[35]それまで、アイルランド人の多くは、イギリス軍を警察から守ってくれる市内の中立勢力と見なしていた。しかし、フォールズ・カーフューの出来事は、イギリス軍は敵対的な植民地占領軍であるというアイルランド共和主義者の主張に信憑性を与えた。シン・フェイン党のジェリー・アダムズによると、「共和主義者ではなかった何千人もの人々が、IRAに積極的に支援を与えた。また、物理的な力を使う暇がなかった人々も、IRAを実際上必要だとみなした」という。[43]
IRA暫定派の公式マニュアル『グリーンブック』によれば、「1969年9月時点では、当時の状況ではイギリス人は射殺されてはならないとされていたが、フォールズ夜間外出禁止令後は、イギリス人は全員、国民にとって容認できる標的となった」[21] 。
フォールズ・カーフューのもう一つの結果は、1969年12月に袂を分かったアイルランド共和軍の2つの派閥、「公式」IRAと「暫定」IRAの間の敵意が深まったことだった。公式派は、暫定派が自分たちを騙して勝てない戦いに引きずり込み、自分たちだけで戦わせたために武器の多くを失ったと非難した。[8]翌年、2つの派閥は互いの隊員を何度も撃ち、殴打した。公式派がチャーリー・ヒューズという名の若い暫定派を暗殺した後、さらなる流血を防ぐため、両者の間で停戦が合意された。ヒューズは暫定派のローワー・フォールズ部隊の指揮官で、カーフュー中の戦闘にも参加していた。[要出典]
参照
参考文献
- ^ カーカルディ、ジョン（1986年）。ヨナ・アレクサンダー＆アラン・オデイ（編）。アイルランドのテロリストのジレンマ。マーティナス・ナイホフ出版社。120ページ。
- ^ クーガン、ティム・パット。『アイルランドの苦難と平和の探求』パルグレイブ・マクミラン、2002年、91ページ
- ^ ヘネシー、トーマス。トラブルの進化、1970-72年。アイルランド学術出版社、2007年、35ページ
- ^ シャナハン、ティモシー（2009年）。暫定アイルランド共和軍とテロリズムの道徳性。エディンバラ大学出版局、24～25頁。
- ^ バリー・マカフリー（2010年6月25日）。「ショートストランドの戦い」アイリッシュニュース、pp.14-17。
- ^ abcdefghijk ディロン、マーティン（1999）。『ダーティ・ウォー：政治紛争で使用される秘密の戦略と戦術』テイラー＆フランシス。pp. 212–213。
- ^ abc Ó Fearghail、p. 10
- ^ abcdefghi アンドリュー・サンダース、イアン・S・ウッド。『トラブルの時代：北アイルランドにおける英国の戦争』エディンバラ大学出版局、2012年、24～27頁
- ^ abcdefghij ブライアン・ハンリー＆スコット・ミラー。失われた革命：IRAと労働者党の物語。ペンギン、2009年。pp. 157–159
- ^ ab ジェラティ、トニー。アイルランド戦争：IRAと英国諜報機関の隠された対立。JHU Press、1998年。pp. 33-35
- ^ abcdefghijkl Marie Louise McCrory (2010年6月30日). 「Falls Road Curfew – 40周年」. The Irish News . pp. 12–15.
- ^ マリー・ビショップ『暫定IRA』（1988年）、159ページ
- ^ ab マリー、ビショップ。暫定IRA、p. 159
- ^ チブナル、スティーブ（2003年）。『法と秩序のニュース：英国報道における犯罪報道の分析』ラウトレッジ。pp.176-177。
- ^ ディロン、マーティン( 1991)。『ダーティ・ウォー』ランダムハウス、p.232。ISBN 0-09-984520-2。
- ^ abcdef ヘネシー、トーマス。トラブルの進化、1970-72年。アイルランド学術出版社、2007年。pp. 40-41
- ^ abcde Ó Fearghail、p. 11
- ^ ラファティ、オリバー（1994年）。アルスターのカトリック1603-1983：解釈的歴史。サウスカロライナ大学出版局。265ページ。
- ^ ピーター・テイラー・プロヴォス IRA とシン・フェインp. 79
- ^ テイラー、81ページ
- ^ ab ディクソン、ポール (2008)。北アイルランド：戦争と平和の政治。パルグレイブ・マクミラン。111 ページ。
- ^ Ó Fearghail、13ページ
- ^ Ó Fearghail、25ページ
- ^ Fraser, TG (2000).紛争下のアイルランド、1922-1998年。Routledge。50ページ。
- ^ 「過去を思い出す：滝の夜間外出禁止令」 – An Phoblacht (2007 年 7 月 5 日)
- ^ モロニー編「ジェリー・アダムスと私」タイムズ紙、2010年3月28日。
- ^ Ó Fearghail、42ページ
- ^ Ó Fearghail、16ページ
- ^ Ó Fearghail、35～36ページ
- ^ 1970年7月7日の内閣会議の結論
- ^ Ó Fearghail、19ページ
- ^ Ó Fearghail、20ページ
- ^ Ó Fearghail、21ページ
- ^ abc CAIN – 紛争の年表 – 1970 年 7 月
- ^ ab リチャード・イングリッシュ（2004年）。『武装闘争：IRAの歴史』オックスフォード大学出版局、米国。136ページ。
- ^ ab マリー、ビショップ。暫定IRA、p. 160
- ^ abcdef マッキトリック、デイビッド。失われた命：北アイルランド紛争の結果として亡くなった男性、女性、子供たちの物語。ランダムハウス、2001年。pp. 53-54
- ^ abcd CAIN – サットン死亡者インデックス – 1970
- ^ Ó Fearghail、12ページ
- ^ Ó Fearghail、14ページ
- ^ Cochrane, Feargal (2013).北アイルランド：消極的な平和。イェール大学出版局。57ページ。
- ^ スミス、ウィリアム（2011年）。「英国国家と北アイルランド危機、1969〜73年：暴力から権力分担へ」米国平和研究所出版、151ページ。
- ^ ピーター、テイラー(1997).プロヴォス: IRA とシン・フェイン。ブルームズベリー出版。 p. 83.ISBN 0-7475-3818-2。
文献
- オー・フィアゲイル、ショーン・オーグ (1970)。法律 (?) と命令: 1970 年 7 月 3 ～ 5 日のベルファストの「夜間外出禁止令」。ダンダルガン プレス。2011 年7 月 3 日に取得。
- ハンリー、ブライアン、ミラー、スコット（2009年）。失われた革命：IRA公式組織と労働者党の物語。ダブリン：ペンギンアイルランド。ISBN 978-1-84488-120-8。
- イングリッシュ、リチャード（2003年）。『武装闘争：IRAの歴史』ロンドン：マクミラン。ISBN 1-4050-0108-9。
- ピーター、テイラー (1997)。プロヴォス: IRA とシン・フェイン。ロンドン：ブルームズベリー。ISBN 0-7475-3392-X。
- モロニー、エド（2002年）。IRAの秘密の歴史。ロンドン：ペンギン。ISBN 0-14-101041-X。
- マリー、イーモン、ビショップ、パトリック（1988年）。暫定IRA。ロンドン：コーギー。ISBN 0-552-13337-X。
- 1970 年の CAIN 年表
- 人民民主主義パンフレット