クロイランドクロニクル

クロイランド年代記（クロウランド年代記とも呼ばれる）は、特に15世紀後半のイギリス中世史の重要な一次資料である。この年代記は、その発祥の地であるイングランド、リンカンシャーのクロイランドまたはクロウランドのベネディクト会 修道院にちなんで名付けられている。かつては、元の編纂者とされる11世紀の修道院長インガルフにちなんで、インガルフ年代記またはイングルフスとも呼ばれていた。現在では、このテキストの該当部分は後世の偽造であることが判明しているため、著者は偽インガルフとして知られている。この資料自体の妥当性は、元の著者が不明であることや、テキストの続きに欠落があることなどから、疑問視されてきた。また、元の原稿を見つけて翻訳する努力もほとんど行われていない。

中世東イングランドで最も裕福な宗教的基盤であったクロイランド修道院では、いくつかの歴史年代記が書かれました。アリソン・ウィアーは、 1117年以前の年代記は「偽物」である一方、1144年から1469年、1459年から1486年、1485年から1486年までの期間にわたる匿名の3つの「続編」は本物であると書いています。^[1]

年代記の最初の記述は 西暦 655 年に関するものである。インガルフ修道院長の著作とされるテキストは、エゼルバルド王が聖グスラックに捧げたクロイランド修道院の創設、9 世紀後半のデンマーク人による破壊、そして修道院の再建について記述している。テキストの偽造部分は、ノルマン征服以前のアングロサクソン時代のイングランドに、司教の叙任権に関する王権であるコンジェ デリールの形態が存在したことを裏付けるために使用されていた。

1459年から1486年までの部分は第二続編と呼ばれ、ヘンリー・テューダーがイングランド王ヘンリー7世となった後の1486年4月に書かれた。テキストは主に薔薇戦争の前兆と、リチャード3世とヘンリー7世の間で戦われた戦いの軽い再現に関するものである。これはリチャード3世の宮廷から情報を得ることができた人物、教会法の博士でエドワード4世の評議会のメンバーであると説明されている人物によって書かれた。歴史家の中には、著者はリンカーン司教のジョン・ラッセルであり、彼はリチャード3世の治世のほとんどの間（1485年7月24日にリチャードによって解任されるまで）大法官を務めたと考えている者もいる。他の者は、この作品は世俗的な資料を編集したクロウランドの修道士によって書かれたと結論付けている。

長年にわたり、2番目と3番目の継続者の間で混乱があり、4番目の継続者は3番目の継続者が誰なのか知らないと主張しています。実際には、1486年4月に執筆していると主張しているのは2番目の継続者（1459年から1486年の期間をカバー）であり、予想通り、このセクションはイングランドのヘンリー7世とヨークのエリザベスの結婚とそれに続く反乱で終わります。この日付は、本文に残っている王位継承権の写しと結びついており、ラッセルは1486年4月にクロウランドにいたことが知られています。

• ヘンリー・サヴィル編（1596年）。 「イングルプム・アブバテム・クロイランド修道院に関する記述」。 Rerum Anglicarum scriptores post Bedam praecipui。ロンドン。 484r-520rページ。
• イングルフのクロイランド修道院年代記: ピーター・オブ・ブロワと匿名の作家による続編付き。ボーン古物図書館。ライリー、ヘンリー・T訳。ロンドン: ヘンリー・G・ボーン。1854 年。
• プロネイ、ニコラス、コックス、ジョン編 (1986)。クロウランド年代記続編: 1459–1486。ロンドン: アラン・サットン。ISBN 978-0948993008。

• ロッフェ、デイヴィッド (1995 年 2 月)。「クロイランデンシスの歴史: 再評価の嘆願」。The English Historical Review。110 ( 435 ) : 93–108。doi :10.1093/ehr/CX.435.93。JSTOR 573377  。

• クロイランド修道院の年代記：ピーター・オブ・ブロワと匿名の作家による続編付き、ヘンリー・T・ライリー訳、ボーン、1854年
• Croyland Chronicles オンライン (1854 年の Riley の翻訳の一部: 1453 年から 1486 年までのみをカバー)