Loading article…
閩語[ b ]は、約7500万人の母語話者を持つ多様なシナ語族の言語群です。これらの言語は、中国の現在の福建省を中心とする地域、浙江省南部から広東省東部にかけての地域、および海南島と隣接する雷州半島で話されています。閩語は台湾でも話されており、特に東南アジアを中心に、多くの国際的なディアスポラによって話されています。閩という名前は、福建省の閩江と同じであり、また福建省の略称でもあります。閩語は互いに、また他の中国語の方言とも相互理解できません。
中国国外で最も広く話されている閩語は福建省南部を起源とする閩南語の方言である福建語です。アモイ福建語は福建省の閩南語の権威ある方言であり、台湾人の大多数は台湾閩南語、または単に台湾語と呼ばれる方言を話します。シンガポール華人、マレーシア華人、フィリピン華人、インドネシア華人、タイ華人、カンボジア華人の大多数は閩南語（特に福建語と潮州語）を話す背景を持っていますが、これらのコミュニティの一部は国語または地域言語に移行しつつあります。マレーシア、シンガポール、インドネシアなどの華人ディアスポラの一部には、閩東語、浦県閩語、ハクラウ閩語、雷州閩語、海南語を話すコミュニティも見られます。
中国語の他の諸語は隋唐時代の古中国語に由来するが、閩語は他の諸語では失われた古中国語の特徴をいくつか保持している。また、閩語は、この地域が漢化される以前の住民の言語を言語的基盤としていると考えられている。
閩人の故郷である福建省は、紀元前110年に漢の武帝の軍隊が閩越国を破ったことで漢民族の入植地となった。[ 4 ]この地域は険しい山岳地帯で、短い川が南シナ海 に流れ込んでいる。その後、中国北部から南部への移住のほとんどは西の湘江と贛江の谷を通ったため、閩語は他の南部のグループよりも北の影響をあまり受けていない。[5] その結果、中国語のほとんどの方言は『切韻』（西暦601年） などの韻文辞典で記述されている中古中国語から派生したものとみなせるのに対し、閩語にはより古い区別の痕跡が残っている。[ 6 ]言語学者は、閩語方言の最も古い層は漢王朝 の頃に他の中国語から分岐したと推定している。[ 7 ] [ 8 ]しかし、華北平原 からの大規模な移住の波があった。[ 9 ]
ジェリー・ノーマンは、現代のミン語方言の語彙における4つの主要な層を特定している。
ローラン・サガート（2008）は、ノーマンとメイ・ツリンによる閩南語のオーストロアジア語族基層に関する分析に異議を唱えている。[ 15 ]ジェリー・ノーマンとメイ・ツリンが提唱した、長江中流域にオーストロアジア語族の故郷があったとする仮説は、ほとんどの学界でほぼ放棄され、オーストロアジア語族の専門家の大多数によって支持されていない。[ 16 ]むしろ、考古学的証拠を分析する最近の動きは、オーストロアジア語族の層ではなく、オーストロネシア語族の層を想定している。[ 17 ]
閩語は通常、中国語の7つまたは10のグループのうちの1つとして説明されますが、他のどのグループよりも方言の多様性が豊かです。近隣の県や、福建省西部の山間部では、隣接する村でさえ、使用されている方言は相互に理解できないことがよくあります。[ 19 ]
1937年の李方奎や1960年の袁家華などの初期の分類では、閩語は北部と南部のサブグループに分けられた。 [ 20 ] [ 21 ] しかし、1963年の福建省の調査報告で、潘茂定らは、主な分裂は内陸部と沿岸部のグループの間にあると主張した。2つのグループを区別する重要な特徴は、沿岸部の方言では側面語頭/l/を持ち、内陸部の方言では無声摩擦音/s/または/ʃ/ を持つ単語群と、両方の地域で/l/を持つ別のグループとの対比である。ノーマンは、これらの語頭を原閩語では沿岸部の方言で融合した無声および有声の側面語として再構築した。[ 21 ] [ 22 ]
沿岸方言は話者の大多数を占め、福建省と広東省東部の故郷から台湾と海南島、中国南部の他の沿岸地域、そして東南アジアに広がっている。[ 23 ] Panらはそれらを3つのグループに分類した。[ 24 ]
中国言語地図（1987年）では、以前は閩南語に含まれていた2つのグループが区別されました。[ 29 ]
沿岸方言には、代名詞や否定語など、閩語特有の語彙がいくつか見られる。[ 31 ] 海南方言を除くすべての方言には、複雑な声調変化システムがある。[ 32 ]
内陸方言は話者数ははるかに少ないものの、沿岸方言よりもはるかに大きな多様性を示している。[ 33 ] Panらは内陸方言を2つのグループに分けた。[ 24 ]
『中国語アトラス』（1987年）にはさらに別のグループが含まれていました：[ 29 ]
沿岸方言は、各調音点に 4 系列の破裂音または破擦音 (例: /t/、/tʰ/、/d/、/dʱ/ ) を持つ原言語から派生しているが、内陸方言にはさらに 2 系列の痕跡があり、ノーマンは一部の方言におけるそれらの反響から、これらを「軟化した破裂音」と呼んだ。[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]内陸方言は、客家語や粤語と同源の代名詞と否定語を使用する。[ 31 ]内陸方言には声調変化がほとんど、または全くない。[ 32 ]
閩語の語彙のほとんどは他の中国語方言の同源語と直接対応しているが、閩語特有の単語も数多く存在し、それらは閩語の祖語にまで遡ることができる。場合によっては、閩語または他の中国語方言で意味変化が生じている。
ノーマンとメイ・ツリンは、ミン語の一部の単語がオーストロアジア語族に由来すると提唱している。
しかし、ノーマンとメイ・ツリンの提案はローラン・サガート（2008）によって否定されており[ 15 ] 、一部の言語学者は、現代ベトナム語のオーストロアジア語族の祖先は紅河デルタの北の地域ではなく、ラオスとベトナム中部の山岳地帯で生まれたと主張している[ 50 ]。
その他、Minという語の語源が不明瞭な場合もある。そのような語には以下のようなものがある。
中国語の文字を使って北京語以外の言語を書く場合、一般的には、表現しようとしている単語の語源に一致する文字を使用し、語源が明らかでない単語については、新しい文字を発明するか、音や意味に基づいて文字を借用します。[ 53 ]書き言葉の広東語は、北京語以外の言語の中で最もこのプロセスを進めており、純粋な広東語の口語を中国語の文字を使って明確に書くことができます。一般的な想定とは異なり、このように書かれた口語は、文法や語彙に大きな違いがあり、北京語以外の文字を多数使用する必要があるため、北京語の読者には一般的に理解できません。
ほとんどの閩語方言では、同様のプロセスは起こっていません。福建語には、競合するシステムがあります。[ 53 ]閩語は複数の異なる時代の中国語を組み合わせ、中国語以外の基層語彙も含まれているため、北京語（あるいは古典中国語）に精通した著者でも、一部の閩語の語彙に適切な中国語の文字を見つけるのに苦労する可能性があります。台湾語の場合、台湾語から借用された固有の単語（特に地名）や、日本語からの借用語も相当数あります。シンガポール、マレーシア、インドネシアで話されている閩語（福建語、潮州語、海南語、柳州語、興化語、福州語、福建語、ハクラウ語／海楽紅語）は、マレー語（インドネシア語の場合はインドネシア語）から多くを借用しており、程度は低いものの、シンガポール英語やマレーシア英語、その他の言語からも借用しています。一方、フィリピンで話されている福建語も、ここ数世紀の間にスペイン語、タガログ語（フィリピン語）、英語からいくつかの語彙を借用している。マレーシアのクランタン州からタイのパタニ県にかけて話されているクランタン・プラナカン福建語では、南タイ語とクランタン・マレー語の混合語が、北マレーのプラナカン人や華人マレーシア人のクランタン福建語と混ざって使われている。その結果、中国語の漢字をミンと表記するには、語彙の大部分に合う漢字を選ぶのに相当な労力が必要となる。
閩語の表記には、ローマ字表記や、台湾音訳などの音声体系を用いる方法もあります。歴史的には、日本統治時代には、当時の台湾日本語辞書で台湾語に台湾かなが使われていました。1987年以降は、台湾語にも台湾ハングルが使われています。閩語話者の中には、教会ローマ字表記（簡体字中国語：教会罗马字、繁体字中国語：教會羅馬字、ピンイン：Jiàohuì Luómǎzì、Pe̍h-ōe-jī ：Kàu-hoē Lô-má-jī）を使う人もいます。福建語のローマ字表記はPe̍h-ōe-jī（POJ）と呼ばれています。福州語のローマ字表記は福州ローマ字表記（Bàng-uâ-cê、BUC）と呼ばれています。莆田方言の場合は、興華ローマ字表記( Hing-hua̍ Báⁿ-uā-ci̍ )と呼ばれます。建渝方言の場合は、冰寧口語ローマ字表記(Gṳ̿ing-nǎing Lô̤-mǎ-cī )と呼ばれます。海南語の場合は、白鵝図(BOT)と呼ばれます。これらのシステムは、19 世紀を通じてイギリス、アイルランド、デンマーク、アメリカのプロテスタントキリスト教宣教師によって開発されました。2006 年、白鵝字(POJ)から派生した台潅( Tâi-uân Lô-má-jī Phing-im Hong-àn ) が台湾の教育部(MOE)によって公式に推進されました。一部の出版物では、主に漢字を使用していますが、漢字では簡単に表現できない単語を表すためにラテン文字を使用する混合表記を使用しています。台湾では、最近、白書体（POJ）または台滷で書かれた漢字とラテン文字の混合表記が用いられている。シンガポール、マレーシア、フィリピン、インドネシアでは、シンガポール英語やマレーシア英語（イギリス英語に由来）など、自分が育った地域の主流の正書法に関する知識を利用して、臨時の方法で福建語や潮州語をラテン文字で表記する人もいる。シンガポール、マレーシア、インドネシアではマレー語の正書法／インドネシア語の正書法、中国語のピンインが用いられ、フィリピンではフィリピン英語の正書法（アメリカ英語に由来）、フィリピン語の正書法、中国語のピンイン、そして古い文書ではスペイン語の正書法が用いられる。
結論として、中国南東部沿岸地域に初期のオーストロアジア語族が存在していたことを示す、言語学的またはその他の確証は存在しない。
{{cite journal}}: CS1メンテナンス: DOIは2025年7月現在非アクティブです（リンク）