ジャン・モリネ

ジャン・モリネ（1435年 - 1507年8月23日）はフランスの詩人、歴史家、作曲家。 『薔薇物語』の散文翻訳で最もよく知られている。

彼は現在フランス領となっているデヴルに生まれ、パリで学んだ。 1463年からブルゴーニュ公シャルルに仕え、ジョルジュ・シャステランの秘書となった。1464年に、時事問題におけるブルゴーニュ側の立場を述べた政治的著作『ギリシャの不満』を執筆した。1475年にシャステランに代わって歴史家となり、マルグリット・ドートリッシュの司書も務めた。彼の年代記は1474年から1504年までを扱っており、1828年にJAブションの編集を経て出版された。この年代記はシャステランの年代記よりも劣っており、歴史的価値が低いと考えられている。

彼は、しゃれを多用し、技術的な技巧に秀でた詩人集団「グラン・レトリクール」に属していたと考えられている。^[1]甥のジャン・ルメール・ド・ベルジュはヴァランシエンヌで彼としばらく過ごしており、ルメールは自分を兄の弟子だと考えていた。

1501年に彼はヴァランシエンヌのノートルダム教会の 聖職者となり、1507年8月23日にそこで亡くなった。

モリネは作曲家でもあったが、確実にモリネの作品とされているのはロンド『 Tart ara mon cueur sa plaisance 』1曲のみである。しかし、この作品は4声（大半は3声）の初期のシャンソンであり、コピーが広く流通したことからもわかるように非常に人気があった。また、ヨハネス・オケゲムの死に際して書いた哀歌『森のニンフ』でも知られている。この曲はジョスカン・デ・プレの有名なモテット『ヨハネス・オケゲムの死を悼む』の一部として作曲された。同時代の他の作曲家では、アントワーヌ・ビュノワとロワゼ・コンペールがモリネと文通を続けていた。

歴史家ヨハン・ホイジンガは、新年の願い事のシリーズからモリネの反教権主義的な一節を引用している。「神に祈ろう、ジャコバン派がアウグスティノ会を食い尽くし、カルメル会がミノリテ派の縄で絞首刑に処せられるように。」^[2]

• 国際音楽スコアライブラリプロジェクト(IMSLP)の Jean Molinet による無料スコア