Loading article…
| ハミルトン | |
|---|---|
| アメリカのミュージカル | |
 ブロードウェイの宣伝ポスター | |
| 音楽 | リン＝マニュエル・ミランダ |
| 歌詞 | リン＝マニュエル・ミランダ |
| 本 | リン＝マニュエル・ミランダ |
| 基礎 | アレクサンダー・ハミルトンロン・チャーノウ 著 |
| プレミア | 2015年1月20日：ニューヨーク市パブリックシアター |
| プロダクション | 2015オフブロードウェイ 2015 ブロードウェイ 2017 北米初ツアー 2017ウエストエンド 2018 北米2回目ツアー 2019 北米3回目ツアー 2021 オーストラリア 2021 北米4回目ツアー 2022ハンブルク 2023 国際ツアー |
| 受賞歴 | 受賞一覧
•最優秀ミュージカルのトニー賞 •最優秀ミュージカル脚本のトニー賞 •最優秀オリジナル楽曲のトニー 賞 •最優秀ミュージカルシアターアルバムのグラミー賞 •最優秀新作ミュージカルのローレンス・オリヴィエ賞 •音楽における傑出した業績のローレンス・オリヴィエ賞 •最優秀新作アメリカンシアター作品のオビー賞 •演劇部門のピューリッツァー賞 |
ハミルトン：アメリカン・ミュージカルは、リン＝マニュエル・ミランダが作曲、作詞、脚本を手掛けた、歌とラップで構成された伝記ミュージカルである。ロン・チャーノウによる2004年の伝記『アレクサンダー・ハミルトン』に基づいて、このミュージカルはアメリカ建国の父アレクサンダー・ハミルトンの生涯 とアメリカ独立戦争への関わり、そして初期のアメリカの政治史を扱っている。2008年から2015年の7年をかけて作曲されたこのミュージカルの音楽は、ヒップホップ、 R&B、ポップ、ソウル、伝統的なスタイルのショーチューンから大きく影響を受けている。アメリカ建国の父やその他の歴史上の人物には非白人の俳優が出演している。 [1] [2] [3]ミランダはハミルトンを「当時のアメリカを今のアメリカが語る」ものだと説明した。 [4]
初演から、『ハミルトン』はほぼ全世界から称賛された。[5]オフブロードウェイでは2015年2月17日にロウアーマンハッタンのパブリックシアターで初演され、ミランダがアレクサンダー・ハミルトン役を演じ、数か月の公演チケットは完売した。[6]このミュージカルは、優秀ミュージカル作品賞を含む8つのドラマデスクアワードを受賞した。その後、ブロードウェイのリチャード・ロジャース劇場に移され、2015年8月6日に開幕し、一様に好評を博し、興行収入も高かった。[7]第70回トニー賞では、『ハミルトン』は記録破りの16のノミネートを受け、最優秀ミュージカル作品賞を含む11の賞を受賞した。2016年のピューリッツァー賞演劇部門を受賞した。ブロードウェイ作品の映画版は2020年にDisney+でリリースされた。
シカゴ公演の『ハミルトン』は2016年9月にCIBCシアターでプレビュー公演が始まり、翌月に開幕した。[8]ウエストエンド公演は2017年12月6日のプレビュー公演に続き、12月21日にロンドンのヴィクトリアパレスシアターで開幕し、 2018年には最優秀新作ミュージカルを含む7つのオリヴィエ賞を受賞した。[9]最初の全米ツアーは2017年3月に始まった。[10 ] 2回目の全米ツアーは2018年2月に開幕した。[11]ハミルトンの3回目の全米ツアーは2019年1月11日に始まり、プエルトリコで3週間の公演が行われ、ミランダがハミルトン役に戻った。[12] [13]最初の非英語作品による公演は2022年10月にハンブルクで開幕し、ドイツ語に翻訳された。[14]ハミルトンにはアマチュアまたはプロのライセンスは付与されていない。[15]
概要
ハミルトンは、アレクサンダー・ハミルトンの生涯を二幕で語り、ジョージ・ワシントンの副官としてアメリカ独立戦争に参加したこと、エリザ・スカイラー・ハミルトンとの結婚、弁護士および財務長官としての経歴、そしてハミルトンの命を終わらせる決闘に至るアーロン・バーとの交流などについて詳しく述べています。
第1幕
孤児のアレクサンダー・ハミルトンは、幼少期に辛い経験をしたが、その聡明さと町民の慈善心によって故郷のセントクロア島を離れる（「アレクサンダー・ハミルトン」）。 1776年、ニューヨークのキングス・カレッジの学生だったハミルトンは、アーロン・バー、ジョン・ローレンス、ラファイエット侯爵、ヘラクレス・マリガン（「アーロン・バー卿」）と出会い、その雄弁な手腕で彼らに感銘を与える（「マイ・ショット」）。バーは不安を抱き続けるが、後者3人とハミルトンは互いに革命の目的を確認する（「今夜の物語」）。その後、裕福なフィリップ・スカイラーの娘たち、ペギー、アンジェリカ、イライザが町へ行き、来たる革命について意見を述べる（「スカイラー姉妹」）。ロイヤリストの司教サミュエル・シーベリーは革命に反対し（「農夫の反駁」）、ジョージ3世は自身の権威を主張する（「ユール・ビー・バック」）。ニューヨークとニュージャージーの作戦中、ハミルトンは野戦指揮官になりたいという願望にもかかわらず、ジョージ・ワシントンの副官の地位を受け入れる（「右腕の男」）。
フィリップ・スカイラー主催の舞踏会（「冬の舞踏会」）で、イライザはハミルトンにどうしようもなく恋に落ちる。ハミルトンもイライザの気持ちに応え、結婚する（「Helpless」）。一方、アンジェリカは二人の幸せのために自分の気持ちを抑え込む（「Satisfied」）。結婚式の後、バーとハミルトンは互いの成功を祝い（「今夜の物語（リプライズ）」）、バーはハミルトンの急速な出世を振り返りながら、自身の慎重なキャリアや英国人将校の妻セオドシアとの情事について考える（「Wait For It」）。
大陸軍の状況が悪化するにつれ(「Stay Alive」)、ハミルトンはチャールズ・リー少将との決闘でローレンスを助け(「Ten Duel Commandments」)、その後ワシントンは彼を一時的に軍から除名する (「Meet Me Inside」)。家に戻ると、イライザは最初の子供フィリップを妊娠していることを明かし、ハミルトンに自分たちの人生で何が起こったのかをゆっくり考えるように頼む (「That Would Be Enough」)。ラファイエットはワシントンを説得し、ハミルトンを呼び戻してヨークタウンの最後の戦いの計画に協力させる(「Guns and Ships」)。ワシントンはハミルトンが戦争で殉教者かつ英雄として死ぬべきだと信じ、次に何をするかは永遠に知られることになるので慎重にすべきだとハミルトンに告げる (「History Has Its Eyes on You」)。ヨークタウンで、ハミルトンはイギリス軍を倒すためにラファイエットと会い、マリガンがスパイとして雇われ、イギリス軍を罠にかけ、戦いに勝つのを助けたことを明らかにする（「ヨークタウン（世界はひっくり返った）」）。
ヨークタウンの勝利後すぐに、ジョージ王は新生アメリカに、自力で成功する方法を尋ねる（「What Comes Next?」）。ハミルトンの息子フィリップが生まれ、バーには娘セオドシアが生まれ、2人は子供たちを守るためなら何でもすると話す（「Dear Theodosia 」）。ハミルトンは、戦争に勝利した後、一見無意味な戦いでローレンスが殺されたという知らせを受け、仕事に没頭する（「The Laurens Interlude/Tomorrow There'll Be More Of Us」）。彼は『The Federalist Papers』の共著者となり、新しく選出されたワシントン大統領によって財務長官に選ばれる。その一方で、イライザはハミルトンに留まるよう懇願し、アンジェリカは新夫とともにロンドンへ移る（「Non-Stop」）。
第2幕
1789年、トーマス・ジェファーソンはフランス駐在大使を退任してアメリカに戻り、国務長官として新たに得た職に就く(「What'd I Miss」)。ジェファーソンとマディソンは閣議でハミルトンの財政案について議論する。ワシントンはハミルトンに、議会を納得させる妥協案を考え出すよう告げる(「Cabinet Battle #1」)。エリザとその家族は、ロンドンから戻ったアンジェリカとともに夏の間、ニューヨーク州北部を旅行し、その間ハミルトンは妥協案を練るため家に留まる(「Take a Break」)。ハミルトンはマリア・レイノルズと情事を始め、彼女の夫の脅迫を受けやすくなる(「Say No To This」)。ハミルトン、ジェファーソン、ジェームズ・マディソンは、プライベートな夕食会で1790年の妥協案を作成し、国の恒久的な首都をポトマック川沿いに置くというハミルトンの財政案を交換する。バーは政府におけるハミルトンの影響力に嫉妬し、自分も同じような力を持つことを望む（「The Room Where It Happens 」）。バーは政党を変え、上院議員選挙でフィリップ・スカイラーを破り、ハミルトンをライバルに据える（「Schuyler Defeated」）。
別の閣議で、ジェファーソンとハミルトンは、イギリスとの紛争でアメリカがフランスを支援すべきかどうかについて議論する。ワシントン大統領は最終的に、中立を維持するというハミルトンの主張に同意する（「内閣闘争 #2」）。この後、ジェファーソン、マディソン、バーは、ハミルトンの信用を失墜させる方法を見つけるために協力することを決める（「ワシントンはあなたの味方」）。ワシントンは 2 期目の任期を終えて大統領職を退き、ハミルトンは彼の告別演説の執筆に協力する（「最後にもう一度」）。驚いたジョージ国王は、ジョージ・ワシントンが辞任し、パリ条約の調印者であるジョン・アダムズが後任となるという知らせを受ける（「私は彼を知っている」）。アダムズは第 2 代大統領となり、ハミルトンを解雇する。ハミルトンはこれに対して、新大統領に対する扇動的な批判を発表する（「アダムズ政権」）。
ジェファーソン、マディソン、バーは、ジェームズ・レイノルズの脅迫についてハミルトンと対決し、「政府資金の横領」を非難する（「We Know」）。ハミルトンは、自分がただの好色家で腐敗していないことを証明して政治家としてのキャリアをなんとか保とうと必死で、自分の人生と執筆が人生を変えたことを回想する（「Hurricane」）。その後、レイノルズ・パンフレットで不倫を予防的に公表し、自身の評判を台無しにする（「The Reynolds Pamphlet」）。また、エリザとの関係にもダメージを与え、エリザは悲嘆に暮れた報復として、ハミルトンが書いた手紙をすべて燃やし、歴史から自分を消し去ろうとする（「Burn」）。大学卒業後、フィリップはジョージ・イーカーとの決闘で父の名誉を守ろうとするが（「Blow Us All Away」）、致命傷を受け（「Stay Alive (Reprise)」）、最終的にアレクサンダーとイライザの和解につながる（「It's Quiet Uptown」）。
1800年のアメリカ合衆国大統領選挙でハミルトンがジェファーソンを支持したことで（「1800年の選挙」）、ハミルトンとバーの間の敵意がさらに高まり、バーは手紙のやり取りでハミルトンに決闘を申し込む（「 Your Obedient Servant」）。ハミルトンは最後の手紙を急いで書き、イライザはベッドに戻るよう彼に告げる（「Best of Wives and Best of Women」）。バーは決闘に至るまでの瞬間を振り返り、ハミルトンは銃を捨てる前に自分の功績を振り返る。バーはハミルトンを射殺し、生き延びたもののハミルトンを殺した悪者として記憶される運命にあると嘆く（「The World Was Wide Enough 」）。ミュージカルは歴史的記憶についての考察で終わる。ジェファーソンとマディソンはハミルトンの功績を振り返り、エリザは退役軍人にインタビューし、アンジェリカの助けを得て、ワシントン記念塔のために資金を集め、奴隷制度に反対し、ニューヨーク市で最初の私立孤児院を設立するなど、ハミルトンの功績をどのように生かしてきたかを語る(「 Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story」)。ミュージカルはハミルトンがエリザと握手する場面で終わる。エリザは観客の方を向き、涙ぐんで息を呑む。
主な出演者
オリジナル作品主要キャスト
注記
- ^ 2020年の映画版にはオリジナルのブロードウェイキャストも出演している。
- ^ abcd 第1幕
- ^ abcd 第2幕
注目すべき交代選手
オフブロードウェイ
- ジョージ3世–ジョナサン・グロフ
ブロードウェイ
- アレクサンダー・ハミルトン–ハビエル・ムニョス、[28] マイケル・ルウォエ、[29] ミゲル・セルバンテス、[30] ジョン・ルア(スタンバイ)
- アーロン・バー–ブランドン・ビクター・ディクソン、[31] ダニエル・ブレイカー、[32] ジン・ハ、[33] ニック・ウォーカー、マイケル・ルウォイエ（代役）
- エリザ・ハミルトン–レクシー・ローソン、[31] デニー・ベントン、[34] クリスタル・ジョイ・ブラウン、[35] エミー・レイヴァー・ランプマン（代役）
- アンジェリカ・スカイラー–マンディ・ゴンザレス、[36] エミー・レイヴァー・ランプマン（代役）
- ジョージ・ワシントン-ニコラス・クリストファー
- ラファイエット侯爵/トーマス・ジェファーソン–セス・スチュワート、[37] ジェームズ・モンロー・イグルハート、[38] カイル・スカトリフ
- ジョン・ローレンス/フィリップ・ハミルトン–ジョーダン・フィッシャー[39]
- ヘラクレス・マリガン/ジェームズ・マディソン–エフライム・サイクス（代役）
- ジョージ3世–アンドリュー・ランネルズ、[40] ロリー・オマリー、[41] タラン・キラム、[42] ブライアン・ダーシー・ジェームズ、[43] ユアン・モートン、[44] ニール・ハスケル、ジャロッド・スペクター[45]
- ペギー・スカイラー/マリア・レイノルズ–サーシャ・ハッチングス（代役）、エミー・レイバー・ランプマン（代役）
シカゴ
- アレクサンダー・ハミルトン–ジン・ハ（代役）
- アーロン・バー–ウェイン・ブレイディ、ダニエル・ブレイカー、ジン・ハ
- アンジェリカ・スカイラー–モンテゴ・グローバー[32]
- ジョン・ローレンス/フィリップ・ハミルトン–ジン・ハ（代役）
- ジョージ3世–ジン・ハ（代役）
ウエストエンド
- アレクサンダー・ハミルトン-アレックス・ソーヤー
- アンジェリカ・スカイラー–アリソン・アヴァ・ブラウン、[46] アヴァ・ブレナン
- ジョージ3世–ジョン・ロビンズ
- ペギー・スカイラー/マリア・レイノルズ-コートニー・メイ・ブリッグス
3度目の米国ツアー
- アレクサンダー・ハミルトン-リン・マヌエル・ミランダ[a]
オーストラリアツアー
- ジョージ3世–ローワン・ウィット
ミュージカルナンバー
注記
- ^ ミランダはプエルトリコでの3週間の出演中にのみタイトルロールを演じた。
- ^ abcde オリジナルのブロードウェイキャストレコーディングでは全カンパニーにクレジットされています。
- ^ 「Tomorrow There'll Be More of Us」は「The Story of Tonight」の2度目のリプライズだが、オリジナルのブロードウェイキャストの録音には収録されていない。ミランダは「歌というよりはシーンであり、（歌い通した）ショーの中で唯一のシーン」であり、舞台上でより完全に体験できる「少なくとも1つの啓示」のインパクトを残しておきたかったと説明した。 [47]
- ^ オフブロードウェイでは以前は「One Last Ride」というタイトルでした。[48]
- ^ 「レイノルズパンフレット」 この歌には「Congratulations」（オフブロードウェイ）の歌の一部が収録されている。[48]
録音
オリジナル ブロードウェイ キャスト アルバム (2015)
ハミルトンのオリジナルのブロードウェイキャストレコーディングは、2015年9月21日にNPRによってリスナーに提供されました。[49] 2015年9月25日にアトランティックレコードによってデジタルリリースされ、2015年10月16日に物理コピーがリリースされました。 [50]キャストアルバムはビニールでもリリースされています。[51]アルバムはビルボード200アルバムチャートで12位でデビューし、1963年以来のキャストレコーディングの最高位となりました。 [52]その後、ビルボード200で2位に達し、 [53]ビルボード ラップアルバムチャートで1位になりました。 [54]オリジナルのキャストレコーディングは、最優秀ミュージカルシアターアルバムでグラミー賞を受賞しました。[55]
ハミルトン ミックステープ（2016年）
ミュージカルの曲のリミックス、カバー、サンプルを集めた『ハミルトン・ミックステープ』は、2016年12月2日にリリースされ、ビルボード200で初登場1位を獲得した。[56]
ハミルトン インストゥルメンタル（2017）とハミルチューンズ
オリジナルのブロードウェイキャストレコーディングからキャストのボーカルを除いたインストゥルメンタル版である「ハミルトン・インストゥルメンタルズ」が2017年6月30日にリリースされた。[57]
リリースに合わせて、ハミルトンのプロデューサーは、ファン向けの無料の合唱プログラムを公式に許可し、イベントの宣伝のために主催者にハミルチューンズの名前とロゴを提供すると発表した。 [57]その名前での一連の無許可のハミルトン合唱イベントは、 2016年初頭のハミルチューンズLAを皮切りに、ロサンゼルス、サンフランシスコ、ワシントンDCですでに開催されており、全国でスピンオフイベントが開催されていた。[57] [58] [59]
ハミルドロップス(2017–2018)
ミランダは、2017年12月から2018年12月まで毎月1回リリースする、ハミルトン関連の13曲からなる新シリーズ「ハミルドロップス」を発表した。2017年12月15日に最初にリリースされたのは、ザ・ディセンバリストによる「ベン・フランクリンの歌」で、ミランダ がハミルトンの開発中に書いた、音楽化されることのなかった未使用の曲の歌詞が収録されている。ミランダは長い間、ベンジャミン・フランクリンが「ディセンバリスト風に」歌う姿を想像しており、最終的にその歌詞をコリン・メロイに送り、メロイが音楽化した。[60] [61]
2018年1月25日の2回目のリリースは「Wrote My Way Out (Remix)」で、 The Hamilton Mixtapeに収録されている曲のリミックス版で、Royce Da 5'9"、Joyner Lucas、Black Thought、Aloe Blaccがフィーチャーされている。[62]
3 つ目のリリースは、2018 年 3 月 2 日の「ザ・ハミルトン・ポルカ」で、ミュージカルの曲をポルカでアレンジしたものだ。幼少期からのヤンコビックのファンであるミランダは、一緒にミュージカルを作ろうとしたことから彼と友達になった。曲の由来について、ヤンコビックは次のように語っている。「リンは、この曲をポルカのメドレーとして私に提案したが、それは [彼が] 考えていたよりもずっとためらいがちだった。彼は『ポルカのメドレーをやりたいか?』と言った。私は『もちろんやりたい! 』と答えた」。ヤンコビックは新しいツアーで忙しく、2 月にこの曲をリリースすることができなかったため、3 月 2 日を「2 月 30 日」と呼ぶことを提案した。ミランダは、これは「『ウィアード・アル』が考え得る最も完璧な創造的な問題解決法」だったと語った。[63] 2020年7月に『ハミルトン』がディズニー+で初公開された後、ヤンコビックは自身の歌を番組のビデオクリップに同期させた「ハミルトン・ポルカ」のビデオバージョンをリリースした。[64]
4番目のリリースは、2018年3月19日にリン＝マニュエル・ミランダとベン・プラットによる「 Found/Tonight 」だった。 2015年の舞台ミュージカル「ディア・エヴァン・ハンセン」の「You Will Be Found」と「The Story of Tonight」のマッシュアップで、収益の一部はストーンマン・ダグラス高校銃乱射事件後に設立されたMarch for Our Livesの取り組みに寄付された。ミランダは、この曲は「[フロリダ州パークランドの学生たちの努力]のための資金と意識を高めるのに役立ち、ありがとう、私たちはあなたたちと一緒にいるので、一緒に戦い続けましょうと言うための」自分なりの方法だと語った。プラットは、この曲が「[銃規制法に]本当の変化をもたらすのに少しでも貢献できれば」と付け加えた。[65]
2018年4月30日にリリースされた5番目の曲「First Burn」には、同ミュージカルの制作でエリザ・ハミルトンを演じた5人の女優が出演している。アリアナ・アフサール（オリジナル・シカゴ・カンパニー）、ジュリア・ハリマン（最初の全国ツアー）、ショーバ・ナラヤン（オリジナルの2回目の全国ツアー・カンパニー）、レイチェル・アン・ゴー（オリジナル・ウエストエンド・カンパニー）、レクシー・ローソン（ブロードウェイ）。この曲は、ミランダが書いた「Burn」の最初の草稿である。ミランダは、この曲の最初のバージョンでのエリザの描写を「より怒っていて」「完全に反応的」だったと表現したが、最終バージョンでは「彼女には主体性がある」と述べ、「歌としては機能しているが、シーンとしては機能していない」と説明した。[66]
6番目のリリースは、2018年5月31日にリリースされ、ザ・リグレッツの「Helpless」のカバーでした。[67]ミランダは、バンドと一緒に仕事をしたプロデューサーのマイク・エリゾンドがこのアイデアを提案し、すぐに受け入れたと述べています。[68]
2018年6月18日にリリースされた7枚目の曲は、モブ・ディープの「Boom Goes the Cannon...」である。ミュージカル「Right Hand Man」のサンプルを組み込んだこの曲は、 2017年6月にプロディジーが亡くなる前にハヴォックとプロディジーがレコーディングした最後の曲の一つである。ハヴォックは、このレコードのリリースは「[プロディジー]に敬意を表し、モブだけでなく彼の遺産も継承する素晴らしい方法」であると述べた。ミランダはそれをクイーンズブリッジに捧げた。[69]
8枚目のアルバム「Rise Up, Wise Up, Eyes Up」はフランスのデュオIbeyiによって2018年8月31日にリリースされた。[70]
9枚目のアルバム「A Forgotten Spot (Olvidado) 」には、プエルトリコの歌手、ザイオン・アンド・レノックス、デ・ラ・ゲットー、アイビー・クイーン、PJシン・スエラ、ルセシタ・ベニテスがフィーチャーされている。2018年9月20日にアトランティック・レコードとワーナー・ミュージック・グループからリリースされた。この曲はミランダと他の共演者によって書かれた。この曲は2017年にプエルトリコを直撃したハリケーン・マリアの1周年記念日にリリースされた。[71] [72]
10番目のリリースは、サラ・バレリスによる「Theodosia Reprise」の演奏で、2018年のハロウィン前夜にデビューしました。ショーのオーケストラを担当したアレックス・ラカモワールがピアノ、ザ・ルーツのクエストラブがドラムを担当しました。アーロン・バーと娘が共演するこの曲は、第2幕に登場する予定でしたが、最終的な作品からはカットされました。[73]
11枚目のリリースは「Cheering For Me Now」で、ニューヨーク市で行われた1788年の連邦行列を基にしたジョン・カンダー作曲、ミランダ作詞のオリジナル曲である。2018年11月20日にリリースされた。このリリースでは、ミランダがアレクサンダー・ハミルトンとして演奏し、アレックス・ラカモワールが編曲を担当した。[74]
2018年12月20日、最後の曲がリリースされました。「ワン・ラスト・タイム（44リミックス）」は、ジョージ・ワシントンのオリジナルのブロードウェイ俳優であるクリストファー・ジャクソン、ゴスペルおよびR&B歌手のベベ・ワイナンズ、元アメリカ大統領バラク・オバマのボーカルをフィーチャーしており、ジョージ・ワシントンの告別演説のセリフを朗読しています。これは「ワン・ラスト・タイム」をベースにゴスペル風にアレンジされた曲です。タイトルの44は、オバマがアメリカ合衆国第44代大統領であることを表しています。
背景
リン＝マニュエル・ミランダは、ブロードウェイのヒットショー「イン・ザ・ハイツ」の公演から休暇を取っている間、ロン・チャーノウによる2004年の伝記「アレクサンダー・ハミルトン」を読んだ。最初の数章を読み終えた後、ミランダはハミルトンの生涯をミュージカルとして思い描き始め、ハミルトンの生涯を舞台ミュージカルにしたことがあるかどうか調べた。彼が見つけたのは、ハミルトンの物語の演劇が1917年にブロードウェイで上演され、ジョージ・アーリスがアレクサンダー・ハミルトン役を演じていたということだけだった。[75]
| 外部オーディオ | |
|---|---|
 リン＝マニュエル・ミランダが『ハミルトン』について語る：かつては「ばかげた」企画だったが、今では革命的、スコット・サイモンとのインタビュー、NPR、2016年4月9日 |
ミランダは『ハミルトン・ミックステープ』というプロジェクトを始めた。2009年5月12日、ミランダはホワイトハウスの詩と音楽とスポークンワードの夕べで『イン・ザ・ハイツ』の音楽を演奏するよう招待された。代わりに、彼は『ハミルトン・ミックステープ』の最初の曲を演奏した。これは後にハミルトンのオープニングナンバーとなる「アレクサンダー・ハミルトン」の初期バージョンだった。彼はその後1年をかけて、番組の別の初期ナンバー「マイ・ショット」の制作に取り組んだ。[76]
ミランダはハミルトンの生涯の出来事を語る際に多少の劇的な自由を取ってはいるが、ミュージカルのストーリーと歌詞は綿密に研究されたものである。ショーに収録された歌の多くには、個人的な手紙やフェデラリスト論文 、悪名高いレイノルズパンフレットなどの文書を含む一次資料から直接引用された歌詞が含まれている。[77]
ミランダは2013年7月27日、ヴァッサー大学とニューヨーク・ステージ＆フィルム・パワーハウス劇場[78]で、当時は「ハミルトン・ミックステープ」と題されたワークショップ作品に出演した。ワークショップ作品はトーマス・カイルが演出し、アレックス・ラカモワールが音楽監督を務めた。ワークショップでは、ショーの第1幕全体と第2幕から3曲が上演された。ワークショップでは、ラカモワールがピアノ伴奏を務めた。キャストは、ハミルトン役のミランダ、バー役のウトカルシュ・アンブドカル、ワシントン役のクリストファー・ジャクソン、ラファイエット/ジェファーソン役のダヴィード・ディッグス、エリザ役のアナ・ノゲイラ、アンジェリカ役のアニカ・ノニ・ローズ、ローレンス役のハビエル・ムニョス、ペギー/マリア役のプレシラ・ヌニェス、マリガン/マディソン/ジョージ王役のジョシュア・ヘンリーであった。 [76]
ヴァッサー大学のワークショップキャストのうち、オフブロードウェイのプロダクションに出演したのはミランダ、ディッグス、ジャクソンの3人だけだった。ヴァッサー大学でアーロン・バーを演じたアンブドカルは後に、この役は彼を念頭に置いて書かれたが、当時の彼の飲酒習慣の欠如により交代させられたと述べた。[79]オフブロードウェイのオリジナルキャストはブロードウェイに移ったが、ブライアン・ダーシー・ジェームズはジョージ3世役のジョナサン・グロフに交代した。
2014年には、 52nd Street Projectでワークショップ作品が上演され、ミランダがハミルトン役、レスリー・オドム・ジュニアがバー役、ディッグスがラファイエット/ジェファーソン役、フィリッパ・スーがイライザ役、ルネ・エリス・ゴールズベリーがアンジェリカ役、アンソニー・ラモスがローレンス/フィリップ役、オキエリエテ・オナオドワンがマリガン/マディソン役、シアラ・ルネがペギー/マリア役、ジェームズがジョージ3世役、アイザイア・ジョンソンがワシントン役を演じた。この作品の音声録音はYouTubeで視聴できる。[80] [81]
プロダクション
オフ・ブロードウェイ（2015）
| 外部ビデオ | |
|---|---|
 ロン・チャーノウ氏へのインタビュー（ハロルド・ホルツァー氏による）彼の著書の劇化について、2016 年 2 月 25 日、C-SPAN | |
| アレクサンダー・ハミルトンとミュージカル「ハミルトン」に関するチェルノウのQ&Aインタビュー、2016年4月24日、C-SPAN |
トーマス・カイルが演出し、アンディ・ブランケンビューラーが振付を担当したこのミュージカルは、パブリック劇場の芸術監督オスカー・ユースティスの監修の下、オフブロードウェイで世界初演され、2015年1月20日にプレビューがスタートし、2月17日に正式に開幕した。[82] [83]このプロダクションは2度延長され、最初は4月5日まで、次に5月3日までとなった。 [84]チャーノウはプロダクションの歴史コンサルタントを務めた。[2] [85]レビュー集約サイト「 Did He Like It」によると、このショーは世界中で絶賛された。[86]
ニューヨーク・ポストのゴシップ・コラムニスト、マイケル・リーデルによると、プロデューサーのジェフリー・セラーは、2014年から2015年のシーズンが終わる前にブロードウェイでこのショーを上演し、その年のトニー賞の資格を得ようとしていた（セラーは、1996年1月にオフ・ブロードウェイで開幕し、4月にすぐにブロードウェイに移ったミュージカル『レント』のプロデューサーとして同様の決定を下していた）。しかし、ミランダはショーの制作にもっと時間をかけたいと考えていたため、セラーの申し出はミランダとカイルに却下された。[87]オフ・ブロードウェイとブロードウェイの間で行われた変更には、いくつかのナンバーのカット、ハミルトンの死の直前の最後の瞬間の書き直し、ワシントンが大統領として3期目に立候補しないという決定にのみ焦点を当てるために「ワン・ラスト・ライド」（現在のタイトルは「ワン・ラスト・タイム」）の歌のカットなどがあった。[88]
ブロードウェイ（2015年～現在）
ハミルトンは2015年7月13日にリチャード・ロジャース劇場（ミランダの2008年のブロードウェイデビュー作『イン・ザ・ハイツ』も上演された）でプレビュー版としてブロードウェイ初演され、2015年8月6日に開幕した。 [89]オフブロードウェイのプロダクションと同様に、ショーはセラー、ジル・ファーマン、サンディ・ジェイコブスがプロデュースし、装置がデイヴィッド・コリンズ、衣装がポール・テイズウェル、照明がハウエル・ビンクリー、音響がネヴィン・スタインバーグが担当している。[90]
この作品は批評家から絶賛され、トニー賞を11回受賞した。[89] [91] [92]
2016年4月、キャストはショーのプロデューサーと利益分配契約を締結したが、これは演劇界では珍しい取り決めであった。[93]
2020年3月12日、COVID-19パンデミックの影響で公演は一時中断された。公演は2021年9月14日に再開された。[94]
シカゴ（2016年～2020年）
ハミルトンは2016年9月27日、シカゴのCIBCシアターでプレビューが始まった。 [95]シカゴ・プロダクションのキャストには、アレクサンダー・ハミルトン役のミゲル・セルバンテス、アーロン・バー役のジョシュア・ヘンリー、アンジェリカ・スカイラー役のカレン・オリヴォ、イライザ・スカイラー役のアリアナ・アフサー、ジョージ3世役のアレクサンダー・ジェミニャーニ、ジョージ・ワシントン役のジョナサン・カークランド、ペギー/マリア・レイノルズ役のサマンサ・マリー・ウェアが含まれていた。 [96] 10月に作家のミランダも出席して開幕し、シカゴ・プロダクションは非常に好評だった。[97] [98] [99]シカゴでの公演は1,341回の公演を経て、2020年1月5日に閉幕した。[100]この作品は4億ドルの収益を上げ、シカゴの劇場の興行収入記録を更新した。クリス・ジョーンズによると、この成功は、例えばニューヨークの小規模な会場と比べて、CIBCシアターの座席数が多く、販売できる座席数が多かったことが要因だという。[101]全体として、「シカゴ公演中に260万人以上が『ハミルトン』を鑑賞した」。ライトフットは、この数字には「ハミルトン教育プログラムを通じて鑑賞した公立学校の生徒3万1000人」も含まれていることを認めている。[102]
北米ツアー公演（2017年～現在）
アンジェリカ ツアー (2017–2023) とフィリップ ツアー (2018–現在)
ハミルトンの全米ツアーの計画は2016年1月末頃に浮上した。ツアーは当初、2017年から少なくとも2020年まで、20か所以上のツアー開催地で上演されると発表された。[103]初開催地であるサンフランシスコでのツアーチケットは発売後24時間以内に完売し、チケット購入のためにオンライン待機室に入った人の数は11万人を超えた。[104]最初の全米ツアー公演は、2017年3月10日にサンフランシスコのSHNオルフェウム劇場でプレビュー公演が始まり、3月23日に正式に開幕した。同公演は8月5日までサンフランシスコで上演され、その後ロサンゼルスのハリウッド・パンテージズ劇場に移り、2017年8月11日から12月30日まで上演された。
サンフランシスコで最初のアメリカツアー公演が始まって数日後、ハミルトンの2回目のアメリカツアーがシアトルで6週間の限定公演として始まり、その後最初のツアーと並行して北米ツアーが行われるというニュースが流れた。 [11]制作チームは、最初のツアーと2回目のツアーを区別するために、それぞれ「アンジェリカツアー」と「フィリップツアー」と名付けた。[103]
フィリップ・ツアーは2018年2月6日にシアトルのパラマウント劇場でプレビュー公演を開始し、2018年2月15日に正式に開幕した。[105]
アンジェリカツアーだけでも、トラック14台分の荷物と、60人以上のキャスト、スタッフ、ミュージシャンのコアグループが必要だった。[103]制作チームは、各ツアーで、文字通り舞台上の2つの同心円状のターンテーブルを中心に回るオリジナルのブロードウェイショーの振り付けを再現できるようにしなければならないと主張した。[103]これにより、各ツアーに2つずつ、合計4つのポータブルセットが構築され、ツアーが最後の停車地でまだ演奏している間に、次の停車地で1つのセットを事前に組み立てることができるようになった。[103]
ハミルトンは、2020年2月11日にオンタリオ州トロントのエド・マービッシュ劇場でフィリップ・ツアーの3か月間の予定された公演が始まったときにカナダで初演されました。[106]このショーは2020年5月17日まで上演される予定でしたが、 COVID-19パンデミックのため3月14日からキャンセルされました。
アンジェリカ ツアーは、2023 年 6 月 25 日にプエルトリコのセントロ デ ベラス アルテス ルイス A. フェレで終了しました。 [107]
アンジェリカツアーは2024年9月4日にハリウッド・パンテージ劇場で再開され、現在はハミルトンの人気の復活を受けてフィリップツアーと並行して再上演されている。[108]
プエルトリコ/サンフランシスコ [アンド ペギー ツアー] (2019–2023)
プロデューサーは2017年11月8日に「アンド・ペギー・ツアー」と名付けられた3番目のツアーカンパニーの結成を発表した。[109] [110] 2019年1月8日から27日まで、サンファンにあるプエルトリコ大学のTeatro UPRでリン＝マニュエル・ミランダが主役を再演して初演され、その後、別の主演でサンフランシスコで上演される予定だった。2017年のハリケーン・マリアで被害を受けたTeatro UPRの舞台は、ショーに備えて数か月にわたる修復工事で修復された。
2018年12月21日、初日まで1ヶ月を切った時点で、ショーの制作会社と地元の教職員組合との交渉により、3週間の公演がルイス・A・フェレ舞台芸術センターに変更され、1月11日から27日に短縮された。これは、プエルトリコ大学当局が検討している大学の教職員に影響を与える予算削減をめぐって劇場の外で抗議活動が行われる可能性があると組合が数週間にわたって警告していたことを受けてのことだ。[111]組合と州昇格支持派の抗議活動が発生する可能性に備え、初日の劇場の外には警察の列ができた。[112]
ミランダのルイス・A・フェレ舞台芸術センターでのパフォーマンスは、北米ツアー公演『イン・ザ・ハイツ』のサンファン公演でウスナビ役を再演して以来、9年ぶりに同会場に戻ったこととなった。ジミー・ファロン主演の『ザ・トゥナイト・ショー』は、観光業を支援するためプエルトリコでセグメントを収録し、そのうちの1つは「アンド・ペギー・ツアー」のキャストが「ザ・ストーリー・オブ・トゥナイト」を演奏したもので、ジミー・ファロンがミランダの隣で2人目のアレクサンダー・ハミルトンとして参加し、『ザ・トゥナイト・ショー』について歌い、最後にファロンの『トゥナイト・ショー』のオープニング曲のサルサバージョンでパフォーマンスを締めくくった。
プエルトリコ公演のレビューで、クリス・ジョーンズは、ミランダのパフォーマンスは「舞台上でのより深い感情」を示し、ブロードウェイでの最初の公演よりもボーカルとダンスのテクニックが向上したと述べた。ジョーンズはミランダの「特徴的な温かさ」とドナルド・ウェバー・ジュニアを賞賛し、アーロン・バー役のウェバーのパフォーマンスを「並外れた」と呼んだ。完売した3週間の公演は、プエルトリコの芸術に利益をもたらすミランダのフランボヤン芸術基金に約1500万ドルの寄付を集めた。最初の受益者は、3週間の公演が行われる予定だったテアトロUPRの修復であった。[113]
プエルトリコ公演をフィーチャーした『アレクサンダー・ハミルトン』の映画版が制作され、2019年のハミルトン展の最終回として上映された。[114]
ジュリアス・トーマス3世がアレクサンダー・ハミルトン役を引き継ぎ、『アンド・ペギー』ツアーがサンフランシスコに移り、2019年2月21日に開幕した。[115]ツアーとして宣伝されていたにもかかわらず（西海岸のシットダウンプロダクションの一般的な演劇慣例である）、アンド・ペギー・ツアーはサンフランシスコで長期滞在が決定され、移動日が予定されていなかった。サンフランシスコのプロダクションは、2つの北米移動ツアーとは別のタブでショーのウェブサイトに掲載されていた。プロダクションは、COVID-19パンデミックのため、2020年3月11日に公演を中止した。[116] サンフランシスコのプロダクションは2021年8月10日に再開し、2021年9月5日に閉幕してツアーを再開した。 [ 117]アンド・ペギー・カンパニーは、2023年8月20日にトロントで最終公演を行った 。 [118]
ロサンゼルス [エリザツアー] (2021–2022)
ロサンゼルスでの新作は、2020年3月12日から11月22日までハリウッド・パンテージ・シアターで上演される予定だったが、新型コロナウイルス感染症のパンデミックを受けて、予定されていた初演日に中止となった。[119] [120]
この作品は2021年8月27日に開幕し、2022年3月20日まで上演された。制作チームによってエリザツアーと名付けられた。[121]
ウエストエンド（2017年～現在）
キャメロン・マッキントッシュがプロデュースしたロンドン公演は、12月6日のプレビュー公演に続き、2017年12月21日にヴィクトリアパレス劇場で再オープンした。 [9]主要キャストの最初の発表は2017年1月26日であった。[20]ロンドン公演は非常に好評であった。[122]
このショーは、イングランドでのCOVID-19パンデミックにより、2020年3月16日から閉鎖を余儀なくされました。2020年6月に、2021年まで再開されないことが発表されました。[123] 2021年8月19日に再開されました[124]
オーストラリア（2021～2023年）
ハミルトンはシドニー・リリックでオーストラリア初演を迎え、プレビューは2021年3月17日から始まりました。このオーストラリアのカンパニーは、アレクサンダー・ハミルトン役のジェイソン・アロー、イライザ・ハミルトン役のクロエ・ズエル、アーロン・バー役のリンドン・ワッツ、アンジェリカ・スカイラー役のアキナ・エドモンズ、ジョージ・ワシントン役のマトゥ・ンガロポ、ラファイエット侯爵/トーマス・ジェファーソン役のビクトリー・ンドゥクウェ、ヘラクレス・マリガン/ジェームズ・マディソン役のシャカ・クック、ジョン・ローレンス/フィリップ・ハミルトン役のマーティ・アリックス、ペギー・スカイラー/マリア・レイノルズ役のエランドラ・エラミハ、そしてジョージ3世役のブレント・ヒルが率いています。[125] 2021年6月25日、シドニーでのCOVID-19パンデミックの第二波により、プロダクションは公演を中止せざるを得なくなった。 [126] COVID-19ワクチンの接種率が大幅に上昇したことを受けて、10月19日に公演が再開された。[127]
この作品はシドニーでの開幕から1年後の2022年3月15日、メルボルンのハー・マジェスティーズ劇場で開幕した。 [128] [129] 2022年3月22日、劇団は24日の公式初日に先立ち、Ham4Hamショーを行った。オーストラリアの象徴的な歌とハミルトンのサウンドトラックをミックスしたマッシュアップがキャストによって演奏され、アレックス・ラカモワールによって書かれた。[130]メルボルンの作品は圧倒的な好評を受け、ジェイソン・アローの演技が賞賛され、『ジ・エイジ』紙はアローが「ディズニー+版のミランダの演技を圧倒している」と評した。スタンバイのティギスト・ストロードは初日にイライザ役を演じ、評論家からも好評だった。[131] 2022年9月、サミ・アフニがヘラクレス・マリガン/ジェームズ・マディソン役を引き継ぎ、ローワン・ウィットがメルボルン・シーズンの残りの期間、ジョージ王役で劇団に加わった。メルボルンのシーズンは9か月間続き、1月15日に終了した。[132]
オーストラリアツアーは2023年も続き、1月からブリスベンのQPACリリックシアターで上演され、4月23日に終了した。[132]
ハンブルク（2022-2023）
フォーブス誌の報道によると、ステージ・エンターテインメントは2019年にハンブルクのオペレッタハウスでドイツ語版の公演を行うと発表した。 [133] [134]当初は2021年11月に予定されていたが、[135]新型コロナウイルス感染症のパンデミックにより開幕が延期された。[136] プレビューは2022年9月24日に始まり、初日は最終的に2022年10月6日に行われた。[14]これは同ショーの初の公式非英語版公演となった。
歌詞の翻訳はドイツの音楽作家ケヴィン・シュローダーとドイツのラッパーセラ・フィナーレが担当した。[137]
2023年3月、チケット販売が期待外れだったため、わずか1年後の2023年10月に制作が終了することが発表されました。制作は2023年10月15日に終了しました。[138]
国際ツアー（2023）
オーストラリアのプロデューサー、マイケル・カッセル・グループは、2023年5月にニュージーランドのオークランドにあるスパーク・アリーナで国際ツアーを開始すると発表した。 [139]この作品にはオーストラリアのキャストが出演し、アリーナで上演される初の作品となる。
2023年3月28日、GMGプロダクションのソーシャルメディアページを通じて、ミランダは同ミュージカルのアジア初演を9月にフィリピンのマニラにあるソレアリゾート＆カジノの劇場で開催すると発表した。[140]ツアーは2023年9月21日にマニラでプレビューを開始し、2023年11月11日に初日を迎える。アレクサンダー・ハミルトン役のジェイソン・アローを含む数名のオーストラリア人キャストが初のアジアプロダクションで復帰し、マニラ公演は2023年11月26日まで上演された。フィリピン人女優のレイチェル・アン・ゴーは、オリジナルのウエストエンドプロダクションで演じたエリザ役を再演した。[141]マニラ公演後、プロダクションは2024年にアブダビに移り、エティハドアリーナで1月17日から2月11日まで上演された。[142]その後、ショーは4月19日からシンガポールのマリーナベイサンズのサンズシアターで上演される予定です。[143]
イギリスとアイルランドツアー（2023年）
イギリスとアイルランドのツアーは、2023年11月11日にマンチェスターのパレスシアターで始まり、その後エディンバラ、ブリストル、バーミンガム、ダブリン、カーディフ、ブラッドフォード、サウサンプトン、リバプール、サンダーランド、プリマス、ノリッジを巡回する予定です。[144] 9月21日に全キャストが発表され、シャック・テイラーが主役を演じます。[145]
興行収入とビジネス
オープニングと興行成績
ハミルトンのオフブロードウェイ公演はパブリックシアターで完売し、[6]ブロードウェイでミュージカルが開幕すると、チケット販売で数百万ドルの前払いがあり、公式開幕前に3000万ドルを稼いだと伝えられている。[146]
2015年9月までに、このショーはブロードウェイ公演のほとんどで完売した。[147] [148] [149] [150] 2015年9月6日までのレイバーデーの週にブロードウェイで2番目に収益の高いショーとなった（『ライオンキング』に次ぐ）。[7]
ハミルトンは2016年11月下旬にニューヨーク市でブロードウェイの興行収入記録を樹立し、8回の公演で330万ドルの興行収入を上げ、8回の公演で300万ドルを突破した初のショーとなった。[151]
チケット抽選とHam4Ham
ハミルトンは、他のブロードウェイミュージカルと同様に、毎回の公演前にチケット抽選を行っている。当初は、各抽選で最前列席21席（および時々立ち見席）が提供されていた。ハミルトンの製作者リン＝マニュエル・ミランダは、毎日の抽選の直前に屋外ミニパフォーマンスを準備して開催し、抽選参加者がチケットを当てなかった場合でもショーの一部を体験できるようにした。[152]これらは「Ham4Ham」ショーと呼ばれ、抽選の当選者はハミルトン1枚（ 10ドル紙幣）の割引価格で2枚のチケットを購入する機会が与えられた。
オンライン演劇雑誌HowlRoundは、 Ham4Hamをミランダの文化的背景の表現として次のように評した。
Ham4Ham は、ハミルトンの事件が起こっていた時代にまで遡る、ラティーナ/ラティーナ派 (または現在のラティーナ/ラティーナ派の祖先) の演劇制作の長い伝統を継承しています。... この背後にある哲学はシンプルです。人々が劇場に来ないのであれば、劇場を人々のところへ持っていくのです。El Teatro Campesinoの「街頭に出す」という行為は社会的な抗議の場から始まりましたが、Ham4Ham はアクセシビリティを生み出し、ソーシャル メディアを活用し、最終的には無料で自立したマーケティング キャンペーンを生み出すためにそうしています。このように、Ham4Ham は、ラティーナ/ラティーナ派の演劇制作の美学としてアクセシビリティの系譜に属しています。[153]
Ham4Hamショーの結果、ハミルトンの宝くじには異常に多くの人が集まり、西46番街で渋滞を引き起こしました。[154]ますます危険な混雑と交通状況を避けるために、2016年1月初旬にオンラインチケット抽選が開始されました。[154]オンライン抽選の初日には、5万人を超える人々が参加し、ウェブサイトがクラッシュしました。[155]
ミランダが2016年7月9日に番組を去った後、当時ジョージ3世を演じていたロリー・オマリーがハム4ハムの司会を引き継いだ。[156]ハム4ハムの番組は1年以上の公演を経て、2016年8月31日に正式に終了した。[157]オンライン抽選は継続され、2017年8月にリリースされた公式モバイルアプリでは、ブロードウェイのショーだけでなくハミルトンのツアー公演のチケットも提供することで抽選を拡大した。 [158]
批判的な反応
マリリン・スタシオは、バラエティ誌のオフブロードウェイ公演のレビューで、「音楽は爽快だが、歌詞は大きな驚きである。歌われるセリフの感覚と音は、各キャラクターに意図的に合わせられている。ジャクソンの威厳ある演技の中で堂々とした人物であるジョージ・ワシントンは、洗練された散文で歌う。... 最後に、ミランダの一人の男の物語の情熱的な物語は、時折自分たちの出身地を思い出す必要のある移民によって築かれた国家の集合的な物語となる。」と書いている。[159]
ニューヨークのジェシー・グリーンは、オフ・ブロードウェイ公演のレビューで、「独立と相互依存の対立は、このショーの主題であるだけでなく、その手法でもある。異なる支持者から連合を形成する複雑さを、観客の耳に直接届けてくれる。 …ミランダの試金石のすべてに精通している観客はほとんどいない。ロジャース＆ハマースタイン、ギルバート＆サリバン、ソンドハイム、ウエストサイド物語、1776 への言及は聞き取れたが、ヒップホップへの頻繁な敬意については、他の人が指摘しなければならなかった…一部の人が言っているように、これが分水嶺、画期的、そしてゲームチェンジャーであるかどうかは別の問題である。ミランダは、一度にすべてのルールを再発明しようとするほど賢明ではない（そして先人たちを愛しすぎている）。…ちなみに、これらの決闘は、3つあるが、見事に扱われており、演出家トーマス・カイルと振付師アンディ・ブランケンビューラーによる、時には忙しすぎるが魅惑的な演出。」[160]
肯定的なレビューを書いたものの、ニューヨーク・ポスト紙（ハミルトン自身が創刊）のエリザベス・ヴィンセンテッリは、ハミルトンとバーの愛憎関係は「ショーを盛り上げるのに失敗している。ミランダには演じる男のカリスマ性と激しさが欠けている」と書き、「多くのナンバーが説明重視の教訓で、まるで『スクールハウス・ラップ』のようだ。このショーは、特にジョージ・ワシントンに関する部分で、目がくらむほど退屈な部分でいっぱいだ」と書いた。[161]
ニューヨークタイムズ紙でブロードウェイ公演を批評したベン・ブラントリーは、「ヒットしたブロードウェイショーのチケットを手に入れるために、家を抵当に入れ、子供を貸し出すよう人々に言うのは気が進まない。しかし、トーマス・ケイル監督、ミスター・ミランダ主演の『ハミルトン』は、その価値があるかもしれない。ワシントン、ジェファーソン、マディソン、彼らは皆ここにいて、戦争をし、憲法を起草し、経済構造の点について議論している。アーロン・バーとラファイエット侯爵もいる。彼らは（ポール・テイズウェル作）伝統的な時代劇で着るような服を着ており、彼らが立つ大きな舞台は（デイヴィッド・コリンズ作）時代に合った酒場を思わせるように装飾されている。そこでは扇動的な若者が集まり、酒を飲み、喧嘩をし、革命を企てているかもしれない。」と書いている。[89]
Salon.comのメラニー・マクファーランドは「魅惑的で高揚感がある」と書いた。[162]
タイムアウトニューヨークで、デイヴィッド・コートは「私はハミルトンが大好きです。ニューヨークや、うまくいっているブロードウェイを愛するのと同じくらい好きです。そして、これはまさにその通りです。ラジオで流せるヒップホップ（R&B、ブリットポップ、トラッドのショーストッパーも含む）と、ドラマ化されていないアメリカの歴史、そしてプエルトリコ人一世で尽きることのない言葉の達人であるミランダの独特の個人的な焦点が崇高に融合したハミルトンは、多階層の文化のボタンを強烈に押します。... 作品の人間ドラマと小説の密度は驚異的です。」と書いた。コートはハミルトンを批評家が選ぶ作品に選び、この作品に5つ星のうち5つを与えた。[1]
アンドリュー・ショケットは『ジャーナル・オブ・ジ・アーリー・リパブリック』誌で、ハミルトンは「アメリカ独立戦争のリブート」というジャンルから大胆に逸脱しているが、[163]「このジャンルの型に当てはまっており、キャスティングやヒップホップの語り口にもかかわらず、我々が考える以上にこのジャンルを代表している」と書いている。[164]同じ号で、マーヴィン・マカリスターは、この作品のヒップホップの影響が強いのは非常にうまくいっている理由について、「ミランダはミュージカルのストーリーテリングとの融合を通じてこの形式を高め、その過程で文化とクリエイターを高貴なものにしている」と述べている。[165]
エコノミスト誌のレビューでは、ハミルトンに対する反応を「ほぼ普遍的な批評家の称賛」と総括した。[5] バラク・オバマは、このミュージカルへの賞賛は「ディック・チェイニーと私が唯一同意する点」だと冗談を言った。[166] 2019年、ガーディアン紙の記者はハミルトンを2000年以降で2番目に優れた演劇作品にランク付けした。[167]
哲学者マイケル・サンデルは、 2022年版の『民主主義の不満』の中で、ハミルトンの過度に単純化された多文化主義、ハミルトンの金融理論に関する議論の回避、そしてリベラルな能力主義の盲目的な支持を批判している。[168]
栄誉と賞
オリジナルオフブロードウェイ作品
‡ブランケンビューラーは「ミュージカルのストーリー展開に欠かせない、ハミルトンでの感動的な振り付け」で特別ドラマデスク賞を受賞した。「彼の作品は多彩だが、ダイナミックで流動的なスタイルが一貫して見られる。『狙いを定める』とき、ブランケンビューラーは的を射ている。」[172]
オリジナルブロードウェイ作品
このミュージカルは現在、トニー賞の最多ノミネート数である 16 回のノミネート記録を保持しています (ただし、2 つの「俳優」部門で複数回ノミネートされたため、受賞は 13 回までしかできませんでした)。最終的に 11 回の受賞となり、これは単一の作品で 2 番目に多い受賞数であり、12 回受賞したオリジナルのブロードウェイ作品「プロデューサーズ」(2001 年) に次ぐものです。
オリジナルウエストエンドプロダクション
オーストラリアのオリジナル作品
賞賛
| 外部ビデオ | |
|---|---|
| ジョージ・ワシントン図書賞委員会によるリン＝マニュエル・ミランダへの特別功労賞授与式、2015 年 12 月 14 日、C-SPAN |
コンセプト
ニューヨーカー誌の記事によると、このショーは「歴史と文化の再創造の成果」である。衣装とセットは時代を反映しており、「ベルベットのフロックコートとニーハイパンツ。セットは ...むき出しのレンガを背景にした木製の足場、暖かい照明はろうそくの明かりを思わせる」。[2]ミュージカルは最初から最後までほとんどが歌とラップで、楽譜以外で孤立したセリフはほとんどない。[194] [195] [196]
キャスティングの多様性
ミランダは、ハミルトン、トーマス・ジェファーソン、ジョージ・ワシントン、その他の白人の歴史上の人物を黒人、ラテン系、アジア系の俳優が演じることで、観客が疑念を抱くことはほとんどないはずだと述べた。「私たちのキャストは今のアメリカのように見えますが、それは意図的なものです」と彼は語った。「それは観客を物語に引き込み、建国の父たちについて抱いている文化的重荷をドアの外に置いていく方法です」[197]彼は「私たちは年老いて亡くなった白人男性の物語を語っていますが、有色人種の俳優を使っているため、物語はより身近で、現代の観客にとってより身近なものになっています」と述べた。[198]
ハミルトンの移民支持のメッセージは、この番組がアメリカ合衆国建国の父の一人であるアレクサンダー・ハミルトンの生涯と、彼が移民としてアメリカ政治に名を残した経緯を中心に展開する中で、最前線にある。アレクサンダー・ハミルトンは白人として描かれるのではなく、移民としての立場が番組全体を通じて言及され、ハミルトンの美徳と才能（「一生懸命働き、賢くなり、自発的になる」と番組の冒頭で述べられ、後に「移民よ、私たちは仕事をやり遂げる」と述べる）とともに、移民の肯定的なイメージを育んでいる。[199]これに加えて、黒人、ラテン系、アジア系アメリカ人を主役に起用することで、観客は文字通りアメリカを移民の国として見ることができ、「アメリカの複雑な人種的歴史とアイデンティティ」を描き出すことができた。[200] 「ハミルトンはアメリカについての物語であり、最も素晴らしいのは ...非常に多様なキャストと多様な音楽スタイルによって語られていることです」とアンジェリカ・スカイラー役のルネ・エリス・ゴールズベリーは語る。「私たちは、必ずしも自分たちのものではないと考える人もいる歴史を取り戻す機会を得ているのです。」[201]ミランダは、女性が建国の父たちを演じることに「全く抵抗がない」と述べている。[202]イギリスのプロダクションのキャストには、主に黒人のイギリス人アーティストが起用された。[203] [204]
歴史的正確さ
年表と出来事
『ハミルトン』は歴史上の出来事や人物に基づいているが、ミランダは物語を再現する際に多少の劇的な表現を用いている。最も顕著な例は以下のとおりである。
- 「アーロン・バー卿」では、アレクサンダー・ハミルトンは1776年にアメリカに来たとされているが、実際に来たのは1773年である。[205]同じ歌の中で、ハミルトンはニューヨークに到着して間もなく、ジョン・ローレンス、ヘラクレス・マリガン、ラファイエット侯爵と会う。ハミルトンがニューヨーク滞在中に早くからマリガンと会ったのは事実だが、ローレンスとラファイエットと会ったのはジョージ・ワシントンの副官になってからである。[206]さらに、ラファイエットは戦争が始まるまでアメリカに来なかった。[207]
- 「マイ・ショット」の中で、ハミルトンは自身を奴隷制度廃止論者だと表現している。ハミルトンは一般的に奴隷制度に反対していたが、学者たちは彼を奴隷制度廃止論者と言えるかどうかについて異論を唱えている。かつてニューヨーク奴隷解放協会の会長を務めていたにもかかわらず、奴隷制度との戦いは彼にとって「使命」とはみなされていなかった。彼のビジネス取引は時々それを巻き込んでいた。彼の義父のフィリップ・スカイラーは奴隷所有者であり、[208]ジョージ・ワシントンもそうであった。[209]「ステイ・アライブ」という曲の中で、ローレンスは彼とハミルトンが奴隷制度に反対するエッセイを書いたと言っているが、ハミルトンは奴隷制度に反対するエッセイを書いていない。[210] [より良い情報源が必要]ハミルトン自身が奴隷を所有していた可能性があるという証拠もある。[211]
- アンジェリカはハミルトンと強い関係にあったが、ショーではそれが誇張されていた。「Satisfied」の中で、アンジェリカはハミルトンが自分にとって相応しくない理由を説明している。特に、「私は金持ちと結婚することが唯一の仕事である世界の少女です。父には息子がいないから、息子のために社会的地位を上げなければならないのは私です」と述べている。実際には、アンジェリカはそうするプレッシャーはそれほどなかった。1780年までに、フィリップ・スカイラーは実際には14人の子供がいて、そのうち2人の息子は成人まで生き残った（そのうちの1人はニューヨーク州議会議員フィリップ・ジェレマイア・スカイラー）。フィリップ・スカイラーの15番目で最後の子供である娘は1781年に生まれた。アンジェリカは、妹の結婚式でハミルトンと出会う3年前にジョン・バーカー・チャーチと駆け落ちしており、その時彼女はすでにチャーチとの間に8人の子供のうち2人の母親となっていた。[212]さらに、「Take a Break」では、アンジェリカはハミルトンが彼女への手紙で間違った場所にカンマを入れて「最愛の人、…」と書いたと述べている。実際には、それをしたのはアンジェリカだった。ハミルトンはそれに気づき、一見すると少し軽薄な期待を込めて質問した。ミランダは「[ハミルトンは]都合よくそれを忘れていた」と述べ、その理由は2つある。アンジェリカは独身だが結婚はできない方がドラマチックに強くなるからである。[213] [214] [215]そして、 『ハミルトン革命』によると、「アンジェリカは世界クラスの知性を持ち、それを誇示することを許さない世界にいるという、より大きな主張に役立っている」からである。
- 第1幕では、ハミルトンの人生におけるアーロン・バーの役割が誇張されており、ショーでの2人の男性の初期のやり取りの多くはフィクション化されている（ミランダは、「アーロン・バー卿」はハミルトン：革命記におけるハミルトンとバーの架空の初対面であるとさえ明確に述べている）。例えば、バーはモンマスの戦いに出席していたが、「決闘の十戒」で見られるように、ジョン・ローレンスとの決闘でチャールズ・リーの介添え人を務めたことはない。リーの介添え人はエヴァン・エドワーズだった。[216]ハミルトンはまた、「今夜の物語」で見られるようにバーを結婚式に招待したことはなく、[217]「ノンストップ」で描かれたようにバーにフェデラリスト論文の執筆を手伝うように頼んだこともなかった。 [218]ミランダは『ハミルトン革命』の中で、この場面を「もう一つの素晴らしい『もしも』。歴史的に、ハミルトンが『ザ・フェデラリスト論文』に寄稿するよう他の人に依頼したことはわかっている。マディソンとジョン・ジェイは同意したが、ガバヌーア・モリスは断った。私はそれをこの架空の場面にまで広げ、ハミルトンがバーに[ザ・フェデラリスト論文]の執筆を依頼する」と呼んでいる。
- 『冬の舞踏会』では、アーロン・バーの登場人物が「マーサ・ワシントンは野生の雄猫にハミルトンにちなんで名付けた」と言い、アレクサンダー・ハミルトンは「本当だ！」と答えている。[219] 『ハミルトン革命』では、ミランダがそれは嘘だと明言している。「[それは]ジョン・アダムズが後年広めた話である可能性が高い。しかし、ハミルトンがそれを主張しているのが私は好きだ。物語のこの時点で、彼は自信過剰の極みにある。」ハミルトンの研究者マイケル・E・ニュートンとスティーブン・ノットは、この話の証拠を見つけられなかったと述べている。ニュートンは、 18世紀には雄猫が女たらしであるという性的な意味合いは存在しなかったと指摘している。[220] [221]
- そして第 2 幕では、ハミルトンの衰退の過程に複数の不正確な点がありますが、これはおそらく時間の制約と番組のストーリー展開によるものです。最も顕著な例を以下に示します。
- ジョン・アダムズとハミルトンが特に仲が悪かったのは事実だが、新大統領は内閣を自分で選ぶことができるため、番組で語られているようにジョン・アダムズがハミルトンを解雇することは技術的には不可能である。ハミルトン自身は、アダムズが大統領になる2年前の1794年12月1日に財務長官の職を辞任している[222]。しかし、ハミルトンはワシントンと親しい友人であり続け、1800年の選挙中にアダムズを批判するパンフレットを出版するまで、政治分野で大きな影響力を持ち続けた。この出来事は「アダムズ政権」で言及されている[223] 。
- レイノルズ・パンフレットの制作と受容に関しては、ジョン・アダムズが大統領になった後、ジェファーソン、マディソン、バーがハミルトンの不倫についてアプローチしたのではなく、実際にアプローチしたのは1792年12月のジェームズ・モンロー、フレデリック・ミューレンバーグ、エイブラハム・ヴェナブルだった。 [224]モンローはジェファーソンの親友で、ハミルトンの不倫の情報をジェファーソンと共有した。1797年夏、ジャーナリストのジェームズ・T・カレンダーがハミルトンの不倫を暴露したため、番組ではレイノルズ・パンフレットの出版の影響が誇張されている。ハミルトンはモンローを責め、口論は決闘にまで発展しそうになったが、アーロン・バーが阻止した。[225]やることがなくなったハミルトンは、その後レイノルズ・パンフレットを出版した。[226]
- 「Take a Break」は、アンジェリカが夏の間アメリカでハミルトン家に加わり、その前にアレキサンダー本人にそのことを手紙で伝えるという内容だが、現実にはそのような出来事は起こっていない。
- 同じ歌の中で、9 歳のフィリップ・ハミルトンは「僕には妹がいるけど、弟が欲しい」と主張している。フィリップには 9 歳のときにすでに 5 人の弟のうち 2 人がいた。アレクサンダー・ハミルトン・ジュニアとジェームズ・アレクサンダー・ハミルトンである。ミランダは『ハミルトン: ザ・レボリューション』の中で冗談めかして「そして、彼には弟ができたのよ! 実は 5 人、それに妹が 2 人」と述べている。
- 「Blow Us All Away」では、ジョージ・イーカーとフィリップが1800年の大統領選挙の前に決闘を繰り広げる。この決闘では、番組ではイーカーがフィリップに7歩近づいたところで発砲する。実際には決闘は1801年に起こり、フィリップ・ハミルトンは11月24日に死亡した。さらに、イーカーがフィリップの腰を撃つまで、両者とも1分以上発砲を拒否した。[227]
- 「1800 年の選挙」では、マディソンはジェファーソンに、選挙で圧倒的な勝利を収めたと告げる。下院での最終的な投票数は、ジェファーソン 10 票、バー 4 票、白票 2 票で、ジェファーソンが 62.5%、バーが 25% だった。
- 結局、バーとハミルトンの決闘は1800年の大統領選挙が原因ではなかった。バーはジェファーソンの副大統領になったが、ジェファーソンが1804年にバーとの再選に立候補しないことに決めたため、バーは代わりにニューヨーク州知事に立候補した。バーはモルガン・ルイスに圧倒的な差で敗れた。その後、チャールズ・D・クーパーからフィリップ・スカイラーに宛てた手紙がオールバニー・レジスター紙に掲載され、ハミルトンがバーを「危険な人物であり、政府の実権を握るべきではない人物」と呼び、「ハミルトン将軍がバー氏に対して表明したさらに卑劣な意見」を知っていると主張した。[228]これが「汝の従順な僕」に見られるバーとハミルトンの書簡につながった。
批判的分析と学問
この番組は、ハミルトンの描写が単純化し、ジェファーソンが中傷されていると批判されている。イェール大学の歴史学教授ジョアン・B・フリーマン[229]は、番組のハミルトンと「現実のハミルトンは矛盾の塊だった。移民でありながら移民を信用せず、法と秩序を最も重視する革命家であり、大衆のうわさを信用せず、民主主義に友好的な仲間の多くよりも頻繁に熱心に自分の政治を説いた男だった」[230]を対比した。
オーストラリアの歴史家シェーン・ホワイトは、番組のストーリー構成を「問題視」し、自分や多くの歴史家仲間は「ハミルトンが建国の父神話の最後の激動であると想像したい」と述べた。[231]ホワイトによると、ミランダのアメリカ建国の描写は、建国の父たちを中心にした「古いアメリカ史観に新たな命を吹き込む」ものであり、「偉人物語から脱却しようとして」「普通の人々、アフリカ系アメリカ人、ネイティブアメリカン、女性」を「より包括的でニュアンスに富んだ」歴史物語に取り入れ、ハミルトンが「主役ではなくカメオ出演」するのを試みていた多くの歴史家と同調するものではないという。[231]
ラトガース大学の教授ライラ・モンテイロは、この番組の多民族的なキャスティングが、番組の登場人物として識別可能な奴隷や自由人の有色人種が全くいないことを覆い隠していると批判した。[232]モンテイロは、イシュマエル・リードなど他の評論家も、ハミルトンや他の歴史上の人物が実際よりも人種差別に対して進歩的であるように描かれていると批判した。[232]
政策アナリストのマット・ストーラーは『ザ・バフラー』の中で、ミュージカルがハミルトンを民主主義の原則に傾倒する理想主義者として描いていることを批判したが、これはストーラーがハミルトンの反動的な反民主主義的な政治と遺産の歴史的記録と特徴づけている。[233]例えば、ストーラーはハミルトンをニューバーグ陰謀（1783年の大陸会議に対する潜在的な陰謀）に関与した指導者として、また、ストーラーの見解では富裕層に力を与える国家金融システムの開発、1791年のウィスキー反乱の参加者に対する軍事力、無期限拘留、大量逮捕の使用として挙げている。 [233]ストーラーは歴史家ウィリアム・ホーゲランドを引用しているが、ホーゲランドは2007年にボストン・レビューで同様の理由でチャーノウのハミルトン伝記を批判している。[234]
2018年に『ハミルトンの歴史家たち：大ヒットミュージカルがアメリカの過去を再現する』が出版された。初期アメリカの歴史家15人が、ミュージカルが歴史と関わり、時には誤解している点についてエッセイを執筆した。[235]
演劇学者のメレディス・コンティとメロン・ラングスナーは、ミュージカルにおける銃器と決闘の位置づけについての分析書を出版している。[236] [237]
作家でエッセイストのイシュマエル・リードは、2019年の演劇『リン＝マニュエル・ミランダの亡霊』を執筆・プロデュースし、ハミルトンの歴史的不正確さを批判した。 [238]ローム・ニールが監督したこの演劇は、2019年5月にニューヨリカン・ポエッツ・カフェで初演され、2019年10月に再演された。[239] [240]
教育での使用
KQEDニュースは、「ハミルトン 現象を利用して生徒を刺激する、勇敢な米国の歴史教師が増えている」と書いた。[241]キャビネットラップバトルは、伝統的には興味がないと考えられてきたトピックに生徒を関与させる方法を提供している。[241]ミュージカルハミルトンに関する11年生と12年生の選択コースが、ニューヨークのエシカルカルチャーフィールズトンスクールで開催された。 [241] KQEDニュースは、「ハミルトンは、 18世紀のアメリカの物語は遠くて無関係だと思っている生徒にとって特に刺激的である」と付け加えた。なぜなら、この作品は建国の父たちが「抽象的な原則に人生を捧げた血の気のない2次元の切り抜き」ではなく、本当の感情と本当の欠点を持った本物の人間であったことを示しているからである。 [241]ブロンクスの高校教師は、自分の生徒たちが「ドレイクやアデルの最新リリースを歌うようにこれらの曲を歌っている」と述べた。[242]ある教師は、ハミルトンが困難から抜け出し、より高い次元の存在へと向かうために文章を書く能力に焦点を当てました。「熟練した文章は学問の最も明確な証拠であり、立ち上がって状況を変えるための最良の方法です。」[243]
ハミルトンのプロデューサーは、低所得世帯のニューヨーク市立高校の生徒2万人がブロードウェイでハミルトンを見るための補助金付きチケットを購入できるように、学生のチケットを70ドルに値下げすることを約束し、ロックフェラー財団はチケット価格を学生1人あたり10ドルにさらに下げるために150万ドルを提供した。[244 ] [ 245]ギルダー・レーマンアメリカ歴史研究所は、学生チケットプログラムに付随する学習ガイドを作成した。[244] [245]
民間の助成金により、2017年度を通じてシカゴ公立学校の生徒約2万人がショーの特別公演を鑑賞し、中にはショーの前にステージでオリジナル曲を披露した生徒もいた。[246]
ウェブサイト「EducationWorld」は、ハミルトンは「公民教育への関心を復活させたことで称賛されている」と書いている。 [247] ノースウェスタン大学は、 2017年にハミルトンに触発された歴史、ラテン系研究、学際研究のコースを提供する計画を発表した。 [248]
2016年、モレーンバレーコミュニティカレッジはハミルトン鑑賞運動「ストレイト・アウタ・ハミルトン」を開始し、ミュージカルそのものについて語り、時事問題と関連付けるパネルやイベントを主催した。[249] [250]
遺産と影響
10ドル紙幣
2015年、米国財務省は10ドル紙幣のデザイン変更を発表し、ハミルトンを当時未定だったアメリカの歴史上の女性に置き換える計画だった。おそらくハミルトンの人気の高まりが原因と思われるが、当時の米国財務長官 ジャック・リューはハミルトンの肖像画を変更する計画を覆し、20ドル紙幣ではアンドリュー・ジャクソンをハリエット・タブマンに置き換えることを決定した。[251]この決定は後にトランプ政権によって覆され、ハリエット・タブマンがハミルトンにもジャクソンにも代わらなかった。[252]
ハミルトン：革命
| 外部ビデオ | |
|---|---|
| ジェレミー・マッカーターによるハミルトン革命についてのプレゼンテーション、2016 年 6 月 11 日、C-SPAN |
2016年4月12日、ミランダとジェレミー・マッカーターの著書『ハミルトン：革命』が発売され、ハミルトンのアイデアから成功したブロードウェイミュージカルまでの道のりが詳しく述べられている。この本には、アレクサンダー・ハミルトンの革命だけでなく、ショーに浸透している文化革命の内部情報も含まれている。また、ミランダによる脚注やショーの舞台裏の話も収録されている。[253]この本は2016年にグッドリードチョイスアワードのノンフィクション部門を受賞し、[254]オーディオブックはオーディオ出版社協会の2017年オーディアワードでオーディオブックオブザイヤーを受賞した。[255]
ハミルトンのアメリカ
2016年10月1日にニューヨーク映画祭で初公開された後、 PBSのグレート・パフォーマンスは2016年10月21日にドキュメンタリー『ハミルトンのアメリカ』を上映した。アレックス・ホロウィッツ監督のこのドキュメンタリーは、「ショーの制作をさらに深く掘り下げ、ミランダがハミルトンの壮大な物語を吸収し、画期的なミュージカルに適応させるプロセスを明らかにしている。さらにストーリーを肉付けしているのは、ニューヨークの制作でオリジナルキャストが新たに撮影された映像、ミランダや他のキャストメンバーと一緒にマウントバーノンやバレーフォージなどの歴史的な場所を訪れた様子、著名人、専門家、政治家、ミュージシャンへのさまざまなインタビューである。」[256]この映画にはアメリカの歴史家やハミルトンの権威者へのインタビューが収録されており、[257]現在ロッテントマトで100%の評価を得ている。[258]
ハミルトン展
ハミルトン：ザ・エキシビションは、アレクサンダー・ハミルトンの生涯とミュージカルに関する歴史に焦点を当てたインタラクティブな博物館でした。[259]巡回公演として設計され、2019年4月にシカゴで初公開されました。[260] [261]演劇評論家のクリス・ジョーンズによると、ノーザリー島に特別に建てられた建物で開催されるこの展示会は、「ブロードウェイのショーがこれまでに試みたことのない」ものになります。[262]展示会のリードプロデューサーはミュージカルプロデューサーのジェフリー・セラー、アートデザイナーはデビッド・コリンズ、主な歴史コンサルタントはイェール大学教授のジョアン・フリーマンでした。アレックス・ラカモワールが展示会のオーケストラを担当し（一部はハミルトンのスコアをパロディ化）、リン＝マニュエル・ミランダ、俳優、歴史家が録音されたプレゼンテーションを提供しました。[262]
ハミルトン展は2019年8月25日に閉幕し、展覧会を他の場所に移転する計画はキャンセルされました。8月26日から9月8日までに購入されたチケットについては払い戻しが行われました。[263]
ハミルトンプエルトリコ
ハリケーン・マリアの後、プエルトリコのベガ・アルタに家族のルーツを持つリン・マニュエル・ミランダは、プエルトリコ人の窮状に注目を集め、ベガ・アルタへの観光を促進するために彼の影響力を利用した。2017年、ミランダと彼の父であるルイス・ミランダ・ジュニアは、ベガ・アルタのバリオ・プエブロにカフェとレストランのプラシタ・グイシンをオープンした。2019年、リン・マニュエルはプラシタ・グイシン内の新しいギャラリー、リン・マニュエル・ミランダ・ギャラリーに彼の記念品を移し、グッズストア、ティーリコをオープンした。この場所は観光名所となっている。[264] [265] [266]
2016年ペンス次期副大統領をめぐる論争
2016年11月18日の公演後、副大統領に選出された マイク・ペンス氏も観客の中にいたが、ブランドン・ビクター・ディクソン氏は、キャスト、ショーの制作者リン・マニュエル・ミランダ氏、プロデューサーのジェフリー・セラー氏が共同で書いた声明文をステージからペンス氏に送った。[267]ディクソン氏は観客を静め、次のように述べた。
ペンス次期副大統領、ようこそ。そして、ここ『ハミルトン アメリカン ミュージカル』にお越しくださり、心から感謝いたします。私たち、つまり私たちは、あなたの新政権が私たちや地球、子供たち、両親を守ってくれない、あるいは私たちを守り、奪うことのできない権利を擁護してくれないのではないかと不安に思っている多様なアメリカ人です。しかし、このショーがあなたにアメリカの価値観を守り、私たち全員のために働くよう刺激を与えてくれたことを心から願っています。私たち全員のために。改めて、肌の色、信条、志向が異なる多様な男女によって語られるこの素晴らしいアメリカの物語、このショーをご覧くださったことに心から感謝いたします。[267]
ペンス氏は、次期大統領 ドナルド・トランプ氏の政権に対する懸念の表明に耳を傾け、後に気分を害していないと述べた。[268]しかし、トランプ氏はツイッターで、出演者がペンス氏を「嫌がらせした」と述べたことについて謝罪を要求した。 [ 270 ]これにより、「#BoycottHamilton」と呼ばれるオンラインキャンペーンが起こり、ショーが数か月前にすでに完売していたため、広く嘲笑された。[271]ワシントン・ポスト紙はトランプ氏を批判し、同紙は2016年の大統領選挙における白人と非白人のアメリカの分断を指摘し、トランプ氏は「すべてのアメリカ人の大統領になるという保証、つまり人種や性別や信条に関係なくすべての人を尊重する」ことができたはずだと示唆した。[272]むしろ、大統領史研究家のロバート・ダレックが表現したように、トランプ氏のツイッターでの反応は「苦い選挙の後で国を癒そうと奮闘する新大統領による、衝撃的な分裂行為」であり、 [272]ハミルトンのキャストはトランプ氏の政策とレトリックを恐れる人々の代理人であった。ショーのリードプロデューサーであるジェフリー・セラーは、トランプ氏はハミルトンを観ておらず、チケットについて問い合わせもしていないが、「出席は歓迎する」と述べた。 [273]
パロディ
2016年4月、アレクサンダー・ハミルトンの代わりにジェブ・ブッシュが出演するミュージカル「ジェブ！ 」がインターネットで公開され、 [274] [275]ドナルド・トランプやクリス・クリスティなどの政治家が脇役を演じた。[276] 「ジェブの選挙運動と同じくらいの準備」をした舞台朗読が、その年の6月にノースウェスタン大学で上演された。 [277] [非一次資料が必要]このパロディはクラウドソーシングで、イェール大学、ボストン大学、マギル大学、ミシガン大学のさまざまな作家が寄稿し、「ポスト美学」というFacebookグループで集まった。[278]
2016年、フォービドゥン・ブロードウェイの作者ジェラルド・アレッサンドリーニがレビュー『スパミルトン』を執筆し、ニューヨークのトライアド劇場で初演され、シカゴのロイヤル・ジョージ劇場でも上演された。この作品はハミルトンや他のブロードウェイのショーをパロディ化し、様々なブロードウェイスターを風刺している。[279] [280]
2016年10月12日、アメリカのシチュエーションコメディ『モダン・ファミリー』はエピソード「ウェザーリング・ハイツ」をリリースした。このエピソードでは、マニーが大学に出願するシーンが取り上げられている。出願書類の一部として「アレクサンダー・ハミルトン」のパロディを録音し、自分の人生に合うように歌詞を書き直した。他の出願書類のほとんどもハミルトンのパロディであることが明らかになった。[281]
2022年の『トランスフォーマー/ボットボッツ』のエピソード「アイ、チーズバーガー」では、ハミルトンを直接パロディ化した同名のミュージカルが目立つように取り上げられており、公演のポスターが同一であったり、いくつかの曲のファーストフードをテーマにしたバージョンが含まれていたりしている。[282]
「ウィアード・アル」ヤンコビックは、 2018年にハミルドロップス・プログラムの一環としてハミルトンの曲のポルカメドレーを録音し、2020年には撮影版の映像を使ったビデオを制作した。[283]
ハム4プログレス
Ham4Progressは、社会正義の目的を支援するプラットフォームを提供するハミルトンのキャストメンバーとスタッフのグループです。[284] [非一次資料が必要]
教育
ハミルトン教育プログラムは、ロックフェラー財団の資金援助を受けて2016年に設立されました。これは、ハミルトンのプロデューサー、ミランダ・ファミリー、ギルダー・レーマンアメリカ歴史研究所のコラボレーションです。彼らは共同で、教育進歩のためのハム4プログレス賞を設立しました。これは、「社会的不正や差別の影響を直接経験しているコミュニティの大学進学を目指す高校3年生」を支援する賞です。[285] [286]
市民参加
ハミルトンは、ミシェル・オバマの「When We All Vote」と提携して、投票を促すための全国有権者登録デーのビデオ「2022年の選挙」をリリースした。 [287]有権者登録と投票を呼びかける活動は、tumblrによって進められている。[288] オハイオ州立大学は、 Ham4Progressがスポンサーとなって、キャンパス内で有権者登録と有権者意識啓発イベントを開催した。[289] VoteRidersとVoteForwardは、有権者教育と有権者支援を専門とするパートナー組織である。[290]
ソニア・ソトマイヨール判事とリン＝マニュエル・ミランダは民主主義、公民権、包摂、機会について議論した。[291] [292]
さらに、Ham4ProgressはNRDCと協力して環境問題を支援してきました。[293]
人種的正義
2021年2月3日、ハミルトン・ファミリーズとハミルトンのキャストメンバーであるクリストファー・ヘンリー・ヤングが、ハミルトン・ファミリーズのスタッフや支援者らと合流し、サンフランシスコ・ベイエリアのホームレス問題への取り組みについて語りました。[294]
2021年、ハム4プログレスはウェイン・ブレイディが司会を務め、リン＝マニュエル・ミランダ、コリー・ブッカー上院議員、詩人で活動家のアマンダ・ゴーマン、ラファエル・ウォーノック牧師上院議員、CBSのゲイル・キング、ハミルトンのメンバーが出演し、黒人歴史月間に黒人芸術とアーティストを紹介するオリジナル作品を披露した「私たちの声の喜び」[295]を発表しました。[296]
Ham4Progressは、5月はアジア太平洋系アメリカ人の文化遺産月間であると投稿した。[297 ] 2021年 の映画「イン・ザ・ハイツ」の監督ジョン・M・チューは、ハミルトンのキャストメンバーであるマーカス・チョイとタエコ・マッカロールと業界におけるアジア系アメリカ人の代表について話した。[298]
男女平等
中絶の権利はブリジッド・アライアンスや家族計画連盟の募金活動を通じて推進されてきた。[299] [300]
トランスジェンダーの権利は、若いトランスジェンダーの人々とその家族への支援と擁護を目的としたアメリカの非営利団体であるトランスユース平等財団との協力を通じて支援されてきました。[301]
適応
舞台作品の撮影
2016年にリチャード・ロジャース劇場で行われたオリジナルの主要キャストによる舞台公演のいくつかは、ラディカルメディアによって撮影され、大手映画スタジオに入札にかけられた。[302] [303] 2020年2月3日、ウォルト・ディズニー・スタジオが7,500万ドルで配給権を購入したことが明らかになり、当初の劇場公開日は2021年10月15日だった。 [304] [305]ミランダはその後、2020年5月12日に、ブロードウェイ、ウエストエンド、ツアー公演が中止となった映画産業と舞台芸術に対するCOVID-19パンデミックの影響を考慮し、映画は2020年7月3日にDisney+で早期に公開され、 7月4日の週末に間に合うようにすると発表した。 [306] [307] [308]批評家から映像、演技、演出を絶賛され、2020年で最もストリーミングされた映画の一つとなった。映画はアメリカ映画協会によって2020年のベストフィルムの一つに選ばれ、第78回ゴールデングローブ賞で最優秀作品賞（ミュージカル・コメディ部門）と最優秀男優賞（ミュージカル・コメディ部門）（ミランダ）にノミネートされ、ダヴィード・ディグスは全米映画俳優組合賞のリミテッドシリーズ・テレビ映画部門優秀男性男優賞にノミネートされた。ハミルトンはまた、第73回プライムタイムエミー賞のノミネートで、ミランダとオドム・ジュニアで優秀主演男優賞、グロフ、ラモス、ディグスで優秀助演男優賞、スーとゴールズベリーで優秀助演女優賞を含む12部門でノミネートされた。[309] [310] [311]
映画化の可能性
2017年2月10日、ミランダは『ハミルトン』の映画化はいずれ行われるだろうと推測したが、「人々がまず舞台版を見るのに十分な時間があるように、何年も先になるだろう」と語った。[312] 2020年7月6日、ディズニー+で舞台版のライブフィルム録画が公開された後、ミランダは「ショーをベースにしたミュージカル映画はあまり好きではありません。着地するのが難しいからです... 『ハミルトン』の映画版がどのようなものかはわかりません。もし知っていたら、映画として書いていたでしょう。」と述べた。 [313]
参照
- 1776 、1969年の独立宣言の署名を題材にしたミュージカル
- ハミルトン、1917年の演劇
- ブラッディ・ブラッディ・アンドリュー・ジャクソンは、アメリカの第7代大統領アンドリュー・ジャクソンと民主党の設立を描いた2010年の歴史的なロックミュージカルです。
- 米国のラテン系劇場
- アメリカ独立戦争に関する演劇とミュージカルのリスト
参考文献
- ^ ab Cote, David (2015年8月6日). 「シアターレビュー：ハミルトン」. Time Out New York . 2015年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abc ミード、レベッカ。「ハミルトン家のすべて」2015年11月15日アーカイブ、Wayback Machineにて。 ニューヨーカー、2015年2月9日
- ^ Kornhaber, Spencer (2016年3月). 「Hamilton: Casting After Colorblindness」. The Atlantic . 2017年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ
。Hamiltonは
、一般的な定義によれば、色盲ではない。単に建国の父たちの一部を有色人種が演じることを認めているだけではない。全員がそうあるべきだと主張しているのだ。
- ^ デルマン、エドワード（2015年9月29日）。「リン＝マニュエル・ミランダが歴史をどのように形作るか」アトランティック誌。 2020年7月11日閲覧。
- ^ ab 「Patriotism on Broadway」。エコノミスト。2015年12月19日。2015年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月12日閲覧。
ほぼすべての批評家から絶賛...
- ^ ab ジョイア、マイケル（2015年8月6日）。「歴史の始まり ― 革命的なミュージカル『ハミルトン』が今夜ブロードウェイで開幕」。プレイビル。
- ^ ab Paulson, Michael (2015年9月8日). 「In the Heights: 'Hamilton' Reaches Top Tier at Broadway Box Office」。2015年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ライアン・マクフィー（2020年1月5日）。「ハミルトン、シカゴで1月5日に閉幕」。プレイビル。
- ^ ab Vincent, Alice (2017年1月30日). 「ハミルトン・ロンドン公演チケット：チケットの売り込み戦略、価格、そして今日の一般販売での購入方法」The Telegraph。2017年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Hamilton – Official Broadway Site – Get Tickets”. Hamilton . 2016年8月25日. 2016年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link) - ^ ab 「速報：ハミルトン、太平洋岸北西部で第2回全国ツアーを開始」。ブロードウェイ・ワールド。2017年3月13日。2017年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ オークランド、クレオ (2018 年 11 月 12 日)。 「プエルトリコのリン・マヌエル・ミランダのハミルトンについてこれまでにわかっていることすべて」。チラシ。
- ^ ポールソン、マイケル（2018年12月26日）。「リン＝マニュエル・ミランダのプエルトリコへの情熱」ニューヨーク・タイムズ。
- ^ ab "「ハミルトン」im オペレッテンハウス ハンブルク – Erfolgsmusical über US-Geschichte kommt nach Deutschland". Deutschlandfunk Kultur (ドイツ語)。 2022 年 10 月 2 日。2022 年10 月 8 日に取得。
- ^ ガルシア、カサンドラ。「『ハミルトン』の無許可制作に続き、マカレンの教会が著作権侵害で告発される」KRGV 。 2022年10月8日閲覧。
- ^ アダム・ヘトリック。「『ハミルトン』オフブロードウェイ公演が今夜完売、次はブロードウェイ革命」2015年7月6日アーカイブ、Wayback Machineで閲覧可能playbill.com、2015年5月3日
- ^ アダム・ヘトリック（2015年6月18日）「革命がやってくる！ブロードウェイの『ハミルトン』のキャスト全員に会おう！」プレイビル。2015年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月4日閲覧。
- ^ Gans, Andrew (2016年8月1日). “Joshua Henry and Jonathan Kirkland Join Cast of Chicago's Hamilton”. Playbill . 2023年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月14日閲覧。
- ^ 「速報：ジョシュア・ヘンリー、マイケル・ルウォイエ、ロリー・オマリーがハミルトン全国ツアーで「ノンストップ」出演。キャスト発表！」。ブロードウェイ・ワールド。2017年1月5日。2017年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月5日閲覧。
- ^ ab 「レイチェル・アン・ゴーとその他のウエストエンドの人気俳優がロンドンのウエストエンドでハミルトンに出演」Broadway.com。 2017年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月27日閲覧。
- ^ 「In the Room Where It Happens! Joseph Morales & Nik Walker to Headline the Blockbuster Hamilton Tour」Broadway.com 。 2017年12月14日閲覧。
- ^ マクフィー、ライアン（2018年11月12日）。「ジュリアス・トーマス3世とドナルド・ウェバー・ジュニアが主演するハミルトンの新ツアー」プレイビル。
- ^ ハリウッド、ブロードウェイ。「ハミルトンがLAに戻る | ブロードウェイ・イン・ハリウッド」www.broadwayinhollywood.com 。 2023年11月5日閲覧。
- ^ 「ハミルトンのキャストが発表されました | ニュース」AussieTheatre.com 2020年11月8日2020年11月22日閲覧。
- ^ 「ハミルトンの死」.ステージエンターテイメント。2022 年10 月 8 日に取得。
- ^ 「『ハミルトン』マニラ版フルキャスト発表」マニラ・タイムズ2023年7月27日2023年10月24日閲覧。
- ^ “キャスト&クリエイティブ - 英国・アイルランドツアー - ハミルトン公式サイト”. 2023年11月14日. 2023年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月14日閲覧。
- ^ Viagas, Robert (2016年7月11日). “Javier Muñoz Takes Over Title Role in Broadway's Hamilton Tonight”. Playbill . 2016年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月6日閲覧。
- ^ Lefkowitz, Andy (2018年1月16日). 「今夜の物語！マイケル・ルウォイエがハミルトンの新主役に」Broadway.com。2018年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ マクフィー、ライアン (2020)。「ミゲル・セルバンテスが3月3日からブロードウェイの『ハミルトン』で主役に就任」。プレイビル。 2020年11月8日閲覧。
- ^ ab ロイド・ウェバー、イモージェン (2016年7月6日). 「Brandon Victor Dixon & Lexi Lawson Get Their Shot in Hamilton on Broadway」. Broadway.com . 2016年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月6日閲覧。
- ^ ab 「ブロードウェイのハミルトンがダニエル・ブレーカーを迎え、モンテゴ・グローバーはシカゴ公演に登場」Broadway.com 。 2017年7月20日閲覧。
- ^ 「ニューヨーク – キャスト＆クリエイティブ – ハミルトン公式サイト – ハミルトン公式サイト」。
- ^ 「デニー・ベントンとカルヴェンス・リサントがブロードウェイの『ハミルトン』のキャストに加わる」Broadway.com 。 2018年10月17日閲覧。
- ^ マクフィー、ライアン（2019年12月10日）。「クリスタル・ジョイ・ブラウンが12月10日にブロードウェイのハミルトンに出演」。プレイビル。 2019年12月11日閲覧。
- ^ ロイド・ウェバー『イモージェン』（2016年8月25日）。「マンディ・ゴンザレス、ブロードウェイの『ハミルトン』でルネ・エリーゼ・ゴールズベリーの後任に決定」broadway.com。2016年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月26日閲覧。
- ^ マクフィー。「彼は何を見逃したのか？セス・スチュワートがブロードウェイでハミルトンの新しいラファイエット侯爵とトーマス・ジェファーソンを演じる」broadway.com、2016年9月29日
- ^ 「速報：ザ・マンはノンストップ！トニー賞受賞者のジェームズ・モンロー・アイグルハートがブロードウェイの『ハミルトン』に出演」Broadway World 2017年1月17日。2017年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月17日閲覧。
- ^ 「レコーディングアーティストのジョーダン・フィッシャーが『ハミルトン』でブロードウェイデビュー、アンソニー・ラモスは来月退団」ブロードウェイ・ワールド2016年10月19日。2016年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「アンドリュー・ラネルズ、ブロードウェイの『ハミルトン』で戴冠」ハリウッド・レポーター2015年10月8日2019年1月29日閲覧。
- ^ Snetiker, Marc (2016年3月28日). “Jonathan Groff leaving 'Hamilton,' Rory O'Malley to replace him”. Entertainment Weekly . 2017年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月6日閲覧。
- ^ “Non-Stop! Alysha Deslorieux、Taran Killam、Anthony Lee Medina らが今冬ブロードウェイの『HAMILTON』に出演予定”. Broadway World . 2016年12月14日. 2016年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月14日閲覧。
- ^ ゴードン、デイビッド。「公式発表！ブライアン・ダーシー・ジェームズがハミルトン復帰日を決定」。TheaterMania.com 。 2017年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月10日閲覧。
- ^ 「ユーアン・モートンがブロードウェイでハミルトンの次期キング・ジョージに」。プレイビル。 2017年7月12日閲覧。
- ^ ジャロッド・スペクターがブロードウェイの新キング・ジョージ3世役に、9月12日からハミルトンで上演開始
- ^ ガンズ、アンドリュー（2018年9月28日）。「ロンドンのハミルトンが10人の新しいキャストメンバーを迎える」。プレイビル。
- ^ ドミニク、ノラ。「ハミルトンのリン＝マニュエル・ミランダがキャストアルバムに載っていないシーンをシェア」ブロードウェイワールド。2015年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月16日閲覧。
- ^ ミランダ、リンマニュエル、マッカーター、ジェレミー（2016年4月12日）。ハミルトン：革命。グランドセントラル出版。pp. 206–207。ISBN 978-1-4555-6753-9。
- ^ Kelley, Frannie (2015年9月21日). 「First Listen: Cast Recording, 'Hamilton'」. NPR . 2015年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月22日閲覧。
- ^ アダム・ヘトリック、マイケル・ジョイア（2015年9月16日）。「2枚組ハミルトン・ブロードウェイ・キャスト・アルバムが10月に店頭に並ぶ」。プレイビル。2015年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月25日閲覧。
- ^ Gans, Andrew; Hetrick, Adam (2015年8月17日). 「Hamilton Cast Recording Show Album Today」. Playbill . 2015年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月25日閲覧。
- ^ ゴールドスタイン、ジェシカ。「男は止まらない：ハミルトンがビルボードの歴史を作った方法」2015年10月10日アーカイブ、Wayback Machine、ThinkProgress、2015年10月8日
- ^ “Pop Smokeの『Shoot for the Stars Aim for the Moon』がBillboard 200アルバムチャートで初登場1位に”. Billboard . 2020年7月12日. 2020年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月13日閲覧。
- ^ 「ハミルトン・ブロードウェイ・キャスト・アルバムがビルボード・ラップ・チャートで第1位を獲得」。Playbill。2015年11月16日。2015年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月20日閲覧。
- ^ ab Gioia, Michael (2015年12月7日). 「ハミルトンとファン・ホームのキャストアルバムがグラミー賞ノミネート作品に」. Playbill . 2016年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月8日閲覧。
- ^ ロバート・ヴィアガス。「『ハミルトン・ミックステープ』がビルボード・トップ200チャートで初登場1位」プレイビル、2016年12月11日
- ^ abc Cox, Gordon (2017年6月30日). 「Hamilton Drops Instrumental Album, Officially Endorses Fan Sing-Alongs」. Variety . 2017年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Bonney, Mary (2016年4月19日). 「Hamilton Sing-Along Brings Broadway to LA」. LA Music Blog . 2016年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月24日閲覧。
- ^ リッツェル、レベッカ（2016年9月2日）。「今や誰もがハミルトンに出演するチャンスを得られる」ワシントンポスト。2018年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ カウフマン、ギル（2017年12月14日）。「リン＝マニュエル・ミランダが『ハミルドロップス』シリーズを発表、来年に向けて月刊『ハミルトン』の新コンテンツを約束」ビルボード。
- ^ 「ベン・フランクリンの歌」。ザ・ディセンバリスツ。2017年12月14日。
- ^ 「リン＝マニュエル・ミランダがロイス・D・5'9らを迎えた『Wrote My Way Out』リミックスをリリース」ブロードウェイ・ワールド2018年1月26日2018年3月2日閲覧。
- ^ グリーン、アンディ（2018年3月2日）。「リン＝マニュエル・ミランダと「ウィアード・アル」ヤンコビックが新作『ハミルトン・ポルカ』について語る」ローリング・ストーン誌。 2018年3月2日閲覧。
- ^ マッツァ、エド（2020年7月6日）。「『ウィアード・アル』ヤンコビックが『ハミルトン』に、あなたが知らなかったミュージカル・メイクオーバーを施す」ハフィントン・ポスト。2020年7月6日閲覧。
- ^ ダニエル・クレプス（2018年3月19日）。「リン＝マニュエル・ミランダとベン・プラットが『March for Our Lives』の新曲をリリース」ローリングストーン誌。2018年3月25日閲覧。
- ^ メアリー・ケイト・カー（2018年4月30日）。「5人の異なるエリザ・ハミルトンが集結し『ファースト・バーン』を歌う」。エンターテインメント・ウィークリー。 2018年5月31日閲覧。
- ^ キャメロン、ケイティ（2018年3月31日）。「今月のハミルドロップでザ・リグレッツが『ヘルプレス』を演奏するのを見よう」。ペースト。 2018年8月9日閲覧。
- ^ ミランダ、リン・マニュエル [@Lin_Manuel] (2018年5月31日)。「これはすべて、ザ・リグレッツで働いている友人のマイク・エリゾンドのおかげです。彼は、彼らが『ヘルプレス』について素晴らしい解釈をしていると言っていたので、私はすぐに『そうだ』と答えました」(ツイート) 。 2018年5月31日閲覧– Twitter経由。
- ^ ダニエル・クレプス（2018年6月18日）。「モブ・ディープの『ハミルトン』にインスパイアされた『Boom Goes the Cannon』を聴いてみよう」ローリング・ストーン誌。 2018年8月9日閲覧。
- ^ ペドロサ、マリーナ（2018年8月31日）。「リン＝マニュエル・ミランダがイベイとの陽気な「Rise Up, Wise Up, Eyes Up」をリリース：聴いてみて」ビルボード。 2020年5月12日閲覧。
- ^ ティラド、フランシス (2018 年 9 月 20 日)。 「リン＝マヌエル・ミランダはマリアのアニバーサリオに参加しました」。プリメーラ ホラ(スペイン語) 。2018 年9 月 21 日に取得。
- ^ Gans, Andrew (2018年9月20日). 「リン＝マニュエル・ミランダが#HamilDropシリーズでハリケーン・マリア発生1周年を祝う」. Playbill . Total Theater . 2018年9月21日閲覧。
- ^ 「今すぐ聴く：サラ・バレリスがリン＝マニュエル・ミランダとハロウィーンの #Hamildrop に参加」Broadway World . 2018年10月30日. 2018年10月30日閲覧。
- ^ マクフィー、ライアン（2018年11月20日）。「リン＝マニュエル・ミランダがジョン・カンダーと最新作『ハミルドロップ』でチームを組む」。プレイビル。
- ^ 「ハミルトン（劇）1917」2015年9月6日アーカイブ、Wayback Machine IBDB。2015年8月12日閲覧。
- ^ ab ロバート・ヴィアガス。「ビーチ・リードがブロードウェイに！リン＝マニュエル・ミランダが歴史書を『ハミルトン』に変えた方法」プレイビル、2015年8月5日
- ^ ゾンカー、ブレット（2018年5月30日）。「文字と歌詞を結びつける：『ハミルトン』の歌は図書館のオリジナル文書に基づいている」アメリカ議会図書館。2020年10月24日閲覧。
- ^ エヴァンス、スージー（2016年8月9日）。「ニューヨークの舞台と映画の発展的なジャグリング行為」。アメリカンシアター。 2020年9月23日閲覧。
- ^ “『ゴースト』スターのウトカルシュ・アンブドカル、ラッパーからテレビシリーズの主演への道のりと逃した大きなチャンスについて語る”. 2023年6月4日. 2023年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月5日閲覧。
- ^ 「ハミルトン 2014 ワークショップ レコーディング」。YouTube 。 2020年11月18日。
- ^ Warmann, Amon (2020年7月1日). 「Disney+のハミルトン：ヒットブロードウェイショーの裏にある誇大宣伝を解説」. 2023年2月12日閲覧。
- ^ Brantley, Ben (2015年2月17日). 「レビュー：『ハミルトン』でリン＝マニュエル・ミランダはラップを通じて民主主義を築く」ニューヨーク・タイムズ。2015年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月18日閲覧。
- ^ ジョイア、マイケル。「革命家たちよ、立ち上がれ！リン＝マニュエル・ミランダの『ハミルトン』が今夏ブロードウェイに上演される」2015年2月25日アーカイブ、Wayback Machineで閲覧可能playbill.com、2015年2月24日
- ^ ジョイア、マイケル。「ブロードウェイへの移転の噂にもかかわらず、『ハミルトン』がオフブロードウェイへのさらなる延長を発表」プレイビル、2015年2月4日
- ^ 「『ハミルトン』パブリックシアター」 2015年9月27日アーカイブ、Wayback Machine publictheater.org。2015年9月26日閲覧。
- ^ 「Hamilton Off-Broadway Reviews」。didhelikei.com。Did He Like It。2015年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月18日閲覧。
- ^ リーデル、マイケル（2015年2月24日）。「ポンパウス『ハミルトン』、来年のトニー賞をすでに狙う」ニューヨークポスト。 2019年12月5日閲覧。
- ^ テイラー、クリス（2020年7月20日）。「『ハミルトン』削除曲：物語の中に戻す方法」Mashable 。 2021年9月6日閲覧。
- ^ abc Brantley, Ben (2015年8月6日). 「Review: 'Hamilton,' Young Rebels Changing History and Theater」. The New York Times . ISSN 0362-4331. 2015年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月9日閲覧。
- ^ アダム・ヘトリック。『革命をダウンロードせよ！ハミルトン・ブロードウェイ・キャスト・アルバムが本日リリース』、プレイビル、2015年9月25日
- ^ 「ブロードウェイの舞台裏『ハミルトン』が絶賛を浴びて開幕」2015年8月13日アーカイブ、Wayback Machine pix11.com
- ^ 「『ハミルトン』ブロードウェイレビュー」2015年8月18日アーカイブ、Wayback Machineで彼は気に入ったのか
- ^ Viagas, Robert (2016年4月15日). 「Hamilton Cast Will Get a Share of the Show's Profits」. Playbill . 2022年11月6日閲覧。
- ^ 「ハミルトンホームページ」。2021年9月1日閲覧。
- ^ ロバート・ヴィアガス「シカゴ、2016年秋にハミルトン上演へ」2016年1月19日アーカイブ、Wayback Machine Playbill.com、2015年12月8日
- ^ 「ハミルトン第3回全国ツアーにジュリアス・トーマス3世、ドナルド・ウェバー・ジュニア、アイザイア・ジョンソンが出演 | TheaterMania」www.theatermania.com . 2018年11月12日。
- ^ Ryan, Maureen (2016年10月20日). 「Review: Broadway Smash 'Hamilton' Opens in Chicago」. Variety . 2016年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月21日閲覧。
- ^ Jones, Chris (2016年10月20日). 「Review: 'Hamilton' makes the most of its Chicago shot」. Chicago Tribune . 2016年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月21日閲覧。
- ^ Weiss, Hedy (2016年10月20日). 「Review: Hype and hoopla justified for 'Hamilton' in Chicago」. Chicago Sun-Times . 2016年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ハミルトン、シカゴ公演の閉幕を発表」ブロードウェイ・ワールド。2019年5月16日。
- ^ ジョーンズ、クリス（2019年1月3日）。「ハミルトンに別れを告げる、シカゴ史上最大のショー - 4億ドルの興行収入」シカゴ・トリビューン。2020年1月6日閲覧。
- ^ ディ・ヌンツィオ、ミリアム（2020年1月5日）。「『ハミルトン』がシカゴでの3年間の公演を終える」シカゴ・サンタイムズ。 2020年7月30日閲覧。
- ^ abcde Vankin, Deborah (2017年8月10日). 「『ハミルトン』がハリウッドに上陸：ランドマークミュージカルをLAに上陸させるのにかかった時間」ロサンゼルスタイムズ。 2017年8月26日閲覧。
- ^ 「『ハミルトン』のチケット購入に10万人近くがデジタル行列」サンフランシスコ・クロニクル。2016年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月15日閲覧。
- ^ ラウンドアップ、レビュー。「レビューラウンドアップ：批評家がハミルトンの新全国ツアーについて意見を述べる」ブロードウェイワールド。 2018年2月16日閲覧。
- ^ “Mirvish | Hamilton”. www.mirvish.com . 2020年1月14日閲覧。
- ^ “Hamilton Tour:Angelica”. ibdb.com . 2023年9月19日閲覧。
- ^ 「チケットと情報 - 北米ツアー - ハミルトン公式サイト」。web.archive.org 。 2024年9月21日。 2024年11月26日閲覧。
- ^ 「リン＝マニュエル・ミランダがプエルトリコで『ハミルトン』に出演」。プレイビル。 2017年11月8日閲覧。
- ^ ミランダ、リン・マニュエル [@Lin_Manuel] (2018年11月12日). 「正式にアンド・ペギー・カンパニーになりました！」 (ツイート) 。 2018年11月13日閲覧– Twitter経由。
- ^ Paulson, Michael (2018年12月21日). 「キャンパスでの抗議活動を受け、『ハミルトン』はプエルトリコ公演を移転」。ニューヨーク・タイムズ。2018年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月22日閲覧。
- ^ ポラック・ペルツナー、ダニエル（2019年1月18日）。「プエルトリコでの『ハミルトン』プレミアの賛否両論」アトランティック誌。 2020年7月8日閲覧。
- ^ ジョーンズ、クリス（2019年1月12日）。「『ハミルトン』がプエルトリコで開幕、リン＝マニュエル・ミランダの感動的な演技で「この島が大好き」」シカゴ・トリビューン。 2019年1月13日閲覧。
- ^ “Ham Exhibition”. Hamilton the Exhibition . 2018年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月2日閲覧。
- ^ 「スター、ジュリアス・トーマス3世とドナルド・ウェバー・ジュニアが出演する『ハミルトン』新ツアー」プレイビル。 2018年11月13日閲覧。
- ^ 「『ハミルトン』サンフランシスコ公演がコロナウイルスの影響で中止」KQED 2020年3月11日2022年10月3日閲覧。
- ^ 「『ハミルトン』が8月にサンフランシスコのオルフェウム劇場で再オープン」Tourstoyou 2021年6月2022年10月3日閲覧。
- ^ 「ハミルトン（アンド・ペギー・カンパニー）ショー情報」BroadwayWorld 。 2023年8月21日閲覧。
- ^ 「コロナウイルス：パンテージ劇場が3月末まで『ハミルトン』の公演を中止」2020年3月12日。
- ^ ガンズ、アンドリュー（2020年3月12日）。「3月12日からロサンゼルスで上演される『ハミルトン』に、ジャマエル・ウェストマン、テイラー・イマン・ジョーンズ、ロリー・オマリーらが出演」。プレイビル。
- ^ 「ハミルトンがロサンゼルスで3月20日に閉店、2月9日に再オープンすると発表」2022年1月13日。
- ^ トンプソン、ジェシー。「批評家がハミルトンについて語ったこと」ロンドン・イブニング・スタンダード。 2017年12月22日閲覧。
- ^ 「レ・ミゼラブル、メリー・ポピンズ、ハミルトン、オペラ座の怪人は2021年より前にウエストエンドで再オープンしない」www.whatsonstage.com。2020年6月17日。 2020年6月23日閲覧。
- ^ ガンズ、アンドリュー。「リン＝マニュエル・ミランダの『ハミルトン』が8月19日にロンドンで再オープン」。プレイビル。 2021年9月6日閲覧。
- ^ 「ハミルトンのキャストが発表されました | ニュース」AussieTheatre.com 2020年11月8日2020年11月22日閲覧。
- ^ “Login • Instagram”. www.instagram.com . 2021年9月26日閲覧。
{{cite web}}:引用は一般的なタイトルを使用します (ヘルプ) - ^ ガルビン、ニック（2021年9月21日）。「大ヒットミュージカル『ハミルトン』がシドニーの舞台に復帰を発表」シドニー・モーニング・ヘラルド。 2021年9月26日閲覧。
- ^ ミラー、ニック（2021年6月6日）。「待ってろよ：ハミルトンのスター、メルボルンへの移籍に興奮」シドニー・モーニング・ヘラルド。 2021年6月7日閲覧。
- ^ 「大ヒットミュージカル『ハミルトン』がメルボルンでのシーズン開催を発表。『マスクを着けて、私たちはそこにいます』」ガーディアン。2021年6月6日。 2021年6月8日閲覧。
- ^ 「#Ham4Ham Outside Her Majesty's Theatre」ブロードシート。 2022年3月25日閲覧。
- ^ ウッドヘッド、キャメロン（2022年3月24日）。「ハミルトンがここにあります。この壮大なショーはまさに必見です」。ジ・エイジ。 2022年3月25日閲覧。
- ^ ab 「ブリスベンが次期オーストラリアのハミルトン公演都市に決定 | ニュース」AussieTheatre.com 2022年8月28日2022年10月10日閲覧。
- ^ ハーシュバーグ、マーク。「ヒット番組『ハミルトン』がハンブルクに上陸、春到来」フォーブス。 2019年4月22日閲覧。
- ^ “HAM HH – スタートセイテ”.ステージ エンターテイメント ドイツ(ドイツ語) 。2020 年11 月 12 日に取得。
- ^ “Hamilton – Das Musical”. hamburg.de (ドイツ語) . 2021年3月27日閲覧。
- ^ “Häufige Fragen und aktuelle の最新情報”.ステージ エンターテイメント ドイツ(ドイツ語) 。2021 年3 月 27 日に取得。
- ^ バーナーズ、パトリック。 「「ハミルトン」アウフ・ドイチュ：Zeilen los!」。FAZ.NET (ドイツ語)。ISSN 0174-4909 。2022 年10 月 20 日に取得。
- ^ “ドイツ語版 von Erfolgsmusical »Hamilton« wird abgesetzt". Spiegel.de (ドイツ語) 。2023 年4 月 18 日に取得。
- ^ Bergman, Gabi (2022年11月28日). 「HAMILTON、2023年ブリスベンシーズン終了後オーストラリアを離れる」AussieTheatre . 2023年3月26日閲覧。
- ^ 「『ハミルトン』が9月にフィリピンで上演」シアターファンマニラ。2023年3月28日。 2023年3月28日閲覧。
- ^ 「『ハミルトン』マニラ版フルキャスト発表」マニラ・タイムズ2023年7月27日2023年10月19日閲覧。
- ^ 「ヒットブロードウェイミュージカル『ハミルトン』がアブダビのエティハドアリーナで上演」タイムアウト・アブダビ2023年10月10日2024年4月8日閲覧。
- ^ 「受賞歴のあるブロードウェイミュージカル『ハミルトン』が2024年4月にシンガポールで初演、チケットは11月に発売」CNA 2023年10月23日2023年11月4日閲覧。
- ^ Wiegand, Chris (2023年2月21日). 「ミュージカル『ハミルトン』が初のイギリスツアーに進出」.ガーディアン. ISSN 0261-3077 . 2023年6月4日閲覧。
- ^ 「『ハミルトン』初のイギリス・アイルランドツアーの全キャストが発表」2023年9月21日。
- ^ ガンズ、アンドリュー、ジョイア、マイケル（2015年8月7日）。「『ハミルトン』が数百万ドルの前金で開幕」プレイビル。
- ^ ロバート・サイモンソン（2015年8月31日）。「ブロードウェイ興行成績分析、8月24日～30日：新登場のミス・ターンスタイルズが『オン・ザ・タウン』に弾みをつける」 。プレイビル。
- ^ ロバート・サイモンソン（2015年9月14日）。「ブロードウェイ興行成績分析、9月7日～13日：「マンマ・ミーア！」ファンが音楽に感謝」。プレイビル。
- ^ ロバート・サイモンソン（2015年9月28日）。「ブロードウェイ興行収入分析：2つの新ショーが話題を呼び、観客は『オールドタイムズ』の再訪に集まる」。プレイビル。
- ^ The Broadway League (2015年10月4日). 「『ハミルトン』の歴代興行収入」. Broadway World . 2015年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link) - ^ ポールソン、マイケル（2016年11月28日）。「『ハミルトン』が新記録を樹立：ブロードウェイで1週間の興行収入最多」ニューヨーク・タイムズ。2016年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Wickman, Forrest (2015年11月24日). 「The Show Is Nonstop」. Slate . ISSN 1091-2339. 2016年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Boffone, Trevor (2016年3月18日). 「Ham4Ham: Taking Hamilton to the Streets」HowlRound . 2016年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab Gordon, David (2016年1月4日). 「Hamilton's #Ham4Ham Ticket Lottery Will Go Digital」. TheaterMania . 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Whitten, Sarah (2016年1月5日). 「5万人が10ドルの『ハミルトン』チケットを競い合い、サイトがクラッシュ」. CNBC. 2016年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Ivie、デボン（2016年6月22日）。「真のジョージ王朝時代の権力掌握、ロリー・オマリーがリン＝マニュエル・ミランダの後を継いでハム4ハムの司会者に」。Vulture 。 2016年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Viagas, Robert (2016年8月31日). “Hamilton Hosts Final Live #Ham4Ham Concert Today”. Playbill . 2016年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Cox, Gordon (2017年8月11日). 「Hamilton: There's an App for That」. Variety . 2017年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Stasio, Marilyn (2015年2月17日). 「Off Broadway Review: Hamilton by Lin-Manuel Miranda」. Variety . 2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Green, Jesse (2015年2月23日). 「劇場評: リン=マニュエル・ミランダの『ハミルトン』は10ドル以上の価値がある」. Vulture . 2015年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Vincentelli, Elisabeth (2015年2月18日). 「リン＝マニュエル・ミランダが『ハミルトン』で野心的なミュージカルポートレートを制作」ニューヨークポスト。2016年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月5日閲覧。
- ^ マクファーランド、メラニー（2016年10月19日）。「『ハミルトンのアメリカ』は、それが起こった部屋に私たちを連れて行きます」。Salon.com 。 2022年5月29日閲覧。
- ^ ショケット、アンドリュー・M. (2018)。ロマーノ、ルネ・C.、ポッター、クレア・ボンド（編著）。舞台とスクリーン上のハミルトンとアメリカ独立戦争。ラトガース大学出版局。p. 169。ISBN 978-0-8135-9033-2。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ Schocket, Andrew M. (2017年6月). 「アメリカ革命のリブート：現代文化におけるハミルトンとジャンル」（PDF）。Journal of the Early Republic。37 (2): 289–294. doi :10.1353/jer.2017.0023. S2CID 148625205. 2018年1月26日時点の オリジナル（PDF）からアーカイブ。 2018年1月26日閲覧。
- ^ マカリスター、マーヴィン（2017年6月）。「より完璧なハミルトンを目指して」。初期共和国誌。37 （2）：279–288。doi ：10.1353/jer.2017.0024。S2CID 148970824 。
- ^ ファビアン・ジョーダン（2016年3月14日）。「オバマ：『ハミルトン』はディック・チェイニーと私が唯一同意する点」ザ・ヒル。2016年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ビリントン、マイケル; ソロスキ、アレクシス; ラブ、キャサリン; フィッシャー、マーク; ウィーガンド、クリス (2019年9月17日). 「21世紀のベストシアターショー50選」.ガーディアン. ISSN 0261-3077 . 2020年6月11日閲覧。
- ^ サンデル、マイケル・J.（2022年）。『民主主義の不満：危険な時代のための新版』。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局。pp.333–335。ISBN 978-0-674-27071-8. 2023年4月13日閲覧。
- ^ “Hamilton、The Nether、Into the Woods Earn Lortel Award Nominations”. Playbill . 2015年4月2日. 2015年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月4日閲覧。
- ^ ガンズ、アンドリュー、ヴィアガス、ロバート（2015年4月20日）。「アウター・クリティックス・サークル・ノミネート作品発表、サムシング・ロッテン！がトップ」。プレイビル。2015年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月4日閲覧。
- ^ Gans, Andrew (2015年4月21日). 「2015 Drama League Awards Nominations Announced; More Than 45 Will Vie for Distinguished Performance Honor」. Playbill . 2015年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月4日閲覧。
- ^ ab Gans, Andrew (2015年4月23日). “Drama Desk Nominations Announced; Hamilton Tops the List”. Playbill . 2015年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月4日閲覧。
- ^ アダム・ヘトリック（2015年5月4日）「HamiltonとBetween Riverside and Crazyが2015年ニューヨーク演劇評論家サークル賞を受賞」。Playbill。2015年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月4日閲覧。
- ^ 「Off Broadway Alliance Awards ノミネート発表 – HAMILTON、INTO THE WOODS、CLINTON、BETWEEN RIVERSIDE & CRAZY など…」Broadway World 2015年5月6日。2015年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月6日閲覧。
- ^ Viagas, Robert (2015年5月5日). 「ブロードウェイの兄弟、ミーガンとロバート・フェアチャイルドが第71回シアターワールド賞受賞者に」。Playbill 。 2015年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月6日閲覧。
- ^ Clement, Olivia (2015年5月7日). 「Phillipa SooとJosh GrisettiがActors' Equityにより最も有望な出演者に選出」. Playbill . 2015年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月7日閲覧。
- ^ 「HAMILTON、Darko Tresnjak、Ayad Akhtar らが 2015 年 Obie 賞を受賞 – フルリスト！」Broadway World . 2015 年 5 月 18 日。2015 年 5 月 21 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015 年5 月 18 日閲覧。
- ^ 「THE OLDEST BOY、BRIGHT STAR、POCATELLO、HAMILTON 他、2015年エジャートン財団新作演劇賞受賞者」Broadway World 2015年2月13日。2015年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月4日閲覧。
- ^ ロバート・ヴィアガス。「ハミルトンが11勝でトニー賞トップ」2017年1月30日アーカイブ、Wayback Machine、Playbill、2016年6月12日
- ^ Gans, Andrew (2016年4月20日). “2016 Drama League Awards Nominations Announced”. Playbill . 2016年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月20日閲覧。
- ^ “2016 Pulitzer Prizes”. www.pulitzer.org . 2022年2月7日閲覧。
- ^ Viagas, Robert (2016年5月16日). 「Savion GloverとJane Krakowskiが2016年Astaire Award Winnersに」。Playbill。2016年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月16日閲覧。
- ^ “Creed、EmpireがNAACPイメージ賞ノミネートでトップ; フルリスト”. The Hollywood Reporter . 2016年2月4日. 2016年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月10日閲覧。
- ^ “Lin-Manuel Miranda & More Receive Dramatists Guild of America Awards Today”. Broadway World . 2016年2月22日. 2016年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月22日閲覧。
- ^ Paulson, Michael (2016年2月22日). 「ハミルトンが歴史劇部門ケネディ賞を受賞」.ニューヨーク・タイムズ. 2016年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月22日閲覧。
- ^ “2017 BBMAs Announce Non-Televised Award Recipients”. Billboard Music Awards . 2017年5月21日. 2017年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月1日閲覧。
- ^ ガンズ、アンドリュー。「ハミルトンのクリエイター、リン＝マニュエル・ミランダ、トーマス・ケイル、アンディ・ブランケンビューラー、アレックス・ラカモワールがケネディ・センター名誉賞特別賞を受賞」プレイビル、2018年7月25日
- ^ “2017 Results | Critics' Circle Theatre Awards”. Critics' Circle Theatre Awards . 2018年1月31日. 2020年12月6日閲覧。
- ^ Guardian Stage (2018年3月6日). 「Olivier awards 2018: complete list of nominations」. The Guardian . 2018年3月7日閲覧。
- ^ Awards、BWW「2021 BroadwayWorld Sydney Awardsの受賞者が発表されました」。BroadwayWorld.com 。2022年1月31日閲覧。
- ^ “2021 | シドニー・シアター・アワード”. www.sydneytheatreawards.com . 2022年1月31日閲覧。
- ^ 「Billboard.com's 25 Best Albums of 2015: Critics' Picks」. Billboard . 2015年12月13日. 2015年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月20日閲覧。
- ^ “2015年のベストアルバム50選”. Rolling Stone . 2015年12月1日. 2015年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月20日閲覧。
- ^ ドナルドソン、ケイリー（2017年2月15日）。「ハミルトン映画の作り方」。スクリーンラント。
- ^ Boroff, Philip (2013年8月1日). 「ヒップホップヒーローのアレクサンダー・ハミルトン、スーパーチューターズがブロードウェイに注目」. Bloomberg Muse . Bloomberg. 2016年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ フランク・シェック「レビュー。『ハミルトン』」2015年9月26日アーカイブ、Wayback Machine ハリウッド・レポーター、2015年2月17日
- ^ Paulsen, M. (2015年7月12日). 「『ハミルトン』がヒップホップで再演、ブロードウェイへ」 2015年10月1日アーカイブ、Wayback Machineにて The New York Times。 2015年8月17日閲覧。
- ^ ディジャコモ、フランク。「『ハミルトン』のリン＝マニュエル・ミランダ、オリジナリティの探求、人種政治（そしてトランプが彼のショーを見るべき理由）について」2015年10月29日アーカイブ、Wayback Machineにて。 ハリウッド・レポーター、2015年8月12日
- ^ Mandell, Jonathan (2016年2月23日). 「なぜハミルトンはあなたが考えているような革命ではないのか」HowlRound . エマーソン大学. 2017年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月7日閲覧。
- ^ Blay, Zeba (2016年1月4日) 「いいえ、『ハミルトン』のキャスト募集で非白人俳優を募集したのは逆人種差別ではありません」HuffPost 。 2017年7月7日閲覧。
- ^ 「なぜ歴史はハミルトンの多様性に注目するのか」。タイム誌。2016年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月19日閲覧。
- ^ “『ハミルトン』のキャスティングコール、ワシントンとバー役に女性を希望”.エンターテインメント・ウィークリー. 2016年3月3日. 2017年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月18日閲覧。
- ^ Maltby, Kate (2017年1月27日). 「『ハミルトン』の誇大宣伝が大西洋をまたぐ私たちの違いを浮き彫りにする」. Financial Times . 2017年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ハミルトン：ウエストエンド公演の初キャストメンバーが明らかに」。ガーディアン。2017年1月27日。2017年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「アレクサンダー・ハミルトン」（2020年6月30日）Biography.com。2021年7月17日閲覧。
- ^ @jbf1755 (2020年7月3日)。「ローレンス、マリガン、ラファイエットはハミルトンの友人だったが、劇中で描かれているような3人組ではなかった。ハミルトンはニューヨークにいたころにマリガンと知り合った。ワシントンのスタッフの他の2人とは、ハミルトンが副官になってから知り合った」(ツイート) – Twitter経由。
- ^ @craigbrucesmith (2020年7月3日)。「ラファイエットは戦争が始まるまで米国にはない！」 (ツイート) – Twitter経由。
- ^ エガートン、ダグラス（2008年）。『死か自由か：アフリカ系アメリカ人とアメリカ革命』オックスフォード大学出版局。114ページ。
- ^ アンブローズ、スティーブン（2002年11月）。「建国の父たちと奴隷所有者」スミソニアン誌。
- ^ @jbf1755 (2020年7月3日). 「ハミルトンは奴隷制に反対するエッセイを書いていない」（ツイート）– Twitter経由。
- ^ Schuessler, Jennifer (2020年11月9日). 「アレクサンダー・ハミルトンは奴隷制の所有者？新たな研究でその可能性が判明」ニューヨーク・タイムズ. 2022年10月8日閲覧。
- ^ ロン・チャーノウ『アレクサンダー・ハミルトン』、2004年、「恋煩いの大佐」の章より
- ^ Genius (2015年11月2日). ハミルトン：リン＝マニュエル・ミランダが劇中の歴史的不正確さについて語る。2016年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月23日閲覧– YouTube経由。
- ^ 「Satisfied: 歌詞と解説」Genius . 2017年5月1日閲覧。
- ^ Carra, Mallory (2016年6月12日). 「『ハミルトン』は歴史的にどれほど正確か? ミュージカルの出来事の内訳と昔実際に何が起こったのか」Bustle . 2016年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月7日閲覧。
- ^ ロン・チャーノウ、アレクサンダー・ハミルトン、2004年、「A Frenzy of Valor」の章
- ^ フリーマン、ジョアン [@jbf1755] (2020年7月3日)。「ハミルトンは実際にスカイラー家の家でとても小さな結婚式を挙げました。そしてバーは間違いなくそこにいませんでした」（ツイート）– Twitter経由。
- ^ ロン・チャーノウ、アレクサンダー・ハミルトン、2004年、「パブリウス」の章
- ^ 「A Winter's Ball」. genius.com . 2016年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ コーンフィールド、ジョシュ。「ハミルトンの物語は誇張しすぎ？団体がトムキャットの物語に異議を唱える」AP通信。
- ^ ルビーノ、ジェニファー。「キーン氏のプレゼンテーションでハミルトン神話が反証される」。ユニオン・ニュース・デイリー。unionnewsdaily.com。2016年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月18日閲覧。
- ^ ハミルトン、アレクサンダー。「アレクサンダー・ハミルトンからジョージ・ワシントンへの手紙、1794年12月1日」。Founders Online。
- ^ “Alexander Hamilton (1789–1795)”. treasury.gov . 2016年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月24日閲覧。
- ^ ハミルトン、アレクサンダー。「『レイノルズパンフレット』の印刷版、1797年」。ファウンダーズオンライン。2016年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ロン・チャーノウ、アレクサンダー・ハミルトン、2004年、「太陽に近すぎる」の章
- ^ セラトーレ、アンジェラ。「アレクサンダー・ハミルトンの不倫と謝罪」。スミソニアン。 2016年3月24日閲覧。
- ^ ロン・チャーノウ、アレクサンダー・ハミルトン、2004年、「愚行に満ちた世界」の章
- ^ フレミング、トーマス（1999年）。決闘：アレクサンダー・ハミルトン、アーロン・バー、そしてアメリカの未来。ニューヨーク：ベーシックブックス。pp. 233–284。ISBN 0-465-01737-12016年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「卒業生の研究がブロードウェイヒット作『ハミルトン』の激しい歌詞と決闘を導いた」バージニア大学。2017年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月9日閲覧。
- ^ Freeman, Joanne B. (2015年11月11日). 「ハミルトンの歴史利用法」. Slate . ISSN 1091-2339. 2016年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月24日閲覧。
- ^ ab White, Shane. 「The Other New York Hamilton」. Observer . 2016年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月24日閲覧。
- ^ abモンテイロ、ライラD.（2016年2月）。「リン＝マニュエル・ミランダの『 ハミルトン』における人種意識の高いキャスティングと黒人の過去の消去」。パブリック・ヒストリアン（レビューエッセイ）。38（1）：89–98。doi ： 10.1525/tph.2016.38.1.89。
- ^ ab ストーラー、マット (2017)。「『ハミルトン・ハッスル』：なぜリベラル派は最も危険な反動主義の建国者を受け入れてきたのか」。ザ・バフラー。 2017年3月12日閲覧。
- ^ ウィリアム・ホーゲランド（2007年11月1日）。「『アレクサンダー・ハミルトンの発明』--アメリカ金融の創始者の厄介な抱擁」ボストン・レビュー。2017年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月12日閲覧。
- ^ ケラー、ケイト（2018年5月30日）。「議題に上がる問題：『ハミルトン』は歴史にとって良いものか？」スミソニアン。
- ^ ラングスナー、メロン。 「ミン・マヌエル・ミランダのハミルトンにおける決闘のドラマツルギー」、シアター・タイムズ、 2017年1月15日、https://theatretimes.com/dramaturgy-duels-lin-manuel-mirandas-hamilton/
- ^コンティ、メレディス（2018 年）。「『この弾丸が私の遺産だったら？』：ハミルトンの銃」ミュージカルシアター研究。12 （2）：251–256。doi ： 10.1386 /smt.12.2.251_1。S2CID 194832410 。
- ^ Hsu, Hua (2019年1月9日). 「『The Haunting of Lin-Manuel Miranda』で、イシュマエル・リードが古い議論を復活させる」。ニューヨーカー。 2020年4月24日閲覧。
- ^ ゴールドバーグ、ジュリー（2019年10月10日）。「『ハミルトン』の歪んだ歴史を反駁する | ワシントンスクエアニュース」。2020年4月24日閲覧。
- ^ Vincentelli, Elisabeth (2019年6月2日). 「Review: 'The Haunting' Has a Big Problem With 'Hamilton'」 . The New York Times . ISSN 0362-4331. 2019年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月25日閲覧。
- ^ abcd 「教師はミュージカル『ハミルトン』を教室でどのように活用しているか」。MindShift。2016年3月14日。2016年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Schonfeld, Zach (2016年2月9日). 「ブロードウェイ最大の話題作『ハミルトン』が各地の教室で教えられる」. Newsweek . 2016年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月11日閲覧。
- ^ 「歴史教師が教室でミュージカル『ハミルトン』を使って生徒を魅了」Education World。2016年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab マーシャス、チェルシア・ローズ; チャップマン、ベン。「NYCの高校生がブロードウェイで『ハミルトン』を観る」デイリーニュース。ニューヨーク。2016年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月25日閲覧。
- ^ ab Schussler, Jennifer (2016年4月10日). 「『ハミルトン』と歴史：それらは同期しているのか？」ニューヨークタイムズ。2017年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ グリーン、モーガン（2017年2月22日）。「満員の『ハミルトン』マチネ - シカゴ公立学校の生徒と教師全員」シカゴ・トリビューン。 2018年4月29日閲覧。
- ^ 「教育の世界：ブロードウェイミュージカル『ハミルトン』が公民教育を活性化」。2016年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「『ハミルトン』がノースウェスタン大学の新講座に刺激を与える」。2016年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「『ハミルトン』の共著者ジェレミー・マッカーターがモレーン・バレーで講演」。イリノイ州パロスのパッチ。2017年3月24日。2017年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月26日閲覧。
- ^ Harms, Eric. 「One Book, One College – Moraine Valley Community College」. onebook.morainevalley.edu . 2017年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月26日閲覧。
- ^ カルムズ、ジャッキー（2016年4月21日）。「20ドルのお釣り：タブマンがジャクソンを追放」ニューヨークタイムズ。2017年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Temple-West, Patrick (2017年8月31日). 「ムニューシン財務長官、ハリエット・タブマンを20ドル紙幣に描くことに関する疑問を却下」
- ^ 「『ハミルトン：ザ・レボリューション』が書店から売り切れ続出、ミュージカルの成功に呼応」ニューヨーク・タイムズ2016年5月4日。2017年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「2016 Goodreads Choice Awards の受賞者を発表！」Goodreads。
- ^ “2017 Audie Awards® – APA (en-US)”. www.audiopub.org . 2019年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月17日閲覧。
- ^ 「PBSは『それが起こった場所』になった。先週末、360万人がPBS局で『ハミルトンズ・アメリカ』を視聴」PBS 2016年10月26日。2016年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月19日閲覧。
- ^ キャサリン・ブルックス。「『ハミルトン』ファンなら誰もが見たい歴史ドキュメンタリーの裏側」ハフポスト。 2017年4月9日閲覧。
- ^ 「ハミルトンズ・アメリカ (2016)」。ロッテン・トマト。 2020年10月22日閲覧。
- ^ Paulson, Michael (2018年5月6日). 「『ハミルトン』をまだ渇望している人のための、新たな楽しみ」。ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。2018年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月8日閲覧。
- ^ “Hamilton Exhibition”. Hamilton Exhibition . 2018年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月2日閲覧。
- ^ Treviño, Julissa (2018年5月8日). 「ハミルファンの皆さん、歓喜: 革命的なミュージカルの展覧会が今秋にオープン予定」スミソニアン. 2018年5月8日閲覧。
- ^ ab ジョーンズ、クリス（2019年4月18日）。「シカゴで上演される『ハミルトン展』ガイド：ミュージカル制作者によるこの大きなリスクは成功するのか？」シカゴ・トリビューン。 2019年4月21日閲覧。
- ^ ジョーンズ、クリス（2019年7月29日）。「『ハミルトン展』がシカゴで早期閉幕」シカゴ・トリビューン。 2021年9月6日閲覧。
- ^ マイケル・ポールソン (2018年12月26日). 「リン＝マヌエル・ミランダのプエルトリコへの情熱」。ニューヨークタイムズ。
- ^ Ayala Polley、Leonor (2016年5月1日)。「リン＝マニュエル・ミランダのプエルトリコの町で、危機が家族を心配させる」NBC。
- ^ “リン＝マヌエル・ミランダ、ベガ・アルタのガレリア就任”.エル ヌエボ ディア。 2019年4月30日。
- ^ ab ネルソン、エリオット (2016年11月21日). 「マイク・ペンスの『ハミルトン』回想はドナルド・トランプの見解と矛盾」HuffPost。 2016年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月21日閲覧。
- ^ Bradner, Eric (2016年11月20日). 「ペンス氏、『ハミルトン』キャストのメッセージに不快感はなかった」CNN . 2016年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月21日閲覧。
- ^ Levine, Sam (2016年11月20日). 「ドナルド・トランプはマイク・ペンスが『ハミルトン』でブーイングされたことに本当に怒っている」HuffPost。2016年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月21日閲覧。
- ^ ヒーリー、パトリック（2016年11月19日）。「『ハミルトン』キャストのペンスへのアピールがトランプとの対決を激化」ニューヨークタイムズ。2016年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月21日閲覧。
- ^ Wang, Amy B. (2016年11月20日). 「ペンス氏、トランプ氏が謝罪を要求し続ける中、『ハミルトン』に不快感を抱いていないと発言」ワシントンポスト。2016年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月21日閲覧。
- ^ ab Rucker, Philip (2016年11月19日). 「トランプとペンス対『ハミルトン』キャスト：2つのアメリカの衝突」ワシントンポスト。2016年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月21日閲覧。
- ^ Mele, Christopher; Healy, Patrick (2016年11月19日). 「『ハミルトン』にはペンス向けの台本にないセリフがいくつかあった。トランプは不満」。ニューヨーク・タイムズ。2016年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月30日閲覧。
- ^ Siede, Caroline (2016年4月20日). 「インターネットがジェブ・ブッシュにインスパイアされたハミルトンの完全版を執筆」。AVクラブ。2016年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Schramm, Michael (2016年4月22日). 「クラウドソーシングによる Jeb! ミュージカルは、ブロードウェイのヒット作 Hamilton の独創的なパロディ」USA Today。2016年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「『ハミルトン』のパロディ『ジェブ！アメリカの失望』が大統領選キャンペーンをパロディ化」AM New York 2016年4月20日。2016年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「朗読会公式Facebookイベント」。Facebook。2016年6月3日。
- ^ Silberling, Amanda (2016年6月22日). 「Update: How Facebook's Largest Meme Group Was Overthrown in One Click」.論文. 2016年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月23日閲覧。
- ^ Vine, Hannah (2016年9月9日). 「写真！スパミルトン・ザ・ハミルトン・パロディがオープニング・ナイトを祝う」. Playbill . 2017年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「スパミルトンが再び延長、フレンドリー・ロースト・オフ・ブロードウェイは12月まで継続」ブロードウェイ・ワールド、2016年9月15日。2017年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「『モダン・ファミリー』要約：ネイサン・フィリオンがうぬぼれ屋の天気予報士レイナー・シャイン役でゲスト出演」。エンターテインメント・ウィークリー。2016年10月13日。 2017年8月4日閲覧。
- ^ バーク、ケビン、ワイアット、クリス（2022年3月25日）。「I, Cheeseburger」。トランスフォーマー：ボットボッツ。シーズン1。エピソード2b。Netflix。
- ^ Blistein, Jon (2020年7月6日). 「『ウィアード・アル』ヤンコビックが陽気な『ハミルトン・ポルカ』の新ビデオを公開」ローリングストーン誌。2020年7月28日閲覧。
- ^ 「Ham 4 Progress」.ハミルトン公式サイト. 2023年1月31日閲覧。
- ^ 「Ham4Progress Award | ギルダー・レーマンアメリカ歴史研究所」www.gilderlehrman.org . 2023年1月31日閲覧。
- ^ 「ハミルトン教育プログラム」アメリカ演劇ギルド。 2023年1月31日閲覧。
- ^ 「ハミルトンのキャストメンバーが「The Election of 2022」ソングをリリース」NewJerseyStage.com . 2023年1月31日閲覧。
- ^ action (2022年10月11日). 「action on tumblr」. Tumblr . 2023年1月31日閲覧。
- ^ 「Ham4Progressがキャンパスを訪問し、投票の重要性とプロセスを説明」The Lantern 2022年10月25日。 2023年1月31日閲覧。
- ^ ワイルド、ステフィ。「ビデオ：ハミルトンが『2022年選挙』への投票を呼びかけ」BroadwayWorld.com 。 2023年1月31日閲覧。
- ^ “Ham4Progress (@ham4progress) • Instagramの写真と動画”. www.instagram.com . 2023年1月31日閲覧。
- ^ Ham4Progress: リン＝マニュエル・ミランダとジャスティス・ソトマイヨール – FULL CONVERSATION、2021年10月26日、2023年1月31日閲覧
- ^ 「家とは足跡が残る場所」topofmind.nrdc.org . 2023年1月31日閲覧。
- ^ “#Ham4Progress with Hamilton the Musical and Hamilton Families”. Hamilton Families . 2021年2月3日. 2023年1月31日閲覧。
- ^ Ham4Progress Presents: 「The Joy In Our Voices」、2021年2月21日、2023年1月31日閲覧
- ^ ハリウッド、ブロードウェイ。「ビデオウィジェット | ブロードウェイ・イン・ハリウッド」www.broadwayinhollywood.com 。 2023年1月31日閲覧。
- ^ youngmookim (2021年5月28日). 「#Ham4Progress」. 「Creating at a Distance 」. 2023年1月31日閲覧。
- ^ #Ham4Progress ジョン・M・チューとの会話、2021年5月20日、2023年1月31日閲覧
- ^ White, Abbey (2022年8月9日). 「リン＝マニュエル・ミランダ、『ハミルトン』ミュージカルが中絶アクセスを提供する団体を支援するHam4Choice募金活動を開始」.ハリウッド・レポーター. 2023年1月31日閲覧。
- ^ 「リン＝マニュエル・ミランダ、『ハミルトン』ミュージカルが中絶アクセスを提供する団体を支援するためのHam4Choice募金活動を開始」finance.yahoo.com 2022年8月9日2023年1月31日閲覧。
- ^ “Trans Youth Equality ありがとう”. Twitter . 2023年1月31日閲覧。
- ^ フリッツ、ベン（2018年7月24日）。「『ハミルトン』が映画化される可能性」ウォール・ストリート・ジャーナル。 2018年7月24日閲覧。
- ^ フレミング、マイク（2020年2月3日）。「ディズニーはリン＝マニュエル・ミランダの『ハミルトン』の全世界映画化権に7500万ドルを支払った。史上最大の映画買収取引か？」デッドライン・ハリウッド。 2020年8月4日閲覧。
- ^ Paulson, Michael (2020年2月3日). 「『ハミルトン』映画、オリジナル・ブロードウェイキャストで来年劇場公開」。ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。2020年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月3日閲覧。
- ^ ルビン、レベッカ（2020年2月3日）。「『ハミルトン』オリジナル・ブロードウェイキャスト出演映画が劇場公開」バラエティ。 2020年2月3日閲覧。
- ^ ミランダ、リン・マニュエル [@Lin_Manuel] (2020年5月12日)。「時間の問題です...私たちのハミルトン映画。7月3日。ディズニー+で。#Hamilfilm」(ツイート) – Twitter経由。
- ^ ミランダ、リン・マニュエル [@Lin_Manuel] (2020年2月3日)。「ディズニーがお届けする『ハミルトン』。オリジナル・ブロードウェイ・キャスト出演。リチャード・ロジャース劇場の舞台で撮影。お近くの劇場で上演中。2021年10月15日」(ツイート) – Twitter経由。
- ^ Gartenberg, Chaim (2020年2月3日). 「ディズニーのコンテンツに対する飽くなき欲求のおかげで、『ハミルトン』は劇場とDisney+で配信される」The Verge .
- ^ “Winners & Nominees 2021”. www.goldenglobes.com . 2021年7月28日閲覧。
- ^ 「第27回全米映画俳優組合賞」全米映画俳優組合賞。2021年7月28日閲覧。
- ^ 「『ハミルトン』がいかにしてエミー賞ノミネートを独占したか」『ヴァニティ・フェア』 2021年7月13日。 2021年7月28日閲覧。
- ^ フェインバーグ、スコット（2017年2月10日）。「『アワード・チャッター』ポッドキャスト - リン＝マニュエル・ミランダ（『モアナと伝説の海』）」ハリウッド・レポーター。 2018年6月6日閲覧。
- ^ ルビン、レベッカ（2020年6月24日）。「『ハミルトン』映画：リン＝マニュエル・ミランダとトーマス・カイル監督がブロードウェイ現象をディズニープラスに持ち込むことについて語る」バラエティ。
さらに読む
- ミランダ、リン＝マニュエル、マッカーター、ジェレミー（2016年）。ハミルトン：革命。アシェット。ISBN 978-1-4555-3974-1。
- テルウェル、チヌア (2016)。「第 9 章: 誰があなたの物語を語るのか?ハミルトン、未来の美学とハイチ」テルウェル、チヌア (編) 『新しい世界のための演劇と文化政治: アンソロジー』ラウトレッジ。ISBN 978-1-317-39879-0。
- マクマナス、スチュアート・M.（2018）。「ヒップホップの歴史学：リン＝マニュエル・ミランダの『ハミルトン』とラテン系の歴史想像力」ラティーノ研究、16.2、pp.259-267。
- ロマーノ、ルネ・C、クレア・ボンド・ポッター編『ハミルトンの歴史家たち：大ヒットミュージカルがアメリカの過去を再現する』（ラトガース大学出版、2018年）オンラインレビュー
外部リンク
ハミルトン Wikipediaの姉妹プロジェクト
コモンズからのメディア
ウィキクォートからの引用
ウィキデータからのデータ
- 公式サイト
- インターネット ブロードウェイ データベースのハミルトン
- インターネット オフ ブロードウェイ データベースのハミルトン
- BritishTheatre.com のハミルトンに関する記事とリソース