Loading article…
| リチャード3世 | |
|---|---|
 現存する最古の肖像画、 1520年頃 | |
| イングランド国王 | |
| 治世 | 1483年6月26日 – 1485年8月22日 |
| 戴冠式 | 1483年7月6日 |
| 前任者 | エドワード5世 |
| 後継 | ヘンリー7世 |
| 生まれる | 1452年10月2日 フォザリンゲイ城、ノーサンプトンシャー、イングランド |
| 死亡 | 1485年8月22日（32歳） ボズワース・フィールド、レスターシャー、イングランド |
| 埋葬 | 1485年8月25日[1] |
| 配偶者 | |
| 問題の 詳細 |
|
| 家 | ヨーク |
| 父親 | リチャード・オブ・ヨーク |
| 母親 | セシリー・ネヴィル |
| サイン |  |
リチャード3世（1452年10月2日 - 1485年8月22日）は、 1483年6月26日から1485年に死去するまでイングランド王であった。彼はプランタジネット朝とその分家であるヨーク家の最後の王であった。ボズワースの戦いでの彼の敗北と死は、イングランド中世の終焉を告げた。
リチャードは、兄のエドワード4世が即位した後の1461年にグロスター公に叙せられた。これは薔薇戦争と呼ばれる時代で、王家の2つの家系が王位を争った時代であり、エドワードとリチャードはヨーク家であった。1472年、リチャードは、ヘンリー6世の息子であるウェストミンスターのエドワードの未亡人であり、第16代ウォリック伯リチャード・ネヴィルの娘であるアン・ネヴィルと結婚した。彼はエドワードの治世中に北イングランドを統治し、1482年のスコットランド侵攻にも関わった。1483年4月にエドワード4世が死去すると、リチャードはエドワードの長男で後継者である12歳のエドワード5世の護国卿に任命された。1483年6月22日に予定されていたエドワード5世の戴冠式の準備が完了する前に、彼の両親の結婚は重婚であり無効であると宣言された。エドワードは正式に非嫡出子となり、王位継承を禁じられた。6 月 25 日、貴族と平民の集会がこの趣旨の宣言を承認し、リチャードを正当な王と宣言した。彼は 1483 年 7 月 6 日に戴冠した。エドワードと弟のリチャード・オブ・シュルーズベリー、ヨーク公は「塔の王子たち」と呼ばれたが、1483 年 8 月頃に ロンドン塔から姿を消した。
リチャードの治世中、彼に対する2つの大きな反乱があった。1483年10月、エドワード4世の忠実な同盟者とリチャードのかつての同盟者、第2代バッキンガム公ヘンリー・スタッフォードが反乱を起こしたが失敗に終わった。その後、1485年8月、ヘンリー・テューダーと叔父のジャスパー・テューダーがフランス軍の部隊とともにウェールズに上陸し、ペンブルックシャーを行軍して兵士を募集した。ヘンリーの軍はレスターシャーのマーケット・ボズワースという町の近くでリチャードの軍を破った。リチャードは殺害され、戦死した最後のイングランド王となった。その後、ヘンリー・テューダーがヘンリー7世として王位に就いた。
リチャード3世の遺体は近くの町レスターに運ばれ、儀式もなく埋葬された。元々の墓碑はイングランド宗教改革の際に撤去されたと考えられており、遺骸はソール川に投げ込まれたと誤って考えられていた。2012年、フィリッパ・ラングレーはリチャード3世協会の協力を得て、以前グレイ・フライアーズ修道院があった場所で考古学的発掘を依頼した。レスター大学は、放射性炭素年代測定、当時の容姿に関する報告書との比較、ボズワースで受けた外傷の特定、ミトコンドリアDNAと妹アンの母方の子孫2人のものとの比較の結果、現場で発見された人骨がリチャード3世のものであると特定した。 2015年、 リチャード3世はレスター大聖堂に改葬された。
若いころ
リチャードは1452年10月2日、ノーサンプトンシャーのフォザリンゲイ城で、第3代ヨーク公リチャードとセシリー・ネヴィルの12人の子供のうち11番目として生まれ、幼児期を生き延びた末っ子であった。[2]彼の幼少期は、伝統的に「薔薇戦争」と呼ばれている時代の始まりと一致している。薔薇戦争は、15世紀後半のイングランドにおける政治的不安定と定期的な公然の内戦の時代であり、 [3]リチャードの父（生まれたときからヘンリー6世の王位継承者になる可能性があった）を支持し、ヘンリー6世とその妻マーガレット・オブ・アンジューの政権に反対したヨーク家と、[4]王室に忠実なランカスター家との間で起こった。 [6] 1459年、父とヨーク家はイングランドから逃亡を余儀なくされ、リチャードと兄のジョージは叔母のバッキンガム公爵夫人アン・ネヴィルと、おそらくはカンタベリー大司教のトーマス・バーチエ枢機卿の保護下に置かれました。[7]
1460年12月30日、父と兄のラトランド伯エドマンドがウェークフィールドの戦いで戦死すると、リチャードとジョージは母親によって低地諸国に送られた。[8]タウトンの戦いでランカスター派が敗北した後、2人はイングランドに戻った。1461年6月28日、2人は兄のエドワード4世の戴冠式に参加し、リチャードはグロスター公に叙せられ、ガーター勲章とバス勲章の両方を授与された。1464年、エドワードはリチャードを11歳にして西部諸州の単独の軍装管理官に任命した。17歳になるまでに、彼は独立した指揮権を持っていた。[9]
リチャードは幼少時代の数年間を、ヨークシャーのウェンズリーデールにあるミドルハム城で、従兄のリチャード・ネヴィル（第16代ウォリック伯）の保護のもとで過ごした。ネヴィルは薔薇戦争での役割から後に「国王の立役者」として知られるようになる。ウォリックはリチャードの騎士としての訓練を監督し、1465年の秋、エドワード4世は弟の保護費用としてウォリックに1,000ポンドを与えた。[10]リチャードは、中断を挟みつつ、1461年後半から1465年初頭（彼が12歳）まで[11] 、あるいは1465年から成人の1468年（彼が16歳）までミドルハムに滞在した。[注 1]ウォリックの屋敷にいる間に、リチャードは、後年彼の強力な支援者となるフランシス・ラヴェルと、ウォリックの末娘で将来の妻となるアン・ネヴィルの両方に出会った可能性が高い。[13]
ウォリックは、この初期の段階ですでに、王の兄弟を娘イザベルとアンの戦略的な結婚相手として考えていた可能性がある。若い貴族は、将来のパートナーとなる予定の人の家に預けられることがよくあった。[14]若い公爵の父、ヨーク公リチャードの場合もそうだった。[15]王とウォリックの関係が悪化すると、エドワード4世は結婚に反対した。[16]ウォリックの存命中、ジョージは、1469年7月12日に王の許可なく、王の娘の1人である姉のイザベルと結婚した唯一の王族の兄弟である。ジョージは義父の王に対する反乱に加わり、[17]一方、リチャードはアンと不倫関係にあると噂されていたにもかかわらず、エドワードに忠実であり続けた。[18] [注 2]
1470年10月、ウォリックが元ランカスター派女王マーガレット・オブ・アンジューの側に寝返ったため、リチャードとエドワードはブルゴーニュへの逃亡を余儀なくされた。1468年、リチャードの妹マーガレットはブルゴーニュ公シャルル突進公と結婚しており、兄弟はそこで歓迎されるだろうと予想された。エドワードは1471年春、バーネットの戦いとテュークスベリーの戦いの後、王位に復帰したが、どちらの戦いでも18歳のリチャードは重要な役割を果たした。[19]
リチャードは思春期に、原因は不明だが、背骨が横に曲がる（側弯症）ようになった。[20] 2014年にリチャードの遺体が発見された後、レスター大学考古学・古代史学部の骨考古学者ジョー・アップルビー博士は、脊柱を撮影し、3Dプリンターでモデルを再構築し、脊椎側弯症は見た目はひどいものの、衣服で隠せないほどの大きな身体的変形は引き起こさなかっただろうという結論に達した。[21] [22]
結婚と家族関係
テュークスベリーの戦いでヨーク家がランカスター家に対して決定的な勝利を収めた後、リチャードは1472年7月12日にアン・ネヴィルと結婚した。[23]アンはそれ以前にヘンリー6世の一人息子であるウェストミンスターのエドワードと結婚しており、父のランカスター家への忠誠を確固たるものにしていた。[24]エドワードは1471年5月4日のテュークスベリーの戦いで死去し、ウォリックは1471年4月14日のバーネットの戦いで死去した。 [25]リチャードの結婚計画は、兄のジョージと対立することになった。[26] ジョン・パストンの1472年2月17日の手紙は、ジョージがこの結婚に満足していなかったが、「レディを義理の妹にするのはいいが、生計を共にすることはできない」という理由で渋々受け入れたことを明らかにしている。[27]その理由は、アンがジョージが1469年に結婚した姉のイザベルと共有していた遺産だった。問題になっていたのは伯爵位だけではなかった。リチャード・ネヴィルは第16代ウォリック伯爵夫人アン・ボーシャンとの結婚により伯爵位を相続していた。当時存命だった伯爵夫人は、父親に男系の相続人がいなかったため、実質的にはボーシャン家の広大な領地の所有者だった。[28]
クロイランド年代記には、リチャードが次のような婚前契約に同意したと記録されている。「グロスター公爵と前述のアンの結婚は行われることになっており、彼は仲裁人の仲介によって両者の間で合意された伯爵の土地の特定の部分と特定の部分を所有することになっている。一方、残りはすべてクラレンス公爵の所有のままである。」[29]パストンの手紙の日付から、1472年2月時点ではまだ結婚交渉中だったことがわかる。結婚に対するジョージの最終的な同意を得るために、リチャードはウォリック伯爵の土地と財産のほとんどを放棄し、その中にはウォリック伯爵領（国王が妻の権利で保持していたもの）とソールズベリー伯爵領も含まれ、イングランドの侍従長の職をジョージに譲った。[30]リチャードは1471年の夏にすでに与えられていたネヴィルの没収地を保持した：[31] [32]ペンリス、シェリフ・ハットン、ミドルハム。後に彼はミドルハムで結婚生活を送った。[33]
必要な教皇の免除は1472年4月22日付で取得された。[34] マイケル・ヒックスは、免除の条件は夫婦間の血縁関係を故意に低く評価しており、ジョージがアンの妹イザベルと結婚した後、一親等血縁を理由に結婚は違法であると示唆している。[24]リチャードがイザベル（未亡人の場合）が兄ジョージと結婚した後にイザベルと結婚しようとしていた場合、一親等血縁があっただろうが、アンとリチャードにはそのような血縁関係は適用されなかった。リチャードとアンの結婚は無効と宣言されることはなく、13年間、世俗法学者や教会法学者を含むすべての人に公表された。[35]
1473年6月、リチャードは義母を説得して聖域を離れ、ミドルハムで自分の保護下に住むようにさせた。その年の後半、1473年復位法の条項により[36]、ジョージは王室の許可を得て所有していた財産の一部を失い、その不満を隠さなかった。1473年11月のジョン・パストンの手紙には、エドワード王が弟2人を「彼らの間の抑圧者」として立ち直らせる計画だったと書かれている。[37] 1474年初頭、議会が開かれ、エドワードは、ウォリック伯爵夫人が「自然に亡くなった」のと同じように、2人とその妻がウォリック伯爵の遺産を享受すると述べて、兄弟の和解を試みた。[38]ジョージがリチャードとアンの結婚の有効性に疑問を投げかけたが、離婚（つまり、教会によって結婚が無効と宣言された場合）して法的に再婚した場合に彼らの権利を保護する条項によって対処され、また、アンとの有効な再婚を待つ間のリチャードの権利も保護された。[39]翌年、リチャードはアンの従兄弟である初代ベッドフォード公爵ジョージ・ネヴィルの犠牲により、イングランド北部のネヴィル家の領土すべてを報酬として与えられた。[40]この時点から、ジョージはエドワード王の寵愛を着実に失っていったようで、1477年にイザベルの死後、妹マーガレットの継娘であるブルゴーニュのメアリーとの結婚の機会をマーガレットが承認したにもかかわらず拒否されたとき、彼の不満は頂点に達した。[41]その後ジョージが反逆罪で有罪判決を受け処刑されたが、リチャードが関与したという証拠はない。[42]
エドワード4世の治世
土地と称号
リチャードは1461年11月1日にグロスター公爵位を授かり[43]、翌年8月12日にはヨークシャーのリッチモンドやウェールズのペンブルックを含むイングランド北部の広大な領地を与えられた。彼はイースト・アングリアにあるランカスター家の第12代オックスフォード伯ジョン・ド・ヴィアの没収領も獲得した。1462年、誕生日に彼はグロスターとコーフ城の執政官、イングランド、アイルランド、アキテーヌの提督に任命され[44]、北部総督に任命され、イングランドで最も裕福で権力のある貴族となった。1469年10月17日にはイングランドの執政官に任命された。11月には初代ヘイスティングス男爵ウィリアム・ヘイスティングスに代わって北ウェールズの首席裁判官となった。[45] 1471年5月18日、リチャードは大侍従長およびイングランド海軍大将に任命された。その後、終身カンバーランド高等知事、北部総督、スコットランドに対する総司令官、西マーチの世襲知事などの役職に就いた。[46] 2か月後の7月14日、彼はヨークシャーのハットンおよびミドルハム砦、カンバーランドのペンリス砦の領主となった。これらはキングメーカーのウォリック公が所有していたものだった。[47]ミドルハム砦の領主権の付与はリチャードの個人的な希望によるものだった可能性がある。[注 3]
亡命と帰還
エドワード4世の治世の後半、リチャードは国王への忠誠心を示した。 [ 49] 1460年代末にウォリック伯が反乱を起こした際に同伯と同盟を結んだ兄のジョージとは対照的だった。[50]ウォリック伯の1470年の反乱の前、リチャードはマーガレット・オブ・アンジューと和平を結び、ヘンリー6世のイングランド王位復位を約束していたが、その後、ヘイスティングス男爵リチャードと第2代リヴァーズ伯アンソニー・ウッドヴィルは、ウォリック伯の弟である初代モンタギュー侯ジョン・ネヴィルにドンカスターで捕らえられるところを逃れた。[51] 10月2日、彼らは2隻の船でキングズ・リンを出航し、エドワードはマーズディープ、リチャードはジーランドに上陸した。[52]ほとんど何も持たないほど急いでイングランドを離れたエドワードは、毛皮の外套で旅費を払わざるを得なかったと言われている。確かにリチャードはゼーラントの町の執行官から3ポンドを借り入れた。[53]彼らは11月26日にウォリック唯一の議会によって没収された。 [54]彼らは、エドワードの宮廷のブルゴーニュ大使であったルイ・ド・グリュテスとともにブルージュに住んでいたが、 [55]フランスのルイ11世がブルゴーニュに宣戦布告するまでブルゴーニュ公シャルルは彼らの帰国を支援しなかった。 [56]ハンザ商人とともに2万ポンド、船36隻、兵士1200人を提供した。彼らは1471年3月11日にフラッシングを出発してイングランドに向かった。 [57]ウォリックが地元の同調者を逮捕したため、ヨーク派のイースト・アングリアに上陸できず、3月14日、嵐で船が離れ離れになり、彼らの船はホルダーネスの海岸に打ち上げられた。[58]ハルの町はエドワードの入国を拒否した。彼は、1399年にリチャード2世を廃位する前にヘンリー・オブ・ボリングブルックが主張したのと同じ主張を利用してヨークへの入国を果たした。つまり、彼は王位ではなくヨーク公爵位を単に取り戻そうとしていたのである。 [59] [60]エドワードが王位を取り戻そうとする中で、リチャードは軍司令官としての能力を発揮し始めた。[61]
1471年の軍事作戦
エドワードは兄ジョージの支持を取り戻すと、戦闘によって王位を取り戻すため迅速かつ断固たる作戦を開始した。[62]リチャードが彼の主たる副官であったと考えられている。[25]国王への最初の支援の一部はリチャードの側近たちから来ており、その中にはサー・ジェームズ・ハリントン[63]やサー・ウィリアム・パーなどが含まれる。パーはドンカスターで600人の兵士を率いた。 [64]リチャードは1471年4月14日の初指揮でバーネットの戦いで先鋒を率いた可能性があり、この戦いで第3代エクセター公爵ヘンリー・ホランドの翼を包囲したが[65]、彼の指揮がどれほど重要であったかは誇張されている可能性がある。[66]リチャードの家族が損失を被ったことは、彼が戦闘の真っ只中にいたことを示している。[67]同時代の史料には、彼がテュークスベリーでエドワードのために先鋒を務めたこと、 [ 68] 1471年5月4日に第4代サマセット公爵エドマンド・ボーフォート率いるランカスター派の先鋒に対して展開したこと、 [69]そして2日後にはイングランドの統率者として、ジョン・ハワードの傍らに座り、戦闘後に捕らえられた主要なランカスター派の裁判と判決を下したことが明記されている。[70]
1475年のフランス侵攻
エドワードは、少なくとも部分的には、ルイ11世が以前にランカスター派の敵を支援したことに憤慨し、またおそらくは義理の兄弟であるブルゴーニュ公シャルル突進公を支援したため、1472年10月に議会に軍事作戦の資金援助を求めに行き、[71]最終的に1475年7月4日にカレーに上陸した。 [72]リチャードの部隊は彼の軍隊の中で最大の私兵派遣団であった。[73]ピキニーでルイ11世と最終的に締結された条約に公然と反対していたことはよく知られていたが（また、彼の階級の1人が主導的な役割を果たすことが期待されていた交渉にも不在であった）、[74]国王が使節団にフランス宮廷への派遣を指示した際にはエドワードの証人を務め、[75]アミアンでフランス国王を訪問した際にはルイから「非常に素晴らしい贈り物」を受け取った。[76]貢物という名目での「年金」を含むその他の贈り物を拒否したのも、枢機卿ブーシェだけだった。[77]議会の助成金、つまり公的資金で賄われた作戦から、政治的にも経済的にも個人的に利益を得るというエドワードの政策を、彼は承認しなかったとされている。[74]そのため、エドワードの治世の最後の年まで、軍事的才能は明らかにされなかった。[7]
北と北の評議会
リチャードは、エドワード4世が死ぬまでイングランド北部で有力な有力者だった。[78]そこで、特にヨーク市では、彼は高く評価されていた。[79]ただし、リチャードがこの見方に同調していたかどうかは疑問視されている。[注 4]エドワード4世は、その地域でリチャードにかなりの権限を委譲した。ケンドールと後代の歴史家は、これはリチャードを北部の領主にする意図があったと示唆している。[81]しかし、ピーター・ブースは、「[エドワードは]兄リチャードに全面的な権限を与える代わりに、自分の代理人であるウィリアム・パー卿を使って彼の影響力を制限した」と主張している。[82]リチャードは王位に就くと、まず北部評議会を設立し、甥のリンカーン伯爵ジョン・ド・ラ・ポールを議長に任命し、この機関を王立評議会の分派として正式に制度化した。そのすべての書簡と判決は、国王に代わって国王の名で発せられた。[83]評議会は年間2,000マルクの予算を持ち、その年の7月までに「規則」を発行しました。評議会のメンバーは公平に行動し、既得権益を宣言し、少なくとも3か月ごとに会合を開くことになっています。評議会の主な活動地域はヨークシャーと北東部で、その責任には土地紛争、王の平和維持、法律違反者の処罰などが含まれていました。[84]
スコットランドとの戦争
リチャードが1470年代半ばから北部での役割を増大させたことは、彼が王宮から退いた理由をある程度説明している。彼は1470年9月10日からスコットランド国境のウェストマーチの守護者を務めており、 [85] 1471年5月からは再び守護者となった。彼はスコットランド人に対して「効果的な手段を講じ」る間、ペンリスを拠点とし、そうしながらカンバーランドの森の「領地の収入を享受した」。[86]同じ時期に、グロスター公は5年連続でカンバーランドの高位長官に任命され、1478年には「ペンリス城の」長官と評された。[87]
1480年までに、スコットランドとの戦争が迫っていた。同年5月12日、スコットランドの侵攻の恐れが高まる中、リチャードは北部中将（この機会に作られた役職）に任命された。当時のフランスの年代記作者によると、フランスのルイ11世は、イングランドを攻撃する目的で、スコットランドとの軍事同盟（「オールド・アライアンス」の伝統にのっとって）の交渉を試みた。 [88]リチャードは、国境の襲撃を撃退するために国境徴兵を召集し、軍備命令を出す権限を持っていた。ノーサンバーランド伯とともに、彼は反撃を開始し、1480年11月に国王と評議会が正式に宣戦布告すると、給料として1万ポンドを与えられた。
国王はイングランド軍を率いて到着することができず、その結果1482年初頭まで断続的に小競り合いが続いた。リチャードはスコットランド王ジェームズ3世の弟であるアルバニー公アレクサンダーと共に条約の締結に立ち会った。[13]ノーサンバーランド、スタンリー、ドーセット、エドワード・ウッドヴィル卿、そしてリチャードと約2万人の兵士は、イングランドのスコットランド侵攻の一環としてベリックの町を占領した。城は1482年8月24日まで持ちこたえ、リチャードはベリック・アポン・ツイードをスコットランド王国から奪還した。イングランドの勝利がリチャードの傑出した軍事的才能によるものではなく、スコットランド内部の分裂によるものであったかどうかは議論の余地があるが、[89]ベリック王立都市が2つの王国の間で所有者が入れ替わったのはこれが最後であった。[90]
護国卿
1483年4月9日、エドワード4世が死去すると、12歳の息子エドワード5世が跡を継いだ。リチャードは摂政に任命され、ヘイスティングス男爵の勧めでその役職を引き継ぎ、ヨークシャーの拠点を離れてロンドンに向かった。[91] 4月29日、事前に合意されていた通り、リチャードと従弟のヘンリー・スタッフォード（第2代バッキンガム公爵）は、エリザベス女王の弟であるアンソニー・ウッドヴィル（第2代リヴァーズ伯爵）とともにノーサンプトンで会見した。女王の要請により、リヴァーズ伯爵は2,000人の武装護衛を引き連れて若き国王をロンドンに護衛し、リチャードとバッキンガムの護衛は合わせて600人であった。[ 92 ]エドワード5世はさらに南のストーニー・ストラットフォードに派遣されていた。彼らはポンテフラクト城に連行され、第4代ノーサンバランド伯ヘンリー・パーシー率いる法廷に出廷した後、護国卿に対する反逆罪で6月25日に処刑された。リバーズはリチャードを遺言執行者に任命していた。[93]
リバーズを逮捕した後、リチャードとバッキンガムはストーニー・ストラットフォードへ移り、そこでリチャードはエドワード5世に、彼の護衛役の役目を否定しようとする陰謀とその実行者たちが処罰されたことを告げた。[94]彼は国王をロンドンへ護衛した。彼らは5月4日に市内に入り、リバーズが2,000人の軍隊と共に奪った武器を積んだ馬車を披露した。リチャードは最初エドワードを司教の部屋に泊め、その後バッキンガムの提案で国王をロンドン塔の王室の部屋へ移した。そこで国王は慣例的に戴冠式を待つことになっていた。[95] 1483年中にリチャード自身はロンドンの当時はロンドン市のビショップスゲートにあった壮麗なクロスビー・ホールへ移った。ロバート・ファビアンは、著書『イングランドとフランスの新年代記』の中で、「公爵は国王（エドワード5世）とその弟をロンドン塔に移し、公爵はビショップスゲート通りのクロスビー・プレイスに宿泊した」と書いている。[96]ホリンシェッドの『イングランド、スコットランド、アイルランドの年代記』では、「少しずつ人々はロンドン塔から撤退し、護国卿が家臣を置いていたビショップスゲート通りのクロスビーに集まってきた。護国卿は避難所を持ち、国王は寂しく暮らしていた」と記している。[97]
4月30日の兄逮捕の知らせを聞いた未亡人女王はウェストミンスター寺院の聖域に逃げた。彼女に加わったのは、最初の結婚で生まれた息子、初代ドーセット侯爵トーマス・グレイ、5人の娘、そして末息子のヨーク公リチャード・オブ・シュルーズベリーであった。[98] 6月10日と11日、リチャードはラルフ、ネヴィル卿、ヨーク市、その他に手紙を書き、自分の暗殺を企てている疑いのある「女王、女王の血縁者および近親者」に対する支援を求めた。[99] 6月13日のロンドン塔での評議会で、リチャードはヘイスティングスらがウッドヴィル家と共謀し、ヘイスティングスとトーマス・グレイの愛人であるジェーン・ショアが仲介人として行動したと非難した。トマス・モアによれば、ヘイスティングスは評議会の部屋から連れ出され、中庭で即決処刑され、トーマス・スタンレー卿やエリー司教ジョン・モートンらは逮捕された。[100]ヘイスティングスは罪を問われず、リチャードはヘイスティングスの未亡人キャサリンを自分の保護下に置く契約書に署名した。[101]モートン司教はバッキンガム宮殿の管理下に釈放された。[102] 6月16日、未亡人となった女王は、6月22日に予定されていた兄エドワードの戴冠式にヨーク公が出席できるよう、ヨーク公をカンタベリー大司教に引き渡すことに同意した。[103]
イングランド国王
_obverse.jpg/500px-Silver_groat_of_Richard_III_(YORYM_1980_846)_obverse.jpg)
バース・アンド・ウェルズ司教ロバート・スティリントン司教はリチャードに、エドワード4世とエリザベス・ウッドヴィルの結婚は、エドワードが以前にエレノア・バトラーと結婚していたため無効であり、エドワード5世とその兄弟は私生児であると伝えたと言われている。スティリントンの正体は、フランス外交官フィリップ・ド・コミーヌの回想録を通じてのみ知られていた。[105] 6月22日、ラルフ・シャーがオールド・セント・ポール大聖堂の外で説教を行い、エドワード4世の子供たちは私生児であり、リチャードが正当な国王であると宣言した。[106]その直後、ロンドンの市民、貴族と庶民が集まり、リチャードに王位に就くよう求める請願書を作成した。[107]彼は6月26日にこれを受諾し、 7月6日にウェストミンスター寺院で戴冠した。彼の王位への称号は、1484 年 1 月に文書「ティトゥルス・レジウス」によって議会によって確認されました。[108]
リチャード3世の戴冠式当時、まだロンドン塔の王宮に住んでいた王子たちは、1483年の夏以降姿を消した。[ 109 ]リチャード3世の死後、エドワード3世とその弟を殺害したとして告発されたが、特にモアやシェイクスピアの戯曲では、彼らの失踪に関する事実は不明のままである。[110]他にはバッキンガムやヘンリー7世も犯人として挙げられているが、リチャードは依然として容疑者である。[111]
戴冠式の後、リチャードとアンは臣民に会うために王室行進に出発した。この国中を巡る旅の途中、国王と王妃はケンブリッジ大学のキングス・カレッジとクイーンズ・カレッジに寄付を行い、教会に助成金を支給した。[112]北部領地との強い絆をまだ感じていたリチャードは、後にヨーク大聖堂に100人以上の司祭を擁する大きな礼拝堂の設立を計画した。[113]また、紋章院も設立した。[114] [115]
1483年のバッキンガムの反乱
1483年、エドワード4世と「ヨーク朝の体制全体」の支持者であった多くの不満を抱いた貴族階級の間で陰謀が起こった。 [116] [117]この陰謀は名目上はリチャードの元同盟者、バッキンガム公が率いていたが、ウッドヴィル＝ボーフォートの陰謀として始まった（公爵が関与した時点では「かなり進行していた」）。[118] [注 5]デイヴィスは、リチャードに反対していた人々が実際には「圧倒的にエドワード朝の忠誠者」であったという「恥ずかしい真実」ではなく、貪欲に動機づけられた不満を抱いた有力者のせいにして、「その後の議会による権力剥奪だけがバッキンガムを事件の中心に置いた」と示唆している。[120]リチャード3世を廃位させてエドワード5世を王位に復帰させようと計画していた可能性があり、エドワードとその弟が死亡したという噂が広まると、バッキンガムはヘンリー・テューダーが亡命先から戻り、王位に就いてエドワード4世の長女エリザベスと結婚するよう提案した。この物語はリチャードの1484年の議会に由来するものであるため、「慎重に」扱うべきだろうとも指摘されている。[121]一方、バッキンガムはウェールズとマーチ地方の領地から相当な軍隊を召集した。[122]ブルターニュに亡命していたヘンリーはブルターニュの財務官ピエール・ランデースの支援を受けており、ランデーはバッキンガムの勝利がブルターニュとイングランドの同盟を強固なものにすることを望んでいた。[123]
ヘンリー・テューダーの船のいくつかは嵐に遭遇し、ブルターニュかノルマンディーに引き返すことを余儀なくされ、一方ヘンリーはバッキンガムの失敗を知るまで1週間プリマス沖に停泊した。[124] [125]バッキンガムの軍隊も同じ嵐に見舞われ、リチャードの軍が襲来すると脱走した。バッキンガムは変装して逃亡しようとしたが、リチャードが懸けた賞金のために家臣に引き渡されたか、家臣と一緒に隠れているのが発見された。 [126]彼は反逆罪で有罪となり、11月2日にソールズベリーのブルズ・ヘッド・インの近くで斬首された。 [127]彼の未亡人キャサリン・ウッドヴィルは後にヘンリー・テューダーの叔父ジャスパー・テューダーと結婚した。 [128]リチャードはランデに接近し、ヘンリーと引き換えにフランソワ2世率いるランデの弱体政権に軍事的支援を申し出た。ヘンリーはパリに逃れ、そこでフランス摂政アンヌ・ド・ボージューの支援を確保し、1485年の侵攻に軍隊を派遣した。[129]
ボズワース戦場での死
1485年8月22日、リチャードはボズワースの戦いでヘンリー・テューダーの劣勢な軍と対峙した。リチャードは白馬（特に俊敏で強い馬）に乗っていた。[130]リチャード軍の規模は8,000、ヘンリー軍は5,000と推定されているが、正確な数は不明である。ただし、国王軍はヘンリー軍を「かなり」上回っていたと考えられている。[131]国王が倒れる前に「反逆だ！」と叫んだ有名な声については、戦いの最中にリチャードはスタンリー男爵（10月にダービー伯爵に叙せられた）、ウィリアム・スタンリー卿、第4代ノーサンバーランド伯ヘンリー・パーシーに見捨てられたという説が一般的である。[132] [133]ノーサンバーランドの役割は不明である。彼の位置は予備軍、つまり国王の戦列の後ろであり、国王の全面的な前進なしには容易に前進できなかったが、これは起こらなかった。[134]アンビオン・ヒルの頂上の背後という物理的な制限と、通信の難しさが相まって、リチャードが戦闘に参加しようとする試みは物理的に妨げられたと思われる。[135]「リカード政権の柱」として登場し、以前はエドワード4世に忠誠を誓っていたにもかかわらず、スタンリー男爵はヘンリー・テューダーの義父であり、スタンリーの無策と、弟がテューダーのために戦闘に参加したことがリチャードの敗北の根本原因となった。[136] [137] [138] [139]リチャードの側近であるノーフォーク公ジョン・ハワードの死は、国王とその部下の士気を低下させた可能性がある。いずれにせよ、リチャードは騎兵隊を率いて敵陣深くまで突撃し、ヘンリー・テューダーを攻撃して戦闘を迅速に終わらせようとした。[140]
すべての記録によれば、リチャード王はこの作戦で勇敢かつ有能に戦い、有名な馬上槍試合のチャンピオンであるサー・ジョン・チェインを落馬させ、ヘンリーの旗手であるサー・ウィリアム・ブランドンを殺害し、ヘンリー・テューダーに剣の届く距離まで迫ったが、サー・ウィリアム・スタンリーの部下に囲まれて殺害された。[141]ヘンリー7世の公式歴史家であるポリドール・ヴァージルは、「リチャード王は、敵の最も密集した密集地帯で勇敢に戦い、一人死んだ」と記録している。[142]ブルゴーニュの年代記作者ジャン・モリネは、リチャードの馬が沼地に引っかかっていたときにウェールズ人が戟で致命傷を与えたと述べている。 [143]打撃があまりに激しく、王の兜が頭蓋骨に突き刺さったと言われている。[144]同時代のウェールズの詩人グトール・グリンは、ウェールズのランカスター派の指導者リース・アプ・トーマス、あるいはその部下の1人が王を殺したと示唆し、「イノシシを殺し、頭を剃った」と書いている。[143] [145] [146] 2013年に行われたリチャード王の遺体の身元確認では、骸骨には11箇所の傷があり、そのうち8箇所は頭蓋骨に傷があったことがわかった。明らかに戦闘で負ったもので、兜を失っていたことを示唆している。 [147]レスター大学のガイ・ラティ教授は、「王の死因となった可能性が最も高い傷は、頭蓋骨の下側の2箇所で、おそらく剣や戟や嘴などの杖による鋭利な外傷と、刃物の先端による貫通傷である」と述べた。[148]頭蓋骨には、刃物が頭蓋骨の後部の一部を切り落としたことがわかった。リチャード3世は、戦闘で戦死した最後のイングランド王となった。[149]ヘンリー・テューダーはリチャードの後を継ぎ、ヘンリー7世として即位した。彼は、エドワード4世の娘でリチャード3世の姪であるヨーク家の相続人エリザベス・オブ・ヨークと結婚した。
ボズワースの戦いの後、リチャード1世の裸の遺体は馬に縛られてレスターまで運ばれ、初期の資料はそれがニューアークの聖母マリアの受胎告知教会で晒されたことを強く示唆している。 [150]その後レスターのグレイフライアーズ教会の聖歌隊席に急いでひっそりと埋葬された。[ 151 ] [ 152 ] [153] 1495年、ヘンリー7世は50ポンドを支払って大理石とアラバスターでできた記念碑を建てた。[152]信憑性の低い言い伝えによると、修道院解散の際に彼の遺体はソール川に投げ込まれたが[ 154] [155]、他の証拠は1612年にグレイフライアーズの跡地に作られた庭園で記念碑が見えたことを示唆している。[152]その後400年以上の開発により正確な場所は分からなくなっていたが、[156] 2012年の考古学的調査で庭園とグレイフライアーズ教会の場所が明らかになった。大聖堂の聖歌隊席には記念台帳石があったが、その後王の墓に置き換えられ、ボウ橋には王の遺体が川に投げ込まれたという誤った言い伝えがあった石碑があった。[157]
別の言い伝えによると、リチャードは戦いの前にレスターにいる予言者に相談し、「戦いに向かう途中で拍車が当たる場所に、帰還時に頭が砕かれるだろう」と予言した。戦いに向かう途中、彼の拍車は市内のボウ橋の橋石に当たった。伝説によれば、彼の死体が戦場から馬の背に乗せられて運ばれるとき、彼の頭が同じ橋石に当たり、頭が砕けたという。[158]
遺産
リチャードの北部評議会は、彼の「主要な制度的革新」と評され、エドワード4世によって副王に任命された後に彼が開いた公爵評議会から派生したものである。リチャード自身が王になったとき、彼は不在の間、同じ評議会構造を維持した。[159] 1484年4月、ウェイクフィールドのサンダル城を拠点とするリンカーン伯ジョン・ド・ラ・ポールの議長の下、正式に王室評議会機構の一部となった。[83]この評議会は平和を維持し、法律違反者を罰し、土地紛争を解決することを目的としていたため、イングランド北部の状況を大幅に改善したと考えられている。[84]地方統治を中央政府の直接管理下に置いたこの評議会は、王の「最も永続的な記念碑」と評され、1641年まで変更されることなく存続した。[84]
1483年12月、リチャードは後に請願裁判所として知られるようになる裁判所を設立した。これは、法的代理人を雇う余裕のない貧しい人々が苦情を申し立てることができる裁判所であった。[160]彼はまた、1484年1月に保釈金を改善し、重罪容疑者を裁判前の投獄から守り、その間彼らの財産を差し押さえから守った。[161] [162]彼は1484年に紋章院を設立し、[114] [115]本の印刷と販売に対する制限を禁止し、[163]伝統的なフランス語で書かれた法律と規則を英語に翻訳するよう命じた。[164]彼の治世中、議会は恣意的な慈善行為（エドワード4世が資金を集める手段）を廃止し、 [165] [166]土地購入者に財産の一部がすでに他の誰かに譲渡されたことを隠すことを罰し、[167]土地の売却を公表することを義務付け、[167]陪審員の財産資格を定め、不正な粉塵裁判所を制限し、[168]布地の販売を規制し、[169]特定の形態の貿易保護主義を制定し、[170] [171]ワインや油の不正な計量販売を禁止し、[171]聖職者への税金の不正徴収を禁止し、[171]などを行った。チャーチルは彼が信託法を改善したと示唆している。[172]
ボズワースでのリチャードの死は、 1154年のヘンリー2世の即位以来イングランドを統治してきたプランタジネット朝の終焉を告げた。 [173]プランタジネット家の最後の嫡男であるリチャードの甥のウォリック伯エドワード（兄のクラレンス公ジョージの息子）は、1499年にヘンリー7世によって処刑された。[174]
評判
リチャード3世の治世については、同時代、あるいはほぼ同時代の情報源が数多くある。[175]これらには、クロイランド年代記、コミネスの回想録、ドミニク・マンシーニの報告書、パストン書簡、ロバート・ファビアンの年代記、そしてリチャード自身による数通の手紙を含む多数の宮廷および公式記録が含まれる。しかし、リチャードの真の性格と動機に関する議論は、この時代の作家たちの一般的に党派的な性質を反映して多くの書簡が主観的であることと、リチャードをよく知る人物によって書かれたものがないことの両方の理由で続いている。[176]
リチャードの治世中、歴史家ジョン・ラウスは彼を「庶民の抑圧者」を罰する「善良な領主」と称賛し、「偉大な心」の持ち主だったと付け加えた。[177] [178] 1483年、イタリアの観察者マンチーニはリチャードが評判が良く、「彼の私生活と公的活動は、見知らぬ人々の尊敬を強く集めた」と報告した。[179] [180]特に、リチャードとヨーク市との結びつきは強く、ボズワースの戦いでリチャードが死亡したと聞いた市議会は、勝者の怒りに直面する危険を冒してでも、公式に王の死を嘆いた。[181]
生涯を通じて、彼は攻撃の対象となった。1482年には北部でも、グロスター公に対する罪で、ヨーク市に対して「ただニヤニヤ笑っているだけ」だとして、ある男が起訴された。1484年には、彼の信用を失墜させようとする試みは敵意に満ちたプラカードの形をとったが、唯一残っているのは、 1484年7月にウィリアム・コリングボーンが書いた「猫、ネズミ、犬のラヴェル、みんな豚の下でイングランドを統治している」という風刺画で、セント・ポール大聖堂の扉にピンで留められており、リチャード自身（豚）と、彼の最も信頼する顧問ウィリアム・ケイツビー、リチャード・ラットクリフ、フランシス・ラヴェル子爵について言及していた。[182] 1485年3月30日、リチャードは、アン女王を毒殺したという噂と、姪のエリザベスとの結婚を計画していたという噂を公に否定するために、貴族院議員とロンドン市議会議員を召集せざるを得ないと感じた。 [183] 同時に、ロンドンの治安判事に、そのような中傷を広める者を投獄するよう命じた。[184]同じ命令が王国全体で発令され、ヨークでは、市の記録に記録されている1485年4月5日の王の宣言には、扇動的な話を抑制し、明らかに敵対的なプラカードを未読のまま取り除き破壊するようにという具体的な指示が含まれている。[185] [186]
リチャードの容姿については、ほとんどの同時代の記述が、片方の肩がもう片方の肩よりも高いこと（その差はわずかだったが、年代記作者のラウスはどちらの肩か正確に思い出せなかった）を除けば、リチャードには目立った身体的欠陥はなかったという証拠を裏付けている。ジョン・ストウは、リチャードのことを記憶している老人たちに話を聞いたところ、「彼は体つきは十分に美しかったが、背が低かった」と語っている。 [187] [不完全な短い引用]また、1484年5月にリチャードの家で10日間過ごしたドイツ人旅行者ニコラス・フォン・ポッペラウは、リチャードのことを「彼自身より3本の指ほど背が高く、はるかに痩せていて、華奢な腕と脚を持ち、また大きな心を持っていた」と述べている。[188]リチャードの死から6年後の1491年、ウィリアム・バートンという名の教師がリチャードの弁護を聞いて、死んだ王を「偽善者で曲がった人間だ...犬のように溝に埋められて当然だ」と非難する激しい非難を始めた。[189]
リチャードの死は、ヘンリー7世の王位簒奪を正当化する一因となったため、テューダー朝の後継者たちによるこの否定的なイメージのさらなる促進を促した。[190]リチャード3世協会は、これは「人々がリチャード3世について知っていると思っていたことの多くは、ほとんどがプロパガンダと作り話だった」ことを意味すると主張している。[191]テューダー朝の人物描写は、シェイクスピアの戯曲『リチャード3世』における、権力の座に上り詰めるために冷酷に多数の殺人を犯す、身体的に奇形のマキャベリ的な悪役として有名な架空の描写で頂点に達した。 [192]シェイクスピアはおそらく、リチャード3世を、マーロウ風の主人公を創造するための手段として利用しようとしたのだろう。[193]ヘンリー7世の治世中に書かれた『イングランド王の歴史』の中で、ラウス自身がこの過程を始めた。彼は以前の立場を覆し、[194]リチャードを母親の胎内に2年間いた後、歯と肩まで伸びた髪を持って生まれた奇妙な人物として描いた。彼の体は発育不良でゆがんでおり、片方の肩がもう片方よりも高く、「体は細く、力も弱い」。[195]ラウスはヘンリー6世の殺害もリチャードの仕業だとし、リチャードが自分の妻を毒殺したと主張している。[196]リチャード3世協会の元会長ジェレミー・ポッターは、「歴史の法廷ではリチャード3世は無実を証明することが不可能であるため、有罪のままである。テューダー家は民衆から高い評価を受けている」と主張している。[197]
ポリドール・ヴァージルとトマス・モアはこの描写を拡張し、リチャードの外見上の身体的欠陥は彼の内面の歪んだ心の表れであると強調した。モアは彼を「背丈が低く、手足の醜さ、背中の曲がり...顔の硬い縁取り」と描写している。[178]ヴァージルはまた、彼は「身体が醜く...片方の肩が右より高かった」とも述べている。[178]両者とも、リチャードが敵と想定された友人の両方の失脚を企みながら、陰険でへつらう人物であったことを強調している。リチャードの長所は、その賢さと勇敢さであった。これらすべての特徴はシェイクスピアによって繰り返され、彼は猫背で足を引きずり、しわがれた腕を持つ人物として描写している。[198] [199]「背中を丸める」という表現については、『リチャード3世』の第2版（1598年）では「背中を丸める」という表現が使われていたが、第1フォリオ版（1623年）では「背中を丸める」という表現になった。[200]
しかし、リチャードの法の公平さの推進者としての評判は続いた。ウィリアム・カムデンは著書『ブリテンに関する遺書』（1605年）の中で、リチャードは「邪悪な生き方をしたが、良い法律を作った」と述べている。 [201] フランシス・ベーコンも、リチャードは「庶民の安らぎと慰めのために良い法律を作った」と述べている。[202] 1525年、ウルジー枢機卿は、リチャードの法令に頼って不当な税金（慈善行為）を支払わないようにしたとして、ロンドンの市会議員と市長を非難したが、返答は「彼は悪事を働いたが、彼の時代には多くの善行がなされた」というものだった。[203] [204]
リチャードは熱心なカトリック教徒であったことが、ランベス宮殿の図書館に残っている彼の個人著作『時祷書』からもわかる。この時祷書には、伝統的な貴族の宗教文書のほか、アングロ・スコットランド国境地帯で人気のあった聖人、聖ニニアンの祈祷文も収録されている。 [205]
それにもかかわらず、リチャードは冷酷な暴君であるというイメージが18世紀と19世紀にも支配的だった。18世紀の哲学者で歴史家の デイヴィッド・ヒュームは、リチャードを「その獰猛で野蛮な性質」を隠すために偽装し、「名誉と人道の原則をすべて放棄した」人物と描写した。[206]ヒュームは、一部の歴史家が「彼は合法的に政権を獲得していれば、十分に政府に適任であり、王位を獲得するために必要な犯罪以外は犯さなかった」と主張していることを認めたが、リチャードの独断的な権力の行使が不安定さを助長したという理由でこの見解を退けた。[207] 19世紀後半の最も重要な国王の伝記作家はジェームズ・ガードナーであり、彼はイギリス人名辞典のリチャードの項目も書いた。 [ 208]ガードナーは、リチャードについて中立的な視点から研究を始めたが、多少の誇張はあるものの、シェイクスピアとモアの王に対する見方は基本的に正しいと確信するようになったと述べた。[209]
リチャードには擁護者がいたが、その最初の人物はジョージ・バック卿で、彼は国王の支持者の一人の子孫であり、 1619年に『リチャード三世の歴史』を完成させた。権威あるバックのテキストは1979年にようやく出版されたが、改ざんされたバージョンはバックの甥の1646年に出版された。[210]バックは、リチャードの奇形や殺人など、テューダー朝の作家が語る「ありそうもない非難や奇妙で悪意のあるスキャンダル」を攻撃した。彼は『王位継承権』などの失われた公文書を探し出したが、エリザベス・オブ・ヨークが書いた手紙を見たとも主張した。それによると、エリザベスは国王と結婚したいと望んでいたという。[211]エリザベスの手紙とされるものは結局提出されなかった。後にポルトガル王室のアーカイブから発見された文書によると、アン女王の死後、リチャードの大使が正式な使節として派遣され、リチャードとポルトガル王の妹でランカスター家系のジョアンナ[7]との結婚、およびヨーク公エリザベスとジョアンナの従弟であるヴィゼウ公爵マヌエル（後のポルトガル王）との結婚の交渉を行ったことが示されている[213] 。
リチャードの擁護者の中で重要な人物にホレス・ウォルポールがいる。『リチャード3世の生涯と統治に関する歴史的疑問』（1768年）でウォルポールは、すべての殺人容疑に異議を唱え、リチャードは善意で行動した可能性があると主張した。また、身体的な異常は肩のわずかな歪みに過ぎないと主張した。[214]しかし、1793年の恐怖政治後にウォルポールは見解を撤回し、リチャードが告発された犯罪を犯した可能性があると今では信じていると述べた。[215]ただし、ポラードは、この撤回が後代のリチャードの崇拝者によってしばしば見過ごされていると指摘している。[216]リチャードの他の擁護者には著名な探検家クレメンツ・マーカムがおり、彼の『リチャード3世：その生涯と性格』（1906年）はガードナーの研究に応答したものである。彼は、ヘンリー7世が王子を殺害し、リチャードに対する証拠の大部分はテューダー朝の宣伝に過ぎないと主張した。[217]中間的な見解は、アルフレッド・レッグの『不人気な王』（1885年）で提示された。レッグは、リチャードの「魂の偉大さ」は、最終的には他人の恩知らずによって「歪められ、矮小化された」と主張した。[218]
20世紀の歴史家の中には、道徳的判断を下す傾向があまりなく、[219]リチャードの行動を不安定な時代の産物と見なす者もいる。チャールズ・ロスの言葉を借りれば、「15世紀後半のイギリスは、社会の上層階級に関しては、私的な確執、脅迫、土地への渇望、訴訟癖に満ちた、冷酷で暴力的な時代とみなされており、このような背景を踏まえたリチャードの人生と経歴を考えると、シェイクスピアが彼に与えた悪党の化身という孤独な頂点から彼を引き離す傾向がある。ほとんどの男性と同様に、彼は時代の基準に縛られていた。」[220] 1924年に「白猪の仲間」として設立されたリチャード3世協会は、彼の評判を高めることに専念するいくつかのリカード派グループの中で最も古いものである。他の歴史家は今でも彼を「権力欲の強い冷酷な政治家」であり、おそらく「甥の殺害の最終的な責任者」であると表現している。[221] [222]
文化の中で
リチャード3世は、ウィリアム・シェイクスピアの歴史劇/悲劇劇の1つである『リチャード3世』の主人公である。シェイクスピア以外にも、彼は多くの文学作品に登場している。エリザベス朝時代の他の2つの劇はシェイクスピアの作品より前に書かれた。トーマス・レッグによるラテン語劇『リカルドゥス・テルティウス』（初演は1580年）は、イギリスで書かれた最初の歴史劇であると考えられている。シェイクスピアの作品と同じ10年間に上演された匿名の劇『リチャード3世の本当の悲劇』（ 1590年頃）は、おそらくシェイクスピアに影響を与えた。[223] 2つの劇のどちらもリチャードの身体的外見に重点を置いていないが、『本当の悲劇』では、彼が「醜い体型で、背中が曲がっていて、武器は不自由」で「勇敢な心だが、権力においては横暴な男」であると簡単に言及されている。どちらの作品も、リチャード・クルックバックを個人的な野心に突き動かされ、自分の思い通りにするために周囲の人々を利用する人物として描いている。ベン・ジョンソンは1602年に『リチャード・クルックバック』という戯曲を書いたことでも知られているが、出版されることはなく、国王の描写については何も知られていない。[224]
マージョリー・ボーウェンの1929年の小説『ディコン』は、親リカード派文学の潮流を作った。[225]特に影響力があったのはジョセフィン・テイの『時の娘』（1951年）で、現代の探偵がリチャード3世は王子たちの死について無実であると結論付ける。[226] [227] [228]ヴァレリー・アナンドの小説『薔薇の冠』 （1989年）など他の小説家も、リチャード3世が王子たちを殺害したという説に代わるバージョンを提示している。[229]シャロン・ケイ・ペンマンは、歴史小説『輝ける太陽』で、王子たちの死をバッキンガム公のせいにしている。[230]エリザベス・ピーターズの推理小説『リチャード3世殺人事件』（1974年）では、リチャード3世がこれらの犯罪やその他の犯罪で有罪であったかどうかをめぐる議論が中心となっている。[231]シンシア・ハロッド・イーグルズ著の「モーランド王朝」シリーズの第1巻「建国」 （1980年）には、同情的な描写がある。[232]
シェイクスピアの戯曲『リチャード三世』の映画化作品としては、ローレンス・オリヴィエが監督・製作を務め、主役も務めた1955年版がある。 [233] [234]また、架空の1930年代のファシスト政権下のイギリスを舞台にした、イアン・マッケラン主演の1995年映画版『リチャード三世』も注目に値する。[ 235] [ 236]また、アル・パチーノが監督し、タイトルキャラクターと本人を演じた1996年のドキュメンタリー映画『リチャードを探して』も注目に値する。 [237] [238]この戯曲は何度かテレビで翻案されている。[239] [240] [241]
遺体の発見
2012年8月24日、レスター大学、レスター市議会、リチャード3世協会は、リチャード王の遺骨を探すと発表した。捜索は協会のリチャード捜索プロジェクトのフィリッパ・ラングレーが取り仕切り、考古学はレスター大学考古学サービス（ULAS）が担当した。[242] [243] [244] [ 245] [246]参加者は、かつてのグレイフライヤーズ教会（ヘンリー8世の修道院解散の際に破壊された）の失われた場所を探し、リチャード王の遺骨を見つけた。[247] [248]地図上の固定点を比較することで、1485年にリチャード王の遺体が慌ただしく埋葬された場所に教会が見つかり、その基礎は現代の市内中心部の駐車場の下に確認できた。 [ 249] 1975年、リチャード3世協会のオードリー・ストレンジは、失われた墓は、かつてのグレイ・フライアーズ修道院の跡地の一部を覆う3つの駐車場のうちの1つの下にあると予測した。[250] 1980年代半ば、元レスター大学の中世史学者デイビッド・ボールドウィンは、埋葬地はさらに東、グレイ・フライアーズ通りの北端（セント・マーティン通り）の下、またはその両側に面する建物の下であると結論付けた。[154] [251]
発掘隊は2012年9月5日までにグレイフライアーズ教会を発見し、その2日後には17世紀初頭にリチャード3世の記念碑が立っていたロバート・ヘリックの庭園を発見したと発表した。[252] [253]教会の聖歌隊席の下から人骨が発見された。[254]
発掘者たちは駐車場での最初の発掘調査中に遺骨を発見した。[255] [256] [257]
9月12日、この骸骨はリチャード3世のものである可能性があると発表された。その理由として、遺体が成人男性のものであること、教会の聖歌隊席の下に埋葬されていたこと、脊椎が重度に側弯しており、おそらく一方の肩がもう一方の肩よりも高くなっていることなどが挙げられた。また、脊椎には矢じりのようなものが刺さっていたこと、頭蓋骨には死後損傷があったことなどが挙げられた。これには、ロンデル短剣によってできたと思われる浅い穴や、剣によってできたと思われる頭蓋骨のへこみなどが含まれていた。
さらに、頭蓋骨の底には大きな穴があり、そこに戟が刺さっていた。APTの法医病理学者スチュアート・ハミルトン、マシュー・ロジャースは、この傷で脳が露出し、間違いなく死に至っただろうと述べた。遺骨を発掘した骨考古学者ジョー・アップルビーは、これは「頭蓋骨の後ろの致命傷」だと述べた。頭蓋骨の底には刃物による別の致命傷があり、ギザギザの穴が開いていた。頭蓋骨の内部には、刃が10.5センチメートル（4.1インチ）の深さまで突き刺さった痕跡があった。[258]
骸骨には合計10箇所の傷があった。頭蓋骨の上部に4箇所の軽傷、頬骨に短剣で刺された傷、下顎に切り傷、頭蓋骨の底に致命傷が2箇所、肋骨に切り傷が1箇所、そしておそらく死後に負わされたと思われる骨盤の傷である。リチャードの裸の死体は馬の背に縛られ、腕は片側に、脚と臀部は反対側に投げ出されていたと一般に考えられている。骨盤への打撃の角度から、その場にいた者の1人がリチャードの右臀部をかなりの力で刺したことが示唆される。切り傷は骨盤の後ろから前まで伸びており、屈辱を与える意図があった。リチャードと彼の死体が骸骨に痕跡を残さなかった他の傷を負っていた可能性もある。[259] [260] [261]
英国の歴史家ジョン・アシュダウン＝ヒルは2004年に系図研究を利用してリチャード3世の姉であるエクセター公爵夫人アン・オブ・ヨークの母系の子孫をたどった。 [262] [263] [264] [265]第二次世界大戦後にカナダに移住した英国生まれの女性、ジョイ・イプセン（旧姓 ブラウン）は、母方直系の国王の16代目の大姪であることが判明した。[266] [267]彼女のミトコンドリアDNAを検査したところ、ミトコンドリアDNAハプログループJに属し、推論によれば、これはリチャード3世のミトコンドリアDNAハプログループでもあるはずである。[213] [268] [269]ジョイ・イプセンは2008年に亡くなった。彼女の息子マイケル・イプセンは2012年8月24日に研究チームに口腔スワブサンプルを提出した。母系で受け継がれた彼のミトコンドリアDNAは発掘現場で発見された人骨のサンプルと比較され、リチャード王の身元確認に使用された。[270] [271] [272] [273]
2013年2月4日、レスター大学は、この骸骨がリチャード3世のものであると合理的な疑いの余地なく確認した。この結論は、ミトコンドリアDNAの証拠、[274]土壌分析、歯科検査（虫歯のため臼歯がいくつか欠損していた）、およびリチャードの容姿に関する当時の説明と非常に一致する骸骨の物理的特徴に基づいている。[275]チームは、遺体とともに発見された「矢じり」はローマ時代の釘であり、遺体が最初に埋葬されたときに動かされた可能性が高いと発表した。しかし、遺体には多数の生傷があり、頭蓋骨の一部は刃物で切り取られていた。[191]これでは急死しただろう。チームは、王が最期の瞬間にヘルメットをかぶっていた可能性は低いと結論付けた。遺体から採取した土壌には、微細な回虫の卵が含まれていた。骨盤から採取したサンプルには腸があったが、頭蓋骨からは卵が数個見つかった。また、墓の周囲の土からはごく少数の卵しか確認されなかった。骨盤周辺に卵が集中していたのは、後日その地域に捨てられた人間の排泄物ではなく、おそらく王が生前に患っていた回虫感染症によるものだと研究者らは述べている。レスター市長は2014年初めに王の骸骨をレスター大聖堂に再埋葬すると発表したが、その決定に対する司法審査により再埋葬は1年延期された。[276] 2014年7月、グレイフライアーズ墓地の隣にあるヴィクトリア朝の学校の建物にリチャード3世の博物館がオープンした。 [263] [274] [277]
2013年2月5日、ダンディー大学のキャロライン・ウィルキンソンはリチャード3世協会の依頼を受け、頭蓋骨の3Dマッピングに基づいてリチャード3世の顔の復元を行った。 [278]その顔は「温かみがあり、若々しく、真剣で、かなり真面目」と評されている。[279] 2014年2月11日、レスター大学はリチャード3世とその存命の親戚の一人であるマイケル・イプセンの全ゲノム配列を決定するプロジェクトを発表した。イプセンのミトコンドリアDNAにより、発掘された遺骨の身元が確認された。こうしてリチャード3世は、ゲノムが配列決定された歴史上の人物として初めて古代人となった。[280]
2014年11月、DNA鑑定の結果が公表され、母方の血統はこれまで考えられていた通りであることが確認された。[268]しかし父方の血統は予想と異なり、DNA鑑定ではリチャードと、リチャードの高祖父であるイングランド王エドワード3世の子孫とされる第5代ボーフォート公爵ヘンリー・サマセットとの間につながりは見られなかった。これは、エドワード3世とリチャード3世または第5代ボーフォート公爵との間の一般に認められた系図を反映していない隠れた非嫡出子の結果である可能性がある。[268] [281] [282]
改葬と墓
.jpg/500px-Picture_of_Richard_III's_new_tomb_(cropped).jpg)
1485年の戦いで戦死した後、リチャード3世の遺体はレスターにあるグレイフライヤーズ教会に埋葬された。[7] 2012年にリチャードの遺体が発見された後、遺体はレスター大聖堂に再埋葬されることが決定されたが、[283]ヨーク大聖堂に再埋葬されるべきだという意見もあった。[284]この決定に異議を唱えた者の中には、プランタジネット同盟に代表される15人の「リチャード3世の傍系（非直系）子孫」が含まれ、彼らは国王が望んだようにヨークに遺体を再埋葬すべきだと信じていた。[286] 2013年8月、彼らはレスターが遺体を大聖堂に再埋葬するという主張に異議を唱え、代わりにヨークに埋葬するよう提案するために訴訟を起こした。しかし、国王の身元を突き止めるDNAサンプルを提供したマイケル・イプセンは、レスターが遺体をレスター大聖堂に再埋葬するという主張を支持した。[286] 8月20日、判事は、契約書に発掘を許可し、そこでの埋葬を要求する条項があったにもかかわらず、反対派にはレスター大聖堂での埋葬に異議を唱える法的資格があると裁定した。しかし、判事は両当事者に対し、「薔薇戦争第2部」に乗り出すことを避けるため、法廷外で和解するよう促した。[287] [288]プランタジネット同盟と、これを支持する15人の傍系子孫は、「基本的な計算で、5人の兄弟姉妹以外に生き残った子供がいなかったリチャードには、何百万人もの『傍系』子孫がいる可能性がある」という難題にも直面し、[285] 「リチャードに代わって発言できる唯一の人々」を代表するというグループの主張を弱めていた。[285] 2014年5月の判決では、「裁判所が問題の決定に介入する公法上の根拠はない」と判決が下された。[289]遺骨は2015年3月22日にレスター大聖堂に運ばれ、3月26日に改葬された。[290]
遺体は2015年3月22日に行列で大聖堂に運ばれ、2015年3月26日に再埋葬された[291]。宗教的な再埋葬式では、レスター主教のティム・スティーブンスとカンタベリー大主教のジャスティン・ウェルビーの両名が司式した。式典には、リチャード3世がカトリックを公言していたため、ウェストミンスター大主教でイングランドのローマカトリック大主教であるヴィンセント・ニコルズ枢機卿も出席した。[292] イギリス王室からは、グロスター公爵夫妻とウェセックス伯爵夫人が出席した。後にテレビシリーズ「ホロウ・クラウン」でリチャード3世を演じた俳優ベネディクト・カンバーバッチは、桂冠詩人キャロル・アン・ダフィーの詩を朗読した。[241] [293]
リチャードの大聖堂の墓は、建築家ヴァン・ヘイニンゲンとハワードによって設計された。[294]墓石には十字架が深く刻まれており、ノース・ヨークシャーで採石されたスウェールデールの白い化石の長方形のブロックでできている。それは、リチャードの名前、日付、そしてモットー（忠誠が私を縛る）が刻まれた暗いキルケニー大理石で作られた低い台座の上に置かれており、台座にはピエトラ・ドゥーラで作られた彼の紋章も刻まれている。[295]上には、改葬のために特別に注文され、ジョージ・イーストンによって作られた葬儀の冠がある。[296]リチャード3世の遺骸は、鉛で裏打ちされた内棺に納められ、[297]リチャードの妹アンの直系の子孫であるマイケル・イプセンが製作した外側の英国オーク材の棺の中に納められ、床下、台座、墓石の下にレンガで裏打ちされた地下室に安置されている。[295] 2010年に建てられた元々の高床式墓石のデザインは、ラングレーの「リチャード探しプロジェクト」によって提案され、リチャード3世協会のメンバーによって全額資金提供された。この提案は、2013年2月13日に協会によって公表されたが、レスター大聖堂によって拒否され、記念石板が支持された。[298] [299] [300]しかし、世論の抗議を受けて大聖堂は立場を変え、2013年7月18日にリチャード3世に高床式墓碑を与えることに同意すると発表した。[301] [302]
問題
リチャードとアンには、1474年から1476年の間に生まれた息子エドワード・オブ・ミドルハムがいた。 [303] [304]彼は1478年2月15日にソールズベリー伯爵に叙せられ、 [305] 1483年8月24日にプリンス・オブ・ウェールズとなり、正式に王位継承者と宣言されてから2か月も経たない1484年3月に亡くなった。[306] 息子の死後、リチャードは甥のジョン・ド・ラ・ポール・リンカーン伯爵を息子のエドワードが以前に務めていたアイルランド総督に任命した。[ 307]リンカーンはリチャードの姉エリザベス・サフォーク公爵夫人の息子であった。妻の死後、リチャードはポルトガル王ジョアン2世と、ジョアンの敬虔な妹でポルトガル王女ジョアンナとの結婚交渉を開始した。[308]
リチャードには、ジョン・オブ・グロスターとキャサリン・プランタジネットという、公認の私生児が二人いた。「ジョン・オブ・ポンテフラクト」としても知られるジョン・オブ・グロスターは、1485年にカレーのキャプテンに任命された。キャサリンは1484年に第2代ペンブルック伯ウィリアム・ハーバートと結婚した。どちらの子どもも生年月日も母親の名前もわかっていない。キャサリンは1484年に結婚可能な年齢で、当時は結婚同意年齢は12歳だった。また、ジョンは1483年9月にヨーク大聖堂でナイトに叙せられたため、ほとんどの歴史家は、二人ともリチャードが10代の頃に父親ができたことに同意している。[213] [309]リチャードが20歳前後の1472年にアン・ネヴィルと結婚した後、不貞行為があったという証拠はない。[310]このことから、歴史家AL・ロウズはリチャードは「セックスに興味がなかった」と示唆している。 [311]
マイケル・ヒックスとジョセフィン・ウィルキンソンは、1477年に彼女に年間100シリングが支払われたことから、キャサリンの母親はキャサリン・オートであった可能性があると示唆している。オート家は、エリザベス・ウッドヴィルの叔母であるジョーン・ワイドヴィルとウィリアム・オートの結婚を通じてウッドヴィル家と関係があった。[312]彼らの子供の1人は、王子の家庭裁判所の管理者であるリチャード・オートである。彼らの娘アリスはサー・ジョン・フォッジと結婚した。彼らはヘンリー8世の6番目の妻であるキャサリン・パーの祖先である。 [313]
ヒックスとウィルキンソンは、ジョンの母親はアリス・バーグだった可能性も示唆している。リチャードは1471年から、1473年4月と10月、そして1474年3月初旬に1週間ポンテフラクトを訪れた。1474年3月1日、彼は「特定の特別な理由と配慮により」アリス・バーグに生涯年間20ポンドを与えた。彼女は後に、明らかに兄ジョージの息子、ウォリックのエドワードの乳母として雇われたために別の手当を受け取った。リチャードは国王になった後も彼女の年金を続けた。[314] [315] ジョン・アッシュダウン・ヒルは、ジョンは1467年夏、ジョン・ハワードの招待でリチャードが初めて単独で東部諸州に遠征した際に妊娠し、1468年に男の子が生まれ、友人で支援者の名を冠したのではないかと示唆している。リチャード自身は、ジョンが1485年3月11日、おそらく17歳の誕生日にカレーのキャプテンに任命する王室特許状を発行したとき、ジョンはまだ未成年（21歳になっていなかった）であったと述べている。[213]
リチャードの私生児は二人とも長生きしたが、子孫を残さずに亡くなったようで、リチャードがボズワースで亡くなった後の運命は定かではない。ジョンはヘンリー7世から20ポンドの年金を受け取ったが、1487年（ストーク・フィールドの戦いの年）以降の同時代の記録には彼についての言及はない。彼は1499年に処刑された可能性があるが、これについては1世紀以上後のジョージ・バックの主張以外に記録は残っていない。 [316]キャサリンは従妹のエリザベス・オブ・ヨークの戴冠式である1487年11月25日よりも前に亡くなったようで、夫のウィリアム・ハーバート卿はその時点では未亡人であったと記されている。[213] [7]キャサリンの埋葬地は、スキナーズ・レーンとアッパー・テムズ・ストリートの間にあるロンドン教区教会のセント・ジェームズ・ガーリッキス[注 6]にあった。[318]
フランシス・ペックの『デシデラータ・キュリオサ』 （1732年から1735年にかけて出版された2巻の雑集）で初めて言及された謎の人物リチャード・プランタジネットは、リチャード3世の私生児である可能性があり、「建築長リチャード」や「イーストウェルのリチャード」と呼ばれることもあるが、ロンドン塔で行方不明となった王子の一人、ヨーク公リチャードである可能性も指摘されている。[319]彼は1550年に亡くなった。 [320]
称号、様式、栄誉、紋章
1461年11月1日、リチャードはグロスター公爵の称号を得た。1461年後半にはガーター騎士に叙せられた。[322]エドワード4世の死後、彼はイングランド護国卿に任命された。リチャードは1483年4月30日から6月26日に国王となるまでこの職にあった。その治世中、リチャードは「神の恩寵によりイングランド王とフランス王、アイルランド卿」と称された。
16 世紀の伝説によると、ボズワースの前夜にノーフォーク公に送られた裏切りを警告するメモによると、彼は非公式に「ディコン」として知られていた可能性がある。
ノーフォークのジャック、あまり大胆になるな。
お前の主人ディコンは売買されているのだ。[323]
武器
グロスター公爵としてのリチャードは、フランスの王家の紋章を イングランドの王家の紋章と四つに分け、それぞれに赤いカントンと三つの尖ったアーミンの銀色のラベルを青い猪で支えることで区別していた。 [324] [325]君主として、彼は王国の紋章を区別せずに使用し、白い猪とライオンで支えていた。[325]彼のモットーは「忠誠が私を縛る」であるLoyaulte me lieであり、彼の個人的な紋章は白い猪であった。[326]
家系図
参照
- リチャード3世ビジターセンター、レスター
- リカード派（リチャード3世）
- ヨークのモンクバーでリチャード3世体験
説明ノート
- ^ 「1461年11月から1465年まで、リチャードに関するすべての記述は彼をトレント川の南の場所に置いた。おそらく1465年のある時点で、リチャードを自分の家に迎え入れて教育を完了させる栄誉を授けたのは、国王の新しい義理の家族であるウッドヴィル家の台頭に対するウォリックの傷ついた感情を和らげるためでもあったのかもしれない」[12]
- ^ 1469年になっても、リチャードの名とアン・ネヴィルの名を結びつける噂がまだあった。その年の8月、クラレンスがイザベルと結婚した頃、ロンドンのイタリア人観察者は、ウォリックが2人の娘を国王の兄弟と結婚させたと誤って報告した（Cal. Milanese Papers、I、pp. 118–120）。
- ^ ケンドールは「リチャードはミドルハム城に戻る道を勝ち取った」と述べている。しかし、彼がミドルハムに感じていた個人的な愛着は、おそらく成人期には薄れていたようで、現存する記録によれば、彼がミドルハムで過ごした時間はバーナード城やポンテフラクトで過ごした時間よりも短かった。」「15世紀の大君や公爵は、20世紀の意味での「家」を持っていなかった。グロスター公リチャードは、バーナード城やポンテフラクトよりもミドルハムに個人的な愛着を抱いていなかった。現存する記録によれば、彼はどちらの城でもより多くの時間を過ごした。」[48]
- ^ ハンハムは「偽善の罪」を提起し、[80]「リチャードは都市に『にやにや笑う』だろう」と示唆し、彼が時々考えられているほど人気があったのか、あるいはその地域に献身的だったのか疑問視している。[80]
- ^ ローズマリー・ホロックスは「バッキンガムは反乱軍の中では例外で、以前のお気に入りどころか、エドワード4世からいかなる政治的役割も拒否されていた」と指摘している。[119]
- ^ 具体的には、テムズサイドのヴィンターズホール。[317]
参考文献
引用
- ^ カーソン、アッシュダウンヒル、ジョンソン、ジョンソン＆ラングレー、p.8。
- ^ ボールドウィン（2013年）。
- ^ ポラード（2000）、15ページ。
- ^ ロス（1974）、3-5ページ。
- ^ ポラード（2008年）。
- ^ グリフィス（2008年）。
- ^ abcde Horrox (2013).
- ^ ケンドール（1956年）、41-42頁。
- ^ ケンドール（1956年）、40ページ。
- ^ Scofield (2016)、p. 216、n.6、Tellers' Roll、Mich. 5 Edw. IV (no. 36)、m. 2を引用。
- ^ ケンドール（1956）、34-44頁、74頁。
- ^ ボールドウィン（2013）、36-37頁、240頁。
- ^ ab Ross (1974)、9ページ。
- ^ ライセンス（2013）、63ページ。
- ^ ケンドール（1956年）、16-17頁。
- ^ ケンドール（1956）、68ページ。
- ^ ヒックス（1980）、45ページ。
- ^ ケンドール（1956）、522ページ。
- ^ ケンドール（1956年）、87-89頁。
- ^ 「脊椎」。リチャード3世の発見。レスター大学。 2013年2月5日閲覧。
遺体が最初に発見されたとき、脊椎に非常に顕著な湾曲が見られました。これは、リチャードの右肩が左肩よりも著しく高かったことを意味している可能性がある脊柱側弯症の証拠です。...ここで見られる脊柱側弯症の種類は、特発性思春期発症脊柱側弯症として知られています。特発性という言葉は、その発症の原因が完全には明らかではないが、おそらく遺伝的要素があることを意味します。思春期発症という用語は、変形が出生時に存在せず、10歳以降に発症したことを示しています。脊柱側弯症が進行性であった可能性は十分にあります...
- ^ 「リチャード3世：チームが『最も有名な背骨』を再建」ロンドン：BBCニュース。2014年5月29日。 2014年12月7日閲覧。
- ^ ダフィン、クレア（2014年8月17日）。「『せむしの王』リチャード3世は、本当に手強い戦士だったかもしれない...そして彼の影武者がそれを証明できる」。デイリー・テレグラフ。ロンドン。2022年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月24日閲覧。
- ^ 「タイムライン」。リチャード3世：噂と現実。ヨーク大学、過去を理解するための公共研究所。 2014年7月8日閲覧。
- ^ ab ヒックス（2006年）。
- ^ ab Ross (1981)、21ページ。
- ^ ロス（1974）、27ページ。
- ^ Hicks (1980)、115ページ。イースト・アングリアのパストン家は、現存する膨大な手紙のコレクションの中に、当時の英国貴族の生活に関する豊富な歴史的情報源を歴史家に残している。
- ^ ヒックス（2009）、81-82頁。
- ^ ライリー（1908）、470ページ。
- ^ ケンドール（1956年）。
- ^ ボールドウィン（2013）、58頁。
- ^ 「北部の財産と影響」。リチャード3世：噂と現実。ヨーク大学公共過去理解研究所。CPR 1467–77、p.260 。 2014年9月7日閲覧。
- ^ ケンドール（1956）、128ページ。
- ^ Clarke (2005)、1023 ページ。「実際、[リチャードとアン] は 1472 年の初めに刑務所から結婚の免除を求めており、その年の 4 月 22 日に許可され、その後すぐに結婚したと考えられます。」
- ^ バーンフィールド（2007年）、85ページ。
- ^ コベット（1807）、431ページ。
- ^ ロス（1974）、190ページ。
- ^ ロス（1981）、30ページ。
- ^ Given-Wilson et al. (2005)、「エドワード4世：1472年10月、第2巻」、項目20～24。
- ^ ロス（1981）、31ページ。
- ^ ヒックス（1980）、132ページ。
- ^ ヒックス（1980）、146ページ。
- ^ ロス（1981）、6ページ。
- ^ ロス（1981）、9ページ。
- ^ ロス（1974）、136ページ。
- ^ ヒックス（2001）、74ページ。
- ^ ヒックス（2001）、82ページ。
- ^ ケンドール（1956）、125ページ。
- ^ ヒックス（2009）、75ページ。
- ^ ヒックス (2004)。「1466年以降、クラレンスはエドワード4世が期待していた同盟者ではなかった。彼は北ミッドランド地方の危険な争いに巻き込まれ、ウォリックと政治的に連携した。ウォリックは1460年代初頭にエドワード4世の政務の指揮から完全な反対へと転じた。」
- ^ ロス（1974）、152ページ。
- ^ ロス（1981）、19ページ。
- ^ ルロフス（1974年）。
- ^ ロス（1974）、155ページ。
- ^ ロス（1974）、153ページ。
- ^ ロス（1974）、159ページ。
- ^ ロス（1974）、160ページ。
- ^ ロス（1974）、161ページ。
- ^ ロス（1974）、163ページ。
- ^ ロス（1981）、20ページ。
- ^ ヒックス（2009）、98頁。
- ^ ギリンガム（1981）、191ページ。
- ^ ホロックス（1989）、41ページ。
- ^ ロス（1974）、164ページ。
- ^ キンロス（1979）、89ページ。
- ^ ケンドール（1956年）、93-99頁。
- ^ ロス（1981）、22ページ。
- ^ ギリンガム（1981）、206ページ。
- ^ Ross (1981)、22ページ、「The Arrivall」を引用。
- ^ ロス（1974）、172ページ。
- ^ ロス（1974）、206ページ。
- ^ ロス（1974）、223ページ。
- ^ グラント（1993）、116ページ。
- ^ ab Ross (1981)、34ページ。
- ^ ロス（1974）、230ページ。
- ^ ロス（1974）、233ページ。
- ^ ハンプトン（1975）、10ページ。
- ^ ヒックス（2009）、57頁。
- ^ ケンドール（1956）、132-133、154頁。
- ^ ハンハム（1975）、64ページ。
- ^ ケンドール（1956）、156ページ。
- ^ ブース（1997年）。
- ^ ab Ross (1981)、182ページ。
- ^ abc Ross (1981)、183ページ。
- ^ スコフィールド（2016）、534頁。
- ^ ファーガソン（1890）、238ページ。
- ^ Lysons & Lysons (1816)、「教区：ニュートン・レグニー – ポンソンビー」、pp. 142–150。
- ^ ロス（1974）、278ページ、フィリップ・ド・コミーヌを引用
- ^ Ross (1981)、143 ページ、53 頁。しかし、ロスは 1480 年 5 月のエドワード 4 世からの手紙を引用しており、その手紙では中将への任命状の中で、彼の「戦争術における実証された能力」について言及されている。
- ^ ロス（1981）、44-47頁。
- ^ ボールドウィン（2013）、95頁。
- ^ ケンドール（1956）、207-210頁。
- ^ ケンドール（1956）、252-254頁。
- ^ Baldwin (2013)、p. 96、Manciniを引用。
- ^ ケンドール（1956）、162-163ページ。
- ^ “Robert Fabyan: 'The Concordaunce of Hystoryes' | Richard III Society – American Branch”. 2020年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧。
- ^ 「クロスビー・プレイスの歴史 | British History Online」british-history.ac.uk . 2020年5月13日閲覧。
- ^ ケンドール（1956）、212-213頁。
- ^ ボールドウィン（2013）、99頁。
- ^ ホロックス (2004).
- ^ ケンドール（1956）、209-210頁。
- ^ クリムズ（1999）、20ページ。
- ^ ボールドウィン（2013）、101頁。
- ^ ラウス（1980）、63ページ。
- ^ ケンドール（1956）、215-216頁。
- ^ ヒックス（2001）、117ページ。
- ^ウッド (1975)、pp. 269–270、リチャードの王位継承の2日後に マウントジョイ卿に送られた指示書を引用。ウッドはさらに「この文書によって伝えられる印象は多くの点で明らかに間違っている」と述べている。[より適切な情報源が必要]
- ^ ギブン・ウィルソン他 (2005)、「リチャード3世：1484年1月」、項目5。
- ^ グルミット（2013）、116頁。
- ^ ロス（1981）、96-104頁。
- ^ ケンドール（1956）、487-489頁。
- ^ ケンドール（1956）、290ページ。
- ^ ジョーンズ（2014）、96-97頁。
- ^ ab Wagner (1967)、130ページ。
- ^ ab "History". College of Arms . 2018年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月6日閲覧。
1484年、[王室紋章官]はリチャード3世から法人設立の認可を受け、ロンドンのアッパーテムズストリートにあるコールドハーバーに記録保管用の家を与えられた。
- ^ ロス（1981）、105ページ。
- ^ ヒックス（2009）、211頁。
- ^ ロス（1981）、111ページ。
- ^ ホロックス（1989）、132ページ。
- ^ デイヴィス（2011年）。
- ^ ホロックス（1989）、153ページ。
- ^ ロス（1981）、105-119ページ。
- ^ コステロ（1855）、17-18ページ、43-44ページ。
- ^ ケンドール（1956）、274ページ。
- ^ クロームズ (1999)、p. 26、n. 2.
- ^ クロームズ (1999)、p. 25、n. 5.
- ^ Chrimes (1999)、25–26 ページ。
- ^ Davies (2011)。「ボズワースに続いて、キャサリン・スタッフォードは1485年11月7日までに、新国王の55歳の独身の叔父、現在のベッドフォード公爵ジャスパー・テューダーと結婚した。」
- ^ Chrimes (1999)、29–30 ページ。
- ^ ケンドール（1956）、365ページ。
- ^ ジョーンズ（2014年）。
- ^ ケンドール（1956）、367ページ。
- ^ クリムズ（1999）、55ページ。
- ^ Ross (1981)、218 ページ。「ノーサンバーランドの後衛は、その指揮官の性向がどうであれ、真剣に交戦したことはなく、また交戦することもできなかった」。
- ^ ロス（1981）、222ページ。
- ^ ベネット（2008年）。
- ^ ベネット (2008)。「ウィリアム・スタンリー卿はエドワードに最初に集まった者の一人であり、彼は [トーマス・スタンリー] の好意を彼にもたらしたのかもしれない... 1471 年後半に王室の家政婦に任命され、 [トーマス・スタンリー] はそれ以来王室評議会の正規メンバーとなった。
- ^ ロス（1981）、186ページ。
- ^ ギリンガム（1981）、244ページ。
- ^ ロス（1981）、218、222ページ。
- ^ ロス（1981）、223-224頁。
- ^ ケンドール（1956）、368ページ。
- ^ ab グリフィス（1993）、43ページ。
- ^ ペン（2013）、9ページ。
- ^ リース (2008)、p. 211. 「元のウェールズ語は「Lladd y baedd, eilliodd ei ben」です。eilliodd の通常の意味は「剃った」ですが、これは「切り落とした」または「スライスした」を意味する可能性があります。
- ^ Thomas, Jeffrey L. (2009). 「Sir Rhys ap Thomas」. Castles of Wales Website . 2018年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月4日閲覧。
- ^ ワトソン、グレイグ（2013年2月4日）。「リチャード3世発掘：王の死への残酷な手がかり」ロンドン：BBCニュース。 2014年12月3日閲覧。
- ^ 「リチャード3世はヘルメットを失った後、戦闘で死亡した、と新たな研究が示す」。ガーディアン。ロンドン。プレス・アソシエーション。2014年9月16日。 2018年9月18日閲覧。
- ^ 「リチャード3世、頭蓋骨を殴られ死亡」ロンドン：BBCニュース。2014年9月17日。 2014年12月3日閲覧。
- ^ アシュダウンヒルら（2014年）。
- ^ アシュダウンヒル（2013）、94ページ。
- ^ abc ボールドウィン（1986）、21-22ページ。
- ^ シュラー、ケビン（2015年11月12日）。「駐車場の王：リチャード3世の発見と身元確認 - ケビン・シュラー教授」。YouTube 。2022年5月7日閲覧。22
:53–23:33
- ^ ボールドウィン（1986年）。
- ^ 「『強力な証拠』リチャード3世の遺体が発見される - 背骨は曲がっている」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2012年9月12日。2012年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月5日閲覧。
- ^ ボールドウィン（1986）、24ページ。
- ^ アシュダウンヒル（2015年）。
- ^ 「ボズワースの戦いに関する伝説」リチャード3世協会アメリカ支部。2006年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月5日閲覧。
- ^ ロス（1981）、181ページ。
- ^ クライネケ（2007年）。
- ^ ロス（1981）、188ページ。
- ^ Higginbotham, Susan (2008年12月16日). 「リチャード3世と保釈」. History Refreshed . 2018年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月31日閲覧。
- ^ Woodger, Douglas (1997年9月). 「The Statutes of King Richard III's Parliament」. Richard III Society of Canada. 2014年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月3日閲覧。
- ^ チーサム＆フレイザー（1972年）。
- ^ モーリーン・ジャーコウスキー、キャリー・L・スミス、デイヴィッド・クルック（1998年）。『イングランドとウェールズにおける課税1188-1688年』PRO Publications。pp. 119-120。ISBN 978-1-873162-64-4。
- ^ ハンバリー（1962）、106ページ。
- ^ ab Kendall (1956)、340ページ。
- ^ ケンドール（1956）、341ページ。
- ^ ハンバリー（1962）、109ページ。
- ^ ケンドール（1956）、343ページ。
- ^ abc ハンバリー（1962年）。
- ^ チャーチル（1956年）、360-361頁。
- ^ 「リチャード3世とは誰だったのか？」『リチャード3世の発見』レスター大学。2018年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月3日閲覧。
- ^ Chrimes (1999)、92 ページ。「チューダー朝の国家理性は、多くの犠牲者の最初の犠牲者を出した。」
- ^ 「Back to Basics for Newcomers」リチャード3世協会アメリカ支部。2018年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月5日閲覧。
- ^ ハンハム（1975年）。
- ^ ジョン・ラウス著「ハンハム」（1975年）121ページ。
- ^ abc Ross (1981)、pp. xxii–xxiv。
- ^ ラングレー＆ジョーンズ（2013年）。
- ^ ケンドール (1956)、150～151 ページ、マンシーニの『第三次リッカルドゥムにおけるイギリス占領について』から引用：「クラレンスの死後、リチャードは宮廷に来ることはほとんどなくなった。彼は自分の領土にとどまり、恩恵と正義によって国民の忠誠心を獲得しようと努めた。彼の私生活と公的活動の評判は、外国人の尊敬を強力に引き付けた。彼の戦争での名声は非常に高く、困難で危険な政策を実行しなければならないときはいつでも、彼の指揮と指揮能力に委ねられた。これらの技術によって、リチャードは人々の好意を獲得し、遠く離れて住んでいた女王の嫉妬を避けた。」
- ^ ケンドール (1956)、444 ページ。「戦いの翌日、ジョン・スプーナーはヨークに駆けつけ、リチャード王打倒の知らせを、市会議事堂に急いで集まった市長と市会議員に伝えた」。「ジョン・スプーナーは、慈悲深く統治していたリチャード王が、大逆罪により哀れにも殺害され、この都市に大きな悲しみをもたらしたと伝えた」。ヨーク記録、218 ページ。
- ^ ヒックス（2009）、237-238頁。
- ^ チーサム＆フレイザー（1972）、175-176ページ。
- ^ Kendall (1956)、395ページ、1485年3月31日のマーサーズ・カンパニーの裁判記録より引用。
- ^ ヒックス（2009）、238-239頁。
- ^ ケンドール（1956）、395-396ページ。
- ^ バック（1647）、548ページ。
- ^ ケンドール（1956）、537ページ。
- ^ ポラード (1991)、p. 200、ヨーク記録、pp. 220-222を引用
- ^ ヒックス（2009）、247-249頁。
- ^ ab Mackintosh, Eliza (2013年2月4日). 「『合理的な疑いの余地なく』、イングランド王リチャード3世の遺骨が発見される」ワシントンポスト。2018年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月4日閲覧。
- ^ リチャード3世、フォルジャー・シェイクスピア図書館
- ^ Kendall (1956)、426ページ。比較対象は、数年前のマーロウの『マルタのユダヤ人』に登場するバラバスである。
- ^ ケンドール（1956）、419ページ。
- ^ ケンドール（1956）、420ページ。
- ^ ハモンド、ピーター（2003年11月）。「これらの想定される犯罪：4つの主要な告発（ランカスター家のエドワード、ヘンリー6世、クラレンス、アン女王の殺害）の考察と図解」悪役を証明する：本物のリチャード3世（ロンドンのロイヤル・ナショナル・シアターでの展覧会、1991年3月27日～4月27日）。リチャード3世協会、アメリカ支部。2006年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月5日閲覧。
- ^ ポッター（1994）、4ページ。
- ^ ヘンリー六世 第3部 3.2/155–161、フォルジャーシェイクスピア図書館
- ^ クレメン（1977）、51ページ。
- ^ シップリー（1984）、127ページ。
- ^ カムデン（1870年）、293ページ。
- ^ ベーコン＆ランビー（1885年）。
- ^ ポッター（1994）、23ページ。
- ^ ボールドウィン（2013）、217頁。
- ^ サットン＆ヴィッサーフックス『リチャード三世の祈り』（1996年）41～44ページISBN 0750911840
- ^ ヒューム（1864）、345-346ページ。
- ^ ヒューム（1864）、365ページ。
- ^ ガードナー（1896年）。
- ^ ガードナー（1898）、p. xi。
- ^ バック（1647年）。
- ^ 「エリザベス・オブ・ヨーク」リチャード3世協会アメリカ支部。2018年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月6日閲覧。
- ^ ウィリアムズ（1983）、139ページ。
- ^ abcde アッシュダウンヒル (2013).
- ^ ウォルポール（1798年）『リチャード3世の生涯と統治に関する歴史的疑問』 103～184ページ。
- ^ ウォルポール（1798年）「私の歴史的疑問への追記」1793年2月に執筆、220～251ページ。
- ^ ポラード（1991）、216ページ。
- ^ マイヤーズ（1968年）、199-200ページ。
- ^ Legge (1885)、p. viii.
- ^ マイヤーズ（1968年）、200-202頁。
- ^ ロス（1981）、p.liii。
- ^ ヘブロン、マイケル（2016年3月15日）。「リチャード3世と権力への意志」。文学の発見：シェイクスピアとルネサンス。大英図書館。2017年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月23日閲覧。
- ^ メリッサ・ホーゲンブーム（2012年9月15日）。「リチャード3世：悪名高い王を皆に好かれたいと思う人々」BBCニュースマガジン。ロンドン。 2018年9月23日閲覧。
- ^ チャーチル（1976年）。
- ^ McEvoy (2008)、4ページ。
- ^ ブラウン (1973)、369 ページ。「[ディコン] は、常に真実を語り、兄のエドワード 4 世に揺るぎない忠誠を誓う『ハンサムで真面目な若者』であるリチャード自身の物語を語り、不親切な運命によって、個人的には罪はないものの、敵対的な超自然的な力に悩まされ、『深い不幸』の王となる。」
- ^ ケリー（2000）、134ページ。
- ^ ポルスキー、サラ（2015年3月24日）。「リチャード3世は悪人ではないと世代に確信させた探偵小説」。ページターナー。ニューヨーカー。ニューヨーク：コンデナスト。 2018年12月8日閲覧。
- ^ ダグデール、ジョン（2018年3月26日）。「リチャード3世のさまざまなバージョン：シェイクスピアからゲーム・オブ・スローンズまで」ガーディアン。ロンドン。 2014年12月10日閲覧。
- ^ 「書評：Crown of Roses」。Publishers Weekly。ニューヨーク：カーナーズ。1989年1月1日。 2018年12月10日閲覧。
- ^ ジョンソン、ジョージ（1990年2月2日）。「新・注目：輝かしい太陽」ニューヨーク・タイムズ。2014年11月24日閲覧。
- ^ ピーターズ（2004年）。
- ^ ハロッド・イーグルス（1981年）。
- ^ ブルック、マイケル。「リチャード3世（1955）」。BFIスクリーンオンライン。英国映画協会。 2018年12月6日閲覧。
- ^ Von Tunzelmann, Alex (2015年4月1日). 「リチャード3世：ローレンス・オリヴィエのメロドラマ的な悪役は真剣に弱々しい」. 映画史.ガーディアン. ロンドン. 2018年12月24日閲覧。
- ^ 「イアン・マッケランはリチャード3世」イアン・マッケラン卿：公式ホームページ。 2018年12月8日閲覧。
- ^ ミッチェル (1997)、135 ページ。「ロンクレインとマッケランの映画化は 1930 年代のイギリスを舞台に、ヒトラーがイギリスを侵略していたらどうなっていたかという疑問も探究している。…この薔薇戦争ではヨーク家がナチ党として描かれ、ナチスの制服を着たリチャードは永遠の大悪党としての運命を決定づける。」
- ^ 「リチャードを探して」カンヌ映画祭2018年12月8日閲覧。
- ^ オーヌ（2006年）。
- ^ ブルック、マイケル。「リチャード三世の悲劇（1983年）」。BFIスクリーンオンライン。英国映画協会。 2018年12月11日閲覧。
- ^ グリフィン（1966年）、385-387頁。
- ^ ab Billington, Michael (2016年5月21日). 「ベネディクト・カンバーバッチは『ホロウ・クラウン』の『リチャード3世』で素晴らしい悪役を演じる」. シアターブログ.ガーディアン. ロンドン. 2018年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月5日閲覧。
- ^ ラングレー＆ジョーンズ（2013）、pp.11-29、240-248。
- ^ Ashdown-Hill et al. (2014)、pp. 38–52、71–81、裏表紙を含む。
- ^ 「リチャード3世の遺骨がレスター大聖堂に再埋葬される、写真」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2015年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月24日閲覧。
リチャード3世の遺骨を探す旅を率いたフィリッパ・ラングレー...
- ^ Sabur, Rozina (2015年5月22日). 「中世王の墓探し：まずは駐車場をチェック」デイリー・テレグラフロンドン. 2022年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月24日閲覧。
- ^ Earle, Laurence (2013年2月10日). 「フィリッパ・ラングレー：英雄か悪役か？」.インディペンデント. ロンドン. 2013年9月17日閲覧。
- ^ 「レスターでリチャード3世の歴史的捜索が始まる」（プレスリリース）。レスター大学。2012年8月24日。2012年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月25日閲覧。
- ^ 「リチャード3世の遺骨を駐車場の下で捜索」シドニー：ABCニュース。Agence France-Presse。2012年8月27日。 2013年2月5日閲覧。
- ^ 「Greyfriars Project – Update, Friday 31 August」.レスター大学. 2012年8月31日. 2012年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月1日閲覧。
- ^ ストレンジ、オードリー（1975年9月）。「グレイ・フライアーズ、レスター」。リカード誌III （ 50）：3-7。
- ^ Ashdown-Hill, J.; Johnson, D.; Johnson, W.; Langley, P. (2014). Carson, AJ (ed.). Finding Richard III: The Official Account of Research by the Retrieval and Reburial Project . Imprimis Imprimatur. pp. 25–27. ISBN 978-0957684027。
- ^ ab 「リチャード3世の捜索で、遺構は長い間失われていたグレイ・フライアーズ教会であることが確認される」レスター大学。2012年9月5日。 2013年2月4日閲覧。
- ^ 「Greyfriars Project – Update, 7 September」レスター大学2012年9月7日。2012年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月10日閲覧。
- ^ 「リチャード3世の発掘調査：骨が王のものであることを示す『強力な証拠』」ロンドン：BBCニュース。2012年9月12日。 2012年9月12日閲覧。
- ^ Warzynski, Peter A. (2013年2月3日). 「リチャード3世発掘調査：レスターの駐車場で骸骨が発見された場所に「R」マーク」レスター・マーキュリー。ローカルワールド。2014年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月2日閲覧。
- ^ 「リチャード3世の埋葬：予感が当たった」エコノミスト。ロンドン。2015年3月28日。 2014年4月2日閲覧。
- ^ Langley, Philippa J.「Looking for Richard Project」。2018年12月7日閲覧。
- ^ 「頭蓋骨」。リチャード3世の発見。レスター大学。 2014年12月3日閲覧。
- ^ 「骨学」。リチャード3世の発見。レスター大学。 2014年12月3日閲覧。
- ^ 「身体の負傷」。リチャード3世の発見。レスター大学。 2014年12月3日閲覧。
- ^ バーンズ、ジョン・F. (2012年9月24日)。「DNAは汚名を着せられた王を清める可能性がある。遺骨の検査は、悪名高いリチャード3世の再評価をもたらすかもしれない」インターナショナル・ヘラルド・トリビューン。ラ・デファンス、フランス。2018年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月6日閲覧。
- ^ ケネディ、メイヴ（2013年2月4日）。「リチャード3世：DNA検査でねじれた骨が王のものだと判明」ガーディアン。ロンドン。 2014年12月7日閲覧。
- ^ ab 「リチャード3世の発掘：DNAが骨が王様であることを確認」ロンドン：BBCニュース。2013年2月4日。 2013年2月4日閲覧。
- ^ Fricker, Martin (2013年2月5日). 「エディンバラ在住の作家が、自身の直感で考古学者をリチャード3世の遺跡へと導いた経緯を明かす」デイリー・レコード。グラスゴー：トリニティ・ミラー。 2013年2月5日閲覧。
- ^ 「Lines of Descent」。リチャード3世の発見。レスター大学。 2013年2月7日閲覧。
- ^ 「女系家系図」。リチャード3世の発見。レスター大学。 2013年2月4日閲覧。
- ^ アシュダウンヒル、ジョン、デイビス、エヴァンス（2013年2月4日）。「リチャード3世発掘：「確かに彼のようだ」」トゥデイ（ラジオ番組）。ロンドン。BBCラジオ4。2013年2月7日閲覧– BBCニュース経由。
- ^ abc Kingら（2014年）。
- ^ King, Turi E.; Fortes, Gloria Gonzalez; Balaresque, Patricia; Thomas, Mark G.; Balding, David; Delser, Pierpaolo Maisano; Neumann, Rita; Parson, Walther; Knapp, Michael; Walsh, Susan; Tonasso, Laure; Holt, John; Kayser, Manfred; Appleby, Jo; Forster, Peter (2014 年 12 月 2 日)。「リチャード 3 世の遺体の識別」。Nature Communications。5 ( 1 ): 5631。Bibcode : 2014NatCo ... 5.5631K。doi : 10.1038 / ncomms6631。ISSN 2041-1723。PMC 4268703。PMID 25463651。
- ^ Boswell, Randy (2012年8月27日). 「Canadian family holding genetic key to Richard III mystery」. canada.com . Don Mills, Ontario: Postmedia News. 2012年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月30日閲覧。
- ^ 「DNA分析の結果」。リチャード3世の発見。レスター大学。 2013年2月4日閲覧。
- ^ 「遺伝学者のトゥリ・キング博士と系図学者のケビン・シューラー教授がDNA検査に関する重要な証拠を発表」レスター大学。2013年2月4日。2013年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月5日閲覧。
- ^ バーンズ、ジョン・F. (2013年2月4日)。「駐車場の下の骨はリチャード3世のもの」。ニューヨーク・タイムズ。 2013年2月6日閲覧。
- ^ ab 「リチャード3世のDNA鑑定結果発表 - レスター大学、駐車場で発見された遺体の身元を明らかに」レスター・マーキュリー2013年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月4日閲覧。
- ^ 「骨からわかること、わからないこと」リチャード3世の発見。レスター大学。 2018年12月6日閲覧。
- ^ Warzynski, Peter A. (2014年5月23日). 「リチャード3世：レスターが骨の戦いに勝利」.レスター・マーキュリー. ローカルワールド. 2014年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月23日閲覧。
- ^ 「ニュース：1月のオープン」。キングリチャード3世ビジターセンター。2014年12月29日。2015年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月4日閲覧。
- ^ 「リチャード3世：顔の復元で王の特徴が明らかに」BBCニュースオンライン。2013年2月5日。 2019年4月12日閲覧。
- ^ 「ダンディーの専門家がリチャード3世の顔を死後528年を経て再現」（プレスリリース）ダンディー大学。2013年2月5日。2013年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月7日閲覧。
- ^ 「リチャード3世とその親族のゲノムが配列決定へ」（プレスリリース）。レスター大学、ウェルカム・トラスト、レバーハルム・トラスト。2014年2月11日。2021年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月16日閲覧。
- ^ リンコン、ポール（2014年12月2日）。「リチャード3世のDNAが不貞の驚きを生む」ロンドン：BBCニュース。 2014年12月3日閲覧。
- ^ 「リチャード3世のDNA研究により、何世紀にもわたる英国君主の王位主張に疑問が浮上、研究者らが発表」シドニー：ABCニュース。Agence France-Presse。2014年12月2日。 2014年12月3日閲覧。
- ^ “リチャード3世：レスターが王の遺骨を歓迎”. ロンドン：BBCニュース. 2018年3月22日. 2018年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月5日閲覧。
- ^ 「ヨーク大聖堂、リチャード3世はレスターに埋葬すべきと主張」ロンドン：BBCニュース。2013年2月7日。2018年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月5日閲覧。
- ^ abc Watson, Greig (2013年9月13日). 「プランタジネット同盟：彼らは自分たちを何者だと思っているのか？」ロンドン：BBCニュース。 2018年12月11日閲覧。
- ^ ab 「リチャード3世：国王の再埋葬をめぐる論争が司法審査へ」ロンドン：BBCニュース。2013年8月16日。 2013年9月19日閲覧。
- ^ R (on the application of Plantagenet Alliance Ltd) v Minister of State for Justice & Anor、[2013] EWHC B13 (Admin) (2013年8月15日)。
- ^ デイヴィッド・グリーン、ルネ・モンターニュ（2013年8月20日）。「リチャード3世の遺骨をどうするかをめぐるイギリスの討論会」モーニング・エディション（ラジオ番組、トランスクリプト付き）。ワシントンD.C.ナショナル・パブリック・ラジオ。 2018年12月6日閲覧。
- ^ R (on the application of Plantagenet Alliance Ltd) v Minister of State for Justice & Ors、[2014] EWHC 1662 (QB) (2014年5月23日)。
- ^ 「リチャード3世の再埋葬を求める裁判所の申し立ては失敗」ロンドン：BBCニュース。2014年5月23日。 2014年5月23日閲覧。
- ^ 「リチャード3世：レスター大聖堂で国王の再埋葬式」BBCニュースオンライン。2015年3月26日。 2019年4月12日閲覧。
- ^ 「イングランドでカトリック君主が最後に埋葬されたのはいつですか？」（2022年9月13日）。The Pillar。2023年7月10日閲覧。
- ^ Duffy, Carol Ann (2015年3月26日). 「Richard by Carol Ann Duffy」. The Guardian . ロンドン. 2018年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月10日閲覧。
- ^ ウィズスタンドリー、ケイト（2015年3月27日）。「リチャード3世の墓が公開」ヴァン・ヘイニンゲン＆ハワード・アーキテクツ。 2018年12月10日閲覧。
- ^ ab “Richard III Tomb and Burial”レスター大聖堂. 2018年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月6日閲覧。
- ^ 「Film and Heritage」。バイキング、サクソン、中世のジュエリーの複製、デーンゲルドより。 2022年10月7日閲覧。
- ^ 「リチャード3世の遺骸、レスター大学の棺に封印」BBCニュース、2015年3月16日。
- ^ Hubball, Louise (2013年2月13日). 「リチャード3世のために王にふさわしい墓が設計された」ロンドン: BBCニュース。2018年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月24日閲覧。
- ^ ブリテン、ニック（2013年3月13日）。「大聖堂、リチャード3世の安息所を巡り「無関心」と批判」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2018年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月6日閲覧。
- ^ Warzynski, Peter A. (2013年3月14日). 「リチャード3世：レスター大聖堂、王の最後の安息の地を示す石板を設置」レスター・マーキュリー ローカル・ワールド 2014年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月24日閲覧。
- ^ 「リチャード3世：王に石板ではなく墓を与えるべきだとオンライン世論調査」レスター・マーキュリー。ローカルワールド。2013年3月14日。2014年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月29日閲覧。
- ^ Warzynski, Peter A. (2013年7月18日). 「リチャード3世は石板ではなく、隆起した墓に埋葬される、とレスター大聖堂は言う」。レスター・マーキュリー。ローカルワールド。2013年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月18日閲覧。
- ^ Ross (1981)、p.29、n.2。「1476」。
- ^ ポラード (2004)。「[エドワードの誕生日]は通常 1474 年とされているが、テュークスベリー年代記には 1476 年にミドルハムで名前のない息子が生まれたことが記録されている。」
- ^ ロス（1981）、33ページ。
- ^ ポラード (2004)。「幼いエドワードは[1483年]8月24日にウェールズ王子に叙せられた。…彼は1484年2月に議会で正式に王位継承者と宣言された。…1484年3月末までに王子は亡くなった。」
- ^ ケンドール（1956）、349-350ページ、563ページ。
- ^ ウィリアムズ（1983年）。
- ^ ボールドウィン（2013）、42頁。
- ^ ケンドール（1956）、387ページ。
- ^ ローズ（1966）、190ページ。
- ^ 「オート、ウィリアム（1462年没）、ケント州ビショップスボーン出身」。議会の歴史オンライン。 2022年6月12日閲覧。
- ^ パジェット（1977年）。
- ^ ヒックス（2009）、156-158頁。
- ^ ウィルキンソン（2008）、228〜229頁、235〜254頁。
- ^ ギブン・ウィルソン＆カーティス（1984）、161ページ。
- ^ バロン（2004）、420頁。
- ^ ステア（2014年）。
- ^ ボールドウィン（2007年）。
- ^ アンドリュース（2000）、90ページ。
- ^ “リチャード3世の猪のマウントが発見される”.デイリー・テレグラフ. ロンドン. 2012年12月3日. 2018年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月3日閲覧。
- ^ Kendall (1956)、44 ページ。「1462 年 2 月初旬までに、聖ジョージ礼拝堂の彼の馬小屋には兜、紋章、剣が飾られていた。」
- ^ グラント（1972）、15ページ。
- ^ Velde, François R. (2013年8月5日). 「英国王室の韻律のマーク」Heraldica.org . 2018年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月20日閲覧。
- ^ ab Brunet (1889)、202ページ。
- ^ ケンドール（1956）、132-133ページ。
一般的な情報源と引用元
- アンドリュース、アレン（2000年）。『イングランドとスコットランドの王たち』マーシャル・キャベンディッシュ。ISBN 978-1854357236. OL 18869907M.
- アシュダウンヒル、ジョン（2013）[2010]。リチャード3世の最後の日々と彼のDNAの運命（改訂版）。ストラウド：ヒストリープレス（2013年1月16日発行）。ISBN 978-0-7524-9205-6. OL 26180251M.
- —— (2015). 『リチャード3世の神話』ストラウド、イングランド: アンバリー。ISBN 978-1-4456-4467-7。
- ——;ジョンソン、D.ジョンソン、W. &ラングレー、PJ (2014)。 AJ カーソン (編)。リチャード三世を見つける: 回収・再埋葬プロジェクトによる研究の公式アカウント。イングランド、ホーステッド：インプリミス・インプリマトゥール。ISBN 978-0-9576840-2-7。
- Aune, MG (2006). 「スターパワー：アル・パチーノ、リチャードを探して、そして映画上のシェイクスピアの文化的資本」。映画とビデオの四半期レビュー。23 (4): 353–367。doi : 10.1080 /10509200690897617。S2CID 145021928 。
- ベーコン、フランシス、ランビー、ジョセフ・ローソン（1885） [初版1622年]。ヘンリー7世治世の歴史。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0801430671. OL 20438086M.
- ボールドウィン、デイヴィッド(1986)。「レスターにあるリチャード王の墓」(PDF)。レスターシャー考古学歴史協会紀要。60 : 21–24。2012年2月4日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- —— (2007) 『失われた王子：リチャード・オブ・ヨークの生存』 ストラウド、イングランド：ヒストリー・プレス。ISBN 978-0750943369。
- —— (2013) [2012].リチャード3世（改訂版）. ストラウド：アンバリー出版. ISBN 978-1-4456-1591-2。
- バーンフィールド、マリー (2007)。「離婚の障害、免除、離婚：リチャード3世と結婚」（PDF）。リカード派。17 ：83-98 。
- バロン、キャロライン・M（2004年）。『後期中世のロンドン：1200～1500年の政府と人々』オックスフォード大学出版局（2004年5月6日発行）。ISBN 978-0-19-925777-5。
- ベネット、マイケル J. (2008)。「スタンリー、トーマス、ダービー初代伯爵」。オックスフォード英国人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ ref :odnb/26279。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ブース、ピーター WN (1997)。カンバーランドとウェストモーランドの土地所有社会、1440年頃～ 1485年 - 薔薇戦争の政治 (博士論文)。レスター大学。hdl :2381/9677。
- ブラウン、モートンA. (1973)。「リチャード 3 世に関する 2 つ半の秘密」。ジョージア レビュー。27 (3): 367–392。JSTOR 41398238。
- ブルーネット、アレクサンダー（1889年）。『イギリス王室の武器庫』ロンドン：ヘンリー・ケント。
- バック、ジョージ（1647）。リチャード3世の生涯と統治の歴史。ロンドン：W.ウィルソン。ISBN 0-9043-8726-7. OCLC 1126494788. OL 7187118M.
- カムデン、ウィリアム（1870）[1674年版の再版]。英国に関する遺物。ロンドン：ジョン・ラッセル・スミス。ISBN 978-0-802-02457-2. OCLC 11717457 –インターネットアーカイブ 経由。
- チーサム、アンソニー、フレイザー、アントニア（1972年）。『リチャード3世の生涯と時代』ロンドン：ワイデンフェルド＆ニコルソン。ISBN 978-1566490382。
- クライムス、SB (1999)。ヘンリー 7 世。コネチカット州ニューヘブン：イェール大学出版局。ISBN 978-0300078831。
- チャーチル、ジョージ B. (1976) [1900 年版の再版]。リチャード 3 世からシェイクスピアまで。イギリス、ダーズリーおよびニュージャージー州トトワ: アラン サットンおよびロウマン & リトルフィールド。ISBN 978-0-874-71773-0. OCLC 3069413. OL 4599416M.
- チャーチル、ウィンストン S. (1956)。英語圏の人々の歴史。第 1 巻。ブリテンの誕生。ニューヨーク: バンタム ブックス。ISBN 0-304-341010. OL 14989146M.
- クラーク、ピーターD. (2005)。「15 世紀の英国王室の結婚と教皇の監獄」。英国歴史評論。120 (488 ) : 1014–1029。doi :10.1093/ehr/cei244。JSTOR 3489227。
- クレメン、ヴォルフガング(1977) 「リチャード3世: 『不潔なせむしのヒキガエル』」「シェイクスピアのイメージの発展（第2版）」ロンドン：メシューエン。ISBN 0-416-85740-X. OL 4281207M.
- コベット、ウィリアム(1807)。イングランド議会史、初期から1803年まで。第2巻。ロンドン： TC （トーマス・カーソン）ハンサード。OCLC 2190940。2018年12月5日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- コステロ、ルイザ・スチュアート（1855年）。『フランス二度王妃となったブルターニュ公爵夫人アンヌの回想録』ロンドン：W. & FG Cash。
- Davies, CSL (2011)。 「スタッフォード、ヘンリー、第2代バッキンガム公爵」。オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/26204。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ファーガソン、リチャード S. (1890)。カンバーランドの歴史。ロンドン: エリオット ストック。OCLC 4876036。OL 6930115M 。
- ガードナー、ジェームズ(1896)。。リー、シドニー(編)。英国人名辞典。第48巻。ロンドン: スミス、エルダー & カンパニー。pp. 158–165。
- —— (1898)。リチャード3世の生涯と統治の歴史、原典からのパーキン・ウォーベックの物語を追加。ケンブリッジ大学出版局。OL 7193498M 。
- ギリンガム、ジョン（1981年）。『薔薇戦争：15世紀イングランドの平和と紛争』ロンドン：ワイデンフェルド＆ニコルソン。ISBN 978-0297776307. OL 3870696M.
- ギブン・ウィルソン、クリス、ブランド、ポール、フィリップス、シーモア、オームロッド、ジェフリー・マーティン、アン・カリー、ローズマリー・ホロックス編 (2005)。中世イングランド議会記録簿。ウッドブリッジ、イングランド: ボイデル。 2018年12月7日閲覧– British History Online経由。
- ——; カーティス、アリス (1984)。『中世イングランドの王家の庶子』ロンドン: ラウトレッジ。ISBN 978-0415028264。
- グラント、A. (1993)。「リチャード3世時代の外交」。ジョン・ギリンガム編『リチャード3世：中世の王権』。ロンドン：コリンズ＆ブラウン。ISBN 978-1-85585-100-9。
- グラント、ニール (1972)。『ノーフォークのハワード家』。イギリス、ワージング：リトルハンプトン・ブック・サービス。
- グリフィン、アリス・V. (1966)。「カメラの目を通して見るシェイクスピア: IV」。シェイクスピア・クォータリー。17 (4): 383–387。doi :10.2307 / 2867913。JSTOR 24407008。
- グルミット、デイヴィッド（2013年）。薔薇戦争の短い歴史。ロンドン：IBタウリス。ISBN 978-1848858756。
- グリフィス、ラルフ A. (1993)。『サー・リース・アプ・トーマスとその家族：薔薇戦争と初期テューダー朝の政治に関する研究』カーディフ：ウェールズ大学出版局。ISBN 978-0708312186。
- —— (2008). 「ランカスター派」。オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/95581。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ハンプトン、WE （ 1975年）。「サー・トーマス・モンゴメリー、KG」。リカード誌。3 （51）：9-14。
- ハンバリー、ハロルド・G. ( 1962)。「リチャード3世の立法」。アメリカ法史ジャーナル。6 (2): 95–113。doi :10.2307/844148。JSTOR 844148 。
- ハンハム、アリソン（1975年）。リチャード3世と初期の歴史家1483-1535年。オックスフォード：クラレンドン・プレス。ISBN 978-0-19-822434-1。
- ハロッド・イーグルス、シンシア（1981年）。『The Founding』（新版）。ロンドン：スフィア。ISBN 978-0-751-50382-1. OL 7517496M.
- ヒックス、マイケル A. (1980)。『偽りの、つかの間の、偽証のクラレンス：クラレンス公ジョージ（1449-1478）』グロスター、イングランド：アラン・サットン。ISBN 978-0-904-38744-5。
- —— (2001) [1991].リチャード3世（改訂版イラスト入り）ストラウド、イギリス：テンパス。ISBN 978-0752423029。
- —— (2004). 「ジョージ、クラレンス公爵」。オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/10542。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- —— (2006)。『アン・ネヴィル：リチャード3世の王妃』ストラウド、イギリス：テンパス。ISBN 978-0752436630。
- —— (2009) [1991].リチャード3世（第3版）。ストラウド、イングランド：ヒストリー・プレス。ISBN 978-0752425894。
- ホロックス、ローズマリー（1989年）。リチャード3世：奉仕の研究。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-33428-0。
- —— (2004). 「ヘイスティングス、ウィリアム、初代ヘイスティングス男爵」。オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/12588。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- —— (2013). 「リチャード3世（1452–1485）」。オックスフォード国立人物辞典（オンライン版）（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/23500。2019年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- —— (1864) [初版1789年]。ジュリアス・シーザーの侵攻から1688年の革命までのイングランドの歴史。ロンドン：ロングマン。OCLC 165459692 。
- ジョーンズ、マイケル（2014年）。『ボスワース1485：戦いの心理学』（新版）。ロンドン：ジョン・マレー。ISBN 978-1848549081。
- ケリー、R. ゴードン (2000)。「ジョセフィン・テイとその他: リチャード3世の事件」。レイ・B. ブラウンとローレンス・A. クライザー (編)。歴史家としての探偵: 歴史犯罪小説における歴史と芸術。第1巻。オハイオ州ボーリンググリーン: ボーリンググリーン州立大学ポピュラープレス。133～146ページ。ISBN 978-0-87972-815-1。
- ケンドール、ポール・M. (1956) [1955].リチャード3世. ニューヨーク: WW ノートン・アンド・カンパニー. ISBN 978-0-393-00785-5. OL 7450809M.
- King, Turi E. ; Gonzalez Fortes, Gloria; Balaresque, Patricia; Thomas, Mark G.; Balding, David ; Maisano Delser, Pierpaolo; Neumann, Rita; Parson, Walther; Knapp, Michael; Walsh, Susan; Tonasso, Laure; Holt, John; Kayser, Manfred; Appleby, Jo; Forster, Peter ; Ekserdjian, David ; Hofreiter, Michael; Schürer, Kevin (2014). 「リチャード3世の遺体の識別」. Nature Communications . 5.記事番号: 5631. Bibcode :2014NatCo...5.5631K. doi : 10.1038/ncomms6631 . PMC 4268703. PMID 25463651 .
- キンロス、ジョン（1979年）。『イギリスの戦場』。ニュートン・アボット、イギリス：デイヴィッド＆チャールズ。ISBN 978-0882544830。
- クライネケ、ハンネス (2007) 「リチャード3世と請願裁判所の起源」(PDF)リカード派17 : 22–32。
- ラングレー、フィリッパ、ジョーンズ、マイケル(2013)。『王の墓: リチャード3世の捜索』ロンドン: ジョン・マレー。ISBN 978-1-84854-893-0。
- レッグ、アルフレッド O. (1885)。『不人気な王：リチャード3世の生涯と時代』第1巻。ロンドン：ウォード＆ダウニー。OL 24188544M。
- ライセンス、エイミー（2013年）。アン・ネヴィル：リチャード3世の悲劇の王妃。ストラウド、イングランド：アンバリー。ISBN 978-1445611532。
- ルロフス、マーイケ（1974年）。「亡命中のエドワード王」リカード誌3 （ 44）：9-11。
- ライソンズ、ダニエル、ライソンズ、サミュエル(1816)。マグナ・ブリタニア。第4巻、カンバーランド。ロンドン：T. カデル＆W. デイヴィス。 2014年11月20日閲覧– British History Online経由。
- マケボイ、ショーン（2008年）。ベン・ジョンソン、ルネサンス劇作家。エディンバラ大学出版局。ISBN 978-0-7486-2302-0。
- ミッチェル、デボラ（1997年）。「リチャード3世： 20世紀のトニーパンディ」。文学/映画季刊誌。25 （2）：133-145。JSTOR 43796785。
- マイヤーズ、AR（1968）。「リチャード3世と歴史的伝統」。歴史。53 （178）：181–202。doi ：10.1111/j.1468-229X.1968.tb01217.x。JSTOR 24407008 。
- パジェット、ジェラルド (1977)。『チャールズ皇太子の系譜と祖先』第 1 巻。エディンバラ: チャールズ スキルトン。
- ペン、トーマス（2013年）。『冬の王：ヘンリー7世とテューダー朝イングランドの夜明け』ニューヨーク：サイモン＆シュスター。ISBN 978-1-439-19156-9. OL 25011793M.
- ピーターズ、エリザベス（2004）[1974]。リチャード3世殺人事件。ニューヨーク：エイボンブックス。ISBN 978-0-060-59719-1。
- ポラード、AJ (1991)。『リチャード3世とタワーの王子たち』ストラウド、イギリス：アラン・サットン。ISBN 978-0-862-99660-4。
- —— (2000).薔薇戦争（第2版）. イギリス、ベイジングストーク：パルグレイブ. ISBN 978-0333658222. OL 6794297M.
- —— (2004). 「エドワード [エドワード・オブ・ミドルハム]、プリンス・オブ・ウェールズ」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/38659。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- —— (2008). 「ヨーク派」。オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/95580。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ポッター、ジェレミー（1994）[1983]。『善良なリチャード王？リチャード3世とその評判についての記録』（ペーパーバック版）。ロンドン：コンスタブル。
- リース、EA (2008)。グトール・グリンの生涯。タル・イ・ボント、チェレディジョン、ウェールズ: Y Lolfa。ISBN 978-0862439712。
- イングルフのクロイランド修道院年代記、ピーター・オブ・ブロワと匿名の作家による続編付き。ライリー、ヘンリー・T 訳。ロンドン：ジョージ・ベル＆サンズ。1908 年。OL 38603586M。
- ロス、チャールズ D. (1974)。エドワード 4 世。英国君主シリーズ。バークレー: カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0-520-02781-7。
- —— (1981).リチャード3世.英国君主シリーズ. ロンドン: エア・メシュエン. ISBN 978-0-413-29530-9。
- ラウス、ジョン(1980)。『ラウス・ロール』。グロスター、イングランド：アラン・サットン。ISBN 978-0904387438。
- ローズ、アルフレッド L. (1966)。『ボズワース・フィールドと薔薇戦争』ロンドン: マクミラン。
- スコフィールド、コーラ L. (2016) [1923]。エドワード4世の生涯と統治：イングランドとフランスの王、アイルランドの領主。第1巻。ロンドン：フォントヒルメディア。ISBN 978-1781554753。
- シップリー、ジョセフ・T. (1984)。『英語の語源：インド・ヨーロッパ語族の語源辞典』ボルチモア：ジョンズ・ホプキンス大学出版局、p. 127。ISBN 978-0-8018-3004-4。
- スティアー、クリスチャン（2014年）。「教区におけるプランタジネット家：中世ロンドンにおけるリチャード3世の娘の埋葬」。リカード派。24 ： 63-73 。
- ワグナー、アンソニー（1967年）。『イングランドの紋章：紋章庁と紋章院の歴史』ロンドン：女王陛下の文具局。ISBN 978-0-11-700454-2。
- ウォルポール、ホレイス(1798)。ベリー、メアリー(編)。『ホレイショ・ウォルポール、オーフォード伯爵の著作集』第 2 巻。ロンドン: GG & J. ロビンソンおよび J. エドワーズ。OCLC 2482675。OL 6570405M 。
- ウィルキンソン、ジョセフィン (2008)。『若きリチャード王』ストラウド、イングランド：アンバリー。ISBN 978-1-84868-083-8。
- ウィリアムズ、バリー ( 1983 )。「ポルトガルとのつながりと『聖なる王女』の重要性」(PDF)。リカード派。6 (80): 138–145。
- ウッド、チャールズ T. (1975) 。「エドワード 5 世の退位」。伝統。31 : 247–286。doi : 10.1017 /S036215290001134X。JSTOR 27830988。S2CID 151769515 。
さらに読む
- Bowen, Marjorie (2014) [初版1929年]. Dickon. Project Gutenberg Australia . 2014年12月3日閲覧。
- カーソン、アネット（2009年）。『リチャード3世：中傷された王』ストラウド、イングランド：ヒストリー・プレス。ISBN 978-0-752-45208-1。
- —— (2015)。『リチャード・グロスター公爵のイングランド護国卿および高位聖職者』。ホルステッド、イングランド：Imprimis Imprimatur。ISBN 978-0-957-68404-1。
- ドックレイ、キース（1997年）。『リチャード3世：資料集』ストラウド、イギリス：サットン。ISBN 978-0-750-91479-6。
- ——; ハモンド、ピーター W. (2013)。リチャード3世: 現代の年代記、手紙、記録より(改訂版)。ストラウド、イギリス: フォントヒルメディア。ISBN 978-1-781-55313-8。
- ドリューエット、リチャード; レッドヘッド、マーク (1984)。『リチャード3世の裁判』ストラウド、イギリス: サットン。ISBN 978-0-862-99198-2。
- イングランド、バーバラ編（1986年）。リチャード3世とイングランド北部。ハル大学。ISBN 978-0-859-58031-1。
- フィールズ、バートラム（1998年）。『ロイヤルブラッド：リチャード3世と王子たちの謎』ニューヨーク：ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-060-39269-7. OL 7276841M.
- グレイフライアーズ研究チーム、ケネディ、メイヴ、フォックスホール、リン（2015年）。『The Bones of a King: Richard III Rediscovered』。イギリス、チチェスター：ワイリー・ブラックウェル。ISBN 978-1-118-78314-6。
- ハモンド、ピーター W.、サットン、アン (1985)。『リチャード 3 世: ボズワース フィールドへの道』ロンドン: コンスタブル。ISBN 978-0-094-66160-8。
- ハンコック、ピーター A. (2011) 『リチャード3世とタワーの殺人』（復刻版） ストラウド、イギリス：ヒストリー・プレス。ISBN 978-0-752-45797-0。
- ホースプール、デイヴィッド（2015年）。『リチャード3世：統治者とその評判』ロンドン：ブルームズベリー・プレス。ISBN 978-1-620-40509-3。
- ケンドール、ポール・マレー（1992年）。『リチャード3世：大論争』。ニューヨーク：WWノートン。ISBN 978-0393003109。
- ラム、VB（2015）。リチャード3世の裏切り。ハモンド、ピーターW.ストラウドによる改訂版、イギリス：ヒストリープレス。ISBN 978-0-750-96299-5。
- マークハム、クレメンツ R. (1906)。『リチャード 3 世: 最近の調査に照らした生涯と性格』ロンドン: スミス、エルダー。OCLC 3306738。OL 6982482M 。
- JJ スカリスブリック(1968)。ヘンリー 8 世。ロンドン：エア・メシュエン。ISBN 978-0413368003。
- スワード、デズモンド（1997年）。リチャード3世：イングランドの黒い伝説。ロンドン：ペンギンブックス。ISBN 978-0-140-26634-4。
- サットン、アン。「リチャード3世：彼の議会」。リチャード3世協会。2018年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月11日閲覧。
- ——; ハモンド、ピーター W. (1984)。『リチャード3世の戴冠式：現存する文書』ニューヨーク：セント・マーチンズ。ISBN 978-0-312-16979-4。
- ——; ヴィッサー・フックス、リヴィア（1997年）。リチャード3世の本。ストラウド、イングランド：サットン。ISBN 978-0-750-91406-2。
- ワトソン、GW (1896)。「イングランド王と女王の領地」。HW フォーサイス ハーウッド (編)。『系図学者』新シリーズ第 12 巻。エクセター: ウィリアム ポラード & カンパニー。
- ウィアー、アリソン（1995年）。『塔の王子たち』。ニューヨーク：バランタイン・ブックス。ISBN 978-0-345-39178-0。
- ウッド、チャールズ T. (1991)。『ジャンヌ・ダルクとリチャード3世：中世の性、聖人、そして政治』オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-195-06951-8。
外部リンク
- リチャード3世ビジターセンター - 驚くべき発見
ウィキメディア・コモンズには、イングランド王リチャード3世に関連するメディアがあります。
Wikiquote には、イングランド王リチャード3世に関する引用があります。
- 「リチャード3世」 –英国王室の公式ウェブサイトより。
- 「リチャード3世ビジターセンター、レスター」。
- 「リチャード3世協会」。
- 「リチャード3世協会、アメリカ支部」。
- 「リチャード3世の発見に関する情報」。2012年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月26日閲覧–レスター大学経由。
- ロンドンのナショナル ポートレート ギャラリーにあるリチャード 3 世の肖像画