Loading article…
ポータダウン（アイルランド語のPort an Dúnáin 「小さな砦の上陸地」[ pɔɾˠt̪ˠ ə ˈd̪ˠuːnˠaːnʲ ]に由来）[ 3 ] [ 4 ]は、北アイルランドのアーマー県にある町です。この町は、県の北部のバン川沿いにあり、ベルファストの南西約24 マイル (39 km) [ 5 ]に位置しています。アーマー市、バンブリッジ、クレイガボン自治区議会の区域内にあり、 2021 年の国勢調査では人口が約 22,000 人でした。一部の目的では、ポータダウンはクレイガボンやラーガンとともに「クレイガボン都市圏」の一部として扱われます。
ポートダウンは17世紀初頭のアルスター植民地化の際に設立されましたが、主要都市として発展したのはビクトリア朝時代、鉄道の開通以降のことでした。主要な鉄道ジャンクションであったことから「北部の中心地」というニックネームが付けられました。グレート・ノーザン鉄道の路線はここでベルファスト、ダブリン、アーマー、デリーへと分岐していました。19世紀から20世紀にかけて、ポートダウンは繊維製品（主にリネン）の生産の中心地としても栄えました。
ポートダウンは、長年にわたるドラムクリー紛争の舞台となっている。カトリック教徒は、プロテスタントのオレンジ騎士団が毎年、カトリック教徒が多数を占める町の地域を行進することに反対してきた。これがしばしば抗議や暴力を引き起こした。1990年代には、この紛争はエスカレートし、大規模な警察と軍の作戦を招き、ポートダウンは世界的な注目を集めた。[ 6 ]
ポートダウン地域には長い間、アイルランドのゲール人が住んでいた。[ 7 ]
1600 年代初頭、この地域はクランカン( Clann Chana ) 地区に属しており、それはオニールランド( Uí Nialláin ) のより広い領土の一部でした。この地区は、13 世紀以前からこの地域を占拠していた支配的な地元氏族であるマッキャン( Mac Cana ) [ 7 ] [ 8 ]にちなんで名付けられました。[ 9 ] [ 10 ]マッキャンは当時、オニール( Uí Néill )の家臣氏族でした。[ 7 ]バン川の東岸にはクランブラジル( Clann Bhreasail ) 地区がありました。[ 11 ]
町の名前は、アイルランド語のPort a' Dúnáin (または、より正式にはPort an Dúnáin ) に由来し、小さな砦の港または上陸地点を意味します。これはおそらくマッキャン家の砦だったのでしょう。[ 7 ]
1594年から1603年にかけて、オニール氏族と他の氏族の同盟は、イングランドのテューダー朝によるアイルランド征服に対抗する九年戦争で戦った。この戦争はアイルランドの氏族の敗北に終わり、王室は彼らの土地の多くを没収し、再分配した。
1608年、ジェームズ6世兼1世はアルスター植民地化を開始した。これは、イギリスから来たプロテスタント入植者（「プランター」として知られる）によるこの地域の組織的な植民地化である。 [ 12 ]
1610年、プランテーションの一環として、ポートダウンの土地はウィリアム・パウエルに与えられた。[ 7 ] 1611年、彼はその土地をリチャード・ロレストン牧師に売却し、ロレストン牧師はそれをリチャード・コープとマイケル・オビンズに2つに分けて売却した。[ 7 ]オビンズは自分と家族のためにエリザベス朝様式の大きな邸宅を建て、近くにイギリス人小作人のための家をいくつか建てた。この邸宅は現在のウッドサイド邸宅の地域にあった。[ 13 ]
現在のピープルズ・パークは、かつてその敷地の一部でした。[ 7 ]公園は現在、両側をオビンズ・ストリートとキャッスル・ストリートに囲まれていますが、どちらも「オビンズ城」に由来しています。1631年、オビンズは「市と市場」の許可を得ました。その後まもなく、彼はバン川に最初の橋を架けました。[ 7 ]
1641年のアイルランド反乱中、オビンズ城はマッキャン家、マゲニス家、オニール家が率いる土地を追われたアイルランド人の部隊によって占領された。[ 7 ] 1641年11月、おそらくトゥール・マッキャンの指揮下にあったアイルランドの反乱軍は、捕らえた約100人のイギリス人入植者をバン橋から突き落とし、岸に泳ぎ着いた者を射殺して殺害した。
これは反乱における最悪の残虐行為の一つであった。それはその後の紛争中にイギリス人による報復殺人を煽り、クロムウェルによるアイルランド征服を正当化するために利用された。アイルランド連合軍はクロムウェルによる征服中にオビンズ城を放棄した。ハムレット・オビンズ（城の占領を生き延びた）は1652年に城を取り戻した。その後、城は彼の息子アンソニー・オビンズに引き継がれた。[ 7 ]
1741年、アンソニー・オビンズはニューリー運河の開発に携わった。[ 7 ] 1750年にマイケル・オビンズが後を継いだ。後者は1762年にポートダウンにリネン市場を設立し、ポートダウンの主要産業の基礎を築いた。[ 7 ]
マイケル・オビンズは1798年に亡くなり、息子のマイケル・エア・オビンズが後を継いだ。1814年、エア・オビンズは聖職に就き、タンドラギーのスパロウ家に領地を売却した。[ 7 ]
第6代マンチェスター公爵ジョージ・モンタギュー（マンデヴィル子爵として知られる）は1822年にミリセント・スパロウと結婚し、この地所を相続した。[ 7 ]この一族の町における遺産には、モンタギュー通り、ミリセント・クレセント、マンデヴィル通りといった通りの名前や、ファーガス・ホール（旧公爵学校およびチャーチ・ストリート小学校）、カールトン・ホームといった建物が含まれる。（旧公爵のタウンハウスであったこの建物は、後に産科病院/看護師宿舎として使用され、その後、個人用アパートに改築された。）[ 14 ]
9 世紀にアイルランドに侵攻して定住したデンマーク人の子孫であるブラック家は、ポートダウンとギルフォードを結ぶ道路沿いのキャリックに領地を築きました。この土地は、バレンタイン・ブラック大佐がラフゴールのアンソニー・コープ卿から購入したものでした。この土地はキャリックブラックとして知られるようになり、現在はポートダウン・ゴルフ・クラブの敷地となっています。ブラック家の著名人の一人であるウィリアム・ブラック大佐は、アーマー州の高等保安官を務め、「ダイヤモンドの戦い」に参加し、オレンジ騎士団の創設メンバーでもありました。[ 15 ]
このこと、そして1825年の騎士団の「自主的な」解散後に町に「暫定的な」グランドロッジが設立されたことなどのその後の出来事により、この町は「オレンジの城塞」として知られるようになりました。ここは2世紀にわたって宗派間の争いの中心地でした。[ 16 ]ブラック家の人々は兵士か聖職者が多かった。一家の土地は1937年にポートダウン・ゴルフ・クラブによって購入されました。[ 17 ] 1988年、クラブは新しいクラブハウスを建てるためにキャリックブラック・ハウスを取り壊しました。[ 18 ]
第二次世界大戦中、ポートダウンに大規模な捕虜収容所が建設されました。それは、当時町の西端にあった旧スポーツ施設の跡地に建てられました。[ 19 ]このエリアは現在、フィッツロイ・ストリートとブラウンズタウン・エステートの住宅地となっています。収容所には（主に）ドイツ人捕虜が収容されていました。しばらくの間、これらの捕虜は、ドイツ駐留部隊から転属してきたウェールズ人兵士（「ブルーキャップス」として知られる）によって警備されていました。彼らはトーマス・ストリートのセント・パトリックス・ホールに宿舎を構えていました。[ 19 ]
地元紙は、キリコメイン城（アーウィンズ城とも呼ばれる）に隣接する別の捕虜収容所についての記事を掲載した。その場所は当時「カレンズ・レーン」と呼ばれていたが、現在は「プリンセス・ウェイ」と呼ばれている。その地域は後にキリコメイン団地の一部となり、1954年に住宅が建設され、当時のポートダウン自治区議会と旧北アイルランド住宅公社（現在は北アイルランド住宅公社と呼ばれている）によって建設された他の団地とほぼ同時期に建てられた。[ 20 ]
第二次世界大戦末期、おそらく近くのギルフォードにあるエルムフィールド収容所の収容能力を超えるため、キャリックブラッカーの敷地内に3番目の収容所が建設された。ここは連合軍の兵士の宿舎として使用され、枢軸国の捕虜が収容されることはなかった。[ 21 ]
2005年、町の中心部から少し離れた川岸付近の発掘作業中に、公共の防空壕が発見された。第二次世界大戦中に議会によって建設された10基のうちの1つで、現在残っているのはわずか2基のみである。もう1基はギルフォード・ロードの新しいロータリーにある。これらは北アイルランドの公共防空壕の貴重な例である。[ 22 ]
紛争中、ポートダウンでは銃撃、爆破、暴動が多数発生した。この紛争により、町では45人が死亡した。[ 23 ]
ロイヤリストは25人を殺害した。内訳はカトリック教徒の民間人18人、プロテスタントの民間人3人、治安部隊員2人、共和派準軍事組織員1人、ロイヤリスト準軍事組織員1人である。[ 23 ] アイルランド共和派は18人を殺害した。内訳は治安部隊員9人、ロイヤリスト準軍事組織員1人、プロテスタントの民間人7人、カトリック教徒の民間人1人である。[ 23 ]治安部隊はプロテスタントの民間人1人を殺害し、別のロイヤリストは自分の爆弾で死亡した。[ 23 ] 1993年と1998年には、共和派が仕掛けた2つの大型自動車爆弾により町の中心部が壊滅した。[ 24 ]
紛争の結果、町は居住地が分断され、町の北西部はほぼ完全にカトリック/アイルランド民族主義者の少数派によって占められ、町の残りの部分はほぼ完全にプロテスタント/ユニオニストによって占められるようになった。[ 25 ]ポータダウンの「カトリック地区」は現在、鉄道線路とコークレイン・ロード沿いの安全柵（「平和の壁」）によって境界が定められている。[ 26 ]
紛争はまた、町のカトリック地区を通るオレンジ行進をめぐる長年のドラムクリー行進紛争を激化させた。1995年から2000年までの毎年7月、この紛争は北アイルランド全土で抗議と暴力を引き起こし、大規模な警察とイギリス軍の作戦を招き、和平プロセスを頓挫させる恐れがあったため、世界的な注目を集めた。軍がポートダウンのカトリック地区を鉄、コンクリート、有刺鉄線の大きなバリケードで封鎖したとき、報道機関は状況を「戦場」[ 27 ]や「包囲」[ 28 ]のようだと報じた。
毎年夏、「行進シーズン」の間、町では多くのプロテスタント/ロイヤリストの行進が行われます。ロイヤリストは多数の旗[ 29 ]を掲げ、いくつかの通りにアーチを建てます。これらの行進、そしてカトリック教徒の家の近くにこれらの旗やアーチを建てることは、緊張の源であり、時には暴力の引き金となります。[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]
ポートダウンのコミュニティリーダーたちは、1975年に始まったアルスタープロジェクトに関わってきました。このプロジェクトには、北アイルランドの二つの主要なコミュニティから十代の若者が参加しています。その目的は、彼らの間に善意と友情を育むことです。毎年、十代の若者のグループが選ばれ、アメリカへ旅行し、数週間アメリカ人の家庭に滞在します。[ 34 ]
ポートダウンは、北アイルランドの比較的平坦な地域に位置し、ネイ湖の南岸近くにあります。町の郊外には2つの小さな湿地帯があり、1つは西のセルションに、もう1つは南のアナにあります。バリーベイ川は西から町に流れ込み、その後バン川に合流します。
町の大部分はバン川の西側に建設されており、この川が町の産業と繁栄を支えてきた。1740年にニューリー運河（カーリングフォード湖とネイ湖を結ぶ）が建設されたことで、ポートダウンはニューリーとベルファスト間の水上交通の拠点となった。[ 35 ]
ポートダウンには川を渡る橋が3つあります。ブリッジ・ストリート橋とノースウェイ橋はどちらも道路橋で、ノースウェイ橋の横には鉄道橋があります。ブリッジ・ストリートにある「バン橋」が最も古い橋です。この橋は乾燥した土の上に建設されたという点で珍しいものでした。橋が完成した後、バン川の蛇行を直線化して橋の下を通すために、川の流れが約100ヤード変更されました。そして、元の川床の上に建物が建てられました。
21世紀には、古い川床の地域で行われた考古学的発掘調査により、1641年に町で起きた虐殺で溺死した人々の骨が発見された。 [ 36 ]
アイルランドの他の地域と同様に、ポートダウン地域も古くからタウンランド（行政区画）に分かれており、その名称は主にアイルランド語に由来している。ポートダウンは、これらのタウンランドのうち2つ、タヴァナとコークレインを区切る道路（ハイストリート／マーケットストリート）沿いに発展した。時を経て、周辺のタウンランドには開発が進み、多くの道路や住宅地の名前が付けられるようになった。
以下は、ポートダウンの都市圏内のタウンランドのリストと、その語源と思われるものの一覧です。[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]
バン川西岸（ドラムクリー教区）：
バン川東岸（シーゴー教区）：
ポートダウンの気候は、イギリスやアイルランドの他の多くの地域と同様に、温帯海洋性気候です。年間を通して気温は穏やかで、歴史的に見ても夏の気温は極端に暑くなく、冬の気温も極端に寒くはありませんでしたが、気候変動の影響で21世紀に入ってから気温の極端な変動が見られるようになりました。
夏の気温は20 ℃（68 °F）を超えることもありますが、 30 ℃（86 °F）を超えることは稀です。アイルランドは一年を通して湿度が高いため、気温が20℃台後半（80～85 °F）になると、ヨーロッパの他の地域のような高温で乾燥した気候の地域と比べて、より不快に感じられることがあります。また、年間を通して降水量も安定しています。
国勢調査の目的で、ポートダウンは北アイルランド統計調査局（NISRA）によって独立した集落として扱われず、クレイガボン、ラーガン、アガコモンと合わせて「クレイガボン都市圏」として扱われています。この都市圏の中で、ポートダウンはおおよそポートダウン地区に相当しますが、カーナン、シーゴー、キリーコメインの一部は除外されます。[ 43 ] [ 44 ]ポートダウンは、ティロン県との境界まで広がるより大きなポートダウン地区選挙区（DEA）内にあります。
前回の国勢調査日（2021年3月21日）時点で、クレイガボン都市圏のポートダウン地区の人口は21,091人であった。[ 43 ]この人口のうち、
ポートダウンはクレイガボン都市圏で最も民族的に多様な町となり、外国生まれの人口は2011年から2021年にかけて17%から27%へと10倍に増加した。[ 43 ]
2011年と2001年の国勢調査の統計データは、ポートダウン都市圏を構成する選挙区（アナ、バリーベイ、バリーオラン、ブラウンズタウン、コークレイン、エデンデリー、キリーコメイン、タヴァナ）のデータを統合したものです。
2011年の国勢調査当日、これらの区の合計人口は22,899人であった。[ 45 ]この人口のうち：
ポートダウンは、北アイルランド議会および英国議会の選挙におけるアッパー・バン選挙区の一部である。議会選挙区と議会選挙区の境界は同一である。ここは長年、安全なユニオニスト議席となっている。[ 48 ]
ポータダウンは、1898年の地方自治法（アイルランド）に基づき、ポータダウン自治区議会の管轄下に置かれました。しかし、1971年の地方自治法（境界）（北アイルランド）および1972年の地方自治法（北アイルランド）により、この制度は廃止されました。それ以降、ポータダウンはより規模の大きいクレイガボン自治区議会の管轄下に置かれることになりました。
しかし、地方自治体改革後、この町は現在、北アイルランド最大の議会の1つであるアーマー、バンブリッジ、クレイガボン自治区議会の一部となっている。議員は比例代表制により4年ごとに選出される。[ 49 ]
DEAの評議員は以下の通りです。
ポートダウンはバン川沿いに位置しており、この川は2つの教区の境界となっている。バン川の西側の町はドラムクリー教区に属し、東側の町はシーゴー教区に属している。
1826年にセント・マーティン教会（英国国教会）が建てられ、後にセント・マーク教会と改名された。[ 50 ]それ以前は、アイルランド国教会の信者はドラムクリー教区教会かシーゴー教区教会に通っていた。[ 51 ]
現在のシーゴー教区教会である聖ゴバン教会（アイルランド国教会）は1814年に建てられました。これは、約100ヤード離れた場所にあった、7世紀頃に遡る多くの以前の教会の基礎に取って代わるものでした。シーゴーの古代墓地はこの場所に隣接しています。教会は、教会が運営するシーゴー小学校とつながっています。ここは、数少ない現存する英国国教会の小学校の1つです。スコットランド聖公会の元首座主教であるデイビッド・チリングワース大主教は、19年間シーゴーの教区牧師を務めました。ラフホール・ロードにある聖コロンバ教区と、ブレアリー・ロードにあるノックナムックリー・アイルランド国教会（聖マティアス）も現存する教区です。[ 52 ]
この地域には、長老派教会が2つあります。1つは、ファースト・ポートダウン（別名エデンデリー）長老派教会（1822年建立）、もう1つはアーマー・ロード長老派教会（1859年建立）です。
メソジスト教会はこれまでいくつかの異なる場所で活動してきた。現在はトーマス通りに建っている。[ 53 ]
さらに、トーマス通りとキリコメイン通りにはバプテスト教会の集会所があり、クロナボン通りにはエリム・ペンテコステ派教会、ポートモア通りにはクエーカー教徒の集会所があり、レヴァゲリーには大規模な自由長老派教会の集会所がある。ペンテコステ派のライト・オブ・ザ・ワールド・ミニストリーズと福音派のネオカリスマ派のヴィンヤード教会も町にある。救世軍はエドワード通りに集会所を持っている。[ 54 ]
聖ヨハネ・バプテスト教会は、1783年にバリーオランの町域に建てられました。元の教会は大きな墓地に囲まれていました。2番目のカトリック教会である聖パトリック教会は、1835年にウィリアム通りに建てられました。[ 55 ]
1980年代にセント・ジョンズ教会はレンガ一つ一つ取り壊され、ダウン州カルトラのアルスター民俗交通博物館に移築・再建された。[ 56 ] 1977年には、元の教会があった場所の近くに新しいセント・ジョンズ教会が建てられた。それはガーヴァギー・ロードとダンガノン・ロードの交差点にある。[ 57 ]
末日聖徒イエス・キリスト教会はブラウンズタウン・ロードに教会を構えている。また、エホバの証人はカーナン郊外に王国会館を所有している。
道路、運河、鉄道のネットワークがすべてポートダウン駅に集まっていることから、ポートダウンは「北部のハブ」というニックネームで呼ばれていました。これにより、この地域の大規模な産業や農産物の販売と出荷を通じて雇用が支えられました。1742年に開通したニューリー運河[ 58 ]は、カーリングフォード湖とアイリッシュ海をネイ湖と結びました。ポートダウンの南東数マイルでバン川に合流しました。運河は水上貿易を開拓し、ポートダウンは貿易ルートを最大限に活用できる理想的な位置になりました。しかし、鉄道網の拡大に伴い運河は衰退し、1936年に商業輸送が停止されました。[ 59 ]
約1世紀後、グレート・ノーザン鉄道の開通により、陸上貿易ルートが拡大し、配送時間が短縮された。町の最初の鉄道駅は1842年に開業した。[ 60 ]
ポートダウン駅では、4方向への路線が建設されました。1つは北東のベルファスト方面、1つは北西のダンガノン方面、1つは南西のアーマー方面、そしてもう1つは南東のニューリー方面を経てダブリン方面へと続いていました。現在残っているのはベルファスト-ダブリン線のみです。1925年に修理工場が開設され[ 61 ]、これらの大きなコンクリートの建物が町の中心部の西側のスカイラインを支配していました。現在の駅は1970年に開業しました。
ナショナルサイクルルート9はポートダウンとベルファスト、ニューリーを結んでいる。[ 62 ]
ポートダウンの主な雇用主には、以下のような企業が含まれます。
19世紀から20世紀にかけて、この町の産業の多くはリネン貿易を中心としていた。1881年版のスレーターズ・ディレクトリー（アイルランドの町の包括的なリスト）には、当時ポートダウンにあった15の製造業の雇用主が記載されている。[ 69 ]
エドワード通りにあるポートダウン・タウンホールは、かつて町の地方自治体の所在地でした。1972年の地方自治体改革により、場所が変更されました。1890年に建てられたビクトリア朝様式のタウンホールは、商業用の劇場や会議施設を提供するために大規模に改修されました。[ 70 ]
ミレニアムコート・アーツセンターには、地元アーティストの作品を展示するギャラリーが2つあります。[ 71 ]
アードレス・ハウスは、17世紀に建てられた農家で、ジョージ王朝時代に改築されました。現在はナショナル・トラストが所有しています。一般公開されており、ガイド付きツアー、周辺散策、農場生活の再現などが楽しめます。[ 72 ] [ 73 ]
ニューリー運河道は、完全にバリアフリーで修復された運河の曳舟道で、現在はニューリー市庁舎とポートダウンのバン橋の間を自転車道として利用できます。この運河はイギリスとアイルランドで最初の山頂レベルの運河で、カーリングフォード湖の入口からネイ湖の終点まで14の閘門があります。[ 74 ]
ニューリー運河沿いの見どころの一つに、マネーペニー閘門があります。ここは18世紀の閘門番の家、厩舎、小屋がある場所です。運河が産業輸送ネットワークの一部だった時代には、運河で働く労働者とその馬の宿泊施設として使われていました。現在では、博物館サービスとオックスフォード島のラフ・ネイ・ディスカバリー・センターが共同で管理しています。[ 75 ]
北アイルランドで唯一完全に修復された王立監視隊の冷戦時代の核監視バンカーは、町のすぐ外、ダンガノン・ロード沿いにあります。1958年に開設されたこのバンカーと、北アイルランド全土に点在する他の57のバンカーは、核攻撃の影響を監視し報告するために使用されていました。このバンカーは1991年に閉鎖され、放棄されました。それから約20年後、1980年代の姿に完全に修復され、2010年に博物館としてオープンしました。[ 76 ] [ 77 ]
ポートダウンには、過去から現在に至るまで、数多くの教育機関が存在する（または存在していた）。現在、ポートダウンの学校はディクソン・プランに基づいて運営されている。これは北アーマーの転校制度で、11歳の生徒が11プラス試験を受けてグラマースクールに入学する選択肢を与えるものである。総合制中学校の生徒は、グラマーコースと非グラマーコースに分けられる。生徒は、在学中の学業成績に応じて、グラマーコースに昇格したり降格したりすることがある。14歳になると、カリキュラム全体にわたる科目別試験を受けて、GCSEやAレベルを目指すための専門グラマースクールへの入学資格を得ることができる。[ 83 ]
州立のトーマス・ストリート小学校と、かつて「デュークス・スクール」と呼ばれていたチャーチ・ストリート小学校は、1970年に両方ともミリングトン小学校に統合されました。[ 84 ]その他の州立小学校には、バリーオラン小学校、ボコンブラ小学校、[ 85 ]エデンデリー小学校、ハート記念小学校、[ 86 ]モヤラン小学校、[ 87 ]ポートダウン小学校、[ 88 ]リッチマウント小学校、[ 89 ]および英国国教会のシーゴー小学校があります。[ 90 ]デリーカーン小学校は現在、オレンジ騎士団のオレンジホールとして使用されています。[ 91 ]
カトリック学校協議会が管理する小学校は、プレゼンテーション修道院小学校[ 92 ] 、セント・ジョン・ザ・バプティスト小学校（アイルランド語: Bunscoil Eoin Baiste）[ 93 ]（英語中級とアイルランド語中級の両方のクラスがある）[ 94 ] 、およびセント・ジョンズ小学校[ 95 ]である。カールトン通りのセント・コロンバ小学校は現在閉校している。
複数の宗派が共存する統合小学校であるポートダウン統合小学校は、1990年に開校した。[ 96 ]
ポータダウン保健センターでは一般開業医の診察を受けることができます。[ 101 ]クレイガボン地域病院 では入院治療と救急医療サービスを受けることができます。同病院はクレイガボン開発の一環として、町の郊外に1972年に建設されました。[ 102 ]
サッカーは、NIFLチャンピオンシップではポートダウンFCとアナグ・ユナイテッドが、ミッド・アルスター・フットボールリーグではボーンビュー・ヤングメンFC、ハノーバーFC、セント・メアリーズ・ユースFC、シーゴーFCがプレーしている。
ラグビーはポートダウン・ラグビー・クラブが、ゲーリックフットボールはティール・ナ・ノーグGAAクラブがプレーしている。[ 103 ] [ 104 ] [ 105 ]
ポートダウンの主要な地元新聞は、ジョンストン・パブリッシング（NI）が発行するポートダウン・タイムズです。この新聞はポートダウン地域に焦点を当てていますが、北アーマーの町や村にもサービスを提供しています。1924年に創刊され、週刊で発行されています。[ 106 ]
2001年から2005年にかけて、ポートダウン在住のニュートン・エマーソンは、ポートダウン・ニュースという物議を醸す風刺的なオンライン新聞を運営していた。隔週で更新されるこのウェブサイトは、北アイルランドの政治や文化を揶揄することでメディアの注目を集めた。[ 107 ]