ヴォルフガング・クレメン

ヴォルフガング・クレメン（1909年3月9日、ドイツ、ボン- 1990年3月16日、ドイツ、バイエルン州バート・エンドルフ）は、第二次世界大戦後にドイツで英語学の復興に貢献した著名なドイツ文学者であった。彼の父、パウル・クレメンは著名な美術史家であった。

クレメンは、1928年から1934年まで、ハイデルベルク大学、フライブルク大学、ベルリン大学、ミュンヘン大学、ボン大学、ケンブリッジ大学で学んだ。指導教員には、エルンスト・ロバート・クルティウス、カール・フォスラー、フーゴ・フリードリヒらがいる。1936年にシェークスピアのイメージに関する博士論文で博士号を、ジェフリー・チョーサーの研究で博士号（ハビリテーション）を取得した。ケルン大学で文学史の講師を短期間務めた後、キール大学に移った。1946年から1974年まで、ミュンヘン大学で英語学科長を務めた。1953年にはコロンビア大学客員教授、1964年にはブリストル大学客員教授となった。

1964年、クレメンは英国外でウィリアム・シェイクスピアに関する主要な学術コレクションの一つであるミュンヘン・シェイクスピア図書館を設立した。

クレメンの名声は、1951年にロンドンのメシューエン出版から出版された博士論文の改訂英訳である『シェイクスピアのイメージ』に関するモノグラフに大きく依存している。しかし、ジェフリー・チョーサーの初期の詩に関する資格認定の英訳も同様の重要性を持つ。クレメンの研究まで、チョーサーの『名声の館』、『公爵夫人の書』、『鳥の議会』、『アネリダとアーサイト』は、 『カンタベリー物語』や『トロイラスとクリセイド』ほど創造的な熟達度があるとは考えられていなかった。しかし、クレメンが中期英語の作家が後期の詩と同様に初期の詩でもフランス語や古典文学の出典から独立していることを実証できたことで、状況は変わった。^[1]

• シェイクスピアの独白
• シェイクスピアのイメージの発展
• Das Wesen der Dichtung in der Sicht 現代英語とアメリカ英語
• チョーサーの詩/チョーサーの初期の詩
• シェイクスピアの悲劇
• シェイクスピア劇
• シェイクスピアの独白

• Frank-Rutger Hausmann、Anglistik und Americaistik im Dritten Reich (フランクフルト: クロスターマン、2003)、特に。 448–449ページ。
• イナ・シャベルト編ヴォルフガング・クレメンは、この時代の状況を理解するために、世界の平和を目指しています。ハイデルベルク: 大学冬季、2009 年。
• リチャード・ウッツ『チョーサーとドイツ文献学の談話』（Turnhout: Brepols、2002年）、特にpp.207-220。