バーナード キャッスル

バーナード キャッスル
町と行政教区
「バターマーケット」（町のマーケットクロス）
バーナード キャッスル ダラム州内の位置
人口	5,495 (2011) [1]
OSグリッドリファレンス	NZ047166
民事教区	バーナード・キャッスル [2]
単一統治	ダラム州
儀式郡	ダラム州
地域	北東
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	バーナード城
郵便番号地区	DL12
ダイヤルコード	01833
警察	ダーラム
火	カウンティ・ダラムとダーリントン
救急車	北東
英国議会	ビショップオークランド
Webサイト	バーナードキャッスルタウンカウンシル.gov.uk
場所のリスト 英国 イングランド ダラム州 54°33′N 1°55′W / 54.55°N 1.92°W / 54.55; -1.92

バーナード キャッスル(地元では [ˈbɑːnəd ˈkæsəl]、BAH -nəd KASS -əl ) は、イギリスのダラム州、ティーズ川の北岸にある市場の町です。町は中世の城跡にちなんで名付けられ、その周囲に建てられました。町のボウズ博物館には、18 世紀のシルバー スワンのオートマトンや、ゴヤやエル グレコの絵画が展示されています。

スタートフォースの対岸に位置し、郡都ダラムの南西21マイル（34 km）にある。近隣の町には、北東にビショップオークランド、東にダーリントン、南東にノースヨークシャーのリッチモンドがある。最大の雇用主はグラクソ・スミスクラインで、町の郊外に製造工場がある。^{[3] [4] [5]}

1066 年のノルマン征服以前に、ティーズデールの上部半分は、古代の村ゲインフォードを中心としたアングロ・ノルウェー人の領地と統合され、ノーサンバーランド伯爵に抵当に入れられていました。最初のノルマン人のダラム司教であるウォルチャー司教は、1080 年に殺害されました。これにより、周囲の地域がノルマン人の領主によって攻撃され、荒廃しました。1095 年のさらなる反乱により、国王ウィリアム 2 世はノーサンバーランド伯爵領を小さな男爵領に分割しました。ゲインフォードの領主はガイ・ド・バリオールに与えられました。

12世紀後半、後継者のベルナール・ド・バリオール1世によって城の土塁が石で再建され、町の名前の由来となった。 ^[6]城はバリオール家（スコットランド王ジョン・バリオールが最も重要な一員であった）に受け継がれ、その後ウォリック伯リチャード・ネヴィルの所有となった。リチャード3世は妻アン・ネヴィルを通じて城を継承したが、彼の死後1世紀で廃墟となった。

城跡はグレードIに指定されており[ 7 ^]、外郭にある礼拝堂はグレードIIに指定されています。^{[8]両方の遺跡は現在}イングリッシュ・ヘリテージの管理下にあり、一般に公開されています。

ジョン・ボウズは近くのストリートラム城（1959年に取り壊された）に住んでいた。彼のストリートラム牧場は一度に10頭以上の繁殖牝馬を飼育したことはなかったが、20年間で少なくとも4頭のダービー優勝馬を輩出した。その最後の「ウェスト・オーストラリアン」は1853年に三冠を達成した最初の競走馬となった。

ボウズとその妻ジョゼフィーヌ・ベノワト・コフィン＝シュヴァリエは、国家的地位にあるボウズ美術館を設立しました。独自の装飾的な建物にあるこの美術館には、エル・グレコ、ゴヤ、カナレット、ブーシェ、フラゴナールの絵画、装飾美術のコレクションが収蔵されています。大きな見どころは、定期的に身だしなみを整え、辺りを見回し、魚を捕まえて飲み込むように見える 18 世紀の銀色の白鳥のオートマタです。

決して主要な製造拠点ではなかったが、18世紀には手織り機による羊毛織りが産業の中心となり、19世紀初頭には紡績と靴糸の製造が主要産業となった。^[9]

ウォルター・スコットは友人のジョン・ソーリー・モリットが住むロークビー・ホールを頻繁に訪れ、ティーズデールを探検するのが好きだった。彼は叙事詩『ロークビー』（1813年）を、バーナード城砦の円塔で警備に立つ男の場面から始めている。^[10]

チャールズ・ディケンズ（ボズ）とイラストレーターのハブロット・ブラウン（フィズ）は、1837年から1838年の冬、小説『ニコラス・ニクルビー』の執筆のためバーナード城のキングス・ヘッドに滞在した。当時ホテルの向かいにあったウィリアム・ハンフリーの時計職人の店に入り、ある素晴らしい時計を誰が作ったのか尋ねたと伝えられている。ウィリアムは、息子のハンフリーが作ったと答えた。これがきっかけで、ディケンズは新しい週刊誌に「マスター・ハンフリーの時計」というタイトルを付けたようで、その雑誌には『古物商』とバーナビー・ラッジが登場した。^{[11] [12] [13]}

ウィリアム・ワーズワース^[14]、 ダニエル・デフォー[ ^15]、 ラルフ・ワルド・エマーソン^[16] 、ヒラリー・ベロック^[17] 、ビル・ブライソン^[18]、芸術家のJMWターナー^[19]もこの町を訪れたことがある。

2020年5月、バーナード・キャッスルは、英国首相ボリス・ジョンソンの首席顧問ドミニク・カミングスが、新型コロナウイルスのパンデミックの最中に、感染したジョンソン首相と接触したため自身も感染するリスクが高い状況にありながら、家族と共にこの町に車で来ていたことが発覚し、全国的な注目を集めた。（カミングス氏は翌日症状を発症した。）彼が町に車で来たことでロックダウン規制に違反したとのメディアの非難を受けて、彼は、翌日にはロンドンまで車で帰れると妻を安心させるために、視力検査をするためにこの町まで運転したと語った。^{[20] [21] [22]}

バーナード キャッスルは、あらゆる目的 (歴史的、儀式的、および単一の行政) で、カウンティ ダラムにあります。バーナード キャッスルには、行政教区を統治する町議会があります。町議会は、毎年、儀式的な町長を選出します。

バーナードキャッスルはビショップオークランド 選挙区に属し、2024年以降は労働党のサム・ラッシュワースが議会で代表を務める。バーナードキャッスルの一部を含む選挙区（バーナードキャッスル東とバーナードキャッスル西）を管轄するダラム州議会議員4人は全員保守党員である。^[23]

地元の警察はダラム警察隊である。この町は、300平方マイル（780 km ² ）をカバーするバーナード キャッスル地区の拠点である。この地区は警察の南部区域内にある。

1894年から1974年の間、この町は行政上バーナード・キャッスル都市圏の一部であった。^[24]行政上および儀式上の郡境は1974年に調整された。バーナード・キャッスルは、2009年4月1日に廃止され、郡議会がダラム州の単一自治体になるまで、ダラム州非都市部のティーズデール 地区の行政の中心地となった。

• 標高: 180 m (600 フィート)
• 最寄りの大きな町：ダーリントン、16マイル（26 km）。ビショップオークランド14.8マイル（24 km）

バーナードキャッスルで最も重要な雇用主はGSKで、町の郊外に大規模な医薬品製造工場を持ち、約1,000人を雇用している。^[25] GSKは2007年以来、この工場に8,000万ポンドを投資している。 ^[26] バーナードキャッスルスクールはGSKに次ぐ第2位で、183人を雇用している。^[27]

バーナード・キャッスルは、 A688号線でビショップ・オークランド、スペニームーア、ダラム州中央部へ、A67号線でダーリントン、ストックトン・オン・ティーズ、ミドルズブラへつながっている。バーナード・キャッスルはA66号線からも4マイル (6.4 km) の距離にあり、西はM6号線、東はA1(M)号線にアクセスできる。B6278号線はバーナード・キャッスルとミドルトン・イン・ティーズデールも結んでいる。ティーズ川にかかる古い道路橋は1569年に建設され、グレードIに指定されている。^{[28] [29]}

バーナード キャッスル鉄道駅は1964 年に旅客列車の運行を停止しました。1854 年に、ダーリントンのストックトン & ダーリントン鉄道とのジャンクションからバーナード キャッスルまでの路線の法案が承認され、1856 年 7 月 9 日に開通しました。途中駅は、ブルーミーロー、ウィンストン、ゲインフォード、ピアスブリッジです。ダーリントンの終点はわずか 5 年しか存続しませんでした。1856 年にサウス ダラム & ランカシャー鉄道が、バーナード キャッスルとカークビー スティーブンを経由してビショップ オークランドからテベイまでの路線を提案しましたが、西側区間のみが建設され、会社は 1857 年に法案を受け取りました。

この路線は1861年8月8日に第2ターミナルのバーナード・キャッスルからランカスター・アンド・カーライル鉄道とのジャンクションであるテベイまで開通し、途中駅はラーティントン、ボウズ、バラス、カークビー・スティーブン、レイヴンストンデール、ゲイズギルであった。バーナード・キャッスルの2つの駅は少し離れていた。最初の駅は直通駅となり、1862年5月1日に旅客ターミナルとして閉鎖されたが、貨物駅として引き続き使用された。第2駅は1964年にビーチング掘削により旅客列車の運行が停止され、1965年4月5日に完全に閉鎖され、その場所には最終的にグラクソ・スミスクライン社が建設した。^{[30]現在、鉄道は}ビショップ・オークランドまたはダーリントン 経由でアクセスされている 。バーナード キャッスルとダーリントンを結ぶバス路線は、 Arriva North Eastが運行するX75 (ステインドロップ経由) と X76 (ウィンストン経由) の2 つがあり、また、バーナード キャッスルからリッチモンドまで運行する Hodgsons Coaches 運行の 79 もあります。

バーナード キャッスル スクールは町の東端に位置する共学の寄宿制私立学校です。ティーズデール スクールは町の郊外、A688 号線のすぐそばにある 11 ～ 18 歳を対象とした総合学校です。

町には3つの小学校がある。グリーンレーン学校は4歳から11歳までの児童が通う小学校である。セントメアリーズはバーチロード沿いにある同名の教会の近くにあるローマカトリックの学校である。^[31]モンタルボ小学校と保育園は3歳から11歳までの児童が通う。

ボウズ博物館は、ジョンとジョセフィン・ボウズのコレクションを収蔵するために建てられた。この博物館はフランスのシャトー様式で建てられ、広大な敷地に建っており、町で群を抜いて最大の建物である。エル・グレコ、フランシスコ・ゴヤ、カナレット、ジャン＝オノレ・フラゴナール、フランソワ・ブーシェの絵画のほか、装飾美術、陶磁器、織物、タペストリー、時計、衣装のかなりのコレクション、地元の歴史にまつわる古い品々が収蔵されている。シルバー・スワンのオートマタで有名で、2020年のCOVID-19ロックダウン中に動かなくなってしまったため、現在修理中である。^{[32] [33]}

ホースマーケットにあるウィザムアートセンターでは、町の観光案内所としての役割のほか、演劇、映画、音楽、スピーチ、子供向けのイベントなど、さまざまなイベントが開催されています。^[34]

バーナード キャッスル ミートは、毎年恒例のカーニバル フェスティバルで、5 月の第 2 バンク ホリデー ウィークエンド、つまり学校の夏期休暇の週に開催されます。地元でミートとして知られるこのイベントは、1885 年に遡るノース イースト サイクリスト ミートから発展したもので、1900 年代初頭から、バンク ホリデーの月曜日には町の中心部でカーニバルと大行進が行われています。この週末は、バーナード キャッスルとティーズデールのカレンダーでおそらく最大のイベントです。ミート コミッティは「コミュニティの隅々まで届く」と断言しており、約 20 の個別のイベントがあります。近年、コミッティは日曜日と月曜日に、地元と全国の才能を披露する独自の音楽イベントを開催しており、技術と音楽のすべてはティーズデール コミュニティ リソース (TCR) からサポートを受けています。

TCRハブ^[35]は町外れにあるコミュニティセンターで、屋内と屋外でさまざまなアクティビティが楽しめます。

バーナード・キャッスル・バンドは1860年に結成され、町を拠点とするブラスバンドで、ゴフ・リチャーズの行進曲「バーナード・キャッスル」により地域外にもよく知られている。^[36]

• アン・ファイン– 児童文学作家。ウィットブレッド賞を2度受賞
• アーサー・ヘンダーソン– ノーベル平和賞受賞者（1934年）。バーナード・キャッスルの元国会議員、労働党初代閣僚^[37]
• デビッド・ハーパー- BBC TV アンティークス プレゼンター
• グレン・ハギル– テレビ司会者、プロデューサー
• デイヴィッド・ジェニングス– 作曲家
• イアン・アッシャー– 旅行者、冒険家、作家、講演者。2008 年に eBay で「生涯」を売却

• ジョシュア・ハロルド・バーン、1942年、オックスフォード大学薬理学名誉教授
• ボブ・チャット、アストン・ヴィラのサッカー選手
• バナナラマ/シェイクスピアーズ・シスターのシンガーソングライター、シボーン・フェイヒーは子供の頃に短期間ここに住んでいた。
• ハンナ・ホークスウェル、数々のテレビドキュメンタリーの題材となったイギリスの農夫
• ウィリアム・ハッチンソン、18世紀の歴史家^[38]
• 王立地質学会および王立地理学会の会長、ロデリック・マーチソン
• シリル・ノースコート・パーキンソン、作家、発明家
• ヘンリー・ウィザム、地質学者、慈善家

• バーナード キャッスル観光ウェブサイト
• バーナード キャッスルの写真と情報
• 「バーナード キャッスル」 。ブリタニカ百科事典。第 3 巻 (第 11 版)。1911 年。

ウィキメディア・コモンズには、バーナード・キャッスルに関連するメディアがあります。