Loading article…
漢詩と方言学の四声（簡体字中国語：四声、繁体字中国語：四聲、ピンイン：sìshēng）は、中国語単語の4つの伝統的な声調分類[1]である。これらは漢詩において、また繁体字中国語と西洋言語学の両方において現代中国語の音調発達の比較研究において重要な役割を果たしている。これらは中期中国語の音韻論に対応し、平（平píng）、上昇（上shǎng）、去qù（去）、入rù（入rù）と名付けられている。 [ 2 ]（最後の3つはまとめて斜仄（zè）と呼ばれ、詩的な声調パターンの重要な概念である。）これらはそれぞれ、中期（˧ または33）、中期上昇（˧˥ または35）、高下降（˥˩ または51）、および終止音を伴う中期（˧ または33）として再構成される。[3]歴史的な分裂と合併により、現代の中国語には中世中国語の4つの声調とまったく同じものはありませんが、押韻辞典にはその声調が記載されています。
背景
通常の現代の分析によると、中期中国語の初期にはほとんどの音節に3つの音韻声調があったが、破裂音/p/、/t/、/k/で終わる抑音節には声調の区別がなかった。ほとんどの場合、すべての音節には独自の声調があったため、多音節の単語には通常、各音節に声調が割り当てられていた。(現代の方言では、状況はより複雑な場合がある。ほとんどの方言では、各音節にはまだ独自の基調があるのが一般的だが、一部の方言の話し方では、一部の音節の声が他の声調に変更されたり、完全に中和されたりすることがある。このプロセスは声調和音と呼ばれる。さらに、多くの中国語方言では中期中国語の末尾の子音が削除されたが、これらの対比は保存され、現代の多音体系の 音調形成につながった可能性がある。)
伝統的な中国語方言学では、破裂音で終わる音節は専門的には抑揚音と呼ばれる第4の音調を持つとみなしている。この音調は、伝統的な中国語言語学では入rù 音調と呼ばれ、英語でもよく使われる用語である。他の3つの音調は、平平音 (平píng )、上昇音(上 shǎng )、去qù音調と呼ばれている。[ 2 ]入音を別のクラスとして設定する慣習は、抑揚音節の実際のピッチコンターが、どの共鳴末音節のピッチコンターともまったく異なっていたという事実を反映している。実際、古典韻表の構成には、異なるが構造的に同等に有効な音素分析が暗黙的に含まれており、4つの音調すべてを音素として扱い、破裂音終末音[p t k]と鼻音終末音[m n ŋ]の違いを異音に格下げし、破裂音は入音節で発生し、鼻音は他の場所で発生するとしている。[4]
現代の歴史言語学の観点からは、入ってきた声調をその音韻的地位にかかわらず声調として扱うことには価値があることが多い。なぜなら、この声調を持つ音節は、通常、他の3つの声調を持つ音節とは異なって発達するからである。明確にするために、これらの4つの声調はしばしば声調クラスと呼ばれ、各単語は4つの声調クラスのいずれかに属する。これは、単語を声調クラスに語彙的に分割するのは声調に基づいているが、すべての声調クラスが必ずしも明確な音韻的声調を関連付けているわけではないという事実を反映している。台湾の福建語、晋語、ペナン語などの現代の方言の中には、入ってきた声調を保存していると言われているものがあり、これは他の変種と区別するためのマーカーとして使用され、比較法によって系統的に分類することもできる。
中期中国語（EMC）の 4 つの声調は、ほとんどの場合、平（平píng）、上昇（上shǎng）、去る（去qù）、入る（入rù ）の順序で表され、現代の議論ではそれぞれ 1 2 3 4 と番号が付けられています。中期中国語（LMC）では、EMC の各声調クラスは、問題の音節の最初の子音の性質に応じて 2 つに分かれています。LMC とさまざまな現代の変種に関する議論では、これらの分割された声調クラスに 1 から 8 の番号が付けられ、以前と同じ順序が維持されることがよくあります。たとえば、LMC/現代の声調クラス 1 と 2 は、EMC 声調クラス 1 から派生し、LMC/現代の声調クラス 3 と 4 は、EMC 声調クラス 2 から派生しています。など。奇数の声調クラス 1 3 5 7 は暗い(陰yīn ) と呼ばれ、偶数の声調クラス 2 4 6 8 は明るい(陽yáng ) と呼ばれます。したがって、たとえば、LMC/現代の声調クラス 5 は中国語でyīn qù (暗去) 声調として知られており、EMC qù声調 (EMC 声調 3) のyīn変形であることを示しています。EMC と LMC の声調クラスの関係を明確にするために、一部の著者は LMC の声調クラスを 1 2 3 4 5 6 7 8 の代わりに 1a 1b 2a 2b 3a 3b 4a 4b と表記します。ここで、aとb はそれぞれ中国語のyīnとyángに直接対応します。
中世中国語を表すアルファベット表記であるバクスターの転写では、上昇音(上 shǎng ) を末尾のXで表し、去る音(去 qù ) を末尾のHで表し、平音と入音は表記しない。
名前
中世中国語では、各声調名にはその声調が付けられている。平レベル ꜁ biajŋ、上昇꜃ dʑɨaŋ、去出発kʰɨə ꜄ 、入入力ȵip ꜇。[5]しかし、現代中国語の一部では、これは当てはまらなくなっている。この対応関係の喪失は、中世中国語で破裂音[p̚]、[t̚]、[k̚]で止まる音節の入入力の場合に最も顕著であるが、これはほとんどの北京語の方言から失われ、他の声調に再配分されている。
現代中国語の変種では、中世中国語の4つの声調クラスから派生した声調は、中世中国語の語頭が無声音か有声音かに応じて、それぞれ暗い音域 (陰yīn) と明るい音域 (陽yáng)の2つの レジスターに分割される 場合があります。4つの声調クラスすべてが分割されると、8つの声調が生成されます。暗いレベル(陰平)、明るいレベル(陽平) 、暗上昇(陰上)、明上昇(陽上)、暗い出発(陰去)、明るい出発(陽去)、暗い入(陰入)、および明るい入(陽入) です。これらはそれぞれ上部レジスターと下部レジスターと呼ばれることもありますが、これは誤った呼び方である可能性があり、方言によっては暗いレジスターが低い声調で、明るいレジスターが高い声調になることもあります。
中国語の辞書では、字の四隅に発音区別符号を付して音調を表記している：[6] ꜀平平、꜂上上昇、去꜄出去、入꜆入。陰陽の区別がある場合、これらは陰（暗い）声調の発音区別符号であり、陽（明るい）声調は発音区別符号に下線を引いて示す：꜁平軽平、꜃上軽上昇、去꜅軽出去、入꜇軽入。これらの発音区別符号は、本節冒頭の中期中国語の復元のように、音韻実現が不明な場合にも使用されることがある。ただし、本稿では、下表のように丸で囲んだ数字①②③④⑤⑥⑦⑧を使用し、奇数番号の①③⑤⑦は「暗い」声調または分裂していない声調を示し、偶数番号の②④⑥⑧は「明るい」声調を示す。したがって、平音は①②、上昇音は③④、退出音は⑤⑥、入音（チェック音）は⑦⑧と番号が付けられます。
粤語（広東語を含む）では、暗入音は核の長さに応じてさらに高陰入（高陰入）と低陰入（低陰入）のレジスターに分かれ、合計 9 つの音調クラスがあります。一部の方言では複雑な音調分割が行われており、暗いと明るいという用語だけではその可能性を網羅するには不十分です。
声調のクラスの数は中国の伝統に基づいており、実際の声調と同じくらい音域も重要です。たとえば、入ってくる「声調」は、終止子音によってチェックされるという理由だけで区別されるものであり、入っていない声調と対照的な声調の輪郭があるという理由ではありません。上海語などの方言では、声調クラスは音韻的に区別されない場合でも番号が付けられます。
起源
今日非常に重要な中国語方言の音調的側面は、一部の言語学者によって、上代中国語には存在せず、むしろ中期中国語の初期に様々な語尾が失われた後に出現したと考えられている。サガート（1999：11）によれば、[7]
「古代中国語は声調のない言語でした。声調は、古代中国語と初期中期中国語（紀元前500年から紀元後500年の間）の間に、終声音の消失の結果として生まれました。」
中期中国語の4つの声調、平 píngレベル、上 shǎng上昇、去 qù出発、入 rù入場はすべて、上期中国語から異なる語尾が失われたことから発展した。上、つまり上昇声調は、語尾の声門閉鎖音の喪失から生じた。このことは、漢代の仏教の転写に裏付けられており、そこでは上昇声調がサンスクリットの短母音を示すためによく使われていたほか、原語で語尾に[q]がある単語の借用語が上声調として中国語に借用されたことにも見られる。声門閉鎖音は、閩語や客家語の一部の方言にも、音声的な声門閉鎖音、短いきしみ音、または非鼻音化（例えば、上期中国語の語尾の -ng が、商音語で現代の[ɡ]に変化）として残っている。[8]語尾の声門閉鎖音の上昇声調への進化は、別の声調言語であるベトナム語で起こったことと似ている。 [9]去（去る）音調は、語尾の[-s]がなくなったことから生じた。この説は、近隣の東アジア言語への中国語借用語を調べると裏付けられる。例えば、韓国語で櫛を意味する単語pisは、中国語bì篦からの借用語である。つまり、櫛という単語が韓国語に借用語されたとき、語尾に[-s]の音が残っていたが、後に中国語から消えて去る去音調が生まれたということである。入（入音）音調は、無声破裂音[-p]、[-t]、[-k]で終わる単語から構成される。最後に、平（平音）音調は、語尾に音がなく、声門破裂音[-s]も[-p]、[-t]、[-k]もなかったことから生じた。[7]
現代中国語とベトナム語での分布
方言の例とその音調の実現例を以下に示します。
中国語の声調の形については、著者によって意見が異なります。声調の引用形式における末尾の音調は通常、純粋に音声的なわずかな低下があります。そのため、1単位の低下を伴う声調 (たとえば 54 または 21) は、平音 (55 または 22) と区別がつかない可能性があります。一方、ある著者が大きな低下として聞くもの (53 または 31) は、別の著者にはより小さな低下として認識される可能性があるため、54 または 21 のような転写が平音なのか輪郭音なのかはしばしば不明瞭です。同様に、214 のように上昇前のわずかな低下は、話者が目標の声調に近づいているためである可能性があり、したがって (14 とは) 区別がつかない可能性があります。[10]
- ^ abcdefghijklmnopqrstu v ここでは、濁った子音が tenuis ではなく無気音になります。(歴史的な入音は無気音にならないことに注意してください。)
- ^ ab 引用形式では、北京語の③は上昇音節で終わることがある。
- ^ 北京語の第4声調。
- ^ ab 首都での方言混合により不規則な発展を遂げた。しかし、口語読みでは①と③の音調が表れる傾向があり、文学読みでは②と⑤の音調が表れる傾向がある。文学読みが保存されているのは、主に協韻 xiéyùn（古典詩で押韻する単語の押韻発音を人為的に保存すること）によるものである。[11]
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar 入音は終止符で確認されるため、明瞭です。（温州語は例外で、入音は終止符なしでも明瞭です。）
- ^ abcdefghijklmnopqrst 呉語と古湘語では、「軽い」声調は常に有声音頭に依存しているため、音韻的には区別できません。温州語では、上昇声調も同様に最後の声門閉鎖音で表されます。
- ^ 広州の一部の話者による語彙の音調変化。香港ではほとんど使われていない。High Level は、具体的な名詞として使用されていない場合は High Falling になる。他の話者にとっては、両方の実現は互換性があり、High Level が支配的であると思われる。
- ^ ab いくつかの研究によると、香港広東語では2つの上昇音調が若い世代の話者によって互換的に使用されており、現在進行中の融合を示しているが[14] [15]、これは実際には極めてまれである。
- ^ ここで濁音は有気音となり、口語発音では音節は④調となるが、文学発音ではtenuisとなり音節は⑥調となる。
- ^ 福州方言と福清方言では、有声音頭の伝統的な上昇音調が分裂し、文学的な読みでは無声音調の③になるが、口語的な読みでは⑥に統合されている。[16]
- ^閩南語の 漳州方言と厦門方言の福建方言では、旧有声阻害音頭の伝統的な上昇声調は、文語発音では③声調となっているが、口語発音では⑥声調となっている。 [17]閩南語の泉州方言では、中期中国語で有声音と上昇声調であった共鳴音が分裂している。文語発音では③声調に融合しているが、口語発音では④声調となっている。[17]
- ^閩南語の 泉州方言では、中期中国語の音声が歴史的上昇声調で分裂した。文語発音では③声調に融合したが、口語発音では④声調となった。 [18]
- ^ ab 閩南方言の泉州方言では、伝統的な「明るい」および「暗い」離脱音のカテゴリーは、声調連音の下での動作によってのみ区別され、単独では同じ発音になります。
- ^ 潮州語では、中期中国語の濁音節の一部に、予想される⑥調ではなく、④調が発生するものがある。[19]
参照
- 4つの声調（北京語）は、標準中国語におけるこれらの声調の発達の現代的な結果である。
- タイ祖語#声調、中国語以外の言語における同様の声調セット
参考文献
- ^ 「声調クラス」は、声調に基づいた単語の語彙区分です。4 つの声調は、音韻声調と直接対応しない場合があります。中期中国語の開音節の 3 つの声調は、抑音節の非分化声調と対照的であり、単語はこれら 4 つの可能性に従って分類されます。
- ^ ab バクスター、ウィリアム H. (1992)。『古代中国語音韻論ハンドブック』ベルリン、ニューヨーク：ムートン・ド・グリュイター、p. 33。ISBN 3-11-012324-X。
- ^ 王, ウィリアム S.-Y.; 孫, 超芬 (2015-02-26). オックスフォード中国語言語学ハンドブック. オックスフォード大学出版局. p. 84. ISBN 978-0-19-026684-4
平声は
平らな輪郭、
上声は
高く上昇する音、
曲声は
下降する音、そして
葦声は
抑制された音であることが一般的に認められています
。したがって、それらの音価はそれぞれ˧33、˧˥35、˥˩51、˧3ʔと再構築できます。
- ^ 趙元仁 (1934)。「音声体系の音素解の非一意性」。歴史文献研究所紀要（中央研究院）4 :363–397 。
- ^ Pulleyblankの復元
- ^ カールグレン、ベルンハルト(1974) [1923]。「序論 I. 辞書の転写システム、声調」。中日分析辞典（第 1 版）。ニューヨーク: Dover Publications、Inc.、pp. 7/ 8。ISBN 0-486-21887-2p'ing (平ら)、ṣang (上昇)、k'ü (下降)の
屈折音は、通常の中国語スタイルのフックで示されます。ẓu ṣəng は、音声が突然途切れる点が特徴で、末尾の -p、-t、または -k で識別されます。フック (tat,) を追加する必要はありません。
- ^ ab Sagart, Laurent. 「中国語の声調の起源」（PDF）。シンポジウム議事録／音調現象に関する言語間研究／音調生成、類型論および関連トピック。東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所。 2014年12月1日閲覧。
- ^ ブランナー、デイヴィッド（1999）。比較中国語方言学の課題：民語と客家の分類。 デ・グルイター・ムートン
- ^ メイ・ツーリン（1970年）。「中期中国語の音調と韻律、および上昇音の起源」ハーバードアジア研究ジャーナル。30 ：86-110。doi ： 10.2307/2718766。JSTOR 2718766。
- ^ マシュー・チェン、2000年。「声調連詞：中国語方言間のパターン」CUP。
- ^ デイヴィッド・ブランナー「中世中国語教育のための中立的な転写システム」唐研究 17（1999年）、36、45頁。
- ^ 複数の情報源:
- Fon, Yee-Jean (1999)。「チャオは声調について何を語っているか? 台湾標準語のケーススタディ」。AH。
- 石、鋒。 鄧、丹（2006）。 『普通話與台灣國語的語音對比』(PDF) .山高水長：丁邦新先生七秩壽慶論文集: 371–393. 2021-09-19 のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2021年12月10日閲覧。
- サンダース、ロバート (2008)。「台湾標準語の音調変化:声調 2 と声調 3 の引用輪郭の事例」(PDF)。第 20 回北米中国語学会議 (NACCL-20) の議事録。1 : 87–107。
- ^ Xuhui HuとJ. Joseph Perry、2018年。「宜興中国語の非構成的複合語の統語と音韻論」自然言語と言語理論36:701-42。
- ^ Mok, Peggy Pik-Ki; Wong, Peggy Wai - Yi (2010 年 5 月)。香港広東語における結合音調の知覚: 単音節の予備データ。Speech Prosody 2010。シカゴ、イリノイ州、米国。S2CID 5953337。
- ^ Bauer, Robert S.; Kwan-hin, Cheung; Pak-man, Cheung (2003-07-01). 「香港広東語の上昇音の変化と融合」.言語の変化と変化. 15 (2): 211–225. doi :10.1017/S0954394503152039. hdl : 10397/7632 . ISSN 1469-8021. S2CID 145563867.
- ^ 冯爱珍 Feng, Aizhen (1993).福清方言研究 Fuqing fangyan yanjiu (第 1 版)。北京: 社会科学文献出版社 Shehui kexue wenxian chubanshe。 p. 125.ISBN 978-7-80050-390-0。
- ^ ab 闽南语的音声调系统、閩南語の音調システム。 2012 年 1 月 24 日にアクセス。
- ^ イ・ヘウ 이해우 (2001年12月). 「천주 민남방언의 음운 특징 泉州閩南方言の音韻的特徴」。중국언어연구。１３．2022 年6 月 27 日に取得。
- ^ “声调：入声和塞尾韵 | 潮语拼音教程”.カハーニ.github.io 。2019年6月2日に取得。
- ^ グエン・タイ、カン (2000)。Nguồn gốc và quá trình hình thành cách đọc Hán Việt [中国・ベトナム語の発音の起源と形成]。ハノイ: Đại học Quốc gia Hà Nội。 305–314ページ。
- ^ Nguyễn Tài、Cẩn (2007 年 3 月 25 日)。 「Từ tứ thanh tiếng Hán đến tám thanh Hán–Việt [中期中国の 4 つの声調から中越の 8 つの声調まで]」。Ngôn ngữ học và Tiếng Việt 。2020 年4 月 21 日に取得。
- ^ カービー、ジェームズ・P. (2011). 「ベトナム語（ハノイベトナム語）」.国際音声学会誌. 41/3 .
- ^ グエン、ヴァン・ライ(2013). 「Hệ thống thanh điệu Huế [フエ方言の音調体系]」。音声学研究室（ベトナム学部） 2021年12月10日のオリジナルよりアーカイブ。2020 年4 月 21 日に取得。
- ^ ティン、フン・コン (2013). Tiếng Sài Gòn [サイゴンの方言]。 Cần Thơ: Chính Trị Quốc Gia - Sự Thật。 70–77ページ。
さらに読む
- ブラーナー、デイヴィッド・プラガー編 (2006)。『中国の韻表：言語哲学と歴史比較音韻論』言語科学の理論と歴史の研究、シリーズIV：言語理論の現在の問題、271。アムステルダム：ジョン・ベンジャミンズ。ISBN 90-272-4785-4。