Loading article…
官吏（中国語:官;ピンイン: guān）は、中国、韓国、ベトナムの歴史における官僚学者であった。
この用語は一般的に、科挙制度を通じて任命された官僚を指す。
この英語の用語は、ポルトガル語のマンダリム( [ ˌmɐ̃dɐˈɾĩ ]と発音、古ポルトガル語ではマンダリンと綴られます) に由来しています。このポルトガル語は、中国に関する最も初期のポルトガル語報告書の 1 つである、トメ ピレス大使館の投獄された生存者からの手紙 (おそらく 1524 年に書かれたもの) [ 1 ]と、カスタンヘダの『歴史と征服者の歴史』 (1559 年頃) で使用されました。1583年にポルトガル領マカオから中国本土に入ったマッテオ・リッチも、ポルトガル人がこの言葉を使ったと述べた。[ 3 ]
ポルトガル語の単語は、ラテン語のmando、mandare 「命令する」から派生したmandador 「命令する人」とmandar 「命令する」に関連していると多くの人が考えていました。[ 4 ]しかし、現代の辞書では、ポルトガル語はマレー語のmenteri (ジャウィ文字: منتري、[ ˈməntəri ] ) から借用したもので、これはさらにサンスクリット語のmantrin (デーヴァナーガリー文字: म॒न्त्रिन्、助言者または大臣を意味する) から借用されたもので、 mantra ( मन्त्र「聖なるテキスト」または語源的には「思考の道具」 )に-in ( -इन् ) を接尾辞として付けて形成された行為者名詞です。したがって、語源的には「聖なる知識の所有者」を意味していました。[ 5 ] [ 6 ]サンスクリット語の用語は最終的にインド・ヨーロッパ祖語の語根*men- '考える'に由来し、同様の接尾辞プロセスによって英語のmonitorやmentor という単語も生み出した。 [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]
マレーシアの学者ウング・アブドゥル・アジズによれば、この用語は、マラッカ王国時代にマラッカに住んでいたポルトガル人が中国の高官と会うために旅行した際に、マレー語のmenteri（ジャウィ文字：منتري、[ ˈməntəri ]）という馴染みのある用語で彼らを呼んだことに由来するが、ポルトガル人は古ポルトガル語の音韻体系で[ ˌmɐ̃dɐˈɾĩ ]と発音し、母音の語尾が鼻音化され、後に-nで終わると誤解され、古ポルトガル語では最初はmandarinと綴られ、その後、ポルトガル語の鼻音化された発音のために現代ポルトガル語ではmandarimと綴られた。 [ 10 ]
16 世紀、ヨーロッパの言語で「マンダリン」という言葉が広く使われるようになる前は、ヨーロッパ人の旅行記で中国の学者官僚を指す言葉として「Loutea」（綴りは様々）がよく使われていました。例えば、 1548～1553 年に中国で体験したガレオテ・ペレイラの記録（1565 年にヨーロッパで出版）や、ガスパール・ダ・クルスの『中国論』（1569 年）では「Louthia 」として頻繁に使われています。CRボクサーによれば、この言葉は福建語の「老爹」（Pe̍h -ōe-jī : ló-tia ; [ 11 ] IPA : /lo˦ tia˦/ ）に由来し、福建語の漳州方言で官僚を指す一般的な呼び方だったそうです。[ 12 ]これは、フアン・ゴンサレス・デ・メンドーサの『中国大国の歴史とその状況』 （1585年）で学者官僚を指すために使われた主な用語でもあり、同書は（直接的または間接的に）ペレイラの報告書とガスパール・ダ・クルスの著書に大きく依拠しており、16世紀後半の中国に関するヨーロッパの標準的な参考文献であった。[ 13 ]
西洋では、マンダリンという用語は、公務を遂行するだけでなく、詩、文学、儒教の学問に没頭した学者官僚の概念と結び付けられています。現代英語では、マンダリンは、特に英国や英連邦諸国において、風刺的な文脈で、あらゆる（通常は上級の）公務員を指すためにも使用されます[ 14 ]。
明朝と清朝の標準語は、ヨーロッパの宣教師によって「官話」と呼ばれ、明朝時代にはすでに使われていた中国語「官話」（拼音：Guānhuà、直訳：官僚の言葉）を翻訳したものでした。[15] 「官話」という用語は、以前の標準語から発展した現代の標準中国語と、中国北部および南西部で話されているより広範な官話方言群を指す場合にも使用されます。[ 16 ]
605年から1905年までの中国では、官僚は極めて厳格な科挙によって能力に基づいて選抜された。中国には少なくとも周王朝以来官僚制度が存在していたが、高位の役職のほとんどは君主や貴族の親族によって占められていた。科挙が九階級制の配置に用いられるようになったのは唐王朝になってからであり、官僚の最終形態が確立された。官僚は中国の郷紳の創始者であり中核であった。官僚が率いる政府機関（例えば、中央政府の部門や地方の行政区）は衙門と呼ばれる。官僚は清王朝の崩壊後、近代的な官僚制度に取って代わられた。清王朝時代には、中国の省の知事はルビー製の官吏帽を身につけることでその地位を示した。下位の階級は、珊瑚、サファイア、ラピスラズリ、白翡翠、金、銀の帽子ピンで示されていた。[ 17 ]
中国の支配から解放され、独自の君主制を樹立した後、ベトナムは官僚制度において中国の官僚制度を模倣した。歴史上最後の官僚はベトナム国家（1949年～1955年）に仕えた。ベトナムの儒教に基づく科挙制度は、1075年に李朝の李寧宗皇帝のもとで確立され、阮朝のカイディン皇帝（1919年）まで続いた。象は1843年まで試験会場の警備に使われていたが、皇帝がもはや必要ないと言ったため廃止された。
朝鮮では、高麗時代と朝鮮時代に科挙と呼ばれる官吏登用試験が採用された。中国の官吏登用試験を基にした科挙は、統一新羅時代に始まり、高麗時代に重要性を増し、朝鮮王朝時代の教育の中心となった。郷校、書院、成均館で提供される教育は、主に学生を科挙に備えさせ、その後の官吏としてのキャリアに就かせることを目的としていた。朝鮮の法律では、科挙に合格しない限り、二級官吏以上の官吏の子弟でなければ高官の地位に就くことはできなかった。この高等文官試験に合格した者が、王朝の高官の地位を独占した。
清朝（1644～1912年）は官僚機構を文官と軍官に分け、それぞれ9つの等級または階級があり、さらにそれぞれが第一級と第二級に細分化されていた。[ 18 ]文官の役職は、皇帝の侍従や紫禁城の太書記（最高位）から、県の役人、県の徴税官、刑務所の副所長、警察の副長官、税務調査官まで多岐に渡った。軍官の役職は、元帥や皇帝の護衛隊の侍従から、三等軍曹、伍長、一等兵、二等兵まで多岐に渡った。[ 18 ]
以下の表では、「n a」は「 n位、主品」（正n品）の略称であり、表中で「 n b」と表記される「 n位、副品」（從n品）よりも上位の副品です。
Jadi perkataan menteri itu disebut kepada 'menterin' dan apabila mereka pergi ke negeri China untuk berjumpa dengan pegai tinggi akhirnya perkataan 'menterin' tadi bertukar kepada 'Mandarin'.