Loading article…
| 中国語 | |
|---|---|
| 官话;官話( Guānhuà ) | |
 | |
| ネイティブ | 中国 |
| 地域 | 中国北部、中国中部、中国南西部 |
| スピーカー | L1 :9億4000万（2021年）[1] L2 :2億（日付なし）[1] 合計:11億（2021年）[1] |
初期の形態 | |
標準フォーム |
|
| 品種 | |
| 中国手話[2] | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | cmn |
| グロトログ | mand1415 |
| リンガスフィア | 79-AAA-b |
 1987年時点の中国の北京語圏。四川語、揚子江下流語、（薄緑色の）晋語など、それぞれ別の言語であると考えられる言語が含まれる。 | |
 中国語が第1言語または第2言語として話されている国と地域
大多数の母国語
法定または事実上の国内作業言語
1,000,000人以上のスピーカー
50万人以上のスピーカー
10万人以上のスピーカー | |
| 中国語（北京語） | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 中国語（簡体字） | 官话 | ||||||||||||||||||||
| 繁体字中国語 | 官話 | ||||||||||||||||||||
| 文字通りの意味 | 当局者の演説 | ||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
| 中国北部 | |||||||||||||||||||||
| 中国語（簡体字） | 北方话 | ||||||||||||||||||||
| 繁体字中国語 | 北方話 | ||||||||||||||||||||
| 文字通りの意味 | 北部の言語 | ||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
北京語( / ˈ m æ n d ər ɪ n / 北京語（マンダリン、簡体字中国語：官话、繁体字中国語：官話、ピンイン：Guānhuà、直訳すると「官吏の言葉」）は、中国北部、南西部、台湾のほとんどの地域で話されている中国語である。このグループに中国と台湾の公用語である標準語の音韻の基礎と北京語中国北部、ほとんどの方言は北部で見られるため、このグループは北方中国語（簡体字中国語：北方话、繁体字中国語：北方話、ピンイン：Běifānghuà、直訳すると四川語を含む）や揚子江下流の北京語など、多くの北京語の変種は相互に理解可能ではない（または部分的にしか理解できない）。（約 10 億人） による言語リストで、グループとして第一位に位置付けられることが多いです
中国語の方言グループの中では、北京語が圧倒的に大きく、南西部の雲南省から北西部の新疆、北東部の黒竜江省まで広がる広大な地域に住む中国語話者の 70% が北京語を話しています。これは一般に、中国北部の平原の方が山岳地帯の多い南部に比べて旅行やコミュニケーションが容易であることと、比較的最近になって北京語が辺境地域に広まったことが原因だと考えられています。
ほとんどの北京語の変種には 4 つの声調がある。中期中国語の終止音はこれらの変種のほとんどで消えたが、いくつかは終止音として統合されている。北京方言を含む多くの北京語の変種は、中国語の南部の変種で失われた後 屈音頭子音を保持している。
中国の首都は過去1000年間の大半、北京語圏にあったため、これらの方言は大きな影響力を持つようになった。14世紀以来、何らかの形の北京語が政府高官や宮廷の共通語として使われてきた。 [3] 20世紀初頭には、他の北京語の方言の要素を加えた北京語をベースにした標準形が国語として採用された。標準中国語は中国[4]と台湾[5]の公用語であり、シンガポールの4つの公用語のうちの1つでもある。また、国連の公用語の1つとしても使用されている。[6]中国と台湾の北京語圏からの近年の移住増加により、現在ではこの言語は中国人ディアスポラコミュニティで最も頻繁に使用される中国語の一種となっている。また、最も一般的に教えられている中国語の一種でもある。
名前
英語の「マンダリン」（ポルトガル語の mandarim、マレー語の menteri、サンスクリット語 のmantrī、mantrin、つまり「大臣または顧問」の意味）は、もともと明清帝国の役人を意味していた。[ 7 ] [ 8 ] [a] それぞれの固有の方言はしばしば相互に理解できなかったため、これらの役人はさまざまな北部方言に基づくコイネー言語を使用してコミュニケーションをとった。16世紀にイエズス会の宣教師がこの標準語を学んだとき、彼らはそれを中国語の名前Guānhuà（官话;官話;「役人の言語」）から「マンダリン」と呼んだ。[10]
日常英語では、「マンダリン」は標準中国語を指し、単に「中国語」と呼ばれることが多い。標準中国語は北京語の方言に基づいており、他のマンダリン方言から語彙と構文の影響を受けています。中華人民共和国（PRC）と台湾（中華民国、ROC）の公用語であり、シンガポールの4つの公用語の1つであり、マレーシアの高位の少数民族言語[11]でもあります。また、中国本土と台湾の教授言語としても機能しています。国連の6つの公用語の1つであり、「中国語」という名前で知られています。中国語話者は、現代の標準言語を「中国語」と呼びます。
- 中国本土のPōtōnghuà (普通话;普通話;「一般的なスピーチ」)、
- GuóyƔ (国语;國語; 台湾の「国語」) または
- HuáyƔ (华语;華語; '華夏語') マレーシアとシンガポール、
しかし、 Guānhuàほどではない。[3]
言語学者は「北京語」という用語を、中国北部と南西部で話されている多様な方言のグループを指すために使用し、中国の言語学者はこれをGuānhuàと呼んでいます。別の用語であるBěifānghuà (北方话;北方話;「北部方言」) は、中国の言語学者の間でますます使用されなくなっています。拡大解釈すると、「古い北京語」または「初期の北京語」という用語は、元王朝の資料に記録されている北部方言を指すために言語学者によって使用されています。
学術的な言語学者ではないネイティブ話者は、彼らが話す変種が言語学では広い意味で「北京語」（またはいわゆる「北部方言」）のメンバーとして分類されていることを認識していない可能性があります。中国の社会的または文化的談話では、言語に基づいた「北京語」のアイデンティティは存在しません。むしろ、話者の広範な地理的分布と文化的多様性のために、個々の方言を中心とした強力な地域的アイデンティティがあります。標準以外の北京語の形態の話者は、通常、彼らが話す変種を地理的な名前で呼びます。たとえば、四川方言と河北方言または東北方言はすべて標準語とは異なると見なされ、相互理解があまり共有されない場合があります。
歴史
現代中国語の何百もの地方方言は、上代中国語と中期中国語の地域的変種から発展した。伝統的に、7つの主要な方言グループが認識されてきた。北京語の他に、中国中部の呉語、贛語、湘語、南東海岸の閩語、客家語、越語の6つがある。 [12]『中国言語地図帳』（1987年）では、さらに3つのグループを区別している。晋語（北京語から分岐）、安徽省と浙江省の恵州地域の恵州語、広西チワン族自治区と雲南省の平化語である。[13] [14]
オールドマンダリン
.png/500px-%E8%92%99%E5%8F%A4%E5%AD%97%E9%9F%BB24b_(cleaned).png)
北宋（959-1126）の滅亡後、中国北部の金（1115-1234）と元（モンゴル）王朝の統治時代に、首都周辺の華北平原の方言に基づいた共通の話し言葉、古語と呼ばれる言語が発達した。この言語に基づいて、詩、劇、物語形式（曲詩や三曲詩など）を含む新しいジャンルの俗語文学が生まれた。[15]
新しい詩の押韻規則は、 『中原音韻』 （1324年）と呼ばれる韻辞典に体系化された。この辞典は、過去数世紀にわたって発展してきた韻表の伝統から大きく逸脱しており、古代中国語の音韻に関する豊富な情報を含んでいる。さらに、モンゴル帝国の言語（中国語を含む）のいくつかを書くのに使用されたチベット文字に基づくパグパ文字や、パグパに基づく韻辞典である孟古字韻がある。これらの韻書は細部で異なるが、全体としては、末尾の破裂音の減少や消失、中期中国語の声調の再編成など、現代の中国語方言に特徴的な多くの特徴を示している。[16]
中期中国語では、語頭の破裂音と破擦音は、有声音、無声音、有声音の3つの対照を示した。4つの声調があり、4番目または「入音」は破裂音（ -p、-t、または-k ）で終わる音節からなるチェックトーンである。有声語頭の音節は低いピッチで発音される傾向があり、唐代後期までに、各声調は語頭によって条件付けられた2つのレジスターに分割された。呉語族を除くすべての言語で有声音が失われたとき、この区別は音素的になり、語頭と声調のシステムは各主要グループで異なる方法で再編成された。[17]
中原音韻は、偶数音の分裂と入音の消失によって生じた典型的な北京語の4声調システムを示しており、その音節は他の音調に分散している（辞書ではそれらの異なる起源が記されているが）。同様に、有声破裂音と破擦音は偶数音では無声無気音になり、他の音調では無声無気音になったが、これは北京語のもう1つの特徴的な発展である。しかし、この言語は依然として末尾の-mを保持しており、これは現代の方言および最初の有声摩擦音の-nと融合している。また、口蓋音環境での軟口蓋音と歯茎歯擦音の区別も保持しており、これは後にほとんどの北京語方言で融合して口蓋音列（ピンインではj-、q-、x-と表記）を生み出した。[18]
この時代に繁栄した俗語文学にも、独特の中国語の語彙や構文が見られるが、三人称代名詞tā（他）など、唐代にまで遡るものがある。[19]
地方文学
20世紀初頭まで、正式な文章や多くの詩や小説は、戦国時代や漢代の古典をモデルにした文語体で書かれていました。時が経つにつれて、さまざまな口語方言は文語体から大きく分岐し、文語体は特別な言語として学ばれ、作られるようになりました。さまざまな口語方言に影響を与えた音の変化から守られた文語体の表現の簡潔さは、非常に高く評価されました。たとえば、「翼」 ( yì ; 'wing') は、書き言葉の中国語では曖昧さがありませんが、標準中国語では75を超える同音異義語があります。
文学言語は、演劇や物語など、演じられたり朗読されたりすることを意図した文書にはあまり適していませんでした。少なくとも、中国のロビンフッドの破壊的な物語を語った元代の演劇から、水滸伝などの明代の小説、そして清代の小説紅楼夢などに至るまで、書き言葉の中国語（白话;白話; báihuà ）による文学が発展しました。多くの場合、この書き言葉は北京語のさまざまな方言を反映しており、この書き言葉では発音の違いが伝えられなかったため、この伝統は北京語圏の地域だけでなく、それ以外の地域でも統一力を持っていました。[20]
20 世紀前半の中心人物である胡適は、この文学の伝統に関する影響力のある洞察力のある研究書『俗語文学の歴史』を著しました。
後期帝国コイネー
中国人は、地方によって言語が異なり、互いに理解できないほどです。…また、世界共通の言語のような別の言語もあります。これは官僚や宮廷の公用語で、我々の間でのラテン語のようなものです。…我々の父親の二人[ミケーレ・ルッジェーリとマッテオ・リッチ]は、この官僚語を学んでいます。
— アレッサンドロ・ヴァリニャーノ、インド東洋におけるイエスの発展の歴史、I:28 (1542–1564) [22]
20世紀半ばまで、中国南部の多くの地域に住むほとんどの中国人は、それぞれの地域の方言しか話さなかった。実際的な対策として、明朝と清朝の役人は、官話方言に基づく共通言語である官話を使って帝国の行政を行った。この言語の知識は公務員として働く上で不可欠であったが、正式に定義されたことはなかった。[3]
役人の発音は大きく異なっていた。1728年、雍正帝は広東省と福建省の役人のアクセントを理解できず、両省の知事に正しい発音を教えるという勅令を出した。その結果できた正音書院( Zhèngyīn Shūyuàn ) は短命だったが、この勅令によって理想的な発音についての洞察を与える教科書が数多く出版された。共通する特徴は以下の通りである。
- v-を除く中期中国語の濁音頭の消失
- -m終止符と-nの結合
- 開音節では特徴的な中国語の4声調システムであるが、「入音」音節では最後の声門閉鎖音を保持する
- 軟口蓋化した軟口蓋音と歯破擦音の区別が保持されており、これが現代の「北京」と「天津」の綴り「Peking」と「Tientsin」の由来となっている。[23]
最後の 2 つの特徴が示すように、この言語は南京地方の方言に基づいたコイネー語であったが、どの方言とも同一ではなかった。[24]この言語は、1421 年に首都が北京に移った後も長い間、権威を保ち続けたが、新しい首都の話し言葉がライバルの標準として登場した。1815 年になっても、ロバート モリソンは、当時の標準としてこのコイネー語を基にした最初の英中辞典を作成したが、北京方言が影響力を増していることを認めていた。 [25] 19 世紀半ばまでに、北京方言が支配的になり、宮廷とのあらゆるビジネスに不可欠となった。[26]
標準中国語
北京の知識階級が話していた北京語の変種は、1900年代初頭の清朝とそれに続く民国政府によって中国の公用語とされた。中華民国初期には、胡適や陳独秀などの新文化運動の知識人が、文語中国語に代わって北部方言に基づく口語中国語を書き言葉の標準とするよう運動し、成功した。並行して優先されたのは、標準的な国家言語（繁体字中国語：國語、簡体字中国語：国语、ピンイン：Guóyǔ、ウェード＝ジャイルズ：Kuo²-yü³ ）の定義であった。北部方言と南部方言の支持者の間で多くの論争があり、人工的な発音を試みる試みも失敗に終わったが、国家言語統一委員会は1932年にようやく北京方言を採用した。1949年に建国された中華人民共和国は、この標準語をpǔtōnghuà（簡体字中国語：普通话、繁体字中国語：普通話、文字通り「共通語」）と呼んで保持した。[27] 1950年代初頭には、標準語を理解する北京語の方言話者の割合は約54％だったが、1984年には91％に上昇した。全国的にも、標準語を理解する人の割合は同じ期間に41％から90％に上昇した。[28]
この標準語は現在、中国本土と台湾の両方で、またシンガポールの中国人コミュニティでも、教育、メディア、公式の場で使用されています。[29] [30]しかし、中国語圏の他の地域、すなわち香港とマカオでは、植民地時代と言語の歴史のため、教育、メディア、公式のスピーチ、日常生活で使用される中国語の標準形は、依然として地元の広東語です。 [31]標準中国語は現在、中国全土の学校で指導言語となっていますが、北京語の方言が母国語ではない地域では、現地の人々の間で共通語としてまだ普及していません。[32]これらの地域では、人々は二言語話者であるか、顕著なアクセントで標準語を話します。[33]しかし、21世紀初頭以来、中国政府はこれらの地域の違いをなくすために、標準中国語の大量教育と現地語の使用の抑制の取り組みを行ってきました。[34]
公式な観点からは、中国本土と台湾の政府はそれぞれ異なる名称で標準語を維持している。PǔtōnghuàとGuóyǔの体系化された形式は、北京語のアクセントに基づいて音韻論を基礎としているが、他のソースからいくつかの要素を取り入れており、語彙、文法、語用論において北京語から逸脱している。[35] 2つの地域で作成された辞書を比較すると、実質的な違いはほとんどないことがわかる。しかし、両方のバージョンの「学校標準」中国語は、地域の習慣に従って話される北京語の変種とはかなり異なることが多く、どちらも北京語と完全に同一ではない。[36]
標準中国語の書き言葉も基本的に同等であるが、中国本土とシンガポールでは簡体字が使用され、台湾、香港、マカオでは繁体字が引き続き使用されている。 [37]シンガポールは中国本土に倣い、簡体字を公式に採用した。[38]
地理的分布
北京語は中国北部と南西部全域で話されており、近隣諸国にも一部が分布している。南東海岸の同胞とは異なり、 20世紀後半まで海外に移住した北京語話者はほとんどいなかったが、現在では世界中の都市に北京語話者の大きなコミュニティが存在する。[39]
中国本土
中国北部と南西部に住む漢民族のほとんどは、中国語の方言を母国語としている。華北平原は移住の障壁がほとんどなく、中国北部の広い地域で言語が比較的均一になっている。対照的に、中国南部の山と川は、特に福建省で大きな内部多様性を持つ、他の6つの主要な中国語方言グループを生み出した。[40] [41]
しかし、中国語の諸方言は、約10億人の人口を抱える広大な地域をカバーしています。その結果、発音、語彙、文法には顕著な地域差があり、[42]多くの中国語の諸方言は相互に理解可能ではありません。[b]
遼寧省を除く中国東北部の大半は、18世紀まで漢民族の大規模な移住を受けていなかったため、 [48] 、そこで話されている東北方言は北京語とほとんど変わらない。[49]現在、この地域の満州族はこれらの方言のみを話しており、彼らの母国語は新疆ウイグル自治区北西部でのみ維持されており、そこでは現代の方言である西北語が話されている。[50]
中国北西部の辺境地域は同時期に北京語方言の話者によって植民地化され、それらの地域の方言も同様に北京語中核地域の方言と非常によく似ている。[49]南西部は早くから入植されていたが、13世紀には理由は不明だが人口が劇的に減少し、17世紀まで回復しなかった。[49]この地域の方言は現在では比較的均一である。[39]しかし、天津、保定、瀋陽、大連など、北京に非常に近い歴史のある都市でも方言が著しく異なっている。
台湾
標準中国語は台湾の公用語の一つである。台湾の標準中国語は中国本土の標準中国語とほとんど変わらず、1950年代以降に開発された専門用語に大きく違いがある。[51]
台湾の標準中国語の話し言葉は中国本土のものとほぼ同じであるが、口語形式は他の現地語、特に台湾の福建語の影響を強く受けている。顕著な違いとしては、逆屈折音（zh、ch、sh、r）と歯茎音列（z、c、s）の融合、中性音調と単語本来の音調の頻繁な融合、二花の欠如などがある。[52 ] 人口の大多数が引き続き後者を母国語として話すため、標準中国語と台湾の福建語の間での コードスイッチングは一般的である。[53]
東南アジア
シンガポール
北京語は、英語、マレー語、タミル語とともにシンガポールの4つの公用語の1つです。歴史的に、北京語は、主に福建語、潮州語、広東語、客家語といった中国南部の言語を話すシンガポールの中国人コミュニティによってほとんど使用されていませんでした。[54] 1979年に政府によって開始された「北京語を話すキャンペーン」では、共通の民族言語を作成し、中国とのより緊密なつながりを促進するために、伝統的な方言よりも北京語を優先しました。 [55]これにより、国内での北京語の使用が大幅に増加し、存在感が増した一方で、他の中国語の変種の使用は大幅に減少しました。
シンガポールの標準中国語は、語彙に若干の違いはあるものの、中国や台湾の標準とほぼ同じです。教育、メディア、および公式の場で使用されている中国語の変種です。一方、シンダリンと呼ばれる口語形式は、非公式の日常生活で使用されており、文法と語彙の両方において、広東語、福建語、マレー語などの現地の言語の影響を強く受けています。英語、福建語、広東語、マレー語、またはこれらのいずれかの組み合わせとのコードスイッチングもよく見られます。
マレーシア
マレーシアでは、シンガポールの標準に基づいた標準のもと、中国語が地元の中国語学校で教授言語として採用されている。しかし、マレーシアの中国人コミュニティの間では、日常生活ではそれほど普及していない。これは、中国系住民の間では福建語話者が多数派を占め続けており、広東語が共通語（特に商業や地元メディア）として使われているためである。[56]例外はジョホール州で、シンガポールの影響もあり、広東語と並んで中国語が共通語として使われることが増えている。[57]シンガポールと同様に、中国語の現地口語には広東語とマレー語の影響が見られる。
ミャンマー
ミャンマー北部では、雲南語に近い南西部の北京語が地元の中国人や他の民族によって話されている。反政府勢力が支配する一部の地域では、北京語も共通語として使われている。[58]
中央アジア
キルギスタン、カザフスタン、ウズベキスタンのドゥンガン族は、 1877年にカシュガルが清軍に陥落した後にジュンガルから、また1881年のサンクトペテルブルク条約で中国に割譲された後にイリ渓谷からロシア帝国に逃れた回族の子孫である。 [59] [60] [61]約500人の話者がロシアのサラトフ州ロヴェンスキー地区の密集した地域に住んでいる。[62] ドゥンガン族は2つの方言を話し、甘粛省南東部と陝西省南西部の中原方言から派生し、キリル文字で彼らの言語を書く。[62] [63]
分類
境界
中国語方言の分類は20世紀に進化したが、多くの点が未解決のままである。初期の分類は省境や主要な地理的特徴に従う傾向があった。[64]
1936年、王立は中期中国語の有声音頭の進化を主眼とした音声基準に基づく最初の分類法を作成した。彼の北京語グループには、中国北部と南西部の方言、および湖南省と江西省北部の方言が含まれていた。[65] 李芳桂の1937年の分類では、後者の2つのグループを湘語と贛語に区別し、残りの北京語の方言を北部、揚子江下流、南西部の北京語グループに分割した。[66]
1960年に袁家花が発表した広く受け入れられた7グループ分類では、湘語と贛語は別々に扱われ、北京語は北部、西北、西南、江淮（揚子江下流）のサブグループに分けられた。 [67] [68] 袁の北京語の4つのサブグループのうち、西北方言が最も多様であり、特に山西省で顕著である。[39]言語学者の李容は、中期中国語の入音（破裂音末）カテゴリーで終止声門閉鎖音を保持する山西省および近隣地域の北西部方言は、晋と呼ばれる別の最上位グループを構成するべきだと提案した。[69]彼はこの分類を『中国言語地図帳』（1987年）で使用した。[13]他の多くの言語学者は、揚子江下流方言も声門閉鎖音を保持していることを指摘し、これらの方言を北京語グループに含め続けている。[70] [71]
北京語圏の南の境界は、中央の呉語、贛語、湘語のグループとあいまって、何世紀にもわたる北部の特徴の拡散により曖昧に定義されている。多くの境界変種は、分類を困難にする特徴が混在している。南西北京語と湘語の境界は特に曖昧で、[72]多くの初期の分類では、両者は分離されていなかった。[73] 周振和と有如街は、新湘語を南西北京語に含め、より保守的な旧湘語のみを別のグループとして扱っている。[74] 恵州方言は北京語と呉語の両方の特徴を持ち、さまざまな著者によってこれらのグループのいずれかに割り当てられたり、別個に扱われたりしている。李容と『中国言語地図帳』は、それを別のトップレベルのグループとして扱ったが、これは依然として議論の余地がある。[75] [76]
サブグループ
中国言語地図帳では、中国語の残りの部分を「スーパーグループ」と呼び、中期中国語の導入部の声調の扱いによって区別される8つの方言グループに分けられている（下記の声調を参照）。[78] [c]
- 東北方言（9800万人）は、遼東半島を除く中国東北部で話されている。[80]この方言は標準中国語と密接に関連しており、語彙の変化はほとんどなく、音調の違いもほとんどない。
- 北京語（2,700万人）は、北京市とその近郊の承徳市や河北省北部、および近年大規模な移民が流入した北部新疆ウイグル自治区などで話されている。[81]北京語は標準中国語の基礎となっている。この分類は議論を呼んでおり、多くの研究者が北京語と東北方言を単一の方言グループとみなしている。[82]
- 吉禄語（人口8,900万人）は、山東半島を除く河北省（「吉」）と山東省（「呂」）で話されているが、移住により黒龍江省のいくつかの県でも 話されている。天津方言も含まれる。[83]音調と語彙は著しく異なる。一般に、北京語との理解可能性は高い。
- 膠寮語（3500万人）は、山東省（膠東）と遼東半島、および 黒竜江省のいくつかの県で話されているが、これは移住によるものである。[84]非常に顕著な音調の変化があり、吉魯語とは「趣」が異なり、変化が大きい。北京語との理解度は中程度である。
- 中原方言（1億8600万人）は、近年の移住により、河南省、黄河流域の陝西省中央部、甘粛省東部、新疆ウイグル自治区南部で話されている。 [85]音韻上の違いは大きく、北京語とは部分的に理解できる。カザフスタンとキルギスタンで話されているドゥンガン語はこのグループに属する。詩人のヤシル・シヴァザなどのドゥンガン語話者は、北京語話者に理解されると報告しているが、その逆はない。[86]
- 蘭印語（1,700万人）は、甘粛省（省都は蘭州）中部および西部、寧夏自治区（省都は銀川）および新疆ウイグル自治区北部で話されている。[87]
- 揚子江下流域の普通話（江淮語、人口8,600万人）は、揚子江北岸の江蘇省と安徽省の一部、および江蘇省の南京、江西省の九江など南岸の一部の地域で話されている。[88]音韻と語彙には程度の差はあるものの大きな変化があり、北京語との理解可能性は限られている。揚子江下流域の普通話は呉語の影響を大きく受けている。
- 南西部中国語（2億6000万人）は、湖北省、四川省、貴州省、雲南省、および湖南省、広西チワン族自治区、陝西省南部の中国語圏で話されています。[89]音韻、語彙、声調の変化が激しく、北京語との理解可能性は程度の差はありますが限られています。[45] [46]
この地図帳には、福建省の南平や海南省の東方など、中国南東部の散在する地域で話されている分類されていない北京語の方言もいくつか含まれています。 [ 90] 分類がはっきりしない北京語の別の方言はギャミ語で、19世紀にチベットの丘陵地帯で記録されたものの、中国人は中国人とは認識していなかったようです。[91]青海省・甘粛省方言団 の北西部の北京語の方言の中には、音韻、語彙、文法が大きく変化したものもあります。[92]
音韻論
音節は、最大で頭子音、中間音節、母音、コーダ、声調から構成される。伝統的な分析では、中間音節、母音、コーダが末尾音節として組み合わされる。[93] すべての組み合わせが発生するわけではない。たとえば、標準中国語（北京方言に基づく）には約1,200の異なる音節がある。[94]
一般的に北京語の方言に共通する音韻的特徴には以下のものがあります。
- 軟口蓋音と歯茎歯擦音が口蓋滑音の前に発生する場合の口蓋化。
- 1音節には最大4つの音素（最大3つの母音と子音の連続なし）が含まれます。
- 終止音破裂音と/-m/の消失（ただし、多くの下長江中国語と晋語の方言では、終止音破裂音の反響が声門閉鎖音として保存されている）。
- 逆屈折子音の存在（ただし、南西部および北東部の多くの北京語方言には存在しない）
- 破裂音と歯擦音の歴史的な無声化（ほとんどの非北京語方言にも共通）。
イニシャル
中国語方言の頭文字の最大一覧は以下のとおりで、標準語に存在する頭文字については括弧内にピンイン表記が示されている。[95]
- 中国語を話す地域のほとんどでは、逆屈音頭音/ʈʂ ʈʂʰ ʂ/と歯茎尖歯擦音/ts tsʰ s/を区別しているが、標準語とは異なる分布をしていることが多い。南東部と南西部のほとんどの方言では、逆屈音頭音は歯茎歯擦音と融合しており、zhiはzi、chiはci、shi はsi となっている。[96]
- 歯茎軟口蓋歯擦音/tɕ tɕʰ ɕ/ は、歴史的に軟口蓋化された軟口蓋音/kj kʰj xj/と軟口蓋化された歯茎歯擦音/tsj tsʰj sj/が融合した結果である。[96]約20%の方言では、歯茎歯擦音は軟口蓋化せず、歯茎軟口蓋頭音とは別のままであった。（京劇で使われる独特の発音はこれに分類される。）一方、山東省東部のいくつかの方言では、軟口蓋頭音は軟口蓋化されなかった。
- 多くの南西部の中国語方言では、/f/と/xw/が混在しており、一部またはすべてのケースで一方が他方に置き換えられています。[97]たとえば、fei /fei/「飛ぶ」とhui /xwei/「灰色」はこれらの地域で融合されることがあります。
- いくつかの方言では、最初の/l/と/n/は区別されません。南西部の北京語では、これらの音は通常/n/に統合されます。下長江の北京語では、これらの音は通常/l/に統合されます。[97]
- 多くの中国語圏の人々は、北京語ではr- /ɻ/の頭文字を使用するのに対し、異なる頭文字の音を使用する場合があります。一般的な変種には/j/、/l/、/n/、/w/などがあります。[96]
- いくつかの方言では、標準語のゼロ頭音に対応する頭音/ŋ/を持つ。 [96]この頭音は、中期中国語のゼロ頭音と/ŋ/および/ʔ/ が融合した結果である。
- 北西部および中原地方の北京語の方言の多くには/pf pfʰ f v/があるが、北京語では/tʂw tʂʰw ʂw ɻw/である。[96]例としては、標準語zhū豬/tʂu/の/pfu/ 「豚」 、標準語shuǐ水/ʂwei/の/fei/ 「水」 、標準語ruǎn軟/ɻwan/の/vã/「柔らかい」などがある。
決勝戦
ほとんどの北京語方言には、/j/、/w/、/ɥ/（ピンインではi、u、üと綴られる）の３つの中間音階があるが、その出現頻度はさまざまである。中間音階の/w/は、いくつかの地域では語頭語尾の後で消失する。[96] 例えば、標準語の/twei/に対して、南西中国語では/tei/ 「正しい」が用いられる。また、標準語のjie qie xie /tɕjɛ tɕʰjɛ ɕjɛ/に対して、南西中国語では一部の単語で/kai kʰai xai/が用いられる。これは非常に簡単に気づくことができるため、南西中国語の典型的な特徴である。例えば、標準語のxieはhai「靴」、標準語のjieはgai「通り」である。
北京語の方言は、一般的に母音が比較的少ない。標準語の「zi」や「zhi」のような音節摩擦音は北京語の方言でよく見られるが、他の方言でも見られる。[98] 中期中国語のオフグライド音/j/と/w/は、一般的に北京語の方言で保存されており、他の方言グループ（および広範囲に散在する北京語の方言）で一般的な単母音のより大規模なセットとは対照的に、複数の二重母音と三重母音を生み出している。 [98]
中期中国語の語尾/m/ は上方中国語にも残っているが、現代の方言では/n/と融合している。 [96]一部の地域（特に南西部）では、末尾の/ŋ/も/n/と融合している。これは特に、 -en/-eng /ən əŋ/と-in/-ing /in iŋ/の押韻ペアでよく見られる。その結果、これらの方言ではjīn「金」とjīng「首都」が融合している。
中期中国語の終止音は、さまざまな中国語方言でさまざまな発展を遂げてきた（下記の声調を参照）。揚子江下流方言と北西部の一部の方言では、終止音として融合している。他の方言では終止音は失われ、母音にさまざまな影響を与えている。[96]その結果、北京語と北東部中国語は、他の多くの中国語方言よりも多くの母音融合を経験した。例えば：
北京語の特徴であるR 色付けは、南西部ではまったく異なる働きをします。北京語では一般に、韻律の末尾の-r /ɻ/を追加するときに末尾の/j/または/n/のみが削除されますが、南西部では-r がほぼすべての韻律を置き換えます。
トーン
標準中国語の各主要音調を伴う音節「ma」
一般的に、北京語圏のどの地域も全く同じ声調値を持つことはないが、ほとんどの北京語圏の地域は非常によく似た声調分布を持っている。例えば、済南、成都、西安などの方言はすべて4つの声調を持ち、北京語の方言の[˥] (55)、[˧˥] (35)、[˨˩˦] (214)、[˥˩] (51)と非常によく一致する。この規則の例外は、以前は破裂音で終わっていた音節の分布であり、これは北京語の異なる方言で異なって扱われる。[99]
中期中国語の破裂音と破擦音には、有声音、無声気音、有声（または息による有声）音の3つの区別があった。北京語の方言では有声化が一般に失われ、中期中国語の平音調の音節では無声気音になり、他の音節では無気音になる。[39]中期中国語の4つの声調 のうち、平音、上昇音、退行音は、北京語の方言全体で均一に4つの現代音調に発展した。中期中国語の平音調は、中期中国語の頭文字の有声化を条件として2つのレジスターに分裂し、有声阻害音頭の上昇音節は退行音に移行した。[100] 標準語からの次の例は、北京語の方言に共通する規則的な発展を示している（ピンインdは無気音の/t/を表し、tは気音の/tʰ/を表すことを思い出してください）。
伝統的な中国語音韻論では、中期中国語で破裂音 (/p/、/t/、または /k/) で終わる音節は、「入音」として知られる特別なカテゴリに属すると考えられていました。これらの終止音はほとんどの北京語方言で消え、音節はさまざまな北京語サブグループでさまざまな方法で他の 4 つの現代音調に分散されています。
標準語の基礎となっている北京方言では、元々の無声子音で始まる音節は、完全にランダムなパターンで4つの声調に再配分された。[101]例えば、中期中国語（ウィリアム・H・バクスターの転写）ではすべてtsjekであった「積脊跡」という3つの文字は、現在ではそれぞれjī、jǐ 、 jìと発音される。マシューズの中英辞典などの古い辞書では、発音が以前は破線で終わっていた文字に上付き文字の5を付けているが、この声調番号は、常に中性声調である音節によく使用される（下記参照）。
揚子江下流方言、南西部方言（岷江など）の少数派、晋語（非北京語とされることもある）では、以前の終止音は完全には削除されず、声門閉鎖音 /ʔ/に短縮された。[101] （これには郵便ローマ字表記の基となった南京方言が含まれる。この方言では声門閉鎖音を末尾のhとして転写している。）この発展は呉語と共有されており、上方中国語の発音を表していると考えられている。伝統的な中国語音韻論に沿って、揚子江下流方言や岷江方言などの方言は、4つではなく5つの声調を持つと言われている。しかし、現代の言語学では、これらの音節に音韻的声調がまったくないと考えられている。
中国語の各方言では声調体系は共通であるが、その声調輪郭の実現方法は大きく異なる。[103]
* 南通地域およびその周辺の方言は、近隣の呉語方言の影響により、通常 4 つ以上の声調を持ちます。
北京語の方言では、単語の2番目の音節に中性音調が頻繁に使用され、音調の輪郭が非常に短く軽いため、識別が困難または不可能な音節が作られます。これらの無調音節は北京語以外の方言にも見られますが、多くの南部方言ではすべての音節の音調が明確にされています。[101]
語彙
北京語には、上海語を除く他のすべての主要な中国語方言よりも多くの多音節語がある[要出典]。これは、北京語が南方中国語方言よりも多くの音韻変化を経験し、より多くの同音異義語に対処する必要があったことが一因である。新しい単語は、 lao- (老)、-zi (子)、-(e)r (儿/兒)、-tou (头/頭)などの接辞を追加したり、複合語 (例えば、「急ぐ」と「忙しい」を意味する要素から作られたcōngmáng (匆忙)のように、意味が似ている2つの単語を組み合わせる) によって形成された。南西部の北京語の特徴は、名詞の重複を頻繁に使用することであり、これは北京ではほとんど使用されない。四川語では、北京語でbāor (包儿) が使用されるところを、 bāobāo (包包)「ハンドバッグ」が使用される。また、蝴蝶（ちょうちょう） のように、古代中国語以来多音節となっている単語も少数存在します。
中国語の単数代名詞は、 wƒ (我) 「私」、nƐ (你または妳) 「あなた」、 nín (您) 「あなた (正式)」、およびtā (他、她または它/牠) 「彼、」です。彼女」、「それ」に - men (们/們) を付けて複数形にします。さらに、聞き手を含む複数の一人称代名詞zánmen (咱们/咱們) と、聞き手を含まない可能性のあるwƒmen (我们/我們) の間には区別があります。北京語の方言は、これらの代名詞に関して非常に一貫して一致しています。一人称と二人称の単数代名詞は他の中国語の形態と同源であるが、代名詞システムの残りの部分は北京語の発明である（例えば、上海語にはnon侬/儂「あなた」とyi伊「彼」、「彼女」がある）。 ）。[104]
モンゴル人や満州人との接触により、北京語（特に東北方言）には他の中国語方言にはないこれらの言語からの借用語がいくつかある。例えば、胡同（hútòng）「路地」などである。南方方言はタイ語族、[105] オーストロアジア語族、[106]オーストロネシア語族からの借用語である。
「ゴルフ」のgāo'ěrfō (高尔夫)など、外国語から来た中国語の単語もたくさんあります。 「ビキニ」のbƐjīní (比基尼)、および「ハンバーガー」のhànbƎo bāo (汉堡包)。
一般的に、最も大きな変化は俗語、親族関係を表す言葉、一般的な作物や家畜の名前、一般的な動詞や形容詞、その他の日常的な言葉に見られます。変化が最も少ないのは「正式な」語彙、つまり科学、法律、政府に関する言葉です。
文法
中国語のあらゆる時代の方言は分析言語の代表的な例と考えられており、語形変化や接辞の代わりに語順と助詞に依存して、人称、数、時制、法、格などの文法情報を提供しています。北京語の方言を含む現代の方言は、接尾辞と同様に少数の助詞を使用していますが、それでも分析的性格が強いです。[107]
主語、動詞、目的語という基本的な語順は中国語方言で共通ですが、二重他動詞文の 2 つの目的語の順序にはバリエーションがあります。北部方言では、間接目的語が直接目的語の前に来ます (英語と同様)。たとえば、標準中国語の文では次のようになります。
わたし
ウォ
私
给
ゲイ
与える
你
ニ
あなた
一本
イベン
1つの
書
シュウ
本
[我給你一書]
南部方言、および多くの南西部方言と揚子江下流方言では、目的語は逆の順序で出現する。[例が必要] [108] [109]
中国語のほとんどの方言では、相を表す助詞として動詞後助詞が用いられるが、用いられる助詞は多様である。ほとんどの中国語方言では、完了相を表す助詞としてle (了) 、進行相を表す助詞としてzhe (着;著)が用いられる。他の中国語方言では、それぞれzo 2 (咗)、gan 2 (紧;緊)のように異なる助詞が用いられる傾向がある。経験相を表す助詞guo (过;過)は、閩南語を除いてより広く用いられている。[110]
従属助詞de（的）は中国語方言の特徴である。[111] 南部方言のいくつかと揚子江下流域の数方言は、標示助詞なしで従属関係の古いパターンを保持しているが、他の方言では助詞が中国語の助詞の役割を果たしている。[112]
特に会話中国語では、文末の助詞は文の本来の意味を変えます。多くの語彙と同様に、助詞は場所によって大きく異なります。たとえば、ほとんどの北部方言で明白さや主張を表すために使用される助詞ma (嘛) は、南部では yo (喲;哟)に置き換えられます。
中国語のいくつかの文字は、英語の接頭辞と接尾辞のように、他の文字と組み合わせて特定の意味を表すことができます。たとえば、接尾辞 -er は、動作を行っている人、たとえば教師、教える人を意味します。中国語では、文字「師」は同じ機能を持ち、「教える」を意味する「教」と組み合わせて「教師」という単語を形成します。
一般的な中国語の接頭辞と接尾辞のリスト:
サンプルテキスト
世界人権宣言 第1条（中国語）より：[113]
人人
レンレン
生
生
而
エール
自由、
子有、
在
ザイ
尊嚴
ズニャン
和
彼
權利
クアンリ
上
上
一律
イル
平等。
平定。
他們
ターメン
賦課金
ふよう
理性
麗星
和
彼
良心、
良心、
並
ビン
オー
英
以
yǐ
兄弟
雄达
係
グアンシ
的
デ
精神
ジンシェン
相互相
胡翔
お待ちしています。
ドゥイダイ。
すべての人間は生まれながらにして自由であり、尊厳と権利において平等である。人間は理性と良心を備えており、互いに同胞の精神をもって行動すべきである。[114]
参照
注記
- ^ MĎn dà rén (满大人;滿大人; 「満州の大男」)に由来する名前の民間語源には根拠がない。 [9]
- ^ 例えば:
- 1950年代初頭、北京語圏の住民のうち、北京方言に基づく標準中国語を理解できるのはわずか54%でした。[43]
- 「したがって、中国語の中にも不特定多数の言語が含まれており、そのうち書き言葉にされたことはほとんどなく、相互に理解できない言語がほとんどであることがわかる。」[44]
- 「言語学者がこの言語群に割り当てた共通語は、ある種の同質性を暗示しているが、その同質性は言語的現実よりも社会政治的文脈に関連している可能性が高い。なぜなら、これらの言語群のほとんどの変種は相互に理解可能ではないからである。」[45]
- 「標準的な中国語しか話せない人が、簡単な昆明華語さえ容易に理解するには1、2週間かかるかもしれない。しかも、それは昆明華語を学ぶ意欲がある場合に限る。」[46]
- 「異なる中国語方言を話す人は、たとえ同じ省出身であっても、その省内で2つ以上の異なる中国語グループが話されている場合、事前の接触がなければ、互いの地方の方言を理解するのにかなりの困難を伴います。場合によっては、関係する中国語方言が同じグループに属し、同じ省内で話されている場合でも、相互の理解が保証されません。鎮江方言（江蘇省で話されている江淮（揚子江下流）中国語方言）のネイティブスピーカーの報告によると、彼女には南通方言（同じ省で約140キロ離れた場所で話されている別の江淮中国語方言）を理解するのは不可能です。」[47]
- ^話者数は 『中国言語地図集』改訂版の数字から百万単位に丸められている。[79]
- ^この発達は、後に /j/となり口蓋化を引き起こした初期の滑音の保存によるものであり、母音の融合が存在しないことを示すものではありません。
参考文献
引用
- ^ abc Mandarin at Ethnologue（第27版、2024年）
- ^ 台灣手語簡介 (台湾醤油建傑) (2009)
- ^ abc ノーマン（1988）、136ページ。
- ^ 「中華人民共和国中国語標準口語および書き言葉に関する法律（総統令第37号）」。中国政府。2000年10月31日。2013年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月28日閲覧。
この法律において、中国語標準口語および書き言葉とは、普通話（北京語に基づく発音の一般的な話し言葉）および標準化された漢字を指す。
- ^ 「ROC Vital Information」、中華民国（台湾）外務省。2014年12月31日。2017年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月28日閲覧。
- ^ 《人民日报》评论员文章：说普通话用规范字。www.gov.cn (中国語)。 2018 年 2 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年7 月 26 日に取得。
- ^ 16世紀の中国: マシュー・リッチの日記。
- ^ 「マンダリン」、ショーターオックスフォード英語辞典。第1巻（第6版）。オックスフォード大学出版局。2007年。ISBN 978-0-19-920687-2。
- ^ Razfar & Rumenapp (2013)、p. 293.
- ^ コブリン（2000）、537ページ。
- ^ Coluzzi, Paolo (2017). 「マレーシアの少数言語の活力」 . Oceanic Linguistics . 56 (1): 211. doi :10.1353/ol.2017.0008. ISSN 1527-9421. S2CID 148793910. 2022年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月21日閲覧。
- ^ ノーマン（1988）、181ページ。
- ^ ab Wurm et al. (1987).
- ^ クルパスカ（2010）、55-56頁。
- ^ ノーマン（1988年）、48-49頁。
- ^ ノーマン（1988年）、49-51頁。
- ^ ノーマン（1988年）、34-36ページ、52-54ページ。
- ^ ノーマン（1988年）、49-50頁。
- ^ ノーマン（1988年）、111-132頁。
- ^ ラムゼイ（1987）、10ページ。
- ^ エティエンヌ、フォーモント (1742)。中国言語、マンダリン科象形文字、二重文法、ラテン語、およびシネンジウムの特徴。
- ^ コブリン（2000）、539ページ。
- ^ カスケ（2008）、48-52頁。
- ^ コブリン（2003）、353ページ。
- ^ モリソン、ロバート (1815)。中国語辞典：3部構成、第1巻。PPトムズ。p. x. OCLC 680482801。
- ^ コブリン（2000）、540-541頁。
- ^ ラムゼイ（1987）、3-15頁。
- ^ チェン（1999）、27-28頁。
- ^ ノーマン（1988）、247ページ。
- ^ チェン（1999）、63-64頁。
- ^ チェン（1999）、62-63頁。
- ^ 張・楊（2004年）。
- ^ チェン（1999）、41-46頁。
- ^ ウォン・ウィング『中国の方言の緩やかな死』Wayback Machineで2021年8月12日にアーカイブ、マギル国際レビュー、2019年2月21日。
- ^ ノーマン（1988）、136-137頁。
- ^ チェン（1999）、37–41、46–48頁。
- ^ チェン（1999）、162-163頁。
- ^ チェン（1999）、163ページ。
- ^ abcd Norman (1988)、191ページ。
- ^ ノーマン（1988年）、183-190頁。
- ^ ラムゼイ（1987）、22ページ。
- ^ ゼト、アンサルド、マシューズ (2018).
- ^ チェン（1999）、27ページ。
- ^ Mair (1991)、18ページ。
- ^ ab Escure (1997)、144ページ。
- ^ ab Blum (2001)、27ページ。
- ^ ゼト、アンサルド、マシューズ (2018)、241–242 ページ。
- ^ リチャーズ（2003）、138-139頁。
- ^ abc ラムゼイ（1987）、21ページ。
- ^ ラムゼイ（1987）、215-216頁。
- ^ Yao, Qian (2014 年 9 月)。「台湾と中国本土のコンピューター用語翻訳の違いの分析」。Advanced Materials Research。1030–1032 : 1650–1652。doi : 10.4028 /www.scientific.net/AMR.1030-1032.1650。S2CID 136508776 。
- ^ チェン（1999）、47ページ。
- ^ Chiu, Miao-chin (2012年4月). 「台湾のテレビコマーシャルにおけるコードスイッチングとアイデンティティ構築」(PDF) . Monumenta Taiwanica . 5 . 2020年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2020年5月24日閲覧。
- ^ レオン・クーン・チャン「シンガポールにおける中国人アイデンティティと多民族主義の構想」。2020年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月14日閲覧。
- ^ リー・クアンユー、「第三世界から第一世界へ：シンガポール物語：1965-2000」、ハーパーコリンズ、2000年（ISBN 0-06-019776-5）
- ^ ヴルム、ミュールホイスラー、トライオン 2011、p. 698.
- ^ 王2012、80頁。
- ^ Aung Thein Kha; Gerin, Roseanne (2019年9月17日). 「ミャンマーの遠隔地モングラ地方で、北京語がビルマ語に取って代わる」ラジオ・フリー・アジア。2020年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月31日閲覧。
- ^ リムスキー＝コルサコフ・ダイアー（1977-1978）、349ページ。
- ^ Vdovkina, Maria (2023). 「失われた回族：中国出身の人々がキリル文字を習得し、天の山脈の向こう側にたどり着いた方法」Вокруг Света（ロシア語） 。 2024年9月8日閲覧。
- ^ Breazeale, Sam (2023). 「チュイ渓谷からの報告 2020年の民族紛争以来、キルギスとカザフスタンの国境にあるドゥンガン族は2つの異なる世界にまたがっている」meduza.io 。 2024年9月9日閲覧。
- ^ ab "Dungan".ロシアのマイナー言語（ロシア語）。ロシア科学アカデミー言語学研究所。 2024年9月8日閲覧。
- ^ リムスキー＝コルサコフ・ダイアー（1977-1978）、355ページ。
- ^ クルパスカ（2010）、36-41頁。
- ^ クルパスカ（2010）、41-42頁。
- ^ クルパスカ（2010）、49頁。
- ^ クルパスカ（2010）、53-54頁。
- ^ ノーマン（1988）、181、191頁。
- ^ ヤン（2006）、61頁。
- ^ ティン（1991）、190ページ。
- ^ クルパスカ（2010）、55-56頁、74-75頁。
- ^ ノーマン（1988）、190ページ。
- ^ クルパスカ（2010）、41-46頁。
- ^ クルパスカ（2010）、55ページ。
- ^ クルパスカ（2010）、75-76頁。
- ^ ヤン（2006）、222-223頁。
- ^ Wurm et al. (1987)、地図A2。
- ^ クルパスカ（2010）、75ページ。
- ^ 中国社会科学院（2012年）、3頁。
- ^ Wurm et al. (1987)、地図B1。
- ^ ワームら。 (1987)、地図 B2、B5。
- ^ 张世方 (2010). 北京官话語音研究。 北京语言大学出版社。 p. 45.ISBN 9787561927755。
- ^ Wurm et al. (1987)、地図B2。
- ^ ワームら。 (1987)、地図 B1、B3。
- ^ Wurm et al. (1987)、地図B3、B4、B5。
- ^ リムスキー＝コルサコフ・ダイアー（1977-1978）、351ページ。
- ^ Wurm et al. (1987)、地図B4、B5。
- ^ Wurm et al. (1987)、地図B3。
- ^ Wurm et al. (1987)、地図B4、B6。
- ^ クルパスカ（2010）、67-68頁。
- ^ メア（1990）、5-6頁。
- ^ ヤンフネン (2007)、86–89 ページ。
- ^ ノーマン（1988）、138-139頁。
- ^ ラムゼイ（1987）、41ページ。
- ^ ノーマン（1988）、139-141、192-193頁。
- ^ abcdefgh ノーマン (1988)、p. 193.
- ^ ab Norman (1988)、192ページ。
- ^ ab Norman (1988)、194ページ。
- ^ ノーマン（1988）、194-196頁。
- ^ ノーマン（1988）、194-195頁。
- ^ abc ノーマン（1988）、195ページ。
- ^ 1985年にLi Rongが書いた北京語の分類に関する論文、Yan (2006) 61ページおよびKurpaska (2010) 89ページに引用。
- ^ ノーマン（1988）、195-196頁。
- ^ ノーマン（1988）、182、195-196頁。
- ^ ラムゼイ（1987）、36-38頁。
- ^ ノーマン、ジェリー、メイ、ツーリン（1976年）。 「古代中国南部のオーストロアジア語族：いくつかの語彙的証拠」。Monumenta Serica。32：274-301。doi ：10.1080/02549948.1976.11731121。
- ^ ノーマン（1988）、10ページ。
- ^ ノーマン（1988）、162ページ。
- ^ ユエ（2003）、105-106頁。
- ^ ユエ（2003）、90-93頁。
- ^ ノーマン（1988）、196ページ。
- ^ ユエ（2003）、113-115頁。
- ^ “世界人権宣言 – 中国語（北京語）”. 2023年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月6日閲覧。
- ^ 「世界人権宣言」。国連。2021年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月7日閲覧。
出典
- 引用文献
- ブルーム、スーザン・デブラ（2001）、「原始人の肖像：中国国家における人類の秩序」、ロウマン＆リトルフィールド、ISBN 978-0-7425-0092-1。
- 陳平（1999年）『現代中国語：歴史と社会言語学』ニューヨーク：ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0-521-64572-0。
- 中国社会科学院 (2012)、Zhōngguó yƔyán dìtú jí (dì 2 bàn): HànyƔ fāngyán juiqn 语言地图集(第2版):汉语方言中国卷[中国言語地図帳（第2版）：中国語方言編]、北京：商務出版局、ISBN 978-7-100-07054-6。
- コブリン、W.サウス（2000）「北京語の簡潔な歴史」アメリカ東洋協会誌、120（4）：537-552、doi：10.2307/606615、JSTOR 606615。
- ——— (2003)「ロバート・モリソンと中期清語の音韻論」、英国アイルランド王立アジア協会誌、13 (3): 339–355、doi :10.1017/S1356186303003134、S2CID 162258379。
- Escure、Geneviève (1997)、クレオールと方言の継続: ベリーズと中国 (PRC) の標準的な取得プロセス、ジョン ベンジャミンズ、ISBN 978-90-272-5240-1。
- カスケ、エリザベス（2008）、中国の教育における言語の政治、1895-1919、BRILL、ISBN 978-90-04-16367-6。
- Janhunen, Juha (2007)「青海言語複合体における類型的相互作用」、Studia Orientalia、101 : 85–102、2023年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2023年5月13日閲覧。
- クルパスカ、マリア (2010)、『中国語: 『現代中国語方言大辞典』のプリズムを通して見る』、ウォルター・デ・グルイター、ISBN 978-3-11-021914-2。
- Mair, Victor H. (1990)、「Who were the Gyámi? (PDF) 」 、Sino-Platonic Papers、18 (b): 1–8、 2015年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 、2015年5月27日閲覧。
- ——— (1991)、「中国語の「方言/トポレクト」とは何か? いくつかの重要な中英語言語用語に関する考察」(PDF)、Sino-Platonic Papers、29 : 1–31、 2018年5月10日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ、 2013年11月16日閲覧。
- ノーマン、ジェリー（1988）、中国語、ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0-521-29653-3。
- ラムゼイ、S.ロバート（1987）、中国の言語、プリンストン大学出版、ISBN 978-0-691-01468-5。
- ラズファー、アリア; ルメナップ、ジョセフ C. (2013)、教室での言語学の応用: 社会文化的アプローチ、ラウトレッジ、ISBN 978-1-136-21205-5。
- リチャーズ、ジョン・F.（2003）「終わりなきフロンティア：近世世界の環境史」カリフォルニア大学出版局、ISBN 978-0-520-23075-0。
- リムスキー＝コルサコフ・ダイアー、スヴェトラーナ (1977–1978)、「ソビエト ダンガン ナショナリズム: その起源と言語に関するいくつかのコメント」、Monumenta Serica、33 : 349–362、doi :10.1080/02549948.1977.11745054、JSTOR 40726247。
- Szeto, Pui Yiu; Ansaldo, Umberto; Matthews, Stephen (2018)「北京語方言間の類型的変異：定量的アプローチによる地域的観点」、言語類型学、22 (2): 233–275、doi :10.1515/lingty-2018-0009、S2CID 126344099。
- Ting, Pang-Hsin (1991)、「北京語の方言研究における理論的課題」、William SY. Wang (編)、『中国の言語と方言』、中国言語学雑誌シリーズ、第3巻、中国大学出版局、言語分析プロジェクト、pp. 185–234、JSTOR 23827039。
- 王暁明（2012）。マレーシアで普及しているマンダリン。マラヤ大学出版局。ISBN 978-983-100-958-1。
- ヴルム、スティーブン・アドルフ; リー、ロン; バウマン、テオ; リー、メイ W. (1987)、中国言語地図集、ロングマン、ISBN 978-962-359-085-3。
- ワーム、スティーブン A.; ミュールホイスラー、ピーター; トライオン、ダレル T. (2011)。太平洋、アジア、アメリカ大陸の異文化コミュニケーション言語地図帳: 第 1 巻: 地図。第 2 巻: テキスト。ウォルター デ グリュイター。ISBN 978-3-11-081972-4。
- ヤン、マーガレット・ミアン (2006)、『中国方言学入門』、LINCOM Europa、ISBN 978-3-89586-629-6。
- ユエ、アン・O. (2003)、「中国語方言: 文法」、サーグッド、グラハム、ラポラ、ランディ・J. (編)、シナ・チベット語、ラウトレッジ、pp. 84-125、ISBN 978-0-7007-1129-1。
- 張 ベンナン、楊 ロビン R. (2004)、「ポスト植民地時代の香港における普通話教育と言語政策」、周 明朗 (編)、 『中華人民共和国における言語政策: 1949 年以降の理論と実践』、Kluwer Academic Publishers、pp. 143–161、ISBN 978-1-4020-8038-8。
さらに読む
- Baxter、William H. (2006)、「マンダリン方言系統発生」、Cahiers de Linguistique Asie Orientale、35 (1): 71–114、doi : 10.3406/clao.2006.1748。
- Dwyer, Arienne M. (1995)「中国北西部方言協会から：Xúnhuà中国語方言データ」、元人協会中国語方言データ宝庫、1：143-182、hdl：1808/7090。
- Novotná, Zdenka (1967)、「Contributions to the Study of Loan-Words and Hybrid Words in Modern Chinese」、Archiv Orientální、35 : 613–649、2014年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2014年6月9日閲覧。
- 沈钟伟（2011）「北京語の起源」中国言語学誌、39（2）：1–31、JSTOR 23754434。
- Chen Zhangtai (陈章太);李行健(Li Xingjian ) (1996)。 普通话基础方言基本词汇集[北京語基本方言基本単語集] (簡体字中国語).语文出版社[Languages Press]。 1 ～ 5 ページ。
- Li, Qian; Chen, Yiya; Xiong, Ziyu (2019). 「天津中国語」。 IPA の図解。国際音声学会誌。49 (1): 109–128. doi : 10.1017 /S0025100317000287、補助的な音声録音付き。
- 陳 易雅; 郭 李 (2022). 「竹山中国語」. IPA の図解.国際音声学会誌. 52 (2): 309–327. doi :10.1017/S0025100320000183、補助的な音声録音付き。
- Kong, Huifang; Wu, Shengyi; Li, Mingxing (2022). 「合肥中国語」。IPA の図解。国際音声学会誌: 1–22. doi :10.1017/S0025100322000081、補助的な音声録音付き。
西洋の歴史的言語テキスト
- バルフォア、フレデリック・ヘンリー（1883）、「学生のための北京口語の慣用句的対話」、上海：ノースチャイナ・ヘラルド事務所。
- グレインジャー、アダム（1900）、「西中国語：または中国西部の話し言葉、音節および英語索引付き」、上海：アメリカン・プレスビテリアン・ミッション・プレス。
- マクギリブレイ、ドナルド（1905）、「中国語の北京語ローマ字辞書」、上海：プレスビテリアン・ミッション・プレス。
- マティアー、カルビン・ウィルソン（1906年）『慣用句に基づいた中国語レッスンコース（改訂第2版）』、上海：アメリカン・プレスビテリアン・ミッション・プレス。
- Meigs, FE (1904)、「標準中国語ローマ字表記システム：序論、音声表、音節表」、上海：中国教育協会。
- Meigs, FE (1905)、「標準中国語ローマ字表記法：部首索引」、上海：中国教育協会。
- ステント、ジョージ・カーター、ヘメリング、カール（1905年）『英語から口語中国語への辞典』上海：税関総監統計部。
- ワイマント、A. ネヴィル J. (1922)、『中国語口語（北部）』（第2版）、ロンドン：ケガン・ポール、トレンチ、トゥルブナー＆カンパニー。
外部リンク
フリー百科事典『ウィキペディア』の中国語版
ウィキメディア・コモンズには、中国語（北京語）に関連するメディアがあります。
- 中国語方言の音調: 中国語方言 523 の包括的な音調比較表。(James Campbell 編集) – インターネット アーカイブ ミラー
- リアルチャイニーズ - ミニガイド (BBC ウェブサイト)